0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Присъединете се към Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:01:40,320 --> 00:01:41,549
(ЕХО)
Вземете ги.

2
00:01:46,080 --> 00:01:47,229
(РУХТЕНЕ)

3
00:01:57,880 --> 00:01:59,029
(Пъшкане)

4
00:02:05,840 --> 00:02:07,114
(КРЕЩИ)

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,319
(РУХТЕНЕ)

6
00:02:55,720 --> 00:02:56,915
БАРТ: Дани!

7
00:03:02,600 --> 00:03:03,874
браво момче!

8
00:03:06,200 --> 00:03:09,272
Заемаш пари от мен,
от вас се очаква да го върнете.

9
00:03:09,360 --> 00:03:11,192
Когато го върнете,
яката остава.

10
00:03:11,280 --> 00:03:13,351
Не го връщаш,
яката се сваля.

11
00:03:13,440 --> 00:03:14,635
Това е прост набор от правила.

12
00:03:14,720 --> 00:03:15,710
(СТОНЕ)

13
00:03:15,840 --> 00:03:18,480
Дай ни ръката си. Стойте неподвижно.

14
00:03:19,640 --> 00:03:20,869
дръжте се.

15
00:03:24,800 --> 00:03:27,758
Хубаво е ще се върнем
Хайде, момче Дани.

16
00:03:32,800 --> 00:03:34,393
БАРТ: Е, имах
сън снощи.

17
00:03:34,480 --> 00:03:39,111
Седях под тези чадъри, които
те правят от палмови листа, знаеш ли?

18
00:03:39,200 --> 00:03:42,909
И тези красиви
момичета със златна кожа

19
00:03:43,000 --> 00:03:46,470
облечен в просто, като,
малки тревни поли

20
00:03:46,560 --> 00:03:48,790
и кожата
в който са родени.

21
00:03:48,880 --> 00:03:51,633
да И те дойдоха,
един след друг.

22
00:03:54,120 --> 00:03:56,555
И ми донесоха питие
в кокосов орех.

23
00:03:56,640 --> 00:04:00,554
И докато ми сервираха питието, те
докоснаха циците си по лицето ми.

24
00:04:00,640 --> 00:04:01,835
Кор! По дяволите!

25
00:04:01,920 --> 00:04:04,594
Хей, шефе, мисля, че е на Джорджи
ставам закръглен.

26
00:04:04,720 --> 00:04:08,031
Ти млъкни, Лефти. Ти си този
получава шибано твърдо, не аз.

27
00:04:08,440 --> 00:04:12,229
А, добре, това беше
края на най-добрите битове.

28
00:04:12,760 --> 00:04:15,832
След момичетата, цялата
нещо се превърна в лайно.

29
00:04:17,440 --> 00:04:20,080
Тази гигантска мупета се появи
с картечница.

30
00:04:20,160 --> 00:04:22,470
Започна да взривява
докато не е имало

31
00:04:22,880 --> 00:04:26,635
нищо освен кръв и вътрешности
и парченца тяло навсякъде.

32
00:04:26,720 --> 00:04:27,994
Nice One.

33
00:04:28,840 --> 00:04:30,638
Беше истински кошмар.

34
00:04:36,200 --> 00:04:39,192
Обзалагам се, че никога не си сънувал
в живота си, нали?

35
00:04:41,520 --> 00:04:44,239
Да, трябва да е мирно.

36
00:04:44,840 --> 00:04:45,910
тук

37
00:04:46,360 --> 00:04:47,998
Вземете малко от това.

38
00:04:48,080 --> 00:04:49,878
Това е. Това е.

39
00:04:51,560 --> 00:04:52,914
Мразя мечтите.

40
00:04:53,040 --> 00:04:54,394
(РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА)

41
00:04:55,360 --> 00:04:56,475
Джорджи момче.
хей

42
00:04:56,560 --> 00:04:58,631
Ей, Райти, лудо копеле.

43
00:04:58,720 --> 00:05:00,870
Райти, как се справи?
Здравейте, управителю.

44
00:05:00,960 --> 00:05:03,759
Всички мои хора
платени до стотинка. 2700.

45
00:05:03,880 --> 00:05:06,315
перфектен Дайте питие на момчетата.
Наздраве, господине.

46
00:05:06,400 --> 00:05:08,960
да Какво правиш
искаш ли да приключим с Дани?

47
00:05:09,040 --> 00:05:12,431
Ами оправи го.
Лицето му кърви, вижте. Подреди го.

48
00:05:12,520 --> 00:05:14,352
Някой има ли проблеми?

49
00:05:14,760 --> 00:05:16,353
Сложи го там.

50
00:05:16,440 --> 00:05:17,714
О, хубаво.

51
00:05:23,360 --> 00:05:25,351
Хайде, Дани,
чухте губернатора.

52
00:05:25,440 --> 00:05:27,397
Ето бонус, нали?

53
00:05:28,160 --> 00:05:30,310
Подреди се, става ли?

54
00:05:31,320 --> 00:05:32,754
Хайде, Дани.

55
00:05:32,840 --> 00:05:34,433
Дани, хайде.

56
00:05:34,880 --> 00:05:36,393
Дани, хайде!

57
00:05:44,040 --> 00:05:45,269
(ТЪМКА)

58
00:05:49,560 --> 00:05:50,755
(ИЗСИПВАНЕ НА ПЯСЪК)

59
00:05:59,080 --> 00:06:00,275
(МЕТАЛНО ТРАКАНЕ)

60
00:07:02,320 --> 00:07:03,594
(ИЗСИПВАНЕ НА ПЯСЪК)

61
00:07:20,640 --> 00:07:22,074
(ЖЕНА СЕ СМЕЕ)

62
00:07:23,920 --> 00:07:26,196
Ето, хайде, любов.
Дайте ни поза.

63
00:07:27,320 --> 00:07:28,958
Това е, това е.
дръж го

64
00:07:29,040 --> 00:07:31,236
да красиво е

65
00:07:31,440 --> 00:07:35,195
Красива. Ой Ой
Върни се в колата.

66
00:07:35,440 --> 00:07:36,510
Шибан звяр.

67
00:07:37,000 --> 00:07:38,274
Шибан дракльо.

68
00:07:38,360 --> 00:07:41,159
Искам да направя близък план,
това е. Добре, това е всичко.

69
00:07:43,160 --> 00:07:46,391
Нека да погледнем.
Не слагайте ръце върху него, ще го маркирате.

70
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
О, здравейте.

71
00:07:49,040 --> 00:07:50,519
Погледнете го.

72
00:07:51,720 --> 00:07:53,950
Не, не тук.
О, да.

73
00:07:54,040 --> 00:07:57,158
Да, прав си.
Да отидем на по-удобно място.

74
00:07:57,240 --> 00:07:58,230
(ИЗМЪРШИ)

75
00:07:59,040 --> 00:08:00,758
О, толкова си груб.

76
00:08:01,080 --> 00:08:02,559
Ръф! Ръф! Ръф!

77
00:08:03,400 --> 00:08:06,313
Не, запали светлината.
Няма светлина.

78
00:08:06,400 --> 00:08:08,391
Включете светлините.

79
00:08:08,560 --> 00:08:09,675
(СМЕЕ СЕ)

80
00:08:13,320 --> 00:08:15,960
Обичам да виждам с кого правя любов.
аз не.

81
00:08:16,040 --> 00:08:17,189
(ВИКНЕ)

82
00:08:17,360 --> 00:08:18,759
(РУХТЕНЕ)

83
00:08:21,760 --> 00:08:23,159
какво по дяволите?

84
00:08:23,240 --> 00:08:24,992
мамка му! мамка му!

85
00:08:25,080 --> 00:08:27,754
Исусе! Ти болно копеле! хей

86
00:08:29,360 --> 00:08:31,431
къде отиваш
майната ти

87
00:08:33,720 --> 00:08:35,199
Много задължен!

88
00:08:36,080 --> 00:08:37,753
Шибан задник!

89
00:08:44,720 --> 00:08:45,949
(ВИКНЕ)

90
00:08:50,960 --> 00:08:52,234
браво момче!

91
00:08:55,920 --> 00:08:57,194
Няма начин, шефе.

92
00:08:57,640 --> 00:08:59,199
Хей, хей, хей, Найджъл!

93
00:09:00,960 --> 00:09:04,476
Добре, Барт, добре,
искаш ли това? да

94
00:09:14,480 --> 00:09:15,550
мамка му!

95
00:09:22,480 --> 00:09:25,836
Завъртете го, продължете да работи и
внимавайте за старата сметка.

96
00:09:25,960 --> 00:09:28,634
Успех, синко.
късмет? Не му трябва, брато.

97
00:09:34,360 --> 00:09:35,509
(ВРАТАТА ТРЪКНЕ ЗАТВОРЕНА)

98
00:09:45,160 --> 00:09:46,195
(ПО-ЛЕКО ЩРАКВАНЕ ЗАТВАРЯ)

99
00:09:50,840 --> 00:09:52,672
Знаеш какво
Винаги съм намирал за очарователно

100
00:09:52,760 --> 00:09:55,149
за цялата тази ситуация
твой, Барт, приятел?

101
00:09:56,440 --> 00:09:58,317
Как всъщност се превърнахте в мъж

102
00:09:59,240 --> 00:10:00,639
в куче.

103
00:10:00,720 --> 00:10:03,109
Е, това е като
моята свята майка казваше,

104
00:10:03,200 --> 00:10:06,636
„Накарайте ги достатъчно млади и
възможностите са безкрайни."

105
00:10:07,320 --> 00:10:09,357
За разлика от твоя в момента.

106
00:10:09,720 --> 00:10:10,869
Така че, хм...

107
00:10:11,880 --> 00:10:14,156
Нека отработя това
още веднъж.

108
00:10:14,240 --> 00:10:18,711
Аз не ти плащам, ти му сваляш яката.
Correctimundo.

109
00:10:19,360 --> 00:10:21,920
Сваляш яката му,
той ни бие всички до смърт.

110
00:10:22,000 --> 00:10:24,992
сега,
кой е светлото пени, хм?

111
00:10:25,360 --> 00:10:28,113
Така че е в мой интерес
да задържи тази яка.

112
00:10:28,400 --> 00:10:29,470
(ИЗМЪРШИ)

113
00:10:29,560 --> 00:10:31,790
Дани! Убий го!

114
00:10:32,400 --> 00:10:34,391
Дани! Убий го!

115
00:10:34,920 --> 00:10:36,399
Убий го!

116
00:10:36,560 --> 00:10:37,709
Дани!

117
00:10:38,240 --> 00:10:39,560
Дани!

118
00:10:41,600 --> 00:10:42,715
Убий го!

119
00:10:42,800 --> 00:10:44,359
направи нещо!

120
00:10:46,920 --> 00:10:48,035
(ЛАЕ)

121
00:10:48,120 --> 00:10:51,351
Когато приключите
с господаря, убий кучето.

122
00:10:51,720 --> 00:10:53,711
Дани! Убий го! Убий го!

123
00:10:55,040 --> 00:10:56,235
(Пъшкане)

124
00:11:01,680 --> 00:11:02,954
Радвам се да ви видя, г-н Юсеф.

125
00:11:03,840 --> 00:11:05,194
(Пъшкане)

126
00:11:07,040 --> 00:11:08,314
(Пъшкане)

127
00:11:08,400 --> 00:11:09,390
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)

128
00:11:09,520 --> 00:11:10,510
(КРЕЩИ)

129
00:11:10,600 --> 00:11:11,749
прецакан

130
00:11:16,200 --> 00:11:17,520
Вземете ги.

131
00:11:21,800 --> 00:11:23,552
Намерихте ли нещо, което харесвате?

132
00:11:24,520 --> 00:11:25,749
още не

133
00:11:28,280 --> 00:11:29,554
(ПИСЪЦИ)

134
00:11:34,920 --> 00:11:35,990
Спри го!

135
00:11:36,120 --> 00:11:37,315
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

136
00:11:50,000 --> 00:11:51,115
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)

137
00:11:59,040 --> 00:12:00,394
Хубаво кученце.

138
00:12:08,640 --> 00:12:09,869
добро момче!

139
00:12:13,720 --> 00:12:15,631
не знам какво е
с хора.

140
00:12:16,400 --> 00:12:18,277
Може би имам
говорен дефицит.

141
00:12:18,360 --> 00:12:20,590
Вземете каквото искате.
о, не

142
00:12:20,840 --> 00:12:23,400
Майка ми не ме е възпитавала
да си прасе.

143
00:12:23,480 --> 00:12:25,312
Не като някои хора, които познавам.

144
00:12:25,840 --> 00:12:27,672
Вземам само това, което ми се дължи.

145
00:12:28,120 --> 00:12:29,713
Но този път...

146
00:12:31,680 --> 00:12:32,829
да

147
00:12:34,160 --> 00:12:35,992
С малко интерес.

148
00:12:36,560 --> 00:12:40,713
Защото ти си
такъв шибан задник.

149
00:12:50,480 --> 00:12:51,629
давай

150
00:12:54,040 --> 00:12:55,235
какво гледаш

151
00:12:55,680 --> 00:12:57,193
Просто се наслаждавам на шоуто.

152
00:12:58,040 --> 00:12:59,155
добре

153
00:13:03,520 --> 00:13:05,431
Недей никога
остави ме отново.

154
00:13:05,520 --> 00:13:06,794
ти каза,
— Остани в колата.

155
00:13:06,880 --> 00:13:08,473
Млъкни по дяволите.

156
00:13:09,840 --> 00:13:11,319
Влизай, кучко.

157
00:13:19,920 --> 00:13:21,115
Не го вярвам.

158
00:13:21,200 --> 00:13:23,953
Той просто стоеше и гледаше
те ме избиха.

159
00:13:24,040 --> 00:13:28,477
Дори куче има мозък за това
дойде в защита на господаря си.

160
00:13:28,560 --> 00:13:32,872
Хапе ги! Разбийте ги с нокти! Пикай се на тях!
Всичко, по дяволите.

161
00:13:33,080 --> 00:13:34,275
Исус.

162
00:13:34,360 --> 00:13:36,112
Исусе, шефе,
не изглеждаш много добре.

163
00:13:38,720 --> 00:13:40,119
Още един оригинален мислител.

164
00:13:40,200 --> 00:13:42,157
о, не Просто това имах предвид
може би ще искате да се приберете.

165
00:13:42,240 --> 00:13:44,629
какво следва
Просто мястото за антики.

166
00:13:45,160 --> 00:13:47,470
Не, нека го направим.
Сигурен ли си, че си готов за това?

167
00:13:47,560 --> 00:13:52,270
не, не Оставяте едно от тях да се плъзне
и всички те ще се превърнат в оригинални мислители.

168
00:13:52,360 --> 00:13:55,352
Първо намерете прилична кръчма,
все пак. Искам халба.

169
00:13:55,560 --> 00:13:57,756
а ти,
ти безполезно лайно.

170
00:14:04,880 --> 00:14:06,029
там.

171
00:14:18,600 --> 00:14:21,956
вярно Сега, ето го планът.

172
00:14:22,520 --> 00:14:26,878
Ще се опитам да разреша това в a
мирен и професионален начин.

173
00:14:27,040 --> 00:14:29,759
(ЕХО) Но ако това не стане
работа, ще натисна това...

174
00:14:29,840 --> 00:14:32,275
хей Ой! Ой!
Обърнете внимание.

175
00:14:32,720 --> 00:14:37,112
Сега, когато натисна този бутон, това червено
светлината ще започне да мига. нали

176
00:14:37,520 --> 00:14:38,919
Червената светлина мига,

177
00:14:39,000 --> 00:14:42,470
минаваш през тази врата по-бързо
отколкото мишка, която гони малко...

178
00:14:42,560 --> 00:14:44,312
Пази ръцете си
махни го, става ли?

179
00:14:44,400 --> 00:14:46,277
И спри да се хилиш!

180
00:14:46,360 --> 00:14:49,478
Червената лампичка мига...
Погледни ме, концентрирай се.

181
00:14:49,560 --> 00:14:51,676
Червената светлина мига,
минаваш през вратата.

182
00:14:51,760 --> 00:14:53,512
това е всичко
трябва да помниш. нали

183
00:14:53,600 --> 00:14:55,193
светлина. врата.

184
00:14:55,480 --> 00:14:56,834
светлина. врата.

185
00:14:56,920 --> 00:14:58,991
светлина. врата. Ой!

186
00:15:00,280 --> 00:15:02,669
вярно И недей
махни очите си от светлината

187
00:15:02,760 --> 00:15:04,512
и не ме разочаровай.

188
00:15:05,520 --> 00:15:07,193
Джорджи?
Да, Барт.

189
00:15:07,280 --> 00:15:09,157
Закачете го там.
Какво, там горе?

190
00:15:11,360 --> 00:15:12,509
ела тук

191
00:15:14,960 --> 00:15:16,075
Добре де.

192
00:15:16,600 --> 00:15:18,716
Светлината, Дани. Светлината.

193
00:15:19,000 --> 00:15:21,435
Червеното означава тръгвай. нали

194
00:16:10,720 --> 00:16:11,869
(ПУСКА БЕЛЕЖКА)

195
00:16:12,320 --> 00:16:13,355
(Пъшкане)

196
00:16:13,440 --> 00:16:14,589
(ИЗПЪХВАНЕ)

197
00:16:14,840 --> 00:16:17,719
Звучи като някой тук
може да използва помощта ми.

198
00:16:17,800 --> 00:16:18,995
(СМЕЕ СЕ)

199
00:16:19,600 --> 00:16:22,399
здрасти как си

200
00:16:23,240 --> 00:16:27,199
Просто ще настройвам тези пиана.
Вероятно ще са няколко часа.

201
00:16:29,880 --> 00:16:31,314
Ако нямате нищо против.

202
00:16:31,400 --> 00:16:32,515
(ИГРЯ)

203
00:16:36,560 --> 00:16:38,198
Харесвате ли пиана?

204
00:16:40,280 --> 00:16:43,636
Да, аз също. Разбира се, знаете,
цялото това място е като...

205
00:16:44,000 --> 00:16:46,071
Това е като
голям сандък със съкровища.

206
00:16:46,920 --> 00:16:50,834
Вероятно ще отнеме цял месец
всички тези дами са здрави.

207
00:16:52,360 --> 00:16:55,273
Нали знаете, настройка на пиана
е наистина трудна работа,

208
00:16:55,360 --> 00:16:57,670
и гърба ми
не е това, което беше.

209
00:16:58,760 --> 00:17:01,036
правите ли
нещо важно в момента?

210
00:17:01,120 --> 00:17:04,112
Защото наистина бих могъл да използвам ръка тук.
Какво ще кажете за това?

211
00:17:06,080 --> 00:17:07,275
моля

212
00:17:09,600 --> 00:17:11,352
още ли си там

213
00:17:15,600 --> 00:17:17,352
Вие сте, нали?

214
00:17:19,000 --> 00:17:20,115
да..

215
00:17:20,960 --> 00:17:23,110
добре добре

216
00:17:23,240 --> 00:17:24,514
давай

217
00:17:33,160 --> 00:17:36,676
Знаеш ли, много хора мислят, защото
едно пиано е толкова голямо, че е много здраво,

218
00:17:36,760 --> 00:17:39,878
и можете просто да го ударите по всякакъв начин
искаш и нищо няма да стане.

219
00:17:39,960 --> 00:17:43,157
Но това съвсем не е така.
Пианата много приличат на хората.

220
00:17:43,360 --> 00:17:46,671
Искам да кажа, че се набиваш на човек,
те се разстройват.

221
00:17:47,040 --> 00:17:48,519
Същото и с пиано.

222
00:17:48,720 --> 00:17:50,358
Удряте ги и...

223
00:17:50,880 --> 00:17:54,157
О, Господи, чуй това.
а? Тъжно като бебе плаче.

224
00:17:54,840 --> 00:17:56,990
аз ще ти кажа
какво искам да направиш сега.

225
00:17:57,280 --> 00:18:00,113
Когато казвам натискане, искам те
за натискане на тези клавиши.

226
00:18:00,200 --> 00:18:02,714
Започвайки с този вдясно
тук и отивайки надясно.

227
00:18:02,800 --> 00:18:06,714
Едно, после две, после три.

228
00:18:06,800 --> 00:18:08,199
Мислите ли, че можете да направите това?

229
00:18:09,280 --> 00:18:11,669
окей Сложете ръката си тук,
просто така.

230
00:18:12,200 --> 00:18:13,349
добре ли

231
00:18:13,440 --> 00:18:14,999
о! о!

232
00:18:15,520 --> 00:18:17,397
О, Господи!
о Чакай малко.

233
00:18:17,480 --> 00:18:20,472
Разхлабете се.
Разхлабете се. Това е.

234
00:18:20,560 --> 00:18:24,599
Музиката трябва да тече отвътре, нали знаеш.
Не може да тече, ако целият си скован.

235
00:18:24,680 --> 00:18:26,034
На ключа там.

236
00:18:26,280 --> 00:18:27,634
Просто се отпуснете.

237
00:18:27,840 --> 00:18:29,433
Няма от какво да се страхувам.

238
00:18:29,520 --> 00:18:33,070
И ето ни.
готови ли сте

239
00:18:33,920 --> 00:18:35,672
И натиснете.

240
00:18:37,560 --> 00:18:39,039
Малко по-трудно.

241
00:18:40,360 --> 00:18:41,998
добре Отново. добре

242
00:18:42,080 --> 00:18:44,879
Слушай, показваш истински талант
за този вид работа.

243
00:18:45,240 --> 00:18:48,596
Добре, натиснете го отново. Натиснете.

244
00:18:49,880 --> 00:18:53,077
О, прекрасно.
И още веднъж.

245
00:18:53,880 --> 00:18:55,075
готова

246
00:18:56,680 --> 00:18:58,353
Натиснете. Натиснете.

247
00:18:58,440 --> 00:19:00,829
давай напред отпуснете се
Оставете енергията да тече.

248
00:19:00,920 --> 00:19:04,993
Нека магията се случи!
добре добре добре добре

249
00:19:05,560 --> 00:19:07,551
Отлично. Отлично.

250
00:19:07,640 --> 00:19:10,553
О, не, чакай, чакай, чакай.
дръж се

251
00:19:12,240 --> 00:19:13,310
сега,

252
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
искаш ли да видиш какво направи?

253
00:19:17,880 --> 00:19:18,915
да..

254
00:19:19,000 --> 00:19:20,229
Вижте това.

255
00:19:21,560 --> 00:19:23,358
Това ли е най-сладкото
звук или какво?

256
00:19:24,240 --> 00:19:25,514
да..

257
00:19:25,640 --> 00:19:27,039
Искате ли да опитате?

258
00:19:27,640 --> 00:19:29,517
Ето, продължавай.
Поставете ръката си тук.

259
00:19:29,600 --> 00:19:32,479
Сложете пръстите си точно там,
там и там.

260
00:19:33,240 --> 00:19:34,435
Удари го.

261
00:19:35,440 --> 00:19:37,078
Следващата спирка е Карнеги Хол!

262
00:19:39,560 --> 00:19:41,597
Знаеш ли за Карнеги Хол?

263
00:19:42,680 --> 00:19:44,751
Това е голямо място
в Ню Йорк.

264
00:19:44,840 --> 00:19:48,117
Всички велики музиканти
искам да играя Carnegie Hail.

265
00:19:48,560 --> 00:19:49,914
И аз го направих.

266
00:19:50,440 --> 00:19:53,273
когато растях,
това беше голямата ми амбиция.

267
00:19:54,240 --> 00:19:57,710
Но никога не съм бил
толкова добър музикант.

268
00:20:02,320 --> 00:20:03,674
ти добре ли си

269
00:20:05,680 --> 00:20:06,750
да..

270
00:20:06,840 --> 00:20:09,036
добре как се казваш

271
00:20:13,280 --> 00:20:15,590
Добре, добре, добре.
Г-н No-Name.

272
00:20:16,120 --> 00:20:17,554
Казвам се Сам.

273
00:20:25,200 --> 00:20:26,679
Радвам се да се запознаем.

274
00:20:28,600 --> 00:20:29,795
Аз също.

275
00:20:30,680 --> 00:20:32,398
добре Това е добре

276
00:20:34,000 --> 00:20:36,150
Така че, кажи ми нещо,
Г-н No-Name.

277
00:20:37,560 --> 00:20:40,154
Чувал съм
този вид щракащ звук.

278
00:20:40,240 --> 00:20:41,799
чуваш ли го

279
00:20:42,200 --> 00:20:43,838
Или просто...

280
00:20:48,000 --> 00:20:49,229
(РУХТЕНЕ)

281
00:20:58,760 --> 00:21:01,832
Ще те продам
това ще направя!

282
00:21:04,160 --> 00:21:07,357
Ако не можеш да направиш това, което съм те обучил
да правиш, каква полза си по дяволите?

283
00:21:07,440 --> 00:21:11,513
Без шибана полза е отговорът.
Никаква шибана полза.

284
00:21:11,720 --> 00:21:13,916
аз те храня. Аз те обличам!

285
00:21:14,040 --> 00:21:15,872
Сложих ти покрив над главата.

286
00:21:16,000 --> 00:21:19,516
И цялото това време вложих!
Цялото шибано усилие

287
00:21:20,560 --> 00:21:23,154
да те накарам
човекът, който си.

288
00:21:23,240 --> 00:21:25,800
И каква благодарност
получавам ли Погледни ме!

289
00:21:25,880 --> 00:21:29,191
Изглеждам така, сякаш току-що съм минал
третата шибана световна война.

290
00:21:29,280 --> 00:21:31,635
Заведи го долу.
Махни го от очите ми.

291
00:21:31,720 --> 00:21:33,996
Хайде, кученце. давай

292
00:21:34,080 --> 00:21:35,878
получавам
твърде стар за тези глупости.

293
00:21:36,920 --> 00:21:38,797
Продължавай тогава, Дани. влизай

294
00:21:38,880 --> 00:21:40,075
влизай!
(КАШЛИЦА)

295
00:21:40,160 --> 00:21:42,959
аз съм зает
Казах влизай там.

296
00:21:43,040 --> 00:21:45,953
Тук има човек, който иска да те види.
Току-що ти казах, че съм заета.

297
00:21:46,040 --> 00:21:48,634
Той казва, че има
бизнес предложение за нас.

298
00:21:48,720 --> 00:21:51,189
Той казва, че става дума за
шоуто, което направи днес.

299
00:21:53,280 --> 00:21:55,237
Потупайте го.
Вече го направих.

300
00:21:57,160 --> 00:21:58,992
Добре. Вкарайте го.

301
00:22:01,000 --> 00:22:04,152
Шибани посетители, изглеждащи така.
Това е шега.

302
00:22:06,720 --> 00:22:09,439
мамка му! Исусе! Майната му!!!

303
00:22:18,360 --> 00:22:19,634
Остави ни.

304
00:22:21,920 --> 00:22:23,115
аз слушам

305
00:22:24,400 --> 00:22:28,280
Това беше много впечатляващо представяне
мъж, облечен в магазина за бижута днес.

306
00:22:28,360 --> 00:22:30,636
уверявам ви,
беше напълно оправдано.

307
00:22:30,960 --> 00:22:32,359
Сигурен съм, че беше.

308
00:22:32,560 --> 00:22:34,756
Това нещо с яката,
брилянтен.

309
00:22:34,840 --> 00:22:36,877
И точката
на този разговор е?

310
00:22:37,000 --> 00:22:41,676
Смисълът на този разговор е, че бих искал
да ви предложим изгодно предложение.

311
00:22:41,760 --> 00:22:43,194
Колко доходоносен?

312
00:22:43,280 --> 00:22:44,873
Много доходоносен.

313
00:22:45,960 --> 00:22:47,109
да продължа ли

314
00:22:47,440 --> 00:22:48,510
моля

315
00:22:51,800 --> 00:22:55,111
МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА: Това е забавление, аз
произвеждайте за някои приятели веднъж месечно.

316
00:22:55,200 --> 00:22:56,998
Само членове, така да се каже.

317
00:22:57,160 --> 00:22:58,275
какво?

318
00:22:58,360 --> 00:23:01,398
Винаги сме активни
търсенето на нови таланти.

319
00:23:01,480 --> 00:23:05,189
Първата битка е пробна.
За това получавате 15 000.

320
00:23:05,320 --> 00:23:07,914
за втория,
20 плюс право на залог.

321
00:23:08,000 --> 00:23:10,514
Имахме един човек, който след това
такси и залагане на себе си

322
00:23:10,600 --> 00:23:12,637
стана до
половин милион битка.

323
00:23:12,720 --> 00:23:14,870
Това е само ако спечелиш,
разбира се

324
00:23:15,360 --> 00:23:17,431
БАРТ: Е, как си
да спечелиш?

325
00:23:17,520 --> 00:23:19,352
МЪЖ: това е до смърт.

326
00:23:21,640 --> 00:23:23,472
Толкова се радвам, че успяхте.

327
00:23:24,320 --> 00:23:25,993
Моля, последвайте ме.

328
00:23:28,160 --> 00:23:29,230
къде са парите

329
00:23:29,320 --> 00:23:31,994
О, добре,
парите идват след това.

330
00:23:32,720 --> 00:23:33,869
След какво?

331
00:23:33,960 --> 00:23:36,839
След като го победиш,
настоящият ни шампион.

332
00:23:36,920 --> 00:23:39,389
Непобеден в 15 мача.

333
00:23:39,520 --> 00:23:40,749
(ВИК)

334
00:23:41,520 --> 00:23:43,079
Би ли ти пукало
за чаша шампанско?

335
00:23:43,160 --> 00:23:44,753
Няма да сме тук толкова дълго.

336
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
Убий го.

337
00:23:56,840 --> 00:23:58,114
(ВИК)

338
00:24:05,520 --> 00:24:07,875
Разкъсай шибания му задник.

339
00:24:09,080 --> 00:24:10,070
стене)

340
00:24:17,480 --> 00:24:19,551
Това е моето момче!

341
00:24:20,840 --> 00:24:21,830
(ЗВОНИ НА АСАНСЬОРА ОТВОРЕНИ)

342
00:24:24,640 --> 00:24:25,835
Благодаря за възможността.

343
00:24:25,920 --> 00:24:28,309
Добре дошли сте.
Много впечатляващо.

344
00:24:28,400 --> 00:24:30,914
Това малко с яката,
как го направи?

345
00:24:31,000 --> 00:24:32,957
Като моята светица на майка
казваше,

346
00:24:33,040 --> 00:24:35,600
„Вземете ги млади и
възможностите са безкрайни."

347
00:24:35,680 --> 00:24:37,591
Мислех, че е така
йезуитите, които казаха това.

348
00:24:37,680 --> 00:24:39,751
да Вероятно го разбрах
от майка ми.

349
00:24:40,720 --> 00:24:43,155
Ако ни искаш обратно,
ти знаеш къде да ме намериш.

350
00:24:43,240 --> 00:24:45,629
О, ние със сигурност
искам да те върна.

351
00:24:45,720 --> 00:24:50,396
Само, ако можете да го направите малко
по-забавно следващия път.

352
00:24:50,720 --> 00:24:52,552
Ще видя какво мога да направя.

353
00:25:10,240 --> 00:25:12,834
Ето, помни, че ти казах
за този сън, който имах?

354
00:25:12,920 --> 00:25:14,718
какво? Този с всички
птиците в него? да

355
00:25:14,800 --> 00:25:16,837
да
Е, разбрах всичко.

356
00:25:16,920 --> 00:25:19,196
Знаете ли кой е Фройд?
не

357
00:25:19,280 --> 00:25:22,079
Е, това няма значение.
Фройд беше гений.

358
00:25:22,280 --> 00:25:26,035
И цялото му нещо беше, че ако сънуваш
нещо, означава нещо друго.

359
00:25:26,120 --> 00:25:27,269
да

360
00:25:27,280 --> 00:25:30,079
Като момичетата, острова, напитката.
Да, точно така.

361
00:25:30,160 --> 00:25:31,514
Те бяха само символи.

362
00:25:31,600 --> 00:25:34,638
Какво всъщност представляваха
беше като комфорт, релакс,

363
00:25:34,760 --> 00:25:35,830
(СВИРИ НА ПИАНО)

364
00:25:35,920 --> 00:25:37,194
без грижи.

365
00:25:37,280 --> 00:25:41,114
И тогава това подуване се появява
предлагайки ни повече пари

366
00:25:41,200 --> 00:25:43,032
отколкото бихме могли да спестим
след 20 години.

367
00:25:43,120 --> 00:25:45,191
Е, всичко става ясно,
нали

368
00:25:45,280 --> 00:25:48,159
Мечтата, подуването.
Означава пенсиониране.

369
00:25:48,240 --> 00:25:49,753
разбираш ли
да

370
00:25:50,960 --> 00:25:54,590
Край на мръсните колекции.
Край на побоищата.

371
00:25:54,680 --> 00:25:59,151
О, казвам ти,
Тук се чувствам много добре.

372
00:25:59,640 --> 00:26:01,278
Чувствам се щедър.

373
00:26:01,520 --> 00:26:03,511
Дани, какво искаш?

374
00:26:04,600 --> 00:26:06,955
Пиано.
извинете ме

375
00:26:08,080 --> 00:26:11,755
Искам пиано.
Пиано? О, да.

376
00:26:13,000 --> 00:26:14,991
Какво ще кажете за вечеря с омар?

377
00:26:15,200 --> 00:26:16,634
Искам пиано.

378
00:26:16,760 --> 00:26:19,320
Какво ще кажете за жена?
Никога не си имал жена.

379
00:26:19,400 --> 00:26:20,959
Искам пиано.

380
00:26:21,480 --> 00:26:23,915
Дани, започваш
да ме ядосаш.

381
00:26:24,720 --> 00:26:26,279
Искам пиано.

382
00:26:31,960 --> 00:26:34,190
Ето какво
Обичам те, Дани.

383
00:26:35,080 --> 00:26:36,957
Една мисъл наведнъж.

384
00:26:38,040 --> 00:26:41,954
Това ни прави толкова добър екип.
Мозъците и мускулите.

385
00:26:42,040 --> 00:26:46,716
Ще ви кажа, това е
ще бъде един прекрасен ден.

386
00:26:49,000 --> 00:26:50,274
(Скърцане на гуми)

387
00:27:02,800 --> 00:27:04,029
(ПИСЪЦИ)

388
00:27:07,120 --> 00:27:08,349
да тръгваме

389
00:27:24,120 --> 00:27:25,394
(Задъхан)

390
00:27:36,200 --> 00:27:38,032
Добро утро, дами.

391
00:27:38,760 --> 00:27:40,717
Как сме всички тази сутрин?

392
00:27:42,400 --> 00:27:44,073
Ето ви.

393
00:27:45,400 --> 00:27:47,994
Бяхте много търпеливи
чака ме, мадам,

394
00:27:48,080 --> 00:27:51,675
така че ще го направя
посветя се на теб цял ден.

395
00:28:02,760 --> 00:28:04,194
кой е там

396
00:28:05,240 --> 00:28:06,913
Вие сте, нали?

397
00:28:08,360 --> 00:28:09,395
да..

398
00:28:09,760 --> 00:28:11,273
Е, това не е ли нещо?

399
00:28:13,120 --> 00:28:14,394
ти знаеш,

400
00:28:14,760 --> 00:28:18,719
(ЕХО) Отидох право вкъщи и аз
каза Виктория, доведената ми дъщеря

401
00:28:18,840 --> 00:28:20,990
Разказах на Виктория всичко за теб.

402
00:28:38,040 --> 00:28:39,189
(ИЗПЪХВАНЕ)

403
00:28:56,320 --> 00:28:57,515
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

404
00:29:07,680 --> 00:29:08,829
здравей

405
00:29:10,840 --> 00:29:12,751
не ми казвай
ти още спиш.

406
00:29:25,000 --> 00:29:26,274
Е, сега.

407
00:29:27,760 --> 00:29:30,593
Ако бях човек, който се събуди
в непозната къща

408
00:29:30,680 --> 00:29:35,516
облечен в чужда пижама,
Бих бил доста нервен.

409
00:29:35,600 --> 00:29:39,275
Ще се опитам да намеря най-безопасния
място, където мога да се скрия.

410
00:29:41,200 --> 00:29:42,713
Сега, когато бях дете,

411
00:29:42,840 --> 00:29:46,470
най-безопасното място
в целия широк свят беше

412
00:29:47,160 --> 00:29:48,753
точно където си.

413
00:29:49,920 --> 00:29:51,877
Чувства се в безопасност,
нали

414
00:29:52,120 --> 00:29:56,318
Е, помислих си за мъж, който е искал
два дни ще се събуди доста гладен.

415
00:29:58,480 --> 00:30:00,915
Така че се надявам да ви хареса
фъстъчено масло и желе.

416
00:30:01,600 --> 00:30:03,591
Казвам се Сам, помниш ли?

417
00:30:04,920 --> 00:30:06,911
Добре, отделете време.

418
00:30:07,000 --> 00:30:10,038
Виктория и аз не сме големи
на задаването на въпроси.

419
00:30:10,360 --> 00:30:12,397
Фигура кога
човекът е готов,

420
00:30:13,200 --> 00:30:15,032
те ще дадат своите отговори.

421
00:30:15,160 --> 00:30:16,230
окей

422
00:30:22,200 --> 00:30:23,270
окей

423
00:30:24,640 --> 00:30:25,994
(ДЖАЗ СВИРИ НА ПИАНО)

424
00:31:10,600 --> 00:31:11,590
(ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ)

425
00:31:16,480 --> 00:31:17,595
(ИЗПЪХВАНЕ)

426
00:31:26,560 --> 00:31:27,630
здрасти

427
00:31:30,960 --> 00:31:32,075
той е сладък

428
00:31:32,200 --> 00:31:34,237
наистина ли
Харесвам прическата му.

429
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
Все едно когато бях на шест
и подстригвах собствената си коса.

430
00:31:36,720 --> 00:31:38,836
да, добре...
Ти и мама смятате, че е сладко.

431
00:31:38,920 --> 00:31:41,514
Той не е на шест.
Повече е, отколкото не, обзалагам се.

432
00:31:42,000 --> 00:31:43,149
Обича ли да чете?

433
00:31:43,240 --> 00:31:44,355
Е, не знам.

434
00:31:44,440 --> 00:31:47,080
Обича ли да пише?
Обича ли да рисува?

435
00:31:47,160 --> 00:31:50,391
Мила, не знам
нещо за него.

436
00:31:50,480 --> 00:31:52,517
Е, не е така
всички заедно така.

437
00:31:52,840 --> 00:31:54,353
Той харесва музика.

438
00:31:55,480 --> 00:31:56,470
Готино.

439
00:31:56,840 --> 00:31:57,830
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

440
00:32:01,320 --> 00:32:02,355
здрасти

441
00:32:04,520 --> 00:32:06,511
Сам каза, че харесваш музика.

442
00:32:07,120 --> 00:32:08,997
Знаете ли как да го използвате?

443
00:32:09,360 --> 00:32:10,395
виждаш ли

444
00:32:13,360 --> 00:32:15,670
Хубаво, а? да

445
00:32:15,880 --> 00:32:17,279
Беше на баща ми.

446
00:32:17,360 --> 00:32:19,954
Той почина преди да се родя
и тогава майка ми ми го даде.

447
00:32:20,080 --> 00:32:23,277
Но тя загина в автомобилна катастрофа.
Но едва след като се омъжи за Сам.

448
00:32:23,360 --> 00:32:25,112
Той беше най-добрият приятел на баща ми.

449
00:32:25,200 --> 00:32:27,953
Говоря ли прекалено много?
Знаеш ли, защото го правя понякога.

450
00:32:28,040 --> 00:32:32,193
И ако ви е скучно да слушате и аз просто продължавам
продължаваш и продължаваш, просто ми кажи, става ли?

451
00:32:33,040 --> 00:32:35,156
аз отивам
помогнете на Сам с вечерята.

452
00:32:35,240 --> 00:32:38,471
И вие можете да се присъедините към нас, ако искате
харесайте или можете да ядете тук.

453
00:32:38,600 --> 00:32:42,070
Знаеш ли, просто храната отива
по-лесно, ако го ядете седнал.

454
00:32:42,360 --> 00:32:44,112
Не се оригваш толкова много.

455
00:32:45,400 --> 00:32:47,118
Казвам се Виктория.

456
00:33:05,040 --> 00:33:06,553
Да отида ли да го взема?

457
00:33:07,160 --> 00:33:08,230
не

458
00:33:08,760 --> 00:33:10,194
Нека го оставим да се оправи.

459
00:33:10,280 --> 00:33:12,032
Може би не знае как.

460
00:33:12,280 --> 00:33:15,193
Е, тогава нека му дадем
възможност за учене.

461
00:33:16,120 --> 00:33:19,636
Няма нищо като себеоткриване
за превръщането на едно момче в мъж.

462
00:33:19,720 --> 00:33:21,358
откъде знаеш
Никога не си имала момче.

463
00:33:21,440 --> 00:33:24,080
Говорех от себе си
опит, ако нямате нищо против.

464
00:33:24,160 --> 00:33:25,309
Аз самият бях момче някога,
ти знаеш.

465
00:33:25,440 --> 00:33:27,556
Няма начин.
Да, начин.

466
00:33:28,720 --> 00:33:29,915
давай

467
00:33:30,920 --> 00:33:33,150
Благодаря ви за храната
ние сме на път да ядем.

468
00:33:33,280 --> 00:33:35,635
Благодаря ви за спокойствието
тази къща притежава.

469
00:33:35,720 --> 00:33:38,234
Благодаря ви за още един ден
на здраве и щастие.

470
00:33:38,320 --> 00:33:39,993
и моля те

471
00:33:40,120 --> 00:33:43,317
уверете се, че Виктория рита задника
на нейния рецитал за пиано.

472
00:33:43,400 --> 00:33:45,630
Мислех, че не трябва
да поиска неща.

473
00:33:45,720 --> 00:33:47,279
Кой казва?
Казва ти.

474
00:33:47,360 --> 00:33:49,874
Откакто бях малко момиче ти
каза ми, че това са правилата.

475
00:33:49,960 --> 00:33:52,634
О, искаш да кажеш, че не съм ти казал
относно специалното освобождаване

476
00:33:52,720 --> 00:33:54,199
за много важно
пиано рецитали?

477
00:33:54,280 --> 00:33:58,035
О, да, точно така.
Изключения. Купувам това. не.

478
00:33:58,120 --> 00:34:01,511
Знаеш ли, повече ми харесваше, когато ти
просто се съгласи с всичко, което казах.

479
00:34:01,640 --> 00:34:03,392
Какво ще кажете за малко супа?

480
00:34:05,920 --> 00:34:07,274
ВИКТОРИЯ: (ШЕПНЕЩО)
Ето го.

481
00:34:07,640 --> 00:34:09,790
Е, точно навреме сте.

482
00:34:10,960 --> 00:34:12,678
Това е вашето място.

483
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
Хайде седнете.

484
00:34:23,280 --> 00:34:24,509
окей

485
00:34:24,600 --> 00:34:26,830
Виктория, би ли...
О, разбира се.

486
00:34:30,000 --> 00:34:31,513
Сам направи това.

487
00:34:31,640 --> 00:34:35,190
Той е световно известен
супа от картофи и праз.

488
00:34:35,280 --> 00:34:36,793
Световно известен.

489
00:34:40,160 --> 00:34:41,958
Ето я салфетката ти.

490
00:34:43,240 --> 00:34:44,389
Хляб?

491
00:35:02,120 --> 00:35:03,315
Хм, не.

492
00:35:03,800 --> 00:35:05,279
Това е лъжица.

493
00:35:05,360 --> 00:35:07,237
И това е вашата лъжица.

494
00:35:09,720 --> 00:35:11,074
като това.

495
00:35:28,800 --> 00:35:30,029
(ПЪРНЕНЕ)

496
00:35:32,400 --> 00:35:33,549
Боже мой

497
00:35:33,960 --> 00:35:35,030
(ОРИГВАНЕ)

498
00:35:35,760 --> 00:35:36,830
(ОРИГВАНЕ)

499
00:35:37,000 --> 00:35:39,310
О страхотно Дует.

500
00:35:52,520 --> 00:35:54,477
Казвам се Дани.

501
00:36:03,280 --> 00:36:06,830
Мисля, че няма да слагаме отново превръзка
и ще оставим малко въздух да стигне до това.

502
00:36:06,920 --> 00:36:08,991
Ще се оправиш.

503
00:36:09,760 --> 00:36:11,797
Мислех да те попитам.

504
00:36:13,320 --> 00:36:14,799
какво е това

505
00:36:15,320 --> 00:36:17,152
окей няма проблеми

506
00:36:17,800 --> 00:36:19,791
Нямаше да го свалям.

507
00:36:20,880 --> 00:36:23,076
Знаеш ли, когато бях дете,
Имах каубойска шапка.

508
00:36:24,640 --> 00:36:28,076
Спах в него, ядох в него,
Къпах се в него.

509
00:36:28,560 --> 00:36:31,757
Всеки, който се опита да го свали,
същата реакция. така...

510
00:36:33,320 --> 00:36:34,754
Както и да е, мислих си.

511
00:36:34,840 --> 00:36:37,958
Били сте затворени тук
от седмици насам.

512
00:36:38,640 --> 00:36:42,076
не би ли искал
да подиша малко чист въздух?

513
00:36:42,600 --> 00:36:43,954
Изпънете краката си?

514
00:36:44,040 --> 00:36:45,474
Хубаво е навън.

515
00:36:46,640 --> 00:36:48,278
Хубаво е тук.

516
00:36:49,640 --> 00:36:53,190
Страхувате се, че ако излезете
няма да можеш да се върнеш?

517
00:36:54,120 --> 00:36:55,758
ще се върнем

518
00:36:56,200 --> 00:36:57,474
обещание

519
00:37:00,800 --> 00:37:02,393
Да ви кажа честно, аз...

520
00:37:03,720 --> 00:37:05,119
Ще ми трябва малко помощ.

521
00:37:05,240 --> 00:37:06,389
С пиана?

522
00:37:06,480 --> 00:37:07,914
Разхожда Виктория до училище.

523
00:37:13,640 --> 00:37:15,472
ВИКТОРИЯ: Ето
имаш тротоар.

524
00:37:19,920 --> 00:37:20,990
окей

525
00:37:21,080 --> 00:37:23,071
Добре, ще се върнем
да те взема в 3:00.

526
00:37:23,160 --> 00:37:24,230
Аз съм на 18, Сам.

527
00:37:24,320 --> 00:37:26,357
Да, цяла седмица и половина.
3:00 часа. Добре.

528
00:37:26,440 --> 00:37:27,714
чао
чао '

529
00:37:27,960 --> 00:37:28,995
чао

530
00:37:33,240 --> 00:37:34,310
добре ли си

531
00:37:34,680 --> 00:37:35,795
Тя ме целуна.

532
00:37:35,880 --> 00:37:38,633
Да, знам,
тя прави това. как беше

533
00:37:40,240 --> 00:37:42,117
Мокър.
Но това ли е всичко?

534
00:37:43,520 --> 00:37:44,635
хубаво.

535
00:37:44,720 --> 00:37:46,040
Мокър. хубаво.

536
00:37:47,000 --> 00:37:50,630
Звучи като това, което би трябвало да има една целувка.
Хайде, имаме много работа.

537
00:37:57,480 --> 00:37:59,790
здравей любов
О, добро утро, Мади.

538
00:38:00,640 --> 00:38:03,393
Мади управлява най-добрия супермаркет
в цял Глазгоу.

539
00:38:03,520 --> 00:38:06,273
Мади, това е Дани.
Здравей, Дани.

540
00:38:07,200 --> 00:38:10,158
Той е малко срамежлив.
О, обичам мъжете ми да са срамежливи.

541
00:38:10,240 --> 00:38:12,311
Представлява предизвикателство
за момиче.

542
00:38:13,560 --> 00:38:15,870
Просто ще му дам малко
фините точки на пазаруването.

543
00:38:15,960 --> 00:38:17,359
Не можеше
по-добър учител.

544
00:38:17,480 --> 00:38:18,959
не е ли така

545
00:38:19,160 --> 00:38:21,959
Майка ми можеше да вземе
два камъка и чаша вода

546
00:38:22,040 --> 00:38:24,190
и направете тристепенно хранене.

547
00:38:24,840 --> 00:38:28,196
Веднага щом пораснах достатъчно, тя
даде ми тайната на страхотното готвене.

548
00:38:28,280 --> 00:38:30,157
И сега ще го направя
да те науча.

549
00:38:30,240 --> 00:38:32,516
И така, готови сте да учите
тайната на страхотното готвене?

550
00:38:32,600 --> 00:38:34,796
да
Добре, ето го.

551
00:38:34,920 --> 00:38:37,673
Разговори за храна.
Разговори за храна?

552
00:38:38,440 --> 00:38:39,714
ти не знаеше това,
ти ли

553
00:38:40,080 --> 00:38:41,115
не

554
00:38:41,200 --> 00:38:42,520
Разговори за храна.

555
00:38:42,600 --> 00:38:45,319
То ще ви каже
всичко, което трябва да знаете.

556
00:38:45,400 --> 00:38:47,994
Всичко, което трябва да направите
е да научите езика.

557
00:38:48,360 --> 00:38:50,476
Вземете този пъпеш тук
например сега.

558
00:38:50,560 --> 00:38:51,709
(Потупване)

559
00:38:52,400 --> 00:38:54,471
Какво мислите
това се казва?

560
00:38:55,400 --> 00:38:56,595
(ПУФКИ)

561
00:38:56,760 --> 00:38:57,989
смее се)

562
00:38:58,920 --> 00:39:02,231
да Но също така се казва,
"Аз съм узрял."

563
00:39:03,080 --> 00:39:05,356
Знаете какво узряло
означава, нали? не

564
00:39:05,440 --> 00:39:08,956
Зряло означава сладко
а сладкото означава добро.

565
00:39:10,680 --> 00:39:12,557
Целувката беше узряла.

566
00:39:14,280 --> 00:39:15,509
Ъ-ъ, не, не.

567
00:39:15,600 --> 00:39:18,399
Целувката беше сладка.
Пъпешът е узрял.

568
00:39:19,280 --> 00:39:21,556
Но зряло означава сладко.

569
00:39:22,720 --> 00:39:25,519
Е, когато сте
говорим за храна.

570
00:39:25,600 --> 00:39:28,592
Целувките са подхранващи в тях
собствен начин, но целувките са...

571
00:39:29,880 --> 00:39:31,200
Целувките са сложни.

572
00:39:31,280 --> 00:39:32,953
засега
нека се придържаме към пъпешите.

573
00:39:33,280 --> 00:39:35,237
(ВДИШВАЙТЕ ДЪЛБОКО)

574
00:39:36,000 --> 00:39:39,789
Добрият хляб е пресен.
Ето, помириши го. Свежо.

575
00:39:41,120 --> 00:39:43,031
Свежо.
Свежо.

576
00:39:43,120 --> 00:39:45,873
добре Добре.
Вземи малко хляб, Дани.

577
00:39:53,160 --> 00:39:57,950
Добре, сега идва
трудната част. готвене.

578
00:39:59,640 --> 00:40:02,951
Там в онзи шкаф,
има голяма кръгла тенджера.

579
00:40:03,040 --> 00:40:05,680
Бихте ли ми го донесли? окей

580
00:40:09,280 --> 00:40:11,749
Сега, когато ние
готвя храната,

581
00:40:11,840 --> 00:40:13,990
то ни говори
на друг език,

582
00:40:14,080 --> 00:40:16,799
с които слушаме
нашите езици, чрез вкусване.

583
00:40:17,600 --> 00:40:18,920
Вижте тези красоти.

584
00:40:20,600 --> 00:40:21,829
да

585
00:40:23,640 --> 00:40:26,632
Сега знаете, че имате добър колбас
когато са прикрепени така.

586
00:40:30,680 --> 00:40:31,795
Хм.

587
00:40:33,000 --> 00:40:36,197
Намерихте нещо, нали?
Сега да видим...

588
00:40:39,840 --> 00:40:42,719
Това е Виктория, когато
тя беше малко бебе.

589
00:40:44,320 --> 00:40:48,075
И това е Виктория
с майка си.

590
00:40:50,080 --> 00:40:51,878
Нейният баща
беше най-добрият ми приятел.

591
00:40:51,960 --> 00:40:54,236
Той почина преди
Роди се Виктория.

592
00:40:58,600 --> 00:41:01,035
Майка й беше
най-добрият ми приятел също.

593
00:41:02,640 --> 00:41:03,630
така че

594
00:41:05,360 --> 00:41:08,557
след като умря,
тя и аз се оженихме.

595
00:41:10,640 --> 00:41:12,119
Тогава имаше
автомобилна катастрофа

596
00:41:12,200 --> 00:41:15,192
когато беше Виктория
седем години.

597
00:41:15,280 --> 00:41:17,840
Майка й беше убита,
и загубих зрението си.

598
00:41:19,240 --> 00:41:21,470
Виктория остана с мен.

599
00:41:22,800 --> 00:41:24,871
Странно как семейства
да се направи, нали?

600
00:41:28,080 --> 00:41:29,559
Имаш ли семейство?

601
00:41:29,640 --> 00:41:30,994
не знам

602
00:41:31,360 --> 00:41:34,273
Е, трябва да имате.
Всеки има семейство някъде.

603
00:41:36,000 --> 00:41:37,559
Не ги помня.

604
00:41:39,680 --> 00:41:42,513
Е, може би
ти ще един ден.

605
00:41:45,560 --> 00:41:47,198
Тенджерите са вътре.

606
00:41:57,040 --> 00:41:58,917
Земята на Дани.

607
00:41:59,000 --> 00:42:01,469
Сам ме изпрати.
Съвсем сам?

608
00:42:01,560 --> 00:42:04,279
Леле, голям ден!
Трябва да празнуваме.

609
00:42:04,360 --> 00:42:05,839
какво е това

610
00:42:05,960 --> 00:42:08,839
"Празнуваме"? Това означава ние
трябва да направи нещо специално.

611
00:42:08,960 --> 00:42:10,678
Сам каза право у дома.

612
00:42:11,960 --> 00:42:13,109
давай

613
00:42:16,440 --> 00:42:19,353
тук благодаря давай

614
00:42:19,440 --> 00:42:22,319
Това е конусът
а това е сладоледът.

615
00:42:23,560 --> 00:42:25,790
Ти някога
сладолед преди?

616
00:42:25,880 --> 00:42:28,474
Не, това е
ванилов сладолед.

617
00:42:28,760 --> 00:42:30,273
Бялата ванилия.

618
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
Ванилията е бяла.
Давай, вкуси го.

619
00:42:43,640 --> 00:42:46,632
о, не
Просто го заобиколете.

620
00:42:49,440 --> 00:42:50,430
(ГЪЛТА)

621
00:42:50,520 --> 00:42:51,999
Боже мой!

622
00:42:52,080 --> 00:42:56,153
Знаете, че работата със сладоледа е
първо е студено, но после е сладко.

623
00:42:56,240 --> 00:43:00,871
И ако замразите устата си, вие сте
никога няма да мога да вкуся сладката част.

624
00:43:01,360 --> 00:43:03,237
Така че виж,
ето как го правиш. ти...

625
00:43:03,320 --> 00:43:05,311
Сладкото е добро.
Да, точно така.

626
00:43:05,680 --> 00:43:07,193
Така че виж, облизваш се

627
00:43:08,960 --> 00:43:10,280
така.

628
00:43:13,000 --> 00:43:14,479
Ето го.

629
00:43:17,080 --> 00:43:18,309
как е това

630
00:43:24,520 --> 00:43:26,352
Вижте.
Получаваш го навсякъде.

631
00:43:28,200 --> 00:43:30,589
мамка му всъщност,
наистина трябва да побързаме.

632
00:43:30,680 --> 00:43:32,000
давай

633
00:43:33,240 --> 00:43:34,514
добре си

634
00:43:35,960 --> 00:43:37,359
Свърши го бързо.

635
00:43:37,440 --> 00:43:40,990
И запомни, ако Сам попита къде сме
бяха, остави ме да говоря.

636
00:43:41,080 --> 00:43:44,630
Ако знае, че сме яли сладолед преди вечеря,
ще се ядоса, че сме развалили апетита ни.

637
00:43:44,720 --> 00:43:46,074
разбираш ли?

638
00:43:46,160 --> 00:43:47,753
Какво е апетит?

639
00:43:47,840 --> 00:43:50,514
Апетитът е това, което имате, ако нямате
имаш корем пълен със сладолед.

640
00:43:50,600 --> 00:43:51,829
Как е устата ми?

641
00:43:52,560 --> 00:43:54,756
хубаво.
Не, не е.

642
00:43:55,040 --> 00:43:58,271
Пълно е с хардуер,
но не за дълго.

643
00:43:58,760 --> 00:44:00,558
Липсва ли ти майка ти?

644
00:44:02,040 --> 00:44:03,394
всеки ден

645
00:44:03,960 --> 00:44:05,553
Липсва ли ти майка ти?

646
00:44:06,240 --> 00:44:08,197
Не помня майка си.

647
00:44:08,680 --> 00:44:11,798
Понякога си мисля, че ще е така
по-лесно да не се помни.

648
00:44:16,320 --> 00:44:17,390
здрасти

649
00:44:17,600 --> 00:44:18,635
здрасти

650
00:44:18,720 --> 00:44:19,869
закъсняваш

651
00:44:19,960 --> 00:44:23,715
Беше толкова хубаво навън, че решихме
да вървиш по дългия път.

652
00:44:23,800 --> 00:44:25,393
О, ти...

653
00:44:26,400 --> 00:44:28,994
Нали казах да я доведеш
направо у дома?

654
00:44:29,120 --> 00:44:31,589
Сам, аз бях, не той.

655
00:44:31,680 --> 00:44:32,909
О, беше...

656
00:44:33,120 --> 00:44:35,077
Ако искаш да вземеш
дългият път към дома, Виктория,

657
00:44:35,160 --> 00:44:36,559
можеше да си отидеш
в това училище в Канзас.

658
00:44:36,640 --> 00:44:38,631
Тогава можеше да вземеш
дългия път до дома от 50 мили

659
00:44:38,720 --> 00:44:40,518
и не ми пука!
50 мили царевица.

660
00:44:40,600 --> 00:44:42,398
Царевицата е безопасна.
Царевицата е скучна.

661
00:44:42,480 --> 00:44:44,073
И така или иначе,
това беше по-доброто училище.

662
00:44:44,240 --> 00:44:47,790
Ето защо сме тук
а не с царевицата, нали?

663
00:44:47,880 --> 00:44:49,518
Така че направи ми услуга.

664
00:44:49,960 --> 00:44:51,189
Не ме карай да се тревожа.

665
00:44:51,440 --> 00:44:52,430
Добре, Сам.

666
00:44:52,600 --> 00:44:53,795
Добре де.

667
00:44:55,280 --> 00:44:56,270
(ДУШАНЕ)

668
00:44:56,360 --> 00:44:57,759
какво е това

669
00:44:57,920 --> 00:45:00,036
какво?
Мирише на сладолед.

670
00:45:00,720 --> 00:45:02,950
Ванилов сладолед.
Ванилията е бяла.

671
00:45:04,000 --> 00:45:06,640
Първо е студено, после е сладко.

672
00:45:07,800 --> 00:45:09,234
Сладкото е добро.

673
00:45:09,320 --> 00:45:10,310
(УСТА)

674
00:45:14,080 --> 00:45:15,354
(СВИРЕНЕ НА ЕЛЕКТРОННА КЛАВИАТУРА)

675
00:45:26,640 --> 00:45:27,835
Виктория?

676
00:45:28,480 --> 00:45:29,629
да

677
00:45:32,280 --> 00:45:34,430
Понякога се притеснявам
за това момче.

678
00:45:35,200 --> 00:45:37,032
Все едно
нещо или някой

679
00:45:37,120 --> 00:45:39,077
го е накарал да затвори
чувствата му толкова тежки,

680
00:45:39,160 --> 00:45:41,390
той вече не може
свържете се с тях.

681
00:45:41,480 --> 00:45:44,040
Това се опитвам
за да го накара да направи.

682
00:45:45,800 --> 00:45:47,677
С ванилов сладолед?

683
00:45:48,360 --> 00:45:51,671
Може би трябва да измислим
някои различни стратегии.

684
00:45:53,160 --> 00:45:54,912
лека нощ
нощ.

685
00:46:09,800 --> 00:46:10,915
давай

686
00:46:19,200 --> 00:46:22,431
Когато бях малък, го правех
направи това с майка ми и Сам.

687
00:46:22,520 --> 00:46:25,160
Това е някак как
Влюбих се в музиката.

688
00:46:25,240 --> 00:46:27,038
Виждате ли тези неща?

689
00:46:27,120 --> 00:46:28,713
Те се наричат ​​бележки.

690
00:46:29,320 --> 00:46:31,118
Бележки.
окей

691
00:46:32,040 --> 00:46:33,713
Бележките са сигнали.

692
00:46:34,360 --> 00:46:36,476
Бележките са сигнали.
окей

693
00:46:36,560 --> 00:46:38,198
Бележките са сигнали.

694
00:46:38,320 --> 00:46:41,199
Така че, ако видите тази бележка,

695
00:46:41,280 --> 00:46:43,476
това е сигналът
за да играете този ключ.

696
00:46:45,880 --> 00:46:49,236
И този ключ.

697
00:46:50,040 --> 00:46:53,396
И този ключ.

698
00:46:55,880 --> 00:46:59,635
нали Така че ще играеш,
и ще скочиш.

699
00:47:09,600 --> 00:47:10,954
Страхотно!

700
00:47:11,040 --> 00:47:12,189
готова

701
00:47:13,280 --> 00:47:14,793
аз отивам

702
00:47:14,880 --> 00:47:16,757
(ИГРАЯ ХАБАНЕРА ОТ КАРМЕН)

703
00:47:22,640 --> 00:47:24,472
продължавай не спирай

704
00:47:55,440 --> 00:47:56,874
Не е узряло.

705
00:47:56,960 --> 00:47:58,837
Здравей, Сам.
Здравей, Мади.

706
00:47:58,960 --> 00:48:01,520
Как вървят уроците?
На, той расте със скокове и граници.

707
00:48:01,600 --> 00:48:03,637
Какво имаш тук?

708
00:48:03,720 --> 00:48:05,552
Твърде узрял.

709
00:48:05,640 --> 00:48:07,199
МЪЖ: Ще те чукам,
ти шибан хвърляч.

710
00:48:07,320 --> 00:48:08,993
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

711
00:48:12,480 --> 00:48:14,471
Алекс, заобиколи
другата страна. бързо

712
00:48:15,880 --> 00:48:17,598
Ето го! Хвани го.

713
00:48:20,120 --> 00:48:21,599
Къде е Дани?

714
00:48:23,480 --> 00:48:24,709
(РУХТЕНЕ)

715
00:48:25,360 --> 00:48:26,509
Дани!

716
00:48:27,320 --> 00:48:28,833
Да, това е узряло.

717
00:48:30,160 --> 00:48:31,309
(ВИКНЕ)

718
00:48:32,240 --> 00:48:33,310
Да тръгваме, излизайте.

719
00:48:33,440 --> 00:48:34,510
Дани!

720
00:48:37,040 --> 00:48:38,553
Този е узрял.

721
00:48:41,840 --> 00:48:44,195
Дани, помниш ли
когато казах

722
00:48:44,280 --> 00:48:47,159
че Виктория и аз не бяхме
много задаваш въпроси?

723
00:48:47,240 --> 00:48:50,278
Мислехме, че когато хората са готови,
биха дали свои собствени отговори?

724
00:48:50,360 --> 00:48:51,350
спомням си.

725
00:48:51,440 --> 00:48:53,590
Е, след днес
в супермаркета,

726
00:48:55,000 --> 00:48:57,310
Имам нужда от някои отговори, а не
мисля, че ще ги взема

727
00:48:57,400 --> 00:48:58,834
без да задавате въпросите.

728
00:48:58,920 --> 00:49:00,069
това добре ли е

729
00:49:00,160 --> 00:49:01,150
окей

730
00:49:01,240 --> 00:49:02,799
добре, значи

731
00:49:04,320 --> 00:49:06,630
на пазара, тези мъже,
те се биеха.

732
00:49:06,720 --> 00:49:08,836
Знаехте това, нали?
да

733
00:49:08,920 --> 00:49:11,036
Но това не ви ли притесни?
не

734
00:49:11,120 --> 00:49:12,872
Не те беше страх?
не

735
00:49:12,960 --> 00:49:16,351
Обикновено хората се намират
в такива ситуации,

736
00:49:16,440 --> 00:49:18,431
те се страхуват.

737
00:49:18,520 --> 00:49:20,272
Те не се биеха с мен.

738
00:49:21,200 --> 00:49:23,157
Добре, още един въпрос.

739
00:49:24,920 --> 00:49:28,390
Когато за първи път дойде при нас,
пострадахте доста лошо.

740
00:49:29,040 --> 00:49:30,314
Как стана това?

741
00:49:30,640 --> 00:49:32,313
Моля за пиано.

742
00:49:33,920 --> 00:49:36,070
Попитахте кой за пиано?
Чичо ми.

743
00:49:36,200 --> 00:49:38,157
о О, имаш ли семейство?

744
00:49:38,440 --> 00:49:39,635
не

745
00:49:39,720 --> 00:49:41,711
Но ти току-що каза
имала си чичо.

746
00:49:41,800 --> 00:49:43,029
Той е мъртъв.

747
00:49:45,960 --> 00:49:47,030
о

748
00:49:48,080 --> 00:49:49,229
това добре ли е

749
00:49:49,920 --> 00:49:51,069
това е чудесно

750
00:50:04,320 --> 00:50:06,152
Хей, готови ли сте?
да

751
00:50:06,440 --> 00:50:07,475
(ПИСЪЦИ)

752
00:50:07,560 --> 00:50:08,755
Господи!

753
00:50:10,440 --> 00:50:13,080
Държиш се смешно.
Не е толкова зле.

754
00:50:35,200 --> 00:50:36,349
(РЕВ НА СЪЩЕСТВОТО)

755
00:51:11,160 --> 00:51:12,150
(ХИПЛЕНЕ)

756
00:51:13,320 --> 00:51:14,310
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

757
00:51:19,960 --> 00:51:21,553
Някой жаден ли е?

758
00:51:21,680 --> 00:51:23,159
Някак си съм жаден.

759
00:51:31,320 --> 00:51:33,960
Сега, това изглежда
сякаш му е мястото там.

760
00:51:34,240 --> 00:51:36,595
къде е
Точно там е.

761
00:51:37,280 --> 00:51:39,954
О, да. Там му е мястото.

762
00:51:41,800 --> 00:51:43,154
(СВИРЕНЕ НА ЕЛЕКТРОННА КЛАВИАТУРА)

763
00:51:50,680 --> 00:51:52,591
здрасти мога ли да вляза

764
00:51:53,160 --> 00:51:54,195
окей

765
00:51:56,160 --> 00:51:57,309
Къде го научи това?

766
00:51:57,400 --> 00:51:58,435
Научете какво?

767
00:51:58,520 --> 00:52:00,750
Музикалното произведение
току-що играхте.

768
00:52:01,800 --> 00:52:03,518
Това е, което чувам в главата си.

769
00:52:04,160 --> 00:52:05,355
Направи го отново.

770
00:52:12,600 --> 00:52:15,433
Трудно е. Някой имаше
да те науча.

771
00:52:16,280 --> 00:52:17,714
не помниш ли

772
00:52:18,000 --> 00:52:19,035
не

773
00:52:19,120 --> 00:52:22,431
Може би в другия ти живот,
този, който имаше преди нас.

774
00:52:22,600 --> 00:52:23,795
аз не знам

775
00:52:24,000 --> 00:52:25,832
Всичко е ново
за теб сега.

776
00:52:26,520 --> 00:52:29,273
Твоите дрехи, твоята коса,
целия си живот.

777
00:52:29,400 --> 00:52:31,550
Това е последното нещо, което...

778
00:52:35,480 --> 00:52:38,233
Мисля, че е време
да прибера последното нещо.

779
00:52:38,720 --> 00:52:39,915
не ти ли

780
00:53:36,160 --> 00:53:38,390
Всичко е ново
за теб сега.

781
00:53:58,000 --> 00:53:59,354
лека нощ

782
00:54:25,960 --> 00:54:27,359
О, да.

783
00:54:28,640 --> 00:54:32,349
момчето ми,
ще се забавляваме

784
00:54:34,160 --> 00:54:35,434
(ТАНГИ НА СТРУНИ НА ПИАНО)

785
00:54:39,520 --> 00:54:42,433
Това е добре
Това е добре Това е добре

786
00:54:44,320 --> 00:54:45,958
Добре тогава.

787
00:54:46,040 --> 00:54:49,032
ти знаеш,
Големият рецитал на Виктория

788
00:54:49,120 --> 00:54:51,191
е следващия месец, нали?

789
00:54:52,440 --> 00:54:56,035
Помниш ли, че ти разказах за
къде съм израснал, в Ню Йорк?

790
00:54:56,120 --> 00:54:57,952
Къде е Карнеги Хол?

791
00:54:59,720 --> 00:55:03,679
Да, добре, там е Виктория
и аз съм от. Това е нашият дом.

792
00:55:04,320 --> 00:55:05,719
Това е вашият дом.

793
00:55:05,800 --> 00:55:08,155
Не, не, това е просто
временен дом.

794
00:55:08,640 --> 00:55:11,837
Дойдохме тук само за Виктория
може да посещава училище.

795
00:55:14,160 --> 00:55:16,549
това, което се опитвам да кажа,
Дани, е

796
00:55:17,880 --> 00:55:21,714
след като Виктория завърши,
ще се приберем у дома.

797
00:55:23,480 --> 00:55:25,676
ние ще
върнете се в Ню Йорк.

798
00:55:26,200 --> 00:55:27,315
и

799
00:55:28,920 --> 00:55:31,912
добре, не знам
как ще стане това

800
00:55:33,240 --> 00:55:35,993
но наистина бихме искали
за да дойдеш с нас

801
00:55:36,080 --> 00:55:39,755
защото започнахме
да те мислят за семейство.

802
00:55:40,920 --> 00:55:44,038
И, добре, това е,
това правят семействата.

803
00:55:45,440 --> 00:55:48,512
Слепват се.
Или поне този го прави.

804
00:55:50,920 --> 00:55:53,719
Е, какво ще кажеш?

805
00:55:58,480 --> 00:56:00,153
да да

806
00:56:05,040 --> 00:56:07,031
две, три,

807
00:56:07,120 --> 00:56:09,475
четири, пет.

808
00:56:09,600 --> 00:56:11,238
Това е вашето заплащане.

809
00:56:13,280 --> 00:56:15,999
Петдесет и петдесет. Партньори.
ти и аз

810
00:56:17,840 --> 00:56:19,035
Щастлив?

811
00:56:19,920 --> 00:56:21,718
Какво да правя с него?

812
00:56:22,720 --> 00:56:24,393
Всичко, което искате.

813
00:56:30,800 --> 00:56:31,995
(ГРЪМ ТЪТЕН)

814
00:56:43,840 --> 00:56:45,035
(ИЗМЪРШИ)

815
00:56:45,640 --> 00:56:47,472
За бога, човече.

816
00:56:48,880 --> 00:56:50,029
Дани!

817
00:56:51,320 --> 00:56:55,234
Добре, Дани. виж се
Изглеждаш страхотно, човече. Вижте...

818
00:56:55,920 --> 00:56:59,470
Миришеш божествено, приятелю, казвам ти.
Не знам какво носиш.

819
00:57:00,080 --> 00:57:02,151
Е, фантазия
блъскам се в теб, а?

820
00:57:02,240 --> 00:57:04,754
Шефа ме изпраща, вземи
малко манго и папая,

821
00:57:04,840 --> 00:57:07,400
и погледни
какво намирам вместо това. Лимон.

822
00:57:07,800 --> 00:57:10,440
Уау! Уау! Уау Уау

823
00:57:10,520 --> 00:57:11,669
Уау

824
00:57:12,000 --> 00:57:15,470
Чичо ти Барт е бил
болен от притеснение, приятел.

825
00:57:15,560 --> 00:57:18,200
Да, неговият малък домашен любимец
всички изгубени в света.

826
00:57:18,280 --> 00:57:20,271
Това е всичко, което той продължава
говоря за, честно.

827
00:57:20,360 --> 00:57:22,749
"Къде е моят малък Дани?"
Той е мъртъв.

828
00:57:22,840 --> 00:57:24,433
Кой ти каза това?
видях.

829
00:57:24,520 --> 00:57:28,400
Е, видяхте грешно, приятелю, защото
той е много, много жив

830
00:57:28,480 --> 00:57:30,949
и с голямо нетърпение
да се прибереш у дома.

831
00:57:31,040 --> 00:57:32,235
Вече не е моят дом.

832
00:57:32,320 --> 00:57:35,153
„Вече не е моят дом.
Вече не е моят дом."

833
00:57:35,240 --> 00:57:38,870
защо Имаш нов дом,
имаш ли, Дани? а?

834
00:57:40,800 --> 00:57:42,871
Вие също имате ново семейство?

835
00:57:45,720 --> 00:57:47,279
Е, да ви кажа.

836
00:57:47,400 --> 00:57:49,914
Ако не се прибереш
като добра малка кучка,

837
00:57:50,000 --> 00:57:53,470
Чичо Барт ще изпрати няколко от момчетата
отидете да посетите новия си дом.

838
00:57:53,560 --> 00:57:55,437
Бихте ли искали това?
Няма да е много трудно да се намери,

839
00:57:55,520 --> 00:57:57,511
ами пазаруваш
тук и всичко.

840
00:57:58,640 --> 00:57:59,914
(СМЯХА СЕ)

841
00:58:01,760 --> 00:58:03,080
(СМЯХА СЕ)

842
00:58:03,200 --> 00:58:06,591
Вижте кой се прибра
на своя любящ чичо Барт.

843
00:58:06,680 --> 00:58:08,398
Прегърни ме

844
00:58:08,480 --> 00:58:10,232
Как е момчето ми?

845
00:58:10,600 --> 00:58:12,273
Изглеждаш умен.

846
00:58:12,360 --> 00:58:13,589
О, вижте я.

847
00:58:14,920 --> 00:58:16,479
Рагнер, коварът.

848
00:58:17,160 --> 00:58:19,117
Липсваше ни тук,
не сме ли

849
00:58:19,200 --> 00:58:20,793
Да, определено сме
липсваше ми, Дани.

850
00:58:20,880 --> 00:58:24,760
Сигурно наистина те е изплашило, това
инцидент, цялата тази стрелба.

851
00:58:24,840 --> 00:58:28,037
Да, аз също.
Е, погледни ме. Виж, а?

852
00:58:28,120 --> 00:58:30,191
Лежал съм цял месец

853
00:58:31,840 --> 00:58:34,480
но се върнах
и съм готов да се търкаля.

854
00:58:34,560 --> 00:58:35,834
Готови ли сте за хвърляне?

855
00:58:36,480 --> 00:58:37,879
имам един въпрос

856
00:58:38,480 --> 00:58:39,515
(СМЯХА СЕ)

857
00:58:39,600 --> 00:58:41,796
ти? въпрос?

858
00:58:42,800 --> 00:58:44,199
Чудесата никога не спират.

859
00:58:44,280 --> 00:58:46,476
Не става дума за това кървене
пак пиано, нали?

860
00:58:46,560 --> 00:58:48,437
не
О, добре.

861
00:58:48,640 --> 00:58:52,554
Е, слушай, тъй като съм такъв
радвам се, че си у дома

862
00:58:54,440 --> 00:58:57,114
Ще отговоря на един въпрос.
Давай, стреляй.

863
00:58:58,520 --> 00:59:00,318
Познахте ли майка ми?

864
00:59:02,480 --> 00:59:03,800
майка ти?

865
00:59:05,240 --> 00:59:07,038
Защо да познавам майка ти?

866
00:59:07,840 --> 00:59:11,549
Намерих те на улицата,
полагане върху тротоара.

867
00:59:11,640 --> 00:59:13,278
Ти беше полумъртъв.

868
00:59:13,480 --> 00:59:16,677
Дори не можеше да говориш.
Ти просто лежеше там.

869
00:59:18,640 --> 00:59:20,438
Никой не те иска.

870
00:59:20,960 --> 00:59:23,634
На никой не му пука
дали си живял или умрял.

871
00:59:24,560 --> 00:59:25,880
Освен мен.

872
00:59:26,720 --> 00:59:29,314
Казвал съм ти всичко това преди,
помниш ли?

873
00:59:31,000 --> 00:59:33,640
Добре, слушай,
Ще ти покажа неща

874
00:59:34,000 --> 00:59:35,957
това ще раздвижи паметта ви.

875
00:59:38,480 --> 00:59:41,518
Това беше първото ни
сътрудничество, това беше.

876
00:59:45,120 --> 00:59:48,636
Дани, какво е това изведнъж
очарование от миналото?

877
00:59:50,720 --> 00:59:52,791
Говорили ли сте
на хората?

878
00:59:54,520 --> 00:59:55,555
не

879
00:59:59,480 --> 01:00:03,360
Искаш добър съвет
от чичо ти Барт, а?

880
01:00:04,920 --> 01:00:07,673
Не се спирайте на миналото.

881
01:00:08,600 --> 01:00:10,193
Гледайте в бъдещето.

882
01:00:11,360 --> 01:00:14,910
Миналото е зад теб.

883
01:00:16,200 --> 01:00:18,953
Бъдещето е пред вас

884
01:00:20,200 --> 01:00:23,875
като светъл,
блестяща планина от злато.

885
01:00:25,720 --> 01:00:28,439
Искаш ли да знаеш
какво е бъдещето ти, Дани?

886
01:00:31,880 --> 01:00:33,871
МЪЖ: Развълнуван съм, че си тук.

887
01:00:34,280 --> 01:00:36,032
Чакахме те.

888
01:00:37,320 --> 01:00:39,436
Има наш приятел
тренирал ли съм върху теб?

889
01:00:39,520 --> 01:00:40,669
Имах злополука.

890
01:00:40,760 --> 01:00:42,194
Точно насам.

891
01:00:43,320 --> 01:00:44,719
Шоуто започва.

892
01:00:44,800 --> 01:00:46,996
Как е нашето момче?
Никога не е бил по-добър.

893
01:00:47,120 --> 01:00:50,351
Надявам се да е така, защото със сигурност има
тази вечер работата му трябваше.

894
01:00:50,440 --> 01:00:52,875
Облякох го
в неделния си най-добър.

895
01:00:53,000 --> 01:00:54,354
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

896
01:00:57,600 --> 01:01:00,433
Очакваме
повече шоу този път.

897
01:01:00,520 --> 01:01:02,272
Не се тревожи за това.

898
01:01:02,360 --> 01:01:05,239
Всичко сме уредили.
Не е ли така, Дани?

899
01:01:40,000 --> 01:01:41,399
слушай

900
01:01:41,800 --> 01:01:44,110
Дай тези бонбони
малко шоу.

901
01:01:44,200 --> 01:01:45,873
Играйте му малко.

902
01:01:45,960 --> 01:01:49,954
Накарайте го да изглежда така, сякаш може да има
бъде шанс, който можете да загубите.

903
01:01:50,040 --> 01:01:52,680
господа
Уайет?

904
01:01:53,040 --> 01:01:54,360
До смърт.

905
01:01:54,480 --> 01:01:55,515
вярно

906
01:01:57,320 --> 01:01:59,152
Надолу отиваш. давай

907
01:02:01,840 --> 01:02:03,114
какво става с теб

908
01:02:03,600 --> 01:02:05,637
Не искам да наранявам
хора повече.

909
01:02:05,880 --> 01:02:09,589
извинете ме
Дани, това правиш.

910
01:02:09,960 --> 01:02:11,280
Ти нараняваш хората.

911
01:02:11,360 --> 01:02:12,589
Вече не.

912
01:02:12,680 --> 01:02:14,512
Какво по дяволите
случи ли ти се?

913
01:02:14,600 --> 01:02:17,274
Кой ти пълни главата
с тези глупости, а?

914
01:02:17,360 --> 01:02:19,078
Нещо нередно, господа?

915
01:02:19,160 --> 01:02:21,470
Не, не, не. добре сме

916
01:02:21,760 --> 01:02:25,230
Не, просто обсъждаме стратегия.
разбира се

917
01:02:26,400 --> 01:02:28,391
Слушай ме, малко лайно.

918
01:02:28,480 --> 01:02:30,949
Ще слезеш там
и ти ще си свършиш работата,

919
01:02:31,040 --> 01:02:33,156
или ще го направя
имайте топките си на клечка.

920
01:02:33,240 --> 01:02:34,310
Сега върви!

921
01:02:34,400 --> 01:02:36,073
Не искам да наранявам
хора повече.

922
01:02:38,560 --> 01:02:40,392
Ще ти направя сделка.

923
01:02:40,720 --> 01:02:43,838
Ако отидеш там тази вечер,
върши си работата,

924
01:02:44,400 --> 01:02:47,631
обещавам ти,
утре ще те купя

925
01:02:47,720 --> 01:02:51,190
най-хубавото пиано
в целия кървящ град.

926
01:02:52,200 --> 01:02:53,235
как е това

927
01:02:53,320 --> 01:02:55,197
аз не искам
наранява хората повече.

928
01:02:55,440 --> 01:02:57,716
Тогава си мъртъв. Сега тръгвай!

929
01:02:58,240 --> 01:02:59,560
(КРЕЩИ)

930
01:03:16,360 --> 01:03:17,350
(ИЗМЪРШИ)

931
01:03:17,720 --> 01:03:18,949
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

932
01:03:31,400 --> 01:03:33,277
Върви да го хванеш, тигре.

933
01:03:35,560 --> 01:03:36,709
давай

934
01:03:36,800 --> 01:03:39,553
Хайде, Дани. давай

935
01:03:56,760 --> 01:03:58,273
какво става

936
01:03:59,200 --> 01:04:02,670
Е, ти каза, че го искаш
бъде по-скоро забавление.

937
01:04:02,760 --> 01:04:04,671
Той дори не отвръща на удара.

938
01:04:16,920 --> 01:04:18,035
Вдигни го!

939
01:04:18,120 --> 01:04:20,236
ВСИЧКИ; бой! бой!
бой! бой!

940
01:04:20,320 --> 01:04:22,596
Вземете го! Дани!

941
01:04:41,320 --> 01:04:42,549
Дани!

942
01:04:51,680 --> 01:04:54,320
Мисля, че тук имаме проблем.
какво?

943
01:04:54,400 --> 01:04:57,711
Тези хора дойдоха да видят битка.
Не е кървава игра на етикети.

944
01:04:57,800 --> 01:04:59,154
(СТОНЕ)

945
01:05:01,320 --> 01:05:04,199
Имаш ли нещо против да получа малко
творчески с формата?

946
01:05:04,280 --> 01:05:05,759
Това е вашето шоу.

947
01:05:16,520 --> 01:05:18,158
(РУХТЕНЕ)

948
01:05:31,520 --> 01:05:32,715
(РЪМЖИ)

949
01:05:54,480 --> 01:05:56,357
Дани, тук ме съсипваш!

950
01:05:56,440 --> 01:05:58,556
Време е да спечелите малко пари!

951
01:05:59,520 --> 01:06:01,636
Дани,
ще те убият!

952
01:06:01,720 --> 01:06:03,040
Отвръщай на удара!

953
01:06:07,880 --> 01:06:08,995
Дани!

954
01:06:34,280 --> 01:06:35,793
оръжия!

955
01:07:01,040 --> 01:07:02,269
(РУХТЕНЕ)

956
01:07:17,720 --> 01:07:19,119
(КРЕЩИ)

957
01:07:25,720 --> 01:07:26,949
(ВИК)

958
01:07:29,520 --> 01:07:30,749
(КРЕЩИ)

959
01:07:34,080 --> 01:07:35,309
(ТЪМКАНЕ)

960
01:07:36,520 --> 01:07:37,874
(УЧИСТВАНЕ НА СЪРЦЕТО)

961
01:07:42,760 --> 01:07:43,955
(ЗАБАВЯНЕ НА СЪРДЕЧНИЯ БЪЛГ)

962
01:07:47,920 --> 01:07:49,240
Убий го!

963
01:07:49,400 --> 01:07:53,030
Ако не го убиеш,
Не ми плащат. Исусе!

964
01:07:53,680 --> 01:07:55,717
Убий го за бога.

965
01:07:55,840 --> 01:07:57,035
Дани!

966
01:07:58,000 --> 01:07:59,195
давай

967
01:07:59,960 --> 01:08:01,871
Преди да ме убият!

968
01:08:01,960 --> 01:08:03,234
Убий го!

969
01:08:03,480 --> 01:08:05,471
О, майната му.

970
01:08:16,640 --> 01:08:18,119
Без повече убийства!

971
01:08:19,800 --> 01:08:23,156
Аз решавам кога има
няма повече убийства. Аз. Аз.

972
01:08:23,240 --> 01:08:25,834
Господарят командва
и кучето се подчинява.

973
01:08:26,480 --> 01:08:28,312
ще те убия

974
01:08:30,280 --> 01:08:31,509
Сложи го в леглото.

975
01:08:32,560 --> 01:08:33,834
побързайте

976
01:08:45,160 --> 01:08:46,355
(ГРЪМ ТЪТЕН)

977
01:08:48,720 --> 01:08:50,358
Защо си тръгна?

978
01:08:53,120 --> 01:08:55,077
Maybe he had something to do.

979
01:08:56,120 --> 01:08:58,157
Но си помислих
той беше щастлив тук.

980
01:08:59,920 --> 01:09:03,675
Е, миличка, понякога
being happy just isn't enough.

981
01:09:04,040 --> 01:09:05,997
Понякога хората
трябва да се върна

982
01:09:06,120 --> 01:09:09,750
and fix the things that made them
unhappy before they were happy.

983
01:09:09,960 --> 01:09:11,598
Но можех да му помогна.

984
01:09:13,720 --> 01:09:14,915
аз знам

985
01:09:15,640 --> 01:09:18,553
Понякога хората
have to do things themselves.

986
01:09:59,360 --> 01:10:00,589
(МЕТАЛНО ДРАНЕНЕ)

987
01:10:43,160 --> 01:10:44,355
(ЖЕНА СЕ СМЕЕ)

988
01:10:44,440 --> 01:10:45,635
О, да.

989
01:10:47,200 --> 01:10:49,760
О, разбира се. Това е добре

990
01:10:52,880 --> 01:10:54,439
Ти ме излъга!

991
01:10:54,800 --> 01:10:56,837
Негодник!

992
01:10:57,280 --> 01:11:00,636
What are you doing in my fucking
chair, you little retard?

993
01:11:00,720 --> 01:11:02,279
Ти ме излъга!

994
01:11:02,920 --> 01:11:05,719
Това е майка ми.
Ти познаваше майка ми!

995
01:11:06,560 --> 01:11:08,198
Тя беше курва.

996
01:11:09,000 --> 01:11:11,196
знаеш ли
какво е курва, Дани?

997
01:11:11,320 --> 01:11:14,836
Пари за секс,
like the girls I bring here.

998
01:11:15,400 --> 01:11:17,994
Направих всичко
Бих могъл да й помогна.

999
01:11:21,200 --> 01:11:22,873
Харесах майка ти.

1000
01:11:23,400 --> 01:11:25,038
Тя ме разбра.

1001
01:11:26,600 --> 01:11:30,275
If there had been anybody really
специална, щеше да е тя.

1002
01:11:30,440 --> 01:11:32,113
И когато тя умря,

1003
01:11:32,880 --> 01:11:36,350
Чувствах, че й го дължа
да те отгледам,

1004
01:11:36,760 --> 01:11:38,273
за да те защити.

1005
01:11:39,520 --> 01:11:43,400
Вижте, това... Нейната снимка е тук.
този. Вижте.

1006
01:11:55,240 --> 01:11:57,516
Съжалявам, че те излъгах,
Дани.

1007
01:12:00,040 --> 01:12:01,792
Направих го от любов.

1008
01:12:04,240 --> 01:12:05,310
сега,

1009
01:12:06,320 --> 01:12:10,837
нека да отидем и да направим част от тези пари
загуби за мен онази вечер, нали?

1010
01:12:15,960 --> 01:12:18,600
Знаеш ли, Дани, понякога

1011
01:12:19,720 --> 01:12:22,951
в семействата,
имате нужда от малко трагедия

1012
01:12:23,040 --> 01:12:25,759
само за да доведа всички
отново заедно.

1013
01:12:25,840 --> 01:12:27,035
ЛЕВИЯТ: Абсолютно, шефе.

1014
01:12:27,120 --> 01:12:29,316
Знаеш ли, това е като мен
и моя брат в Блекпул.

1015
01:12:29,400 --> 01:12:30,879
We used to go down to...
извинете ме

1016
01:12:30,960 --> 01:12:33,793
Where's the manners? I'm talking.
I was just validating, boss.

1017
01:12:33,920 --> 01:12:36,389
Did I ask for a validation?
No, but I thought, you know 'cause...

1018
01:12:36,480 --> 01:12:38,710
Will you shut your yap?

1019
01:12:39,680 --> 01:12:41,796
Now I've lost
the train of me thought.

1020
01:12:41,880 --> 01:12:43,837
What was I saying?
Families.

1021
01:12:43,960 --> 01:12:47,112
вярно вярно да
How they should be together.

1022
01:12:47,200 --> 01:12:50,397
точно така
Families should be together.

1023
01:12:50,480 --> 01:12:52,869
Без значение какво.
Без значение какво.

1024
01:12:57,280 --> 01:12:58,918
Get off! Get him off!

1025
01:12:59,000 --> 01:13:01,230
какво по дяволите правиш
Дани!

1026
01:13:02,240 --> 01:13:04,834
Slow down! Негодник!

1027
01:13:06,640 --> 01:13:07,914
Get him, boss.

1028
01:13:08,000 --> 01:13:09,320
(КРЕЩИ)

1029
01:13:10,160 --> 01:13:11,355
мамка му!

1030
01:14:03,360 --> 01:14:04,634
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1031
01:14:07,240 --> 01:14:09,754
Майка ми. Тя беше курва.

1032
01:14:12,720 --> 01:14:15,314
Look, not that I'm an expert,
но трябва да кажа,

1033
01:14:15,560 --> 01:14:19,872
тя не прилича,
you know, that kind of woman.

1034
01:14:21,000 --> 01:14:24,197
какво значи това
Well, she's playing the piano.

1035
01:14:25,560 --> 01:14:27,312
What else is in the photo?

1036
01:14:28,120 --> 01:14:30,589
There's a bunch of students
в униформа.

1037
01:14:30,680 --> 01:14:32,830
Има голямо
стъклопис.

1038
01:14:33,840 --> 01:14:36,400
Прилича на академия
или нещо такова.

1039
01:14:36,680 --> 01:14:38,557
And there's two baby grands,
гръб до гръб.

1040
01:14:38,640 --> 01:14:41,632
What kind of baby grands?
Плейел и двамата.

1041
01:14:44,840 --> 01:14:46,114
имам идея

1042
01:14:46,200 --> 01:14:49,636
Отлично сте свършили настройката
пиана в концертната зала, млад мъж.

1043
01:14:49,720 --> 01:14:51,597
Защо, благодаря ви, госпожо.

1044
01:14:51,680 --> 01:14:52,909
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)

1045
01:14:53,080 --> 01:14:56,755
Последният приятел, който имахме, беше такъв
пиян не намери залата.

1046
01:14:57,920 --> 01:14:59,718
Завърши с настройка на водопровода.

1047
01:15:00,400 --> 01:15:01,674
Ужасна бъркотия.

1048
01:15:08,640 --> 01:15:09,789
САМ: Дани?

1049
01:15:11,960 --> 01:15:16,079
Тридесет и две години лица
и никога не съм забравил нито едно,

1050
01:15:16,640 --> 01:15:18,438
особено този.

1051
01:15:19,200 --> 01:15:20,838
Защо особено този?

1052
01:15:20,920 --> 01:15:22,638
Брилянтно момиче.
Абсолютно брилянтно.

1053
01:15:22,720 --> 01:15:25,519
Предопределен за велики неща,
бяхме сигурни в това.

1054
01:15:26,280 --> 01:15:30,638
И тогава един ден
тя просто изчезна.

1055
01:15:31,400 --> 01:15:33,198
Мислехме, че се е прибрала.

1056
01:15:33,280 --> 01:15:37,353
Мислехме, че може би е финансово.
Знаехме, че има проблеми с парите.

1057
01:15:37,440 --> 01:15:38,555
А-ха!

1058
01:15:38,720 --> 01:15:39,949
но тогава,

1059
01:15:40,400 --> 01:15:44,314
нейното семейство от Китай писа, за да попита защо
тя не се беше свързала с тях.

1060
01:15:45,280 --> 01:15:48,591
Имаше малко момченце
и всичко. Много странно.

1061
01:15:48,680 --> 01:15:50,193
Тъжно, наистина.

1062
01:15:50,320 --> 01:15:51,640
А-ха!

1063
01:15:52,640 --> 01:15:54,074
Ето я.

1064
01:16:16,480 --> 01:16:17,879
(СМЯХА СЕ)

1065
01:16:33,480 --> 01:16:34,754
добре си

1066
01:16:36,080 --> 01:16:37,354
аз съм добре

1067
01:16:38,160 --> 01:16:39,480
сигурен ли си

1068
01:16:40,720 --> 01:16:41,835
Разбира се.

1069
01:16:42,400 --> 01:16:43,515
окей

1070
01:16:55,120 --> 01:16:56,269
здравей

1071
01:16:59,800 --> 01:17:00,915
Момчета?

1072
01:17:01,840 --> 01:17:02,875
Сам?

1073
01:17:06,360 --> 01:17:07,509
Дани?

1074
01:17:15,200 --> 01:17:16,395
(ЧУКАНЕ)

1075
01:17:22,880 --> 01:17:24,996
Ти трябваше
да ме вземеш.

1076
01:17:26,360 --> 01:17:27,680
съжалявам

1077
01:17:29,560 --> 01:17:31,392
Имате друга снимка.

1078
01:17:35,200 --> 01:17:38,511
Дамата каза, че е така
отличен пианист.

1079
01:17:38,600 --> 01:17:39,920
Сигурен съм

1080
01:17:45,120 --> 01:17:47,157
Искаш да чуеш
какво е играла?

1081
01:17:47,240 --> 01:17:48,310
КАК?

1082
01:17:51,520 --> 01:17:54,399
виждаш ли
„Моцарт, Соната номер 11.“

1083
01:17:59,520 --> 01:18:03,753
Майка ти не просто пускаше музика,
тя свири красива музика.

1084
01:18:04,000 --> 01:18:05,513
Вълшебна музика.

1085
01:18:06,320 --> 01:18:07,754
Страхотна музика.

1086
01:18:32,720 --> 01:18:33,869
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)

1087
01:18:58,920 --> 01:19:00,149
(ТРАКАНЕ)

1088
01:19:33,840 --> 01:19:35,160
не!

1089
01:19:59,520 --> 01:20:00,749
(ИЗПЪХВАНЕ)

1090
01:20:01,440 --> 01:20:03,192
съжалявам
да ви създава неудобства,

1091
01:20:03,280 --> 01:20:06,398
но наистина трябва да знам
къде да го намеря.

1092
01:20:07,880 --> 01:20:10,599
Не, никога не съм
виждал съм го преди в живота си.

1093
01:20:14,240 --> 01:20:16,436
Нека преформулирам въпроса.

1094
01:20:24,240 --> 01:20:27,198
какво е това
О, Сам! О, Сам!

1095
01:20:27,280 --> 01:20:30,159
Той си спомни. Играех на
пиано, музиката и той си спомни.

1096
01:20:30,240 --> 01:20:32,595
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
По-бавно, по-бавно. Запомни какво?

1097
01:20:32,720 --> 01:20:34,393
Майка му.
Който уби майка си.

1098
01:20:34,480 --> 01:20:36,630
Помниш ли кой уби майка ти?
Сам, трябва да тръгваме.

1099
01:20:36,720 --> 01:20:38,836
Чакай, синко. Чакай сега
Преди да избягаме някъде,

1100
01:20:38,920 --> 01:20:41,150
нека спрем и поемем дълбоко въздух
и реши какво става.

1101
01:20:41,240 --> 01:20:43,834
Кажи ми отгоре.
аз...

1102
01:20:44,080 --> 01:20:45,354
Дани?

1103
01:20:56,360 --> 01:20:57,555
о боже

1104
01:20:58,480 --> 01:21:00,118
Дани. чакай

1105
01:21:00,240 --> 01:21:01,958
чуй ме Дани, почакай.

1106
01:21:02,040 --> 01:21:03,678
Ще слушаш ли?
Няма време.

1107
01:21:06,720 --> 01:21:08,438
Дани. Дани, почакай.

1108
01:21:14,160 --> 01:21:15,434
(РУХТЕНЕ)

1109
01:21:17,680 --> 01:21:18,829
(КРЕЩИ)

1110
01:21:29,960 --> 01:21:32,839
Шефе, тези момчета не стават за това.
Той е прецакан.

1111
01:21:32,920 --> 01:21:33,990
Влизай там.
вярно

1112
01:21:34,080 --> 01:21:37,869
Ой, искам го жив.
Той не струва нищо за мен мъртъв.

1113
01:21:37,960 --> 01:21:39,155
давай

1114
01:21:52,040 --> 01:21:53,314
(РУХТЕНЕ)

1115
01:22:09,240 --> 01:22:10,674
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)

1116
01:22:19,880 --> 01:22:22,394
мамка му! По-добре
влизай там.

1117
01:22:47,880 --> 01:22:49,234
Вие. Вие. По този начин.

1118
01:23:44,760 --> 01:23:45,909
(ПИСЪЦИ)

1119
01:23:57,480 --> 01:23:58,470
(ВИКНЕ)

1120
01:24:07,840 --> 01:24:09,194
(ЖЕНА ПЕЕ)

1121
01:24:09,280 --> 01:24:10,509
(ДУШ ТЕЧЕ)

1122
01:24:24,600 --> 01:24:25,829
(ЖЕНА КРЕЩИ)

1123
01:25:14,280 --> 01:25:15,679
(РУХТЕНЕ)

1124
01:25:59,360 --> 01:26:00,634
Да, хубаво.

1125
01:26:00,720 --> 01:26:02,836
Това ще я задържи
далеч от опасност.

1126
01:26:07,720 --> 01:26:08,710
(КРЕЩИ)

1127
01:26:12,200 --> 01:26:13,270
мамка му!

1128
01:26:14,920 --> 01:26:16,069
мамка му!

1129
01:26:17,400 --> 01:26:18,754
(КРЕЩИ)

1130
01:26:26,440 --> 01:26:27,999
Това е.

1131
01:26:28,080 --> 01:26:31,436
това е!
Този кучи син!

1132
01:26:35,240 --> 01:26:37,595
Всичко върви
на сметката, Дани момче.

1133
01:26:37,680 --> 01:26:40,479
чуваш ли ме
Влиза в сметката.

1134
01:26:40,840 --> 01:26:42,592
И ще си платиш.

1135
01:26:44,960 --> 01:26:48,351
повярвай ми
ти ще платиш. копеле!

1136
01:27:02,960 --> 01:27:06,032
ти знаеш,
вината беше твоя, наистина.

1137
01:27:07,440 --> 01:27:09,431
Ти беше такъв скрап.

1138
01:27:10,200 --> 01:27:12,237
Можех да видя потенциала.

1139
01:27:12,600 --> 01:27:16,798
С правилното обучение,
моя собствена малка управляема ракета.

1140
01:27:17,280 --> 01:27:18,714
Слушай, Дани.

1141
01:27:18,800 --> 01:27:23,397
Знам, че имахме някои трудни моменти,
но кое семейство не го прави, а?

1142
01:27:24,720 --> 01:27:29,510
Слушай, ще преодолееш този бизнес,
можем да имаме много повече.

1143
01:27:39,360 --> 01:27:40,998
мамка му!
Намерете го!

1144
01:27:44,000 --> 01:27:45,354
(ВИКАНЕ)

1145
01:27:48,640 --> 01:27:49,710
Мога да го убия сега!
млъкни!

1146
01:27:49,800 --> 01:27:51,791
Но той е там, по дяволите!
млъкни!

1147
01:27:51,880 --> 01:27:54,110
млъкни Нека слушам.

1148
01:28:03,880 --> 01:28:06,599
Спри да дишаш в шибаното ми ухо.
Съжалявам, шефе.

1149
01:28:06,680 --> 01:28:08,398
Просто се движи. Просто се отдръпни.

1150
01:28:11,120 --> 01:28:12,519
(РУХТЕНЕ)

1151
01:28:21,360 --> 01:28:22,998
(СЛАБО ТУПАНЕ)

1152
01:28:27,040 --> 01:28:28,951
Умно малко копеле.

1153
01:28:31,440 --> 01:28:34,034
Чакай тук.
Всички, чакайте тук.

1154
01:28:35,560 --> 01:28:37,153
БАРТ: Дани!

1155
01:28:40,240 --> 01:28:41,389
Дани!

1156
01:28:42,160 --> 01:28:43,878
Дани къде си

1157
01:28:54,080 --> 01:28:55,400
копелета.

1158
01:28:58,440 --> 01:28:59,760
пижама?

1159
01:29:02,520 --> 01:29:03,919
Шибана пижама?

1160
01:29:06,080 --> 01:29:09,516
Ти, неблагодарно малко копеле!
къде си

1161
01:29:18,360 --> 01:29:21,079
Ти се отказа
нашия добър живот за това?

1162
01:29:22,400 --> 01:29:25,950
Това ли е? Това ли е вашето убежище?
Вашият дом далеч от дома?

1163
01:29:27,000 --> 01:29:28,798
Това е вашето място за...

1164
01:29:30,760 --> 01:29:32,159
събуждане?

1165
01:29:32,800 --> 01:29:34,029
Чл.

1166
01:29:34,720 --> 01:29:35,869
Книги.

1167
01:29:38,080 --> 01:29:39,275
музика?

1168
01:29:41,440 --> 01:29:42,714
за какво?

1169
01:29:44,280 --> 01:29:46,669
Накара ли те
по-добър човек?

1170
01:29:46,880 --> 01:29:48,871
Виж какво направи от него.

1171
01:29:49,360 --> 01:29:51,317
Добри хора те приеха.

1172
01:29:51,400 --> 01:29:53,437
Те ти дават всичко,

1173
01:29:53,920 --> 01:29:55,877
и виж как им се отплащаш.

1174
01:29:57,040 --> 01:29:59,270
Ти унищожи живота им,

1175
01:29:59,760 --> 01:30:02,149
сякаш ще унищожиш всеки живот.

1176
01:30:02,600 --> 01:30:06,389
Това е, защото не си предназначен
за такъв живот, Дани.

1177
01:30:06,560 --> 01:30:08,073
ти си куче.

1178
01:30:08,280 --> 01:30:09,759
ти си моето куче

1179
01:30:10,160 --> 01:30:13,630
Хранех те, обучавах те,
Аз те притежавам.

1180
01:30:13,920 --> 01:30:15,274
и трябва да те убия,

1181
01:30:15,360 --> 01:30:19,877
както би направил всеки отговорен собственик
на куче, което причини толкова много болка,

1182
01:30:21,680 --> 01:30:23,512
толкова много страдание.

1183
01:30:27,840 --> 01:30:28,989
(ПРИСМИВА се)

1184
01:30:32,480 --> 01:30:33,515
но...

1185
01:30:39,800 --> 01:30:41,074
аз не мога

1186
01:30:48,120 --> 01:30:49,713
Ела у дома, Дани.

1187
01:30:50,680 --> 01:30:52,239
Всичко е простено.

1188
01:30:54,040 --> 01:30:55,553
Ще бъдете в безопасност.

1189
01:30:56,960 --> 01:30:59,873
Ще се върнеш в свят
че разбирате.

1190
01:31:01,520 --> 01:31:03,750
Единственият свят
някога ще разбереш.

1191
01:31:06,160 --> 01:31:07,719
какво ще кажеш

1192
01:31:09,640 --> 01:31:11,392
Прости и забрави?

1193
01:31:15,080 --> 01:31:18,436
Знам колко е объркващо
светът може да получи.

1194
01:31:21,720 --> 01:31:23,677
Ще го направим просто отново.

1195
01:31:24,480 --> 01:31:26,073
Ти, аз.

1196
01:31:27,960 --> 01:31:29,439
Нашият уютен малък живот.

1197
01:31:30,400 --> 01:31:32,710
Хайде, Дани. давай

1198
01:31:33,240 --> 01:31:37,074
давай Да, това е моето момче.

1199
01:31:38,200 --> 01:31:40,191
да давай

1200
01:31:41,400 --> 01:31:42,959
давай

1201
01:31:43,240 --> 01:31:44,594
давай

1202
01:31:45,280 --> 01:31:47,032
Добре дошъл у дома, Дани.

1203
01:31:49,200 --> 01:31:50,599
у дома съм.

1204
01:31:52,000 --> 01:31:53,070
не!

1205
01:31:53,160 --> 01:31:54,150
(ИЗСТРЕЛ)

1206
01:31:54,240 --> 01:31:55,230
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)

1207
01:31:59,280 --> 01:32:00,634
(Задъхан)

1208
01:32:09,160 --> 01:32:11,197
не! Дани, недей!

1209
01:32:11,280 --> 01:32:13,999
Той ще го убие!
Недей, Дани. Дани, недей!

1210
01:32:14,840 --> 01:32:17,309
Не прави това, Дани. недейте
Той уби майка ми!

1211
01:32:17,400 --> 01:32:19,596
Няма да я върне,
и ти ще бъдеш като него.

1212
01:32:19,720 --> 01:32:22,155
Той е аз! И двамата сме животни.

1213
01:32:23,200 --> 01:32:24,873
шибано куче!
Не, ти не си животно.

1214
01:32:24,960 --> 01:32:28,430
Ако го убиеш, Дани, всичко, което имаш
направено, за да се направиш щастлив, ще бъде загубено.

1215
01:32:28,560 --> 01:32:29,789
Не слушай тези глупости.

1216
01:32:29,880 --> 01:32:32,713
Ще те затворят в клетка завинаги.
Ние сме животни.

1217
01:32:32,800 --> 01:32:35,235
Не, Дани. не
Убий ме!

1218
01:32:35,360 --> 01:32:37,556
Не, Дани. Вие знаете защо
той иска да го убиеш?

1219
01:32:37,640 --> 01:32:40,553
Дани, чуй ме. слушай

1220
01:32:40,640 --> 01:32:42,472
Помниш ли майка си?

1221
01:32:42,960 --> 01:32:44,792
Вие помните
какво й направих?

1222
01:32:45,360 --> 01:32:47,237
Чуках я всеки ден.

1223
01:32:48,320 --> 01:32:51,392
Аз я монтирах
като кучката беше!

1224
01:32:51,480 --> 01:32:52,515
(РЕВЕ)

1225
01:32:52,600 --> 01:32:53,715
недейте!

1226
01:32:57,320 --> 01:33:00,836
да Никога няма да го направиш
бъди всичко друго, но не и куче.

1227
01:33:01,320 --> 01:33:03,516
Никога няма да избягаш
какво си ти.

1228
01:33:04,000 --> 01:33:06,310
Никога няма да избягаш
каквото ти направих.

1229
01:33:08,000 --> 01:33:11,118
Убиец, това си ти.

1230
01:33:11,280 --> 01:33:13,351
И това е какво
винаги ще бъдеш.

1231
01:33:13,480 --> 01:33:15,153
Сега бъди добро куче.

1232
01:33:15,560 --> 01:33:17,597
убий ме Приключете с това.

1233
01:33:18,080 --> 01:33:20,356
хайде де! Убий ме!

1234
01:33:23,200 --> 01:33:24,793
Млъкни по дяволите.

1235
01:33:29,200 --> 01:33:31,669
Този човек можеше да говори
някои сериозни глупости.

1236
01:33:56,720 --> 01:33:59,633
Добре си с това нещо
около врата ти?

1237
01:33:59,720 --> 01:34:01,074
става ли

1238
01:34:03,360 --> 01:34:06,159
Е, трябва да кажа
това беше решително подобрение.

1239
01:34:06,240 --> 01:34:07,435
ВОДЕЩ:
Дами и господа,

1240
01:34:07,520 --> 01:34:09,193
получателят
на 200-то награждаване

1241
01:34:09,280 --> 01:34:13,558
на стипендията за високи постижения
на пиано, мис Виктория Милс.

1242
01:34:13,720 --> 01:34:15,074
(ТЪЛПАТА АПЛОДИРА)

1243
01:34:23,320 --> 01:34:27,314
Изборът ми тази вечер е
посветен на някой прекрасен.

1244
01:34:27,720 --> 01:34:30,838
това си ти О, не, не.
тя не говори за мен.

1245
01:34:30,920 --> 01:34:34,754
Някой, чийто живот е бил доста
буквално спасен от музика.

1246
01:34:36,440 --> 01:34:38,158
Това си ти, момчето ми.

1247
01:34:49,120 --> 01:34:50,633
(СВИРЕНЕ НА СОНАТА НОМЕР 11)