1
00:00:12,010 --> 00:00:18,950
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años y apuesto a que estaremos

2
00:00:18,950 --> 00:00:25,390
juntos por un millón más Oh, es
como si comenzara a respirar

3
00:00:25,390 --> 00:00:31,910
en la noche que nos besamos y no puedo
recuerda lo que alguna vez

4
00:00:31,910 --> 00:00:38,150
Hice antes ¿Qué haríamos, cariño?
sin nosotros?

5
00:00:39,350 --> 00:00:41,070
¿Qué haríamos?

6
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Oye,

7
00:01:04,750 --> 00:01:06,010
cariño. Oh, te levantaste temprano.

8
00:01:06,230 --> 00:01:07,930
Quiero empezar a hacer
desayuno.

9
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
Bueno, ¿qué es todo esto?

10
00:01:09,630 --> 00:01:10,750
¿Panqueques, tocino, huevos?

11
00:01:11,070 --> 00:01:13,690
Y zumo de naranja recién exprimido.

12
00:01:13,950 --> 00:01:17,670
Estoy muy impresionado. eso es dificil de hacer
sin exprimidor. Es aún más difícil de hacer

13
00:01:17,670 --> 00:01:18,670
sin naranjas.

14
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Esa es la ocasión.

15
00:01:21,330 --> 00:01:25,530
Sabes, me levanté esta mañana y
Me di cuenta de lo increíble que es. Alec es un

16
00:01:25,530 --> 00:01:26,530
junior en Leland.

17
00:01:26,830 --> 00:01:28,930
Mallory es estudiante de primer año en Grant College.

18
00:01:29,170 --> 00:01:30,510
Jennifer está en la secundaria.

19
00:01:30,750 --> 00:01:32,930
Y Andy comienza el preescolar hoy.

20
00:01:33,890 --> 00:01:37,170
Me hizo pensar en lo mucho que hemos
todos hemos pasado juntos.

21
00:01:37,630 --> 00:01:39,250
Cuánto amo a esta familia.

22
00:01:39,930 --> 00:01:44,650
Cuánto te amo y cuán increíblemente
caro este año va a ser.

23
00:01:47,170 --> 00:01:48,810
¿Quizás deberíamos cancelar este desayuno?

24
00:01:49,230 --> 00:01:51,070
Ah, vivamos peligrosamente.

25
00:01:55,450 --> 00:01:57,650
Estas personas van a pasar por
crisis de la mediana edad.

26
00:01:58,630 --> 00:02:00,350
Alex, Jennifer, siéntense.

27
00:02:00,570 --> 00:02:03,910
Espero que tengas hambre porque hemos
Tengo... panqueques. Tenemos huevos. hemos

28
00:02:03,910 --> 00:02:06,870
tocino. Se ve genial. Pon la clase junior
en el cielo y bienvenido desayuno.

29
00:02:07,210 --> 00:02:09,210
¿Y tú, Jen? ¿Qué va a hacer?
ser?

30
00:02:09,710 --> 00:02:11,090
¿Huevos? ¿Panqueques?

31
00:02:11,490 --> 00:02:13,490
Ya comí, papá. he estado despierto por
tres horas.

32
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Veo.

33
00:02:16,410 --> 00:02:18,530
Mallory, ¿qué tal unos panqueques?

34
00:02:19,130 --> 00:02:20,109
Por favor, papá.

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,470
Si hoy miro la comida, voy a
estar enfermo.

36
00:02:22,970 --> 00:02:24,130
Esto funcionó muy bien.

37
00:02:26,320 --> 00:02:28,620
Jennifer, Andy está listo para ti. el solo
necesita que le cepillen el pelo.

38
00:02:28,860 --> 00:02:30,960
¿No es lindo? Es su primer día de
preescolar.

39
00:02:31,780 --> 00:02:33,360
Mallory, ¿estás segura de que no quieres
algo de desayuno?

40
00:02:33,700 --> 00:02:36,120
No, papá, es mi primer día de universidad.
Estoy muy nervioso.

41
00:02:36,720 --> 00:02:38,060
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte.

42
00:02:39,000 --> 00:02:41,080
Quiero decir, no es como si fueras a un
verdadera universidad.

43
00:02:47,700 --> 00:02:48,700
¿Qué se supone que significa eso?

44
00:02:48,860 --> 00:02:52,620
Vamos, vamos. ¿Cómo puedes ponerte nervioso?
sobre ir a una universidad que anuncia

45
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
¿Revista Hot Rod?

46
00:02:56,799 --> 00:02:59,820
Eso no es cierto, Álex. Vamos, Mal.
Vi el anuncio.

47
00:03:00,460 --> 00:03:02,060
Oferta introductoria de Grant College.

48
00:03:02,340 --> 00:03:04,320
Compra un semestre y obtén el resto gratis.

49
00:03:06,980 --> 00:03:10,540
Luego está ese anuncio de radio. En Grant
Colegio, contamos con una biblioteca moderna, totalmente

50
00:03:10,540 --> 00:03:14,300
profesores calificados y gruesos y jugosos.
bistec cocinado como a ti te gusta.

51
00:03:15,880 --> 00:03:18,920
Alex, Grant College es una muy buena
escuela. Es muy difícil entrar.

52
00:03:19,900 --> 00:03:21,680
Hola, compañeros de primer año de Grant College.

53
00:03:26,570 --> 00:03:28,350
Parece que es aún más difícil mantenerse al margen.

54
00:03:30,250 --> 00:03:34,310
Salta, ¿qué tal un desayuno en tu
¿Primer día en Grand College? No, no, no.

55
00:03:34,370 --> 00:03:37,850
Gracias, Sr. Keaton. No, estoy guardando mi
apetito por esos filetes gruesos y jugosos.

56
00:03:43,410 --> 00:03:44,410
Hola.

57
00:03:47,150 --> 00:03:50,770
¿Este es Tygo, Alex?

58
00:03:52,110 --> 00:03:54,230
¿Es este Tygo? Tú.

59
00:03:55,100 --> 00:03:56,240
Parece un millón de dólares.

60
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
Eso es gratis.

61
00:03:59,960 --> 00:04:04,060
¿Es demasiado tarde para llevar a Andy al bosque?
y que lo críen lobos?

62
00:04:05,680 --> 00:04:08,060
Vamos, papá. ¿Sabes cuánto tiempo tuve que hacerlo?
¿Esperar a tener un hermano pequeño?

63
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
¿Cuándo tuve la puerta vieja?

64
00:04:10,060 --> 00:04:11,400
Simplemente emocionado, eso es todo.

65
00:04:12,560 --> 00:04:15,960
Vamos, Andy. ¿Quieres saludar?
adiós a tu hermana en su primer día

66
00:04:15,960 --> 00:04:18,279
universidad? No es una verdadera universidad.

67
00:04:27,390 --> 00:04:28,390
¿Dónde está Andy?

68
00:04:29,050 --> 00:04:33,750
Está arriba tomando una siesta. Yo quería
descubre cómo fue su primer día de preescolar

69
00:04:33,750 --> 00:04:35,550
era. Llamé allí tres veces.

70
00:04:35,850 --> 00:04:37,930
Cada vez que llamé me dijeron que era
hora de la siesta.

71
00:04:39,870 --> 00:04:42,130
Bueno, está arriba tomando otra siesta.
ahora.

72
00:04:42,570 --> 00:04:45,030
Tengo que hablar con este chico. el es
durmiendo toda su vida.

73
00:04:47,330 --> 00:04:49,510
Hola. ¿Cómo fue tu primer día de universidad?

74
00:04:49,730 --> 00:04:53,390
Fue muy emocionante. es tan diferente
desde la escuela secundaria. Tomando esto increíble

75
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
curso de filosofia.

76
00:04:54,590 --> 00:04:58,130
Hablamos de la vida y la muerte, la
naturaleza de la realidad y la existencia, la

77
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
y el no ser.

78
00:04:59,290 --> 00:05:01,150
Quiero decir, esto podría cambiar todo el camino.
Me visto.

79
00:05:05,090 --> 00:05:06,610
¿Cómo estuvo tu primer día, Jim?

80
00:05:07,450 --> 00:05:08,490
No tan bueno.

81
00:05:08,750 --> 00:05:12,730
Debido a un error de computadora, pasé el
Todo el día en el registrador tratando de

82
00:05:12,730 --> 00:05:13,950
que no soy una rata de laboratorio.

83
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
¿Tuviste éxito?

84
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
Tengo que volver mañana con mi nacimiento.
certificado.

85
00:05:22,320 --> 00:05:25,580
No, Jennifer. Creo que la filosofía puede ser
mi verdadera vocación.

86
00:05:25,800 --> 00:05:27,320
Hay tantas cosas interesantes
preguntas.

87
00:05:27,700 --> 00:05:31,520
Hoy, el profesor preguntó, ¿qué prueba
¿Tengo que existo realmente?

88
00:05:32,100 --> 00:05:33,320
Muéstrale tu teléfono, Bill.

89
00:05:36,760 --> 00:05:39,660
Ríete si quieres, Alice, pero comencé
mi primer trabajo.

90
00:05:40,620 --> 00:05:42,480
Compro, luego existo.

91
00:05:45,840 --> 00:05:47,500
También es sólo un primer borrador.

92
00:05:48,620 --> 00:05:50,900
Bueno, vayamos al centro comercial y hagamos algo.
investigación sobre el papel.

93
00:05:51,460 --> 00:05:54,820
Es una buena idea, Jen. vas a
hacerlo muy bien en la universidad.

94
00:05:56,820 --> 00:05:57,699
Ah, oye.

95
00:05:57,700 --> 00:05:58,840
¿Andy ya está dormido?

96
00:05:59,180 --> 00:06:01,980
Está apagado como una luz, cariño. Ha tenido un
jornada muy completa.

97
00:06:02,320 --> 00:06:03,380
Yo también tengo un poco de sueño.

98
00:06:03,920 --> 00:06:05,780
Mañana tengo un gran día en el campus.

99
00:06:06,060 --> 00:06:09,660
Tengo que correr por un laberinto y llamar a un
campana para conseguir un trozo de queso suizo.

100
00:06:10,980 --> 00:06:13,160
Ustedes, universitarios locos.

101
00:06:16,040 --> 00:06:17,460
Entonces a Andy le gustaba el preescolar.

102
00:06:17,700 --> 00:06:22,060
Genial. Cuéntamelo todo.
Bueno, al principio estaba un poco nervioso.

103
00:06:22,300 --> 00:06:24,840
Sí, bueno, está bien. quiero decir,
eso habla por sí solo. Pero después de un

104
00:06:24,840 --> 00:06:26,340
Al cabo de unos minutos empezó a disfrutar.

105
00:06:26,700 --> 00:06:28,680
¿Cuáles eran sus temas favoritos? dedo
pintura?

106
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
¿Bloquear?

107
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
¿Economía de la cadena de suministro?

108
00:06:31,960 --> 00:06:35,120
Creo que dijo su parte que le gustó más.
estaba compartiendo tiempo.

109
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
¿Tiempo para compartir?

110
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
¿Qué es eso?

111
00:06:40,280 --> 00:06:43,820
Uno de los objetivos de la escuela es
enseñar a los niños que compartir es divertido, así que

112
00:06:43,820 --> 00:06:47,700
todo se comparte por igual. todos los
los juguetes en la habitación pertenecen al grupo,

113
00:06:47,700 --> 00:06:48,840
se consideran propiedad comunal.

114
00:06:49,580 --> 00:06:51,520
¿Qué es esto, el preescolar Karl Marx?

115
00:06:56,830 --> 00:06:59,350
Ella simplemente sigue apoyándose mutuamente, para
sentirse bien consigo mismos.

116
00:06:59,730 --> 00:07:02,710
Incluso tienen este método de
animar a los niños que son

117
00:07:02,930 --> 00:07:07,050
Les dan parches para usar que dicen:
Sé decir adiós, o lo sé.

118
00:07:07,050 --> 00:07:09,550
cómo dormir la siesta, o sé hablar en
frases.

119
00:07:10,570 --> 00:07:12,010
Suena como un manicomio.

120
00:07:14,750 --> 00:07:17,990
Se supone que el preescolar debe preparar a Andy.
para la vida real.

121
00:07:18,650 --> 00:07:22,950
En un par de años, él será
allá afuera en el mundo de los perros que se comen a los perros.

122
00:07:22,950 --> 00:07:23,950
jardín de infantes.

123
00:07:24,330 --> 00:07:27,750
Tiene que estar listo. el tiene que construir
su carácter, agudizar su mental

124
00:07:27,750 --> 00:07:29,830
habilidades, mejorar su resistencia física.

125
00:07:30,370 --> 00:07:33,110
Básicamente, estás sugiriendo una
preescolar militar.

126
00:07:34,450 --> 00:07:39,250
Simplemente no quiero ver a Andy en el
calle dentro de 20 años con un parche

127
00:07:39,250 --> 00:07:40,450
dice, sé decir adiós.

128
00:07:45,030 --> 00:07:46,310
Está bien, Andy.

129
00:07:47,620 --> 00:07:48,920
Aquí está tu lonchera.

130
00:07:49,220 --> 00:07:53,080
Ahora, estos son tus libros para colorear y
tus crayones. Recuerda, ¿cómo nos sentimos?

131
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
sobre compartir?

132
00:07:57,320 --> 00:08:04,220
Bien, ahora solo usa esto.

133
00:08:04,340 --> 00:08:06,220
y no creo que tengamos ninguno
problemas.

134
00:08:11,640 --> 00:08:12,680
Buenos días, Andy.

135
00:08:12,980 --> 00:08:14,500
Buenos días, señor Kluger.

136
00:08:14,900 --> 00:08:16,440
Buenos días, señor Kluger. Yo soy...

137
00:08:16,680 --> 00:08:17,820
Alex Keaton, ¿el hermano de Andy?

138
00:08:18,160 --> 00:08:19,460
Soy la señora Kluger, la directora.

139
00:08:19,980 --> 00:08:23,560
Oh, escucha, Andy, tengo que correr a clase.
ahora, pero recuerda, esta noche vamos a

140
00:08:23,560 --> 00:08:26,520
afuera, vamos a tomar helado, y yo
Te llevaré y te mostraré cómo

141
00:08:26,520 --> 00:08:27,980
Los cajeros automáticos funcionan.

142
00:08:29,860 --> 00:08:32,400
¿Bueno? Recuerda, te amamos.

143
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
Álex me ama.

144
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Lo sabes.

145
00:08:37,659 --> 00:08:38,659
Entonces, eh...

146
00:08:39,849 --> 00:08:40,709
¿Cómo está?

147
00:08:40,710 --> 00:08:44,590
Oh, es un niño estupendo. el es muy
sensible y muy reflexivo de la

148
00:08:44,590 --> 00:08:47,110
niños. Bueno, no puedo evitar eso. es
La influencia de mis padres.

149
00:08:50,330 --> 00:08:52,970
Sabes, Andrew habla de ti todo el tiempo.
tiempo, Álex.

150
00:08:53,570 --> 00:08:57,770
¿En realidad? Sí. Él menciona tu nombre así
a menudo, uno pensaría que alguien estaba pagando

151
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
para hablar de ti.

152
00:09:05,960 --> 00:09:08,920
Sra. Kluger, ¿le importa si tomo un
¿Un pequeño vistazo por aquí?

153
00:09:09,160 --> 00:09:13,580
Oh, no, siéntete libre. Alentamos
visitantes. Estamos completamente abiertos y libres.

154
00:09:13,920 --> 00:09:15,200
No hay nada de qué presumir.

155
00:09:18,160 --> 00:09:21,940
Entonces esta es la biblioteca. Sí, y lo intentamos
para llenarlo de colorido, interesante

156
00:09:21,940 --> 00:09:27,920
libros. Tenemos, uh, Oh, Charlie Goes
a la escuela, Un día de nieve, La vaca curiosa.

157
00:09:28,260 --> 00:09:29,740
Sí, ese lo tenemos en casa.

158
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
Mallory lo está leyendo.

159
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Mi hermana.

160
00:09:35,650 --> 00:09:37,590
También tienes una hermana en preescolar.

161
00:09:39,930 --> 00:09:41,750
No, Mallory no pudo entrar al preescolar.

162
00:09:43,890 --> 00:09:45,610
Entonces ella irá a la universidad de posgrado.

163
00:09:51,230 --> 00:09:53,030
Hola, señora Kruger.

164
00:09:53,270 --> 00:09:54,270
Hola miguel.

165
00:09:54,390 --> 00:09:55,930
¿Qué dice tu parche?

166
00:09:56,790 --> 00:09:59,250
Sé cómo despedirme de mi papá.

167
00:09:59,830 --> 00:10:01,190
Muy bien, cariño.

168
00:10:01,510 --> 00:10:03,190
¿No es maravilloso, Alex?

169
00:10:04,210 --> 00:10:05,630
¿Qué tiene eso de maravilloso?

170
00:10:06,410 --> 00:10:09,210
No quiero despedirme de mi papá.
No me ves usando un parche.

171
00:10:10,990 --> 00:10:13,830
Bueno, tratamos de animar a Michael. el es
muy tímido.

172
00:10:14,430 --> 00:10:16,130
Esto le da una sensación de
logro.

173
00:10:16,430 --> 00:10:19,430
Bueno, estoy totalmente a favor de crear una sensación de
logro, señora Kluger. yo solo

174
00:10:19,430 --> 00:10:20,450
Cuestiona tu mensaje.

175
00:10:21,270 --> 00:10:22,370
Ah, bueno, ¿qué sugieres?

176
00:10:23,490 --> 00:10:27,170
Bueno, ¿has pensado en dividir?
¿Los niños en diferentes grupos de juego?

177
00:10:27,570 --> 00:10:28,850
¿Hacerles pruebas de coeficiente intelectual?

178
00:10:30,310 --> 00:10:33,450
Bueno, Alex, estamos tratando de fomentar una no
-entorno competitivo.

179
00:10:34,110 --> 00:10:35,270
¡Vamos, señora!

180
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
Klúger.

181
00:10:40,090 --> 00:10:41,830
Únase a nosotros en el mundo real aquí.

182
00:10:43,190 --> 00:10:45,250
¿Ves gente por ahí que no es
-competitivo?

183
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
¿Gente compartiendo?

184
00:10:47,170 --> 00:10:48,630
¿Gente tomando siestas sobre colchonetas?

185
00:10:51,150 --> 00:10:53,270
Stephen y Melissa Keaton son tus
padres?

186
00:10:54,510 --> 00:10:58,230
Oh, señora Kluger, me tengo que ir. solo soy
Voy a pensar en Andy y estaré en mi

187
00:10:58,230 --> 00:11:00,210
manera. Seguro. el esta alli jugando
casa.

188
00:11:01,350 --> 00:11:03,830
No, no, eso es imposible. Andy no
jugar a las casitas.

189
00:11:04,110 --> 00:11:06,130
Bueno, por supuesto que sí. verlo
¿cambiarle pañales a esa muñeca?

190
00:11:07,250 --> 00:11:08,270
¿Le está cambiando pañales a una muñeca?

191
00:11:10,230 --> 00:11:11,330
Andy, ¿qué estás haciendo?

192
00:11:11,970 --> 00:11:12,970
Cambiar pañales a una muñeca.

193
00:11:14,690 --> 00:11:15,690
¿Dónde está tu esposa?

194
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Fuera trabajando.

195
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
Nos vamos de aquí.

196
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Eso es bueno.

197
00:11:30,670 --> 00:11:33,950
Hoy fue el primer día... realmente sentí
como un verdadero estudiante universitario.

198
00:11:34,450 --> 00:11:37,870
Por supuesto, hoy fue el primer día que
no se estaba sorprendiendo por correr

199
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
el tráfico en nuestra criada.

200
00:11:40,250 --> 00:11:42,310
¿Podríamos hacer el mío? Estoy tratando de hacer algo
trabajar aquí.

201
00:11:42,530 --> 00:11:45,110
Lo siento, Mal. Es un gran sentimiento estar
humano de nuevo.

202
00:11:45,790 --> 00:11:48,290
Espera un minuto. Me acabas de dar un gran
idea.

203
00:11:48,610 --> 00:11:53,230
¿Hice? Mi próxima tarea en filosofía
es elegir a alguien y tratar de demostrar que

204
00:11:53,230 --> 00:11:54,690
existir. Quiero decir, podría hacerte eso.

205
00:11:54,930 --> 00:11:56,130
Vaya, qué desafío.

206
00:11:57,550 --> 00:12:00,630
Si pudiera probar que existes, lo haría
Definitivamente obtengo una A.

207
00:12:01,170 --> 00:12:03,450
Y podrías resolver una apuesta que tengo
con mi abuelo.

208
00:12:08,190 --> 00:12:11,550
Oh, oh, Mallory, ¿tienes que trabajar?
aquí? Realmente nos vendría bien este espacio.

209
00:12:11,830 --> 00:12:15,010
Oh, no, no, no, no puedes detenernos ahora.
Álex. Mira, Mallory va a demostrar

210
00:12:15,010 --> 00:12:16,010
Yo existo.

211
00:12:16,130 --> 00:12:17,250
Eso podría resultar un poco complicado.

212
00:12:18,390 --> 00:12:19,710
¿Por qué no haces eso en la cocina?
¿eh?

213
00:12:20,030 --> 00:12:21,030
Está bien, está bien.

214
00:12:22,430 --> 00:12:25,230
Bien, te hago un par de preguntas.
Primero que nada, ¿qué dirías?

215
00:12:25,230 --> 00:12:26,990
te distingue de un inanimado
objeto?

216
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
¿Mis alergias?

217
00:12:31,130 --> 00:12:34,710
Álex, esto es una locura. ¿No crees que mamá
y papá van a descubrir que Andy

218
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
¿No está en preescolar?

219
00:12:36,150 --> 00:12:39,530
Sí, bueno, no puedo preocuparme por eso.
ahora. Lo importante es desprogramar

220
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Andy.

221
00:12:40,990 --> 00:12:43,010
Antes de todo lo que aprendiste en
preescolar, piensa entonces.

222
00:12:43,670 --> 00:12:44,950
¿Qué quieres que haga primero?

223
00:12:45,410 --> 00:12:46,830
Vale, vamos a jugar a las casitas.

224
00:12:47,810 --> 00:12:50,850
yo voy a ser el padre, tu vas
ser la madre. vamos a mostrar

225
00:12:50,850 --> 00:12:52,550
Andy cómo funciona una familia normal.

226
00:12:52,890 --> 00:12:53,890
¿Estás mirando, Andy?

227
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
Sí, señor.

228
00:12:57,200 --> 00:12:58,260
Cariño, estoy en casa.

229
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Hola, querida.

230
00:13:01,860 --> 00:13:04,820
¿Qué hiciste hoy mientras estaba fuera?
trabajando duro para apoyarte?

231
00:13:07,880 --> 00:13:09,740
Tuve una aventura con el lechero.

232
00:13:16,440 --> 00:13:17,780
Eso es muy gracioso, querida.

233
00:13:19,360 --> 00:13:22,660
¿Eso significa que no hiciste ninguna
cena para tu marido aunque yo

234
00:13:22,660 --> 00:13:23,980
¿Trabajando como esclavo en la oficina?

235
00:13:24,420 --> 00:13:25,840
Al menos te pagan.

236
00:13:26,440 --> 00:13:29,960
El trabajo costoso es tan duro como tu trabajo,
y no recibo ni un centavo. quiero un

237
00:13:29,960 --> 00:13:30,980
divorcio. Muy bien entonces.

238
00:13:34,900 --> 00:13:38,480
Si no puedes jugar bien, no juguemos.
en absoluto, ¿vale?

239
00:13:40,180 --> 00:13:41,620
Está bien, Andy. no necesitamos
ella.

240
00:13:43,040 --> 00:13:45,960
Hola, Álex. Oye, ahí está mi chico. Hola.

241
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Oye,

242
00:13:47,700 --> 00:13:49,120
¿Qué es este parche?

243
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Ah, eso no es nada.

244
00:13:50,940 --> 00:13:53,740
Sé cómo detallar las deducciones.

245
00:13:56,760 --> 00:13:59,420
Vaya, realmente están avanzando rápidamente.
allí.

246
00:14:00,880 --> 00:14:02,660
Mamá, papá, sentaos.

247
00:14:03,380 --> 00:14:06,140
algo muy malo va a pasar
ahora.

248
00:14:06,600 --> 00:14:09,580
Sólo escúchame antes de decir
cualquier cosa, ¿vale?

249
00:14:09,820 --> 00:14:11,220
Esto es peor de lo que pensábamos.

250
00:14:11,940 --> 00:14:13,840
Andy se retiró del preescolar hoy.

251
00:14:14,480 --> 00:14:18,420
¿Qué? Y quiero decirte algo.
Lo admiro por eso.

252
00:14:20,800 --> 00:14:23,280
Está bien, está bien, está bien. y el
no se retiró.

253
00:14:23,620 --> 00:14:27,600
Lo retiré. Pero ese preescolar
no era para él. Estaba recogiendo mucho

254
00:14:27,600 --> 00:14:31,580
malos hábitos allí. Alex, el Arpista
El preescolar es uno de los mejores del mundo.

255
00:14:31,680 --> 00:14:35,800
Es un enfoque humanista del cuidado infantil.
basado en el cariño, mutuo

256
00:14:35,800 --> 00:14:37,320
comprensión y respeto.

257
00:14:38,360 --> 00:14:42,640
Por supuesto, no tienes respeto por estos
cosas, pero otros miembros de nuestra especie

258
00:14:42,640 --> 00:14:44,340
aferrarse ciegamente a ellos.

259
00:14:45,020 --> 00:14:48,400
Voy a llamar a la señora Kruger. hay
De ninguna manera ella podría haber tomado nada de esto.

260
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
en serio. Está bien.

261
00:14:50,860 --> 00:14:53,260
Mira, lamento que las cosas terminaran así.
como lo hicieron.

262
00:14:55,020 --> 00:14:56,620
Pero hay que entender una cosa.

263
00:14:58,180 --> 00:15:01,100
Sólo hice lo que hice porque pensé
fue lo mejor para Andy.

264
00:15:02,480 --> 00:15:03,540
Amo a ese niño.

265
00:15:04,880 --> 00:15:06,280
Nunca haría nada para lastimarlo.

266
00:15:07,300 --> 00:15:10,540
Está bien, Alex, pero tienes que
entender una cosa.

267
00:15:11,860 --> 00:15:14,240
Somos sus padres, y este es nuestro
decisión.

268
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
Tienes razón.

269
00:15:16,880 --> 00:15:18,180
Oye, tienes razón.

270
00:15:21,420 --> 00:15:23,020
Espera un minuto. Tienes a Mallory.

271
00:15:25,900 --> 00:15:29,200
Tienes a Jennifer. Tienes carta blanca
sobre ellos.

272
00:15:29,940 --> 00:15:33,520
Haz lo que quieras. Incluso arrojaré
Skippy si quieres, pero Andrew...

273
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
Andrés es mío.

274
00:15:39,720 --> 00:15:45,260
Bueno, si añade a Skippy... Bien.

275
00:15:45,260 --> 00:15:48,220
Buenos días, Andrés.

276
00:15:48,460 --> 00:15:51,260
Buenos días, Alec. Buenos días, Sra.
Klúger.

277
00:15:54,200 --> 00:15:57,860
Es bueno verte de regreso en la escuela,
Andy. Creo que la señora Calvin está esperando

278
00:15:57,860 --> 00:15:59,260
usted. Adelante, Andy. Sé fuerte.

279
00:16:02,200 --> 00:16:05,580
Señora Kluger, lamento lo que
sucedió ayer.

280
00:16:05,840 --> 00:16:09,260
Estaba fuera de lugar y no debería
Te he dicho cómo administrar tu escuela.

281
00:16:10,840 --> 00:16:13,020
Me emociono un poco cuando se trata
a Andy.

282
00:16:13,480 --> 00:16:16,360
Bueno, ¿te gustaría quedarte y mirar?
¿Juega un rato?

283
00:16:17,540 --> 00:16:18,780
En realidad, no puedo. Me tengo que ir.

284
00:16:19,370 --> 00:16:21,350
Gracias de todos modos. Está bien. Que tengas un buen
día.

285
00:16:21,590 --> 00:16:24,530
Bueno. Esta mañana, realmente vamos
para divertirse.

286
00:16:25,190 --> 00:16:27,790
Supongamos que vamos a ejecutar un
pequeño negocio.

287
00:16:28,790 --> 00:16:29,790
¿Negocio?

288
00:16:31,650 --> 00:16:33,070
Ahora bien, ¿qué debemos vender?

289
00:16:33,830 --> 00:16:34,830
Tortugas.

290
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
Tortugas.

291
00:16:38,290 --> 00:16:40,330
El mercado de las tortugas ha estado deprimido desde el 81.

292
00:16:43,850 --> 00:16:46,590
Ahora, si vamos a tener una tortuga
almacenar...

293
00:16:46,880 --> 00:16:50,080
Tenemos que decidir cuánto vender el
tortugas para.

294
00:16:50,300 --> 00:16:51,380
Ahora, ¿qué opinan todos?

295
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Gratis.

296
00:16:52,780 --> 00:16:57,680
Oh, bueno, eso es muy amable de tu parte.
Ronda. No cobraremos nada por el

297
00:16:57,680 --> 00:17:00,540
tortugas. Espera un minuto. Espera un minuto.

298
00:17:01,180 --> 00:17:03,860
A ese ritmo, te quedarás sin
negocios a la hora de la siesta.

299
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
¿Me disculparías, por favor?

300
00:17:07,099 --> 00:17:10,980
Ahora, ¿qué es lo primero que necesitamos para
nuestra tienda?

301
00:17:11,960 --> 00:17:14,760
Tortugas. Tortugas. Eso es exactamente correcto,
Andy.

302
00:17:16,879 --> 00:17:20,839
Una vez que tengamos tortugas, supongo que estaremos
listo para abrir. No, vamos. Mira,

303
00:17:20,839 --> 00:17:24,660
Hay un millón de decisiones que tomar aquí.
Primero que nada, ¿qué tipo de tortugas son?

304
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
vas a vender?

305
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
Yo sugeriría dividir las acciones
arriba de la siguiente manera.

306
00:17:28,940 --> 00:17:30,720
70% tortugas desechables.

307
00:17:31,140 --> 00:17:32,059
¿Tortugas desechables?

308
00:17:32,060 --> 00:17:34,100
Sí, ya sabes, del tipo que muere como
tan pronto como los traigas a casa.

309
00:17:38,320 --> 00:17:44,200
Y luego el otro 30%, los tendría
grandes tortugas marinas para sopas.

310
00:17:45,970 --> 00:17:49,390
Pero necesitas un gerente de tienda para hacer
estas decisiones. Ahora, ¿quién quiere ser un

311
00:17:49,390 --> 00:17:50,390
gerente de tienda?

312
00:17:50,850 --> 00:17:53,710
Oh, veo que Andrew Keaton tiene la mano en alto.
Me gusta un chico con iniciativa.

313
00:17:56,190 --> 00:17:58,290
Tengo una idea. Necesitamos coadministradores.

314
00:17:58,590 --> 00:18:01,350
Oye, Michael, ¿por qué tú y Andy no
¿Ambos administran la tienda?

315
00:18:02,390 --> 00:18:05,770
Bien. Excelente. Bien, ahora necesitamos un
campaña publicitaria.

316
00:18:06,090 --> 00:18:07,250
Rhonda, ¿alguna vez trabajas como modelo?

317
00:18:16,780 --> 00:18:17,960
Tomemos la línea de negocios.

318
00:18:19,260 --> 00:18:24,860
Bien, vamos a necesitar una foto, una
fotografía tuya y una tortuga, y una

319
00:18:24,860 --> 00:18:27,940
diciendo, eh, ¿qué? ¿Qué? Eh, bienvenido a
nuestra gran inauguración.

320
00:18:28,460 --> 00:18:29,640
Sal de tu estante allí.

321
00:18:30,840 --> 00:18:32,260
¿Bien? Bien, vamos a necesitar una señal.

322
00:18:32,540 --> 00:18:33,840
¿Quién quiere pintar un cartel?

323
00:18:34,580 --> 00:18:37,580
Disculpe, pero trabajo aquí. Fabuloso.
Consigue un poco de pintura, ¿quieres?

324
00:18:42,280 --> 00:18:43,780
Algunas decoraciones rojas, blancas y azules.

325
00:18:44,180 --> 00:18:47,800
Bien, ahora vamos a necesitar un
gerente comercial para ayudarnos a evitar pagar

326
00:18:49,220 --> 00:18:50,500
¿Qué son los impuestos?

327
00:18:51,020 --> 00:18:57,480
Un impuesto es un terrible, peludo, liberal.
monstruo

328
00:18:57,480 --> 00:19:01,320
con dientes grandes.

329
00:19:02,280 --> 00:19:08,720
Y lo único, lo único que
puede detener al terrible monstruo fiscal

330
00:19:08,720 --> 00:19:10,380
es republicano.

331
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
Quiere ser republicano.

332
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
¿Qué es todo esto?

333
00:19:25,260 --> 00:19:28,660
Oh, es muy simple, Elise. si la espalda
El desayuno a la escuela no funcionó,

334
00:19:28,660 --> 00:19:30,940
simplemente cambia de marcha y prueba la espalda hacia
-cena escolar.

335
00:19:31,720 --> 00:19:33,960
Pero los niños han vuelto a la escuela.
desde hace más de una semana.

336
00:19:34,520 --> 00:19:36,380
Así que han tenido tiempo para elaborar un
apetito.

337
00:19:38,100 --> 00:19:38,979
Hasta luego.

338
00:19:38,980 --> 00:19:40,600
Bueno. Oye, ¿a dónde vas?

339
00:19:42,580 --> 00:19:45,320
Voy a cenar en casa de Chrissy.
Dijeron que podía ir la semana pasada.

340
00:19:45,800 --> 00:19:48,910
Esta es una noche de escuela, Jennifer.
¿No deberías quedarte en casa y

341
00:19:49,490 --> 00:19:53,050
Terminé de estudiar. Y de todos modos, tengo un
98 en mi primera prueba.

342
00:19:53,290 --> 00:19:56,550
Habría conseguido cien si no fuera por eso.
designar a Mandalay como la capital de

343
00:19:56,550 --> 00:19:57,710
Birmania en lugar de Rangún.

344
00:19:58,170 --> 00:20:00,230
¿Y esperas que pasemos por alto eso?

345
00:20:04,090 --> 00:20:05,490
Hola. Hola, Mal.

346
00:20:05,930 --> 00:20:09,490
Mallory, no es tu culpa. lo hiciste
todo lo que puedas. No, gracias

347
00:20:09,550 --> 00:20:11,730
Y no te preocupes, lo superarás.
¿Qué pasó?

348
00:20:11,990 --> 00:20:13,900
Bueno, obtuve una F en mi trabajo de filosofía.

349
00:20:14,120 --> 00:20:15,420
No pude probar que Skippy existiera.

350
00:20:18,060 --> 00:20:20,440
Tal vez simplemente regrese al laboratorio y
las otras ratas.

351
00:20:21,060 --> 00:20:22,360
Al menos allí me aceptaron.

352
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
Adiós.

353
00:20:32,960 --> 00:20:36,760
Bueno, espero que tengas hambre, Mel. estamos
planeando una gran cena.

354
00:20:37,200 --> 00:20:40,320
Um, no puedo, papá. Nick y yo vamos
a una exposición de arte. Comienza en media hora.

355
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
hora. Te veré más tarde.

356
00:20:47,409 --> 00:20:48,870
Bueno, aquí estamos de nuevo, Elise.

357
00:20:50,150 --> 00:20:53,550
Tú, yo y enormes cantidades de comida.

358
00:20:55,870 --> 00:20:56,870
Ey. Ey.

359
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Hola, Álex.

360
00:20:58,190 --> 00:20:59,190
Andy.

361
00:20:59,490 --> 00:21:00,750
Oye, ¿cómo son tus clases?

362
00:21:01,190 --> 00:21:02,190
No sé.

363
00:21:02,350 --> 00:21:04,690
No lo logré. Pasé todo el día en
preescolar con Andy.

364
00:21:05,070 --> 00:21:06,190
¿Por qué? ¿Hubo algún problema?

365
00:21:06,610 --> 00:21:07,930
Todavía está inscrito, ¿no?

366
00:21:08,770 --> 00:21:12,010
Sí, todavía está inscrito. como una cuestión
De hecho, hoy recibió su boleta de calificaciones.

367
00:21:13,270 --> 00:21:14,690
No se lleva bien con otros niños.

368
00:21:15,110 --> 00:21:18,090
Tiene tendencia a intentar ejecutar cada
actividad a su manera.

369
00:21:18,610 --> 00:21:19,910
Espera un momento, eso es mío.

370
00:21:27,170 --> 00:21:28,250
Aquí está Andy.

371
00:21:29,150 --> 00:21:32,810
Ah, bueno, sí. Andy es un chico encantador.
quien es muy popular con el otro

372
00:21:32,810 --> 00:21:35,310
niños. Es un placer tenerlo en
la clase.

373
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Maravilloso, Andy.

374
00:21:37,570 --> 00:21:41,310
Tal vez no estaba completamente en lo cierto
en todo este asunto del preescolar.

375
00:21:41,610 --> 00:21:44,190
Quiero decir, claro, hacen algunas cosas.
diferente a como lo haría yo.

376
00:21:45,000 --> 00:21:47,560
Pero en general, hay un montón de
amor y cariño allí.

377
00:21:48,580 --> 00:21:54,360
Con la debida supervisión y
oradores invitados adecuados, esos niños podrían

378
00:21:54,360 --> 00:21:55,339
mucho.

379
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
¿Oradores invitados?

380
00:21:57,420 --> 00:21:59,160
Voy a dar una conferencia allí una vez al
semana.

381
00:22:01,560 --> 00:22:04,080
Por cierto, estás pensando en comer.
aquí esta noche, ¿no?

382
00:22:04,600 --> 00:22:08,500
Oh, papá, escucha, Andy y yo vamos a
cenar solo esta noche, una especie de

383
00:22:08,500 --> 00:22:10,420
la noche del hermano. Eso está bien,
¿no es así?

384
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Estás bien.

385
00:22:13,620 --> 00:22:16,330
Bien. Pondré esto atrás -a
-congelador escolar.

386
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
Me lo comeré.

387
00:22:20,070 --> 00:22:23,490
Te vas a comer 15 hamburguesas,
¿Lasaña y costillar de cordero, Elise?

388
00:22:24,010 --> 00:22:25,310
Bueno, no todo de una sola vez.

389
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Hola, Andy.

390
00:22:31,970 --> 00:22:33,830
Lo siento, arruiné tu primera semana de
preescolar.

391
00:22:35,630 --> 00:22:37,090
Es sólo que eres mi único hermano.

392
00:22:38,650 --> 00:22:43,290
Me vuelvo un poco loco cuando se trata de
usted. Porque sé que tú...

393
00:22:43,630 --> 00:22:47,830
están destinados a la grandeza de la misma manera que
Jennifer está destinada a la grandeza.

394
00:22:47,830 --> 00:22:53,410
De la manera en que estoy destinado a la grandeza y uh
Mallory está destinada a ser cuidada por

395
00:22:53,410 --> 00:22:59,650
estado pero puedes ir a tu propio ritmo
Está bien, no te voy a presionar demasiado.

396
00:22:59,650 --> 00:23:06,190
si alguna vez necesitas algún consejo ven a mí
¿Alguna vez necesitas algo? Ven a tu gran

397
00:23:06,190 --> 00:23:12,230
hermano, está bien, no me pidas que te golpee
busca a alguien para ti una vez que pases

398
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
Me cierro.

399
00:23:16,780 --> 00:23:18,020
Puedes apostar que sí.

400
00:23:19,200 --> 00:23:20,560
Vamos a comer unas hamburguesas, ¿eh?

401
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
Ah, Andy.

402
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
Tú conduces.

403
00:23:54,160 --> 00:23:55,200
Siéntate, Ubú, siéntate.

404
00:23:55,660 --> 00:23:56,660
Buen perro.