1
00:00:00,040 --> 00:00:03,060
Lauren tager billeder, og jeg slår
Danny. Han vil vide, det er mig.

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,520
Den tæve er derude et sted og
hun har ødelagt mit skide liv.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,340
Ferguson er her stadig.

4
00:00:11,580 --> 00:00:13,000
Det kom igennem for ti minutter siden.

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,760
Vi har ikke noget valg nu. Vi skal betale
pengene.

6
00:00:16,219 --> 00:00:17,119
Information er drevet.

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Herinde? Overalt.

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,100
Jeg har mange fjender. Hvordan gør du
tror jeg kan styre dem? Du har,

9
00:00:21,120 --> 00:00:22,480
snavs-filer eller noget?

10
00:00:22,800 --> 00:00:23,880
Ja, præcis hvad jeg har.

11
00:00:28,970 --> 00:00:30,490
Du skal holde dig væk fra Kaz.

12
00:00:30,730 --> 00:00:33,150
Hun vil prøve at komme efter dig.
Hun har allerede prøvet en gang.

13
00:00:33,410 --> 00:00:38,450
Hvis jeg ikke kom ud herfra, ville jeg
skære din skide hals over.

14
00:00:38,810 --> 00:00:42,750
Kaz er din bedste ven, og du valgte
Mari over hende. Jeg kan ikke stole på dig. Det er vi

15
00:00:42,750 --> 00:00:46,170
færdig. Kammerherre, lægen dig
overfaldet faldt han død om. Hvad er mine

16
00:00:46,170 --> 00:00:47,210
chancer for at blive dømt?

17
00:00:47,610 --> 00:00:48,610
Du er kneppet.

18
00:00:59,240 --> 00:01:01,260
Jeg er ikke den skide afpresser.

19
00:01:05,920 --> 00:01:07,300
Jeg syntes tippet var godt.

20
00:01:59,570 --> 00:02:02,430
Nul to, dette er nul seks. Jeg er
eskorterer detektiven nu.

21
00:02:05,490 --> 00:02:06,510
Tak, Sierra 6.

22
00:02:07,290 --> 00:02:08,290
Hvorfor er de tilbage?

23
00:02:12,330 --> 00:02:13,490
Du skal lede personalemødet.

24
00:02:14,870 --> 00:02:15,870
Sikker.

25
00:02:16,490 --> 00:02:17,490
Fortsæt, kom væk herfra.

26
00:02:25,510 --> 00:02:29,270
Tak, Miss Miles. Du kan lukke
dør.

27
00:02:32,310 --> 00:02:33,310
Tag plads.

28
00:02:33,750 --> 00:02:34,790
Hvad kan jeg gøre for dig?

29
00:02:35,530 --> 00:02:38,930
Vi fandt et lig i går aftes efter en
tip-off.

30
00:02:39,710 --> 00:02:41,130
Vi tror, ​​det er Joan Ferguson.

31
00:02:41,790 --> 00:02:42,790
Hvad?

32
00:02:44,750 --> 00:02:45,790
Joan Ferguson?

33
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
Kriminalteknik bør være i stand til at bekræfte
ID inden for de næste par dage.

34
00:02:52,950 --> 00:02:56,810
Og kroppen har nogenlunde den rigtige højde
og bygge og klædt i en Wentworth

35
00:02:56,810 --> 00:02:57,810
-udstedt træningsdragt.

36
00:02:59,650 --> 00:03:02,590
Den blev begravet i et af jeres værksteder
kasser.

37
00:03:03,160 --> 00:03:05,160
Samme type Ferguson og Doyle plejede
flugt.

38
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
Højre.

39
00:03:09,300 --> 00:03:13,300
Blodige ridsemærker inde i æsken
angive, at hun blev begravet levende.

40
00:03:15,340 --> 00:03:16,720
Indikationerne er klare.

41
00:03:17,580 --> 00:03:21,680
Det ser ud til, at nogen i dit personale kan
har hjulpet Ferguson og derefter myrdet

42
00:03:21,680 --> 00:03:23,500
hende. Det er umuligt. Hvor blev din
tip-off kommer fra?

43
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Anonym.

44
00:03:25,580 --> 00:03:28,260
Det skal alle dine betjente være
geninterviewet.

45
00:03:29,060 --> 00:03:30,320
Vi går i gang med det samme.

46
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Selvfølgelig.

47
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Vi er kneppet.

48
00:03:39,040 --> 00:03:40,260
Det er vi, hvis du ikke falder til ro.

49
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
I skal have jeres historie på det rene.

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,200
Ved du, hvor tippet kom fra?

51
00:03:44,680 --> 00:03:47,600
Det skal være den samme person
afpresser os. Dette var en advarsel.

52
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Straf for i aftes.

53
00:03:49,740 --> 00:03:51,080
Har de sendt andre beskeder?

54
00:03:52,980 --> 00:03:55,760
Du er nødt til at komme i kontakt med dem
før de handler os til politiet. Gør

55
00:03:55,760 --> 00:03:57,420
ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

56
00:04:09,450 --> 00:04:10,450
Så hvad nu?

57
00:04:12,330 --> 00:04:14,710
Murray Winter har sin smudsfil her, i
fængsel.

58
00:04:15,010 --> 00:04:18,709
Når de først får fat i det, gør vi det ikke
sæt bare fast på hendes beskytter, så får vi hende

59
00:04:18,709 --> 00:04:19,709
hele netværket.

60
00:04:20,589 --> 00:04:21,589
Nå, godt.

61
00:04:21,670 --> 00:04:22,670
For det er dit job.

62
00:04:22,890 --> 00:04:24,190
Der er et par ting, jeg vil have gjort først.

63
00:04:24,490 --> 00:04:28,110
Hvad mener du? Susan Jenkins var
anklaget for Cherry Lees bashing. Så?

64
00:04:28,810 --> 00:04:31,890
Strugovich gjorde det. Så du vil
få Jenkins' anklager frafaldet.

65
00:04:32,350 --> 00:04:34,950
Og jeg vil have Ruby Mitchell flyttet ud
af Wentworth.

66
00:04:35,350 --> 00:04:36,770
Hvad har hun med det at gøre?

67
00:04:40,080 --> 00:04:42,260
Intet. Hun er min søster, og jeg skal
beskytte hende.

68
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Du er nødt til at lave sjov med mig.

69
00:04:43,940 --> 00:04:45,340
Er din søster indsat?

70
00:04:47,140 --> 00:04:49,100
Ja. Åh, det er noget lort.

71
00:04:49,500 --> 00:04:52,640
Du har haft splittet fokus hele tiden.
Du aner ikke, hvad jeg har været

72
00:04:52,640 --> 00:04:53,740
igennem. Bare gør det her for mig.

73
00:04:56,680 --> 00:04:58,060
Du vil afslutte jobbet, ikke?

74
00:04:58,420 --> 00:05:01,720
Du vil have æren, forfremmelsen og
lønstigningen. Selvfølgelig gør du det. Få min

75
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
søster herfra.

76
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
Hvornår er mesterskabet?

77
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Om et par måneder.

78
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Når jeg kommer ud.

79
00:05:24,120 --> 00:05:25,740
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde kommer ud, hva'?

80
00:05:26,380 --> 00:05:27,880
Tak til Cherry fucking Lee.

81
00:05:28,560 --> 00:05:30,660
Hej, det var ikke hendes skyld, at hun fik det
basket.

82
00:05:36,960 --> 00:05:37,939
Hej nej.

83
00:05:37,940 --> 00:05:40,800
Stop med at distrahere hende, okay? Det er hun
har fået en ny bestie nu, så vi ses.

84
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
Farvel.

85
00:05:43,060 --> 00:05:44,240
Bliv ved med at slå. Kom så, sis.

86
00:05:45,740 --> 00:05:46,780
Du sprængte en mur.

87
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Fuck!

88
00:05:52,240 --> 00:05:55,320
Hvad er der galt?

89
00:05:56,760 --> 00:05:59,540
Bare giv mig et minut. Bare giv mig en
forbandet minut!

90
00:06:00,180 --> 00:06:01,480
Vi går en tur. Kom nu.

91
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Hej.

92
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
Kom herover.

93
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
Fem tusinde.

94
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Og jeg vil kæmpe mod hvem du vil. Fem
storslået.

95
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
Du får dine penge værd.

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,239
Okay.

97
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Se hvad jeg kan gøre.

98
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
Costa.

99
00:06:25,540 --> 00:06:27,620
Jeg vil ikke have, at Rita finder ud af det,
okay?

100
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Connors?

101
00:06:44,400 --> 00:06:46,980
Bare vend tilbage på bogen. Hun tegnede en
medicinsk tilfældig lægemiddeltest.

102
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Sikker.

103
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
Tak, hr. Stewart.

104
00:07:03,040 --> 00:07:06,620
Politiet har bedt om at bruge den anden
kontor. Giv dem hvad de vil have.

105
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
Sæt dig ned, Proctor.

106
00:07:08,000 --> 00:07:10,920
Åh, tak, men jeg har mærket min
numse de sidste 24 timer. Hvad er

107
00:07:10,920 --> 00:07:13,760
laver politiet her? Intet der bekymrer
dig. Jeg vil tale om Mari Winter.

108
00:07:14,760 --> 00:07:17,700
Du bliver nødt til at spørge hende hvad
skete. Jeg mener, hun var ikke særlig glad.

109
00:07:17,920 --> 00:07:19,920
Okay, var det en kamp eller en udfordring?

110
00:07:20,200 --> 00:07:22,300
Hvorfor ville hun udfordre mig? Det er hun
gå ud af døren på et minut.

111
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
Ja, måske ikke.

112
00:07:24,440 --> 00:07:28,300
Hendes overfaldsoffer døde af sin skade,
så hun står nu over for manddrab

113
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
afgifter.

114
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Højre.

115
00:07:31,840 --> 00:07:32,900
Nu giver det mening.

116
00:07:33,880 --> 00:07:37,320
Tro mig, du vil ikke have det stykke
arbejde med ansvaret for vores kvinder.

117
00:07:38,120 --> 00:07:39,660
Har du nok støtte at beholde
kontrol?

118
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
Ja.

119
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Det tror jeg.

120
00:07:44,420 --> 00:07:46,780
Men du kender dette sted. De gav Joan
Ferguson jobbet.

121
00:07:48,840 --> 00:07:51,440
Jeg tror, ​​du er god for kvinderne, Kaz.

122
00:07:51,980 --> 00:07:54,360
Og det sidste jeg har brug for lige nu er
mere ustabilitet.

123
00:07:55,640 --> 00:07:57,160
Jeg vil gerne hjælpe dig, hvis jeg kan.

124
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Vilje.

125
00:08:00,060 --> 00:08:02,860
Jeg vil have dig til at slippe Proctor tilbage
generelt første ting i morgen.

126
00:08:03,160 --> 00:08:04,139
Hvad med vinteren?

127
00:08:04,140 --> 00:08:05,180
Vi holder hende i åbningen.

128
00:08:05,690 --> 00:08:06,970
Vi ved ikke, hvem der startede
kæmpe.

129
00:08:07,190 --> 00:08:10,170
Jeg har anmeldt CCTV, og jeg tror
Proctor forsvarer sig selv.

130
00:08:11,270 --> 00:08:14,210
Hvis hun kommer ud først, har hun tid til det
støtte støtte.

131
00:08:14,550 --> 00:08:18,350
Jeg vil ikke have Murray Winter i kontrol.
I det mindste med Proctor ved jeg, hvor jeg skal hen

132
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
stå.

133
00:08:19,630 --> 00:08:23,110
Frøken Bennet. Åh, har du alt
har du brug for? Ja tak.

134
00:08:23,490 --> 00:08:25,430
Jeg har planlagt din samtale til
i morgen eftermiddag.

135
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Også dig, hr. Jackson.

136
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
Okay, vi hjælper gerne.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Pas på, kære.

138
00:08:50,560 --> 00:08:53,740
Åh. Åh, dette er min huskeboks.

139
00:08:54,100 --> 00:08:58,860
Det er alle små minder, og jeg
skriv dem ned, så jeg ikke glemmer dem.

140
00:08:59,020 --> 00:08:59,739
Åh, ja?

141
00:08:59,740 --> 00:09:06,220
Ja. Fordi kvinden garn-most hvad
den...

142
00:09:06,220 --> 00:09:08,080
Bombede. Garnbombet.

143
00:09:08,900 --> 00:09:11,140
Garnbombede gården for mig.

144
00:09:11,980 --> 00:09:13,240
Åh, ja, det kan jeg huske.

145
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Fortsæt da.

146
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Ja, ja.

147
00:09:16,740 --> 00:09:18,300
En. Åh, den.

148
00:09:19,589 --> 00:09:22,730
En boomer forsøgte at lære baby Josh at sige
tit.

149
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
Åh, ja.

150
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
Mejs, mejs, mejs.

151
00:09:30,310 --> 00:09:34,350
Det var hun, hun var, var hun ikke?

152
00:09:34,590 --> 00:09:36,050
Ja. Åh, gør en anden.

153
00:09:37,030 --> 00:09:42,810
Hvad? Gør en anden. Åh, Bea er den første
dag, hun var bange stiv.

154
00:09:43,050 --> 00:09:45,850
Jeg prøvede at passe på hende. Lidt
billede.

155
00:09:46,550 --> 00:09:47,850
Ja. Ja.

156
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Jeg savner hende.

157
00:09:52,530 --> 00:09:53,530
Ja, også mig.

158
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Og Frankie.

159
00:09:56,030 --> 00:09:57,030
Og Maxie.

160
00:09:57,970 --> 00:09:58,970
Og dem.

161
00:10:00,270 --> 00:10:06,490
Nogle gange føler jeg mig som hele verdens
bevæger mig bare forbi mig og jeg er bare

162
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
står stille.

163
00:10:08,610 --> 00:10:10,010
Jeg kender den følelse, kære.

164
00:10:12,270 --> 00:10:13,570
Du virker normal igen.

165
00:10:14,330 --> 00:10:18,230
Nogle gange er jeg okay, Boone, og
så nogle gange er jeg det ikke. Så det er jeg nødt til

166
00:10:18,230 --> 00:10:20,450
tag det en dag ad gangen, ved du det?

167
00:10:22,740 --> 00:10:24,340
Jenkins, guvernøren vil se dig.

168
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Hvad?

169
00:10:26,940 --> 00:10:29,260
Hvorfor, er jeg i det her lort igen, er jeg?
Sandsynligvis.

170
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
For helvede.

171
00:10:37,120 --> 00:10:38,220
Giv dette til Morrie.

172
00:10:39,220 --> 00:10:42,720
Hvad? Du er en jævnaldrende arbejder, så gå og se
hende. Giv hende dette.

173
00:10:43,560 --> 00:10:45,760
Jeg tror ikke, jeg kan være en jævnaldrende medarbejder.
Gør det for fanden.

174
00:10:46,000 --> 00:10:47,680
Det er for sent på dagen nu.

175
00:10:48,440 --> 00:10:50,660
Det første i morgen, vel?

176
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
Ja.

177
00:11:38,440 --> 00:11:39,219
Er du okay?

178
00:11:39,220 --> 00:11:40,980
Ja. Jeg klør efter at komme ud.

179
00:11:47,800 --> 00:11:49,260
Nå, måske skulle du lade være med at plukke
kampe.

180
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
Hvorfor gjorde du det?

181
00:11:52,600 --> 00:11:53,900
Hvorfor vil du tage over? Er det
det?

182
00:11:54,220 --> 00:11:57,160
Åh, kom nu. I betjente aner ikke
hvad sker der herinde.

183
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Lytte.

184
00:12:03,600 --> 00:12:06,240
Hvis du vil overleve herinde, har du det
skal holde hovedet nede.

185
00:12:07,220 --> 00:12:08,680
Når jeg bliver talt med, får jeg mange problemer.

186
00:12:12,440 --> 00:12:13,820
Jeg får dig ud herfra, så snart jeg
kan.

187
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
Tak.

188
00:12:18,980 --> 00:12:21,660
Åh, forresten, Connors var i din
celle.

189
00:12:23,620 --> 00:12:24,579
Gør hvad?

190
00:12:24,580 --> 00:12:26,960
Nå, hun sagde, at hun ville returnere en bog,
er det? Var hun lovlig?

191
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
Hvilken bog?

192
00:12:30,120 --> 00:12:32,800
Jeg ved det ikke. Det var ret tykt
blå rygrad.

193
00:12:33,320 --> 00:12:35,100
Åh nej, glem det. Det er nej
bekymringer.

194
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
Okay.

195
00:12:37,270 --> 00:12:38,270
Det var det, mand.

196
00:13:09,900 --> 00:13:12,040
Guvernør Jenkins til at se dig. Åbn din
mund.

197
00:13:17,140 --> 00:13:20,060
Du vil måske sidde for dette.

198
00:13:26,660 --> 00:13:28,580
Jeg har lige taget telefonen fra DPP.

199
00:13:30,400 --> 00:13:33,080
Dine anklager for overfaldet på Cherry
Lee er blevet droppet.

200
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
Hvad?

201
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
Det er fantastisk.

202
00:13:43,750 --> 00:13:44,750
Åh, ja.

203
00:13:44,890 --> 00:13:46,550
Hvilke tråde var du nødt til at trække, ikke?

204
00:13:46,890 --> 00:13:49,410
Ingen strenge. Mangel på retsmedicinske beviser.
Ja!

205
00:13:49,810 --> 00:13:51,870
Mangel på retsmedicinske beviser! Okay, fantastisk.
Nej, det er i orden. God.

206
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Sidde. Sidde.

207
00:13:53,590 --> 00:13:59,890
Ja. Så givet din prøveløsladelse kommer
op, jeg forventer, at du er på dit bedste

208
00:13:59,890 --> 00:14:01,210
adfærd. Ikke flere meddelelser.

209
00:14:01,530 --> 00:14:03,690
Næh. Nej, du er ikke noget at bekymre dig om,
Frøken Bennett.

210
00:14:04,090 --> 00:14:05,090
OK.

211
00:14:05,330 --> 00:14:06,830
OK. Miss Miles.

212
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Åh, må jeg gå nu?

213
00:16:17,719 --> 00:16:18,880
Hej? Hej

214
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Vera.

215
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Åh, det er bedre.

216
00:16:28,820 --> 00:16:29,880
Hellere dræbe mig.

217
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
Til genbrug.

218
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Hvordan har du det?

219
00:16:39,100 --> 00:16:40,720
Hvorfor gør du det her?

220
00:16:41,020 --> 00:16:42,160
Jeg kan rigtig godt lide det job.

221
00:16:42,360 --> 00:16:43,640
Du var forfærdelig til det.

222
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Kunne have været dine venner.

223
00:16:46,640 --> 00:16:48,080
Ærgerligt det blev sådan.

224
00:16:48,320 --> 00:16:50,160
Så det er en hævn-ting. Små hævn.

225
00:16:50,660 --> 00:16:52,160
500.000 er ikke småligt.

226
00:16:52,500 --> 00:16:53,760
Det satte mig fint op.

227
00:16:58,640 --> 00:16:59,780
Kan du lide magpie?

228
00:17:00,400 --> 00:17:02,080
Jeg fandt den i parken.

229
00:17:03,980 --> 00:17:06,240
Handskerne og epauletterne er en pik.

230
00:17:06,599 --> 00:17:07,680
Vædder med, at du skider dig selv.

231
00:17:08,200 --> 00:17:10,280
Du brød ind i mit hjem. Hvor er den
penge?

232
00:17:10,920 --> 00:17:13,579
Jeg har ikke 500.000.

233
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
Kom så, Vera.

234
00:17:14,980 --> 00:17:17,060
Hvad vil en Spencer som dig bruge
dine penge på?

235
00:17:17,900 --> 00:17:20,440
Desuden kender alle den tæve
mor efterlod dig et hus.

236
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Betal op.

237
00:17:26,940 --> 00:17:29,300
Eller billedet går til papirerne og
politiet.

238
00:17:31,680 --> 00:17:32,800
Jeg skaffer dig, hvad jeg kan.

239
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
Men jeg har brug for tid.

240
00:17:34,550 --> 00:17:36,170
Jeg giver dig en dag, Vera Bennett.

241
00:17:38,630 --> 00:17:41,890
Hvis du indånder et ord af dette til nogen,
du er færdig.

242
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Forstå?

243
00:17:46,470 --> 00:17:49,170
Det gælder Lady Jake og Dumbfuck
Jackson.

244
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Fra nu af er dette mellem dig og mig.

245
00:17:54,150 --> 00:17:55,850
Og hvordan ved jeg, at dette vil være enden
af det?

246
00:17:56,730 --> 00:17:57,730
Nå, det gør du ikke.

247
00:17:57,950 --> 00:17:59,230
Du må tage mit ord for det.

248
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
Overvejer du at komme hjem til Ruth?

249
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
Hej.

250
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
Gode ​​nyheder, onkel.

251
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Jeg har en gave til dig.

252
00:18:27,690 --> 00:18:29,710
Åh, er det hvad jeg bad om?

253
00:18:29,910 --> 00:18:31,290
Selvfølgelig er det det. Du vil elske det.

254
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Jeg vil tænke mere med dig.

255
00:18:33,450 --> 00:18:34,470
Hvordan går det med søgningen, okay?

256
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
Ja, godt.

257
00:18:36,190 --> 00:18:37,750
Ansøgningen er hos agenten.

258
00:18:37,990 --> 00:18:40,870
Stor. Jeg ved hvor utålmodig din søster
kan få.

259
00:18:41,810 --> 00:18:43,030
Okay, vi kontakter dig.

260
00:18:43,610 --> 00:18:44,610
Sikker.

261
00:18:53,840 --> 00:18:56,920
Guvernør, det vil detektiverne
interview mig i morges. Ved du det

262
00:18:56,920 --> 00:18:59,920
hvad handler det om? Nå, det bliver du nødt til
spørg dem. Kan du handle Ruby Lynch med

263
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
overføre papirer?

264
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Ja.

265
00:19:05,620 --> 00:19:06,620
Kan du svare endnu?

266
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
Vera.

267
00:19:11,700 --> 00:19:14,600
Hvis der er nyheder, vil du høre det.

268
00:19:26,830 --> 00:19:28,050
Der er kampklub på denne Arvo.

269
00:19:28,870 --> 00:19:31,710
5K? Der kommer nogle store indsatser ind fra
udenfor.

270
00:19:32,370 --> 00:19:33,490
Kunne få en god kamp.

271
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
Det gør jeg altid.

272
00:19:49,090 --> 00:19:51,010
Guvernør? Ja, hvordan går det?

273
00:19:52,230 --> 00:19:53,490
Vi har noget frisk information.

274
00:19:54,960 --> 00:19:59,060
En korrektionsafdelings køretøj var
fanget på et trafikkamera i nærheden af

275
00:19:59,060 --> 00:20:00,360
gravplads natten til flugten.

276
00:20:00,660 --> 00:20:02,180
Det er registreret i dette fængsel.

277
00:20:02,960 --> 00:20:06,520
Vi tror, det blev brugt til transport
Ferguson og at chaufføren er hende

278
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
medskyldig.

279
00:20:07,720 --> 00:20:08,740
Hvem var chaufføren?

280
00:20:09,000 --> 00:20:11,820
Nå, det er uklart. Det er vi
krydshenvisninger personale vagtplaner, men

281
00:20:11,820 --> 00:20:14,380
vi formoder også en medskyldig
kunne være smuttet ud på skift.

282
00:20:14,580 --> 00:20:18,660
Så vi har brug for adgang til CCTV, der dækker alle
bilværksteder.

283
00:20:19,020 --> 00:20:20,020
Ja, selvfølgelig.

284
00:20:20,820 --> 00:20:22,100
Nu tak.

285
00:20:30,460 --> 00:20:32,560
Anden. Du er stadig interesseret i Ruby
Mitchell?

286
00:20:32,880 --> 00:20:34,320
Ja. Hvor interesseret?

287
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
20 dollars.

288
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
100.

289
00:20:39,200 --> 00:20:42,300
Overførselsansøgninger kommer ind for at sende
hende til Barnhurst.

290
00:20:42,540 --> 00:20:45,740
Når? Ved ikke. Kom udefra
rettelser, hvilket er mærkeligt.

291
00:20:46,080 --> 00:20:47,200
Det kan være så tidligt som i morgen.

292
00:20:47,940 --> 00:20:50,300
Sierra 6, dette er Sierra. Det her er Sierra
6, gå videre.

293
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Hej.

294
00:20:53,640 --> 00:20:54,960
Har du leveret beskeden?

295
00:20:55,280 --> 00:20:57,880
Hvad? Beskeden til Maury.

296
00:20:58,420 --> 00:20:59,420
Denne?

297
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Hvad ville hun?

298
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Jeg ved det ikke.

299
00:21:08,960 --> 00:21:13,820
Hej, nu hvor politiet har droppet
afgifter, måske kan jeg komme og se dig bokse

300
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
i Manila, hey?

301
00:21:15,220 --> 00:21:16,600
Manila? Ja.

302
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
Jeg sparer dig en sæderingside, skat.

303
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Ring side, gå.

304
00:21:23,700 --> 00:21:25,000
Hej, jeg skal ud.

305
00:21:26,050 --> 00:21:27,710
Stor. Glad for dig. Tak.

306
00:21:28,950 --> 00:21:30,410
Hvad skal du gøre, når du får
ud?

307
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
Gå på jogging.

308
00:21:32,150 --> 00:21:33,230
Satser du på bålet?

309
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
Ruth mod Ruby.

310
00:21:35,590 --> 00:21:36,590
Det bliver en god en.

311
00:21:37,430 --> 00:21:38,470
Ruth kæmper mod Mitchell.

312
00:21:39,450 --> 00:21:40,450
Ja.

313
00:21:44,870 --> 00:21:51,450
Så du skal ind i arkivet.

314
00:21:53,770 --> 00:21:55,370
Og klik på kameraet, hvis du vil.

315
00:21:55,610 --> 00:21:57,190
Eller garage, endda indgangene.

316
00:21:58,470 --> 00:22:00,690
Datoen i søgefeltet.

317
00:22:02,290 --> 00:22:04,810
Og start- og sluttidspunkt.

318
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Intet der.

319
00:22:30,580 --> 00:22:31,600
Nå, du har en backup.

320
00:22:39,980 --> 00:22:41,360
Ingen backupdata fundet.

321
00:22:42,560 --> 00:22:44,720
Så alle kameralogfiler for den dato har
blevet slettet.

322
00:22:46,780 --> 00:22:47,860
Jeg ville være ked af det.

323
00:22:52,480 --> 00:22:54,360
Hvem ville have adgang til disse logfiler?

324
00:22:58,540 --> 00:23:02,060
Efter Channing kom ind, gik jeg bare i panik.
Jesus Kristus.

325
00:23:02,500 --> 00:23:04,280
Er du klar over, hvad du har gjort?

326
00:23:04,940 --> 00:23:09,320
De er på os nu. De ved kun
højtstående officerer kan få adgang til disse optagelser.

327
00:23:11,380 --> 00:23:12,480
Det er omstændigt.

328
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
Så vi holder os i ro og holder fast i vores historie.

329
00:23:16,940 --> 00:23:19,480
Den eneste person med beviser er hvem som helst
tog det billede.

330
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
Har jeg talt med dig om Ruby?

331
00:23:32,980 --> 00:23:35,800
Ja. Jeg forstår ikke hvorfor hun ringede
ting af.

332
00:23:36,560 --> 00:23:39,280
Har du talt med hende? Ja, det har jeg
prøvede, men hun giver mig ingenting.

333
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
Jeg er ked af det, Ellie.

334
00:23:41,400 --> 00:23:43,600
Kunne du tale med hende?

335
00:23:44,000 --> 00:23:46,180
Jeg ved, hvordan hun er, når hun laver
hendes sind op.

336
00:23:46,460 --> 00:23:48,060
Jeg vil bare gerne forstå, hvad der skete.

337
00:23:49,420 --> 00:23:50,420
Please, kunne du prøve?

338
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Sikker.

339
00:24:09,640 --> 00:24:10,399
Hvad vil du?

340
00:24:10,400 --> 00:24:11,600
Hold nu kæft.

341
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Fuck.

342
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
Hej, hvad fanden laver du? Lad mig
ud.

343
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Du troede du var så skide klog
at slippe af med det billede.

344
00:24:23,140 --> 00:24:25,000
Nu ved jeg, at du er her for at dræbe Danny.

345
00:24:26,380 --> 00:24:28,120
Og jeg har tænkt mig at slå hende ihjel.

346
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
Til Mari.

347
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
Slip mig ud.

348
00:25:27,080 --> 00:25:28,039
Vera Bennett.

349
00:25:28,040 --> 00:25:29,240
Politiet vil gerne tale med dig.

350
00:25:29,820 --> 00:25:30,820
Hvor er du?

351
00:25:31,240 --> 00:25:32,820
Jeg har ikke dukket mig ud for at få noget til
spise.

352
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
De vil gerne interviewe os bagefter
frokost.

353
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
Okay.

354
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
Jeg er på vej tilbage nu.

355
00:25:59,120 --> 00:26:00,720
Vi var ikke klar over, at du havde forladt fængslet.

356
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Jeg er ked af det.

357
00:26:02,640 --> 00:26:04,460
Jeg var ikke klar over, at jeg skulle fortælle dig det.

358
00:26:04,920 --> 00:26:07,280
Du bør holde os vurderet på din
bevægelser fra nu af.

359
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Hvorfor er jeg mistænkt?

360
00:26:14,260 --> 00:26:17,340
Vi har allerede etableret Ferguson's
medskyldig var en højtstående officer.

361
00:26:21,020 --> 00:26:22,540
Og du anklager mig.

362
00:26:24,200 --> 00:26:25,840
Det kan vi diskutere under jeres
interview.

363
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
Har du set Ruby?

364
00:26:50,310 --> 00:26:52,710
Nå, hun gør sig nok klar til
kampen. Hvilken kamp?

365
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
Rita?

366
00:27:08,610 --> 00:27:10,130
Hej! Jeg er herinde!

367
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
Hvad skete der?

368
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
Drago, hvor er Ruby?

369
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
Kampklub.

370
00:27:24,560 --> 00:27:27,600
Så kan du lide en smule vand eller en OJ
eller noget?

371
00:27:27,820 --> 00:27:28,579
Nej, nej, jeg er okay.

372
00:27:28,580 --> 00:27:31,800
Okay, så vi vil smadre hendes ansigt
ind, ja? Hej, Bruce trak sig ud.

373
00:27:32,000 --> 00:27:33,120
Find en anden. WHO?

374
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Åh, hun.

375
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
Virkelig?

376
00:27:41,100 --> 00:27:42,100
Kom nu.

377
00:27:42,240 --> 00:27:44,200
Lad os komme videre med det. Ruby, vent.

378
00:27:45,380 --> 00:27:46,860
Nej, nej, nej. Hun vil ikke se dig.

379
00:27:47,060 --> 00:27:48,360
Boomer, hold kæft. For fanden.

380
00:27:48,720 --> 00:27:50,580
Kampen er ved at starte. Det kan vente.

381
00:27:50,900 --> 00:27:51,900
Gå væk.

382
00:27:53,540 --> 00:27:55,120
Jeg vil kæmpe. Vil du dø?

383
00:27:55,820 --> 00:27:57,840
Jeg kan slå hende. Jeg kender til din
aneurisme.

384
00:28:01,180 --> 00:28:02,940
Drago ved, at du dræbte Danny.

385
00:28:03,460 --> 00:28:06,520
Hvis du går derind, vil hun dræbe
dig.

386
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
Jeg er ligeglad.

387
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
Hvad har jeg at miste?

388
00:28:13,940 --> 00:28:14,940
Du er min søster.

389
00:28:15,980 --> 00:28:16,980
Og jeg elsker dig.

390
00:28:17,710 --> 00:28:19,270
Gruppe, tid, kom så!

391
00:28:22,430 --> 00:28:23,430
Jeg er stadig betjent.

392
00:28:24,790 --> 00:28:25,870
Jeg så det optagelser.

393
00:28:26,610 --> 00:28:28,330
Jeg har altid vidst, at det var dig, der slog ihjel
ham.

394
00:28:29,330 --> 00:28:34,150
Jeg kom herind for at beskytte dig mod min
genudløb. Venligst, du kan ikke gøre dette.

395
00:29:05,519 --> 00:29:06,519
Ruby er ude.

396
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
Du kæmper mod mig.

397
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
Bullshit. Lad os gå.

398
00:29:09,900 --> 00:29:11,660
Hej, men væddemålene vil spille for Ruby.

399
00:29:37,680 --> 00:29:38,840
hjælpe Joan Ferguson med at flygte.

400
00:29:39,520 --> 00:29:40,520
Så hvem gjorde det?

401
00:29:40,620 --> 00:29:43,820
Vi indsnævrer vores mistænkte, Mr.
Stewart.

402
00:29:48,540 --> 00:29:50,300
Din servicejournal er klar.

403
00:29:50,880 --> 00:29:52,380
Vi tror, ​​det påvirker hende selv.

404
00:29:53,020 --> 00:29:55,020
Jeg har set dit kontor, men ikke så meget.

405
00:29:58,720 --> 00:30:02,120
Er der noget du kan fortælle os om
Joan Fergusons ejendom?

406
00:30:02,860 --> 00:30:03,900
Jeg ville ønske, jeg kunne.

407
00:30:04,380 --> 00:30:06,240
Hvad synes du om Will Jackson?

408
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
Han er en god fyr.

409
00:30:10,820 --> 00:30:12,580
Han og Ferguson har historie.

410
00:30:13,460 --> 00:30:15,380
Ja? Så hvorfor skulle han hjælpe hende?

411
00:30:16,140 --> 00:30:17,840
Den, der hjalp hende, har sandsynligvis dræbt hende.

412
00:30:18,800 --> 00:30:20,380
Will har ikke modet til det her lort.

413
00:30:21,380 --> 00:30:23,460
Og han var på vagt. Jeg var mest sammen med ham
af tiden.

414
00:30:24,500 --> 00:30:27,060
Og hvad med guvernør Bennett?

415
00:30:28,080 --> 00:30:29,520
Vi ved, at I to var involveret.

416
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Du kender dette fængsel ud og ind.

417
00:30:34,120 --> 00:30:35,440
Du kender hver enkelt medarbejder.

418
00:30:36,060 --> 00:30:37,420
Nogle af dem intimt.

419
00:30:52,080 --> 00:30:55,220
Jeg vil fortælle dig én ting, jeg ved med sikkerhed.
Vera Bennett havde intet at gøre med

420
00:30:55,220 --> 00:30:59,560
dette. Andre betjente rapporterer at have set begge
dig selv og hr. Stewart i fængslet

421
00:30:59,560 --> 00:31:02,800
direkte efter flugten. Ingen
husker at have set Mr. Jackson.

422
00:31:03,160 --> 00:31:06,300
Nå, dette sted var pandemonium ved
tid. Det overrasker mig ikke.

423
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Lad os tale om Will Jackson.

424
00:31:44,560 --> 00:31:51,520
Spørgsmålet er så, har du set hr.
Jackson i timerne efter

425
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
flygte?

426
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
du kan

427
00:33:52,170 --> 00:33:53,170
Ikke meget Bennetts partner?

428
00:33:53,210 --> 00:33:54,430
Ja. Hun skal nok klare sig.

429
00:33:54,890 --> 00:33:56,910
Kun et par blå mærker og en evt
hjernerystelse.

430
00:33:57,350 --> 00:33:58,790
Jeg vil gerne beholde hende i aften.

431
00:33:59,130 --> 00:33:59,789
Ja, selvfølgelig.

432
00:33:59,790 --> 00:34:03,330
Den største bekymring var naturligvis for
skat, men der er intet at bekymre sig om

433
00:34:03,330 --> 00:34:04,330
om.

434
00:34:04,390 --> 00:34:05,390
Du kan gå igennem.

435
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Du er gravid.

436
00:34:36,469 --> 00:34:39,310
Er det, øh... Selvfølgelig er det dit.

437
00:34:45,630 --> 00:34:46,710
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

438
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
Det er fantastisk.

439
00:34:51,190 --> 00:34:52,330
Jeg vil være en ordentlig far.

440
00:34:53,989 --> 00:34:57,310
Jeg vil ikke svigte ham. Eller hende. Jeg mener, gør
du ved, skal vi have en dreng eller... Nej,

441
00:34:57,370 --> 00:35:00,690
vi, Jake. Jeg får en baby alene.

442
00:35:06,350 --> 00:35:07,410
Du behøver ikke være alene.

443
00:35:10,630 --> 00:35:11,770
Vi kan være en familie.

444
00:35:12,270 --> 00:35:13,290
En rigtig familie.

445
00:35:14,070 --> 00:35:17,630
Venligst, tænk lige over det. Jeg ved, vi
kunne få det til at fungere.

446
00:35:20,070 --> 00:35:24,210
Du ved, jeg ville straffe det her
baby for ting du har gjort.

447
00:35:26,350 --> 00:35:27,850
Jeg slugte en abortpille.

448
00:35:28,850 --> 00:35:34,590
Jeg var så tæt på at afslutte det, og så
Jeg indså, at det er dig, jeg hader.

449
00:35:37,049 --> 00:35:39,090
Ikke babyen, så jeg kastede den op.

450
00:35:42,230 --> 00:35:44,210
Du vil aldrig være en del af dette barns
liv.

451
00:36:12,089 --> 00:36:13,310
Øh, jeg skal være hjemme.

452
00:36:14,230 --> 00:36:17,730
Jeg kan ikke for det, men det er fint. Nå,
underskrive alt, hvad du vil, men jeg skal

453
00:36:17,730 --> 00:36:18,730
gå.

454
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
Nogen nyheder her?

455
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
Jep.

456
00:36:31,070 --> 00:36:33,090
Øh, ja, hun skal nok klare sig.

457
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
Stor.

458
00:36:36,270 --> 00:36:37,270
Jeg skal ind til et interview.

459
00:36:38,550 --> 00:36:39,550
Bare hold dig til din historie.

460
00:36:40,730 --> 00:36:41,730
Sagen er,

461
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Jeg tror, jeg er færdig.

462
00:36:44,500 --> 00:36:46,260
Så fandme mindst er det på grund af mig.

463
00:36:46,980 --> 00:36:48,500
Jeg tror, ​​det er på tide, jeg bare ejer det.

464
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
Fortæl dem, hvad jeg gjorde.

465
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
At jeg handlede alene.

466
00:36:55,040 --> 00:36:56,120
Du ville beskytte mig og Vera.

467
00:36:56,560 --> 00:36:57,560
Jeg ville beskytte Vera.

468
00:36:59,660 --> 00:37:01,340
Mr. Jackson, vi er klar til dig nu.

469
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
Kan du lide bollen?

470
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
Krig især.

471
00:37:56,980 --> 00:37:57,980
Jeg har pengene.

472
00:37:58,620 --> 00:37:59,700
Men jeg vil have en garanti.

473
00:38:00,180 --> 00:38:01,680
Dette må være enden på det.

474
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
Hvad end du siger.

475
00:38:03,300 --> 00:38:07,600
Du får det, når jeg ser dig slette
de billeder.

476
00:38:07,820 --> 00:38:09,100
Og jeg vil have din telefon tørret.

477
00:38:09,380 --> 00:38:10,560
Tilbage til fabriksindstillingerne.

478
00:38:11,040 --> 00:38:12,040
Foran mig.

479
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
Hvorfor ikke?

480
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Jeg fik ham.

481
00:38:35,040 --> 00:38:36,600
Jeg fik ham. Jeg har tæven.

482
00:38:43,700 --> 00:38:44,740
Jeg kommer til at miste det.

483
00:38:45,580 --> 00:38:47,120
Hvem fanden er det?

484
00:39:32,590 --> 00:39:33,810
Dette er et flygtigt sted.

485
00:39:34,930 --> 00:39:37,330
Folk tager konstante valg hele tiden,
Jeg er sikker.

486
00:39:40,470 --> 00:39:43,830
Er der noget du gerne vil fortælle os
om Joan Fergusons flugt og

487
00:39:43,830 --> 00:39:44,830
efterfølgende mord?

488
00:39:48,510 --> 00:39:50,650
Skud affyret mod Vera Bennetts hus
kunne være relateret.

489
00:39:50,930 --> 00:39:52,590
Er Vera okay? Hun anmeldte det.

490
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
Lad os gå.

491
00:39:55,410 --> 00:39:56,410
Hvad skete der?

492
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
Jeg ved det ikke.

493
00:39:58,950 --> 00:39:59,950
Vera, er du okay?

494
00:40:00,090 --> 00:40:01,090
Det er Channing.

495
00:40:01,380 --> 00:40:03,980
Channing skød hende lige foran mig.
Skud hvem?

496
00:40:04,260 --> 00:40:08,200
Murphy. Murphy var afpresseren.
Hvad? Hvor er Channing nu?

497
00:40:08,620 --> 00:40:10,960
Han løb, og politiet er gået efter
ham.

498
00:40:11,220 --> 00:40:12,220
Vi kommer over.

499
00:40:12,380 --> 00:40:13,700
Jeg er nødt til at gå.

500
00:40:15,700 --> 00:40:17,760
Hvad? Det var Murphy.

501
00:40:20,220 --> 00:40:21,220
Jesus.

502
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
Vente.

503
00:40:24,740 --> 00:40:28,380
Der er måske en vej ud af dette. Hvordan?

504
00:40:53,670 --> 00:40:54,790
Jeg ringede til dig for timer siden.

505
00:40:55,050 --> 00:40:56,050
Jesus Kristus.

506
00:40:56,070 --> 00:40:57,410
Det var selvforsvar. Få mig ud af det her.

507
00:40:57,930 --> 00:40:58,930
Hvor er Winters fil?

508
00:40:59,150 --> 00:41:00,150
Lytter du til mig?

509
00:41:00,670 --> 00:41:03,190
Du har fandme aldrig haft det, gjorde du? Dig
spændte os med.

510
00:41:03,450 --> 00:41:06,570
Du risikerede at sprænge en hel undercover
operation til hvad? For min søster.

511
00:41:06,990 --> 00:41:10,010
Ja, vi flytter på ingen måde
hende nu.

512
00:41:11,250 --> 00:41:12,470
Jeg kan stadig hente filen.

513
00:41:14,550 --> 00:41:17,690
Du myrdede en fange. Hvem fanden er
dig, Connors?

514
00:41:18,170 --> 00:41:19,250
For jeg ved det ikke mere.

515
00:41:19,770 --> 00:41:23,580
Vi kalder det. The undercover op
er... Færdig. Nej, vent. Jeg ved hvor

516
00:41:23,580 --> 00:41:24,580
Murray beholder det. For sent.

517
00:41:24,960 --> 00:41:26,060
Det er fandme ikke for sent.

518
00:41:26,420 --> 00:41:29,180
Hvis jeg får den fil, vil vi hellere føre videre
det hele forbandet. Du har været død

519
00:41:29,180 --> 00:41:30,600
dækket for længe. Kryds stregen.

520
00:41:31,100 --> 00:41:32,580
Du tænker på at opføre dig som en
kriminel.

521
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
Vi slår dig løs.

522
00:41:34,540 --> 00:41:35,540
Det kan du ikke.

523
00:41:35,740 --> 00:41:40,340
Du kan ikke efterlade mig her. Du vidste dette
var ude af bøgerne. Lige nu, dig

524
00:41:40,340 --> 00:41:41,720
er bare endnu en fange.

525
00:42:02,250 --> 00:42:04,010
over et fatalt skyderi i Nidri.

526
00:42:04,230 --> 00:42:08,850
Derek Channing, tidligere kriminalbetjent
servicechef, vil blive varetægtsfængslet

527
00:42:08,850 --> 00:42:12,330
mordet på tidligere Wentworth
kriminalbetjent Brenda Murphy.

528
00:42:12,730 --> 00:42:16,990
Det forventes, at han vil blive anklaget for yderligere
efter fundet af et lig i en

529
00:42:16,990 --> 00:42:18,190
lavvandet grav i går.

530
00:42:18,630 --> 00:42:23,390
Politiet har bekræftet emner af interesse
relateret til gerningsstedet blev fundet i

531
00:42:23,390 --> 00:42:25,610
et fiskeskur, hvor Channing havde været
opholder sig.

532
00:42:25,890 --> 00:42:29,010
Vi har været her hele natten og
set politibetjente bringe en

533
00:42:29,010 --> 00:42:30,910
antal beviser, herunder
poser.

534
00:42:31,260 --> 00:42:35,240
indeholdende ting som avis
udklip og kort, samt en beskidt

535
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
skovl.

536
00:43:40,590 --> 00:43:41,890
Hun dræbte Dragovich.