1 00:01:47,307 --> 00:01:49,605 Я могу вам чем-нибудь помочь? 2 00:01:49,709 --> 00:01:51,472 Я надеюсь, что это так. 3 00:01:51,578 --> 00:01:55,981 Я ищу одноглазого слона по имени Бруно. 4 00:01:56,116 --> 00:02:00,052 - Вы, должно быть, капитан обороны. - Да. 5 00:02:00,153 --> 00:02:02,553 Привет, я Марчелло. 6 00:02:02,655 --> 00:02:04,646 Добро пожаловать в Барселону. 7 00:02:04,757 --> 00:02:06,952 О, мы так рады, что ты здесь. 8 00:02:07,060 --> 00:02:12,999 Бельгийский шпион – это именно то, что нам нужно. завершить наш маленький международный союз. 9 00:02:13,099 --> 00:02:16,227 - Альянс? - О, тебе понравится это задание. 10 00:02:16,336 --> 00:02:18,099 Поверьте, это мечта каждого шпиона. 11 00:02:18,204 --> 00:02:22,004 - Но пойдем, нам надо познакомиться с остальными. - Остальные? Другие, какие другие? 12 00:02:22,142 --> 00:02:26,135 Ну и европейские союзники работаем здесь вместе, как одна команда. 13 00:02:26,246 --> 00:02:30,342 У нас самые лучшие агенты в разведывательном сообществе, 14 00:02:30,450 --> 00:02:33,385 очень «отличный отряд», как могли бы сказать британцы. 15 00:02:33,486 --> 00:02:37,183 Я, конечно, итальянец, и мастер маскировки. 16 00:02:37,290 --> 00:02:38,814 Раньше я был портным. 17 00:02:38,925 --> 00:02:43,225 Еще есть Шарль, француз, который раньше был налоговым инспектором. 18 00:02:43,329 --> 00:02:44,887 И Каннингем, англичанин, 19 00:02:44,998 --> 00:02:48,434 в мирное время он писал романы и триллеры, 20 00:02:48,535 --> 00:02:50,799 и теперь в военное время он их разыгрывает, 21 00:02:50,904 --> 00:02:53,600 что ему немного понравится, я уверен. 22 00:03:02,415 --> 00:03:03,882 Теперь, там, капитан, 23 00:03:03,983 --> 00:03:06,178 ты видишь немецкое шпионское сообщество. 24 00:03:06,286 --> 00:03:07,310 Они здесь, в одном кафе? 25 00:03:07,420 --> 00:03:10,981 Но конечно, иначе мы тратим весь день следуя друг за другом. 26 00:03:11,090 --> 00:03:12,352 Верно. 27 00:03:12,458 --> 00:03:14,221 - Итак, если мы здесь... - Точно. 28 00:03:14,327 --> 00:03:17,194 Мы все можем посмотреть Хуаниту. 29 00:03:17,297 --> 00:03:21,199 Что мы делаем, капитан, имеет решающее значение для военных действий. 30 00:03:21,301 --> 00:03:22,598 Верно. Верно. 31 00:03:22,702 --> 00:03:26,138 - Видите ли, Испания нейтральна. - Верно, нейтрально. 32 00:03:26,239 --> 00:03:29,936 Немцы, естественно, хотят, чтобы она перешла на их сторону. 33 00:03:30,043 --> 00:03:33,945 Пока мы полны решимости что она заходит к нам. 34 00:03:34,047 --> 00:03:36,015 Все зависит от короля. 35 00:03:36,115 --> 00:03:40,017 Чья жена, конечно, был любимцем вашей королевы Виктории. 36 00:03:40,119 --> 00:03:42,644 И поэтому на нашей стороне. 37 00:03:42,755 --> 00:03:47,089 - Но его отец - немец. - Значит, она поддерживает немцев. 38 00:03:50,230 --> 00:03:52,425 Ты видишь вон того парня? 39 00:03:52,532 --> 00:03:54,022 Он руководитель немецкой команды. 40 00:03:54,133 --> 00:03:57,034 и такой же хитрый клиент как вам хотелось бы. 41 00:03:57,136 --> 00:04:02,938 Каждый день влияние полковника Шмидта в Испании растет и растет. 42 00:04:03,042 --> 00:04:04,976 Это огромно. Наша работа... 43 00:04:05,078 --> 00:04:08,514 Это вставить шип в колесо этого ублюдка. 44 00:04:08,615 --> 00:04:10,981 Верно. Итак, как я могу помочь? 45 00:04:11,084 --> 00:04:14,315 Найди себе маскировку, естественно. 46 00:04:14,420 --> 00:04:15,580 Маскировка? 47 00:04:15,688 --> 00:04:16,814 Работа. 48 00:04:17,724 --> 00:04:20,386 Только не показывай им, что ты шпион. 49 00:04:20,693 --> 00:04:22,024 Работа? 50 00:04:22,829 --> 00:04:24,228 Работа работы. 51 00:04:24,330 --> 00:04:27,197 Знаешь ли ты кого-нибудь в Барселоне? кто мог бы дать вам работу? 52 00:04:27,300 --> 00:04:30,895 И, конечно, он должен быть кем-то вы полностью доверяете. 53 00:05:21,487 --> 00:05:23,546 Извините, не могли бы вы мне сказать? где я могу найти мистера Пикассо? 54 00:05:23,656 --> 00:05:25,556 Вот здесь, сеньор. 55 00:05:27,193 --> 00:05:30,128 - Мистер Пикассо? - Да. 56 00:05:30,229 --> 00:05:33,062 Ты, наверное, не помнишь, но около 10 лет назад в Париже, 57 00:05:33,166 --> 00:05:35,225 когда ты поссорился с Дега, 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,235 американский ребенок выковал одна из твоих картин... 59 00:05:37,337 --> 00:05:39,805 И другой американский парень продал мне его. 60 00:05:39,906 --> 00:05:43,569 Ах да, я очень хорошо помню. 61 00:05:43,676 --> 00:05:46,941 Мне нужны были деньги, чтобы оплатить вечеринку. 62 00:05:47,046 --> 00:05:49,776 - Не говори мне, что ты... - Ага! 63 00:05:49,882 --> 00:05:54,410 Норман, рад снова тебя видеть. Как продвигается рисование, а? 64 00:05:54,520 --> 00:05:58,047 Нет, Норман Роквелл был другим ребенком. Я Индиана Джонс. 65 00:05:58,424 --> 00:06:01,882 Ах, ну, мы не можем все быть талантливыми. 66 00:06:01,994 --> 00:06:04,519 Ах, бедный старый Дега, кто думает о нем сейчас? 67 00:06:04,630 --> 00:06:09,829 Это всё Пикассо, Пикассо. 68 00:06:10,470 --> 00:06:13,166 Ну, я просто подумал если бы вам нужна была помощь с... 69 00:06:13,272 --> 00:06:14,967 Вы думаете, что Пикассо нужна помощь с покраской? 70 00:06:15,074 --> 00:06:17,941 Вы думаете, что любой художник просто входит и уходит? улицу рисовать, как рисует Пикассо? 71 00:06:18,044 --> 00:06:19,739 Нет, я имел в виду пейзажи. Просто... 72 00:06:19,846 --> 00:06:21,541 Хорошо. Подожди. 73 00:06:22,148 --> 00:06:23,775 Ты хочешь работу, да? 74 00:06:24,317 --> 00:06:25,750 Пойдем со мной. 75 00:06:26,319 --> 00:06:28,787 У меня есть идея получше. 76 00:06:28,888 --> 00:06:30,082 Но господин Дягилев... 77 00:06:30,189 --> 00:06:35,923 Я думал, что смогу совершить революцию в искусстве с движением, музыкой и цветом, 78 00:06:36,028 --> 00:06:38,258 но с таким выступлением, как ваше, 79 00:06:38,364 --> 00:06:40,832 это оружие превращается в пыль в моих руках! 80 00:06:40,933 --> 00:06:45,302 - Господин Дягилев... - Старый порядок торжествует, 81 00:06:45,405 --> 00:06:50,934 все потому, что ты не можешь стоять на месте. 82 00:06:51,043 --> 00:06:54,774 Привет, Сергей, у меня для тебя новый танцор. 83 00:06:54,881 --> 00:06:56,075 - Что? - Танцор? 84 00:06:56,182 --> 00:06:58,616 Я никогда не хочу видеть другого танцора. 85 00:06:58,718 --> 00:07:02,415 - Я не танцор. - А, тогда ты нанят. 86 00:07:02,522 --> 00:07:03,614 Эй, смотри... 87 00:07:03,790 --> 00:07:09,057 мне нужен кто-то, кто знает как стоять на месте. 88 00:07:09,162 --> 00:07:10,424 Сними штаны. 89 00:07:10,530 --> 00:07:12,862 Теперь, слушай... 90 00:07:12,965 --> 00:07:15,957 Я хочу посмотреть на твои ноги. 91 00:07:18,104 --> 00:07:20,265 Ты хочешь работу, не так ли? 92 00:07:24,076 --> 00:07:25,634 Хорошо? 93 00:07:38,191 --> 00:07:41,126 Хорошо, я сделаю тебя евнухом. 94 00:07:41,227 --> 00:07:42,524 Евнух? 95 00:07:42,628 --> 00:07:45,654 В этом кто мог устоять? 96 00:07:48,468 --> 00:07:50,595 Испания продает Франции мулов для перевозки 97 00:07:50,703 --> 00:07:52,330 оружие вокруг Западный фронт, понимаете? 98 00:07:52,438 --> 00:07:54,531 Итак, если немецкие агенты отравить мулов, 99 00:07:54,640 --> 00:07:56,733 французы будут обвинять испанцев продавать им больных животных, 100 00:07:56,843 --> 00:07:59,073 и поэтому откажется формировать союз с ними. 101 00:07:59,178 --> 00:08:00,509 И немцы будут в восторге. 102 00:08:00,613 --> 00:08:03,138 Но какой гнилой трюк. 103 00:08:03,449 --> 00:08:07,613 Чарльз, это война. Мы должны быть гнилыми. 104 00:08:07,720 --> 00:08:10,587 Мы не можем победить немцев поведением как английские джентльмены. 105 00:08:10,690 --> 00:08:13,454 О, если бы мы только могли. 106 00:08:24,237 --> 00:08:26,899 Подстригитесь, пожалуйста, парикмахер. 107 00:08:27,006 --> 00:08:30,942 Я думаю, сеньор бы предпочитаешь побриться сегодня? 108 00:08:31,043 --> 00:08:36,174 Бритва очень острая сегодня утром. 109 00:08:36,282 --> 00:08:42,050 О, да. Да, я имел в виду, что хочу побриться. 110 00:08:42,154 --> 00:08:47,285 Я чинил бритву 54 раза, сеньор. 111 00:08:48,494 --> 00:08:51,190 Тогда я ожидаю, что это будет остро. 112 00:08:56,702 --> 00:09:00,263 Ах, капитан, идеальное время. 113 00:09:00,406 --> 00:09:02,465 Ты нашел хорошую работу, капитан? 114 00:09:02,575 --> 00:09:04,941 Я получил только худшую работу в мире. 115 00:09:05,044 --> 00:09:09,481 Можете ли вы поверить какому-то сумасшедшему русскому пытались сделать меня евнухом в балете? 116 00:09:10,449 --> 00:09:12,383 Сеньор Дягилев? 117 00:09:12,485 --> 00:09:14,851 Он предложил тебе работу в Русском балете? 118 00:09:14,954 --> 00:09:17,081 И ты отказался? 119 00:09:18,090 --> 00:09:20,251 Ну, конечно. 120 00:09:20,359 --> 00:09:24,728 Ну, ты видишь, как я спотыкаюсь на сцене, как фея сахарной сливы? 121 00:09:26,365 --> 00:09:29,823 «Русский балет» — это не такое шоу, Капитан. 122 00:09:29,936 --> 00:09:31,699 Абсолютно нет. 123 00:09:31,804 --> 00:09:32,930 Когда они исполняют Шехерезаду, 124 00:09:33,039 --> 00:09:36,440 у них есть мужчины и женщины на самом деле занимаюсь любовью на сцене. 125 00:09:36,542 --> 00:09:38,942 Это отвратительно, ты не знаешь, где искать. 126 00:09:39,045 --> 00:09:40,069 Ну, это здорово, но я... 127 00:09:40,179 --> 00:09:41,441 И когда они делают что-то под названием Обряд весны, 128 00:09:41,547 --> 00:09:42,809 у них люди дерутся в проходах. 129 00:09:42,915 --> 00:09:45,884 В «Лебедином озере» такого не бывает, Капитан. 130 00:09:45,985 --> 00:09:46,974 Это нормально. Но я... 131 00:09:47,086 --> 00:09:48,747 Я слышал, как это говорили Сам полковник Шмидт 132 00:09:48,854 --> 00:09:50,845 влюбился с одним из танцоров. 133 00:09:50,957 --> 00:09:56,054 Лучшего покрытия нет для шпиона в Испании в данный момент. 134 00:09:58,331 --> 00:10:00,492 - Ну конечно, но я не... - Капитан. 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,329 Я думаю, тебе следует принять это во внимание 136 00:10:02,435 --> 00:10:06,064 - как высший военный приоритет». - Вершина. 137 00:10:06,172 --> 00:10:08,504 В любом случае, у тебя красивые ноги. 138 00:10:23,389 --> 00:10:25,983 Игорь, слева. 139 00:10:26,092 --> 00:10:29,721 Игорь. Слева, Игорь. 140 00:10:30,062 --> 00:10:31,962 Он разговаривает с тобой. 141 00:10:33,633 --> 00:10:36,568 Меня зовут Индиана Джонс, Господин Дягилев. 142 00:10:36,669 --> 00:10:40,730 Не глупи. Это не русское имя. 143 00:10:40,840 --> 00:10:42,535 Я тоже. 144 00:10:42,642 --> 00:10:47,102 Все в моей балетной труппе Русский, Игорь. 145 00:10:47,213 --> 00:10:48,840 У него есть английские русские. 146 00:10:48,948 --> 00:10:50,609 Итальянские русские. 147 00:10:50,716 --> 00:10:52,274 И французские русские. 148 00:10:52,385 --> 00:10:55,479 Вы думаете, что я могу позволить себе принести русские русские 149 00:10:55,588 --> 00:10:57,522 совсем из России? 150 00:10:57,623 --> 00:11:00,421 Господин Дягилев, это труппа «Русский балет». 151 00:11:00,559 --> 00:11:04,552 Игорь, просто двигайся влево! 152 00:11:12,972 --> 00:11:16,271 Индиана, ты рожден, чтобы быть евнухом. 153 00:11:16,375 --> 00:11:18,502 Приезжайте, познакомьтесь с моей невестой Ольгой. 154 00:11:22,081 --> 00:11:25,710 Всем привет. Как тебе мой костюм, Инди? 155 00:11:25,818 --> 00:11:29,515 - Это костюм? - Конечно. 156 00:11:29,622 --> 00:11:31,715 Чего ты ожидаешь когда ты нанимаешь Пикассо? 157 00:11:31,824 --> 00:11:35,783 Стравинский совершает революцию в музыке, Нижинский совершает революцию в танце. 158 00:11:35,895 --> 00:11:38,523 Я революционизирую внешний вид! 159 00:11:43,069 --> 00:11:47,267 Надя, позволь познакомить тебя с молодым чувак, которому ты только что шептал. 160 00:11:47,440 --> 00:11:50,773 Инди, мисс Каменевский. 161 00:11:50,876 --> 00:11:54,835 Человек со слишком многими именами. Рад знакомству, Игорь. 162 00:11:56,682 --> 00:11:59,116 Мисс Каменевский, 163 00:11:59,218 --> 00:12:03,279 ты прекрасна, как всегда. 164 00:12:03,389 --> 00:12:06,187 И вы тоже, полковник Шмидт. 165 00:12:06,292 --> 00:12:10,592 Сеньор Пикассо, когда мы выиграем войну, 166 00:12:10,696 --> 00:12:12,459 и мне придется посоветовать Берлину 167 00:12:12,565 --> 00:12:14,965 какому художнику Германия отдаст предпочтение, 168 00:12:15,067 --> 00:12:19,367 с сожалением говорю ты не будешь среди них. 169 00:12:21,140 --> 00:12:24,234 Я полагаю, это дает вам какой-то вид извращенного удовольствия 170 00:12:24,343 --> 00:12:26,368 носить такие вещи, молодой человек? 171 00:12:26,479 --> 00:12:29,380 Я думаю, ты искал управляющий домом полковник Шмидт. 172 00:12:29,482 --> 00:12:31,950 Конечно, коробка, которую он предложил посольство 173 00:12:32,051 --> 00:12:34,781 является оскорблением всей немецкой расы. 174 00:12:34,887 --> 00:12:37,617 Им там будет очень людно. 175 00:12:37,723 --> 00:12:40,089 Касса здесь. 176 00:12:46,165 --> 00:12:47,359 Вот, смотри. 177 00:12:47,466 --> 00:12:49,161 Один час по правому борту. 178 00:12:49,268 --> 00:12:50,735 Сможете ли вы разобрать номер? 179 00:12:50,836 --> 00:12:54,237 Восемь, и я думаю, что это три. Семь. 180 00:12:55,508 --> 00:12:56,702 87. 181 00:12:56,809 --> 00:12:59,573 Раньше такого не замечал. Немного удачи. 182 00:12:59,678 --> 00:13:02,909 Неужели это так важно, записать количество немецких подводных лодок? 183 00:13:03,015 --> 00:13:06,178 Это абсолютно жизненно важно, и ужасно интересно, вам не кажется? 184 00:13:06,285 --> 00:13:09,448 У меня есть коллекция из 69 номеров подводных лодок, 185 00:13:09,555 --> 00:13:11,523 не считая повторных наблюдений. 186 00:13:11,624 --> 00:13:13,956 Вау, это действительно впечатляет. 187 00:13:14,059 --> 00:13:16,550 Просто упорная, неустанная работа. 188 00:13:16,662 --> 00:13:19,722 Там осталось шампанское, старина? Всего лишь капля, не более. 189 00:13:19,832 --> 00:13:20,924 Нет. 190 00:13:21,033 --> 00:13:24,696 Итак, вы успешно проникли старая бригада пачек, да? 191 00:13:24,804 --> 00:13:26,897 И определил Девушка полковника Шмидта. 192 00:13:27,006 --> 00:13:30,635 Надя Каменевская, Боюсь, просто танцор. 193 00:13:30,743 --> 00:13:34,270 Я скорее надеялся, что он будет вожделеть после чего-то более постыдного. 194 00:13:34,380 --> 00:13:38,248 Ты имеешь в виду, ты хотел, чтобы он сделал глазки в Королеве или что-то в этом роде. 195 00:13:38,350 --> 00:13:40,750 Точно, или, по крайней мере, герцогиня. 196 00:13:40,853 --> 00:13:45,449 Безграничные возможности для дипломатические инциденты там. 197 00:13:45,558 --> 00:13:49,961 Эй, а что, если бы мы помогли полковнику Шмидту? найти себе герцогиню? 198 00:13:50,062 --> 00:13:53,225 Капитан, это точно какой-то грязный трюк 199 00:13:53,332 --> 00:13:55,562 мы искали несколько месяцев. 200 00:14:07,012 --> 00:14:10,709 Нет, нет, нет, нет. У нас должно быть больше страсти. 201 00:14:10,816 --> 00:14:14,284 Это должно быть оргия женщин гарема, 202 00:14:14,386 --> 00:14:17,947 не конференция дипломированных бухгалтеров. 203 00:14:18,057 --> 00:14:22,016 Тлейте, госпожа Каменевская, тлейте. 204 00:14:22,127 --> 00:14:25,426 Притворись, что гладишь Щетина полковника Шмидта. 205 00:14:57,229 --> 00:15:01,188 Простите, мэм. Я не слышал тебя. Я только что пришел... 206 00:15:01,300 --> 00:15:02,892 Мэм? 207 00:15:03,002 --> 00:15:05,197 Привет? 208 00:15:05,804 --> 00:15:07,601 Мэм? 209 00:15:38,470 --> 00:15:40,995 Игорь, что ты здесь делаешь? 210 00:15:43,042 --> 00:15:45,237 Я не мог с собой поделать, Надя. 211 00:15:46,111 --> 00:15:47,703 Что ты имеешь в виду? 212 00:15:49,248 --> 00:15:51,239 Мне просто нужно было поговорить с тобой. 213 00:15:51,717 --> 00:15:54,242 Ага, понятно. Что насчет? 214 00:15:58,624 --> 00:15:59,886 Балет. 215 00:15:59,992 --> 00:16:01,960 Балет, знаете ли, балет, в котором мы участвуем. 216 00:16:02,061 --> 00:16:03,722 Да, действительно. Называется Шехерезада. 217 00:16:03,829 --> 00:16:07,128 Верно. Верно. Ну, видишь ли, моя часть, 218 00:16:08,067 --> 00:16:10,831 Я не совсем уверен, как придать ему глубину. 219 00:16:11,704 --> 00:16:13,865 Резонансное, настоящее, настоящее чувство. 220 00:16:15,374 --> 00:16:18,207 Игорь, все, что тебе нужно сделать, это держи ятаган. 221 00:16:18,644 --> 00:16:20,339 Правда, правда, правда. Да, это совершенно верно, 222 00:16:20,446 --> 00:16:25,907 но я хотел провести это с резонансом. 223 00:16:27,119 --> 00:16:29,087 Думаю, я мог бы показать тебе. 224 00:16:29,421 --> 00:16:33,016 Ты хотел пригласить меня на обед? так что я могу рассказать вам о резонансе? 225 00:16:33,125 --> 00:16:35,093 Это было бы идеально. 226 00:16:35,194 --> 00:16:38,823 А что насчет завтра? Кафе «Опорто»? 12:30? 227 00:16:38,931 --> 00:16:41,957 Это было бы здорово. Идеальный. 228 00:16:43,202 --> 00:16:46,103 И, Надя, спасибо. 229 00:16:50,342 --> 00:16:55,803 Целое любовное письмо от Полковник Шмидт Наде Каменевской. 230 00:16:55,914 --> 00:16:58,439 «Надя, моя дорогая, 231 00:16:58,550 --> 00:17:03,214 "от вашего обожающего прусского..." О, потрясающе. 232 00:17:03,322 --> 00:17:07,656 «Твоя сладострастность меня ошеломляет каждый раз, когда мы целуемся». 233 00:17:07,760 --> 00:17:11,753 - Это как раз то, чего мы хотим. - Но это пока ниже пояса. 234 00:17:13,298 --> 00:17:15,391 Марчелло — лучший копировальный аппарат во всей Испании. 235 00:17:15,501 --> 00:17:20,370 Только на этот раз я копирую Консуэлу вместо Нади. 236 00:17:20,739 --> 00:17:25,506 Но правильно ли чернить имя этой бедной женщины? 237 00:17:25,611 --> 00:17:28,136 В конце концов, она графиня Толедо. 238 00:17:28,247 --> 00:17:30,238 Именно. И если граф Толедо 239 00:17:30,349 --> 00:17:32,579 думает, что его жена занимаюсь любовью с немцем, 240 00:17:32,684 --> 00:17:35,118 кайзеровский двор в Испании абсолютно кончено. 241 00:17:35,220 --> 00:17:37,415 И граф, как ты говоришь по-английски, 242 00:17:37,523 --> 00:17:40,151 полупсихотический, параноидальный интроверт. 243 00:17:40,259 --> 00:17:43,990 Исключительно ревнивый негодяй. 244 00:17:44,096 --> 00:17:45,427 Но ты думаешь, что одно только письмо убедит его? 245 00:17:45,531 --> 00:17:48,659 Абсолютно. Письмо - это только начало. 246 00:17:48,767 --> 00:17:53,295 Как только Марчелло закончил обыскивать, он идет наверх, чтобы подстричься. 247 00:17:53,405 --> 00:17:55,532 О, нет. Каннингем, Я отказываюсь идти в парикмахерскую. 248 00:17:55,641 --> 00:17:56,608 Марчелло? 249 00:17:56,708 --> 00:17:59,700 Нет, нет, мои волосы, она только что вырос с прошлого раза. 250 00:17:59,812 --> 00:18:01,040 Возьмите себя в руки. 251 00:18:01,146 --> 00:18:03,740 Женщины, они отшатываются в течение нескольких недель после этого. 252 00:18:03,849 --> 00:18:08,218 Это война. Тебе надо подстричься. 253 00:18:17,863 --> 00:18:20,024 Надеюсь, тебе нравится паэлья. 254 00:18:20,132 --> 00:18:21,963 Я заказал специальную паэлью на двоих. 255 00:18:22,067 --> 00:18:25,628 Это одно из моих любимых блюд. 256 00:18:25,737 --> 00:18:28,331 Это очень удачно, Игорь. 257 00:18:28,440 --> 00:18:31,000 Паэлья тоже мое любимое блюдо. 258 00:18:31,844 --> 00:18:35,211 Мне нравится элемент неожиданности. 259 00:18:35,314 --> 00:18:37,612 Никогда не знаешь, что найдешь. 260 00:18:44,823 --> 00:18:46,222 Хорошо. 261 00:18:48,594 --> 00:18:50,960 Видишь, я говорил правду. Не так ли? 262 00:18:51,063 --> 00:18:53,691 Мне нравится паэлья. 263 00:18:53,799 --> 00:18:56,097 Игорь, ты всегда говоришь правду? 264 00:18:56,201 --> 00:18:57,361 Всегда. 265 00:18:58,737 --> 00:19:02,673 Тогда что ты делал с письмом полковника Шмидта только что? 266 00:19:03,909 --> 00:19:06,469 Я ставил его обратно, чтобы вы не знали, что я это прочитал. 267 00:19:06,578 --> 00:19:08,068 Ты злой человек. 268 00:19:08,180 --> 00:19:10,876 Вы украли любовное письмо полковника Шмидта. 269 00:19:11,517 --> 00:19:13,712 Я не мог с собой поделать, Надя. 270 00:19:14,386 --> 00:19:16,718 мне просто нужно было знать что он тебе говорил. 271 00:19:16,822 --> 00:19:19,518 Инди, ты завидуешь полковнику Шмидту. 272 00:19:20,025 --> 00:19:23,426 Надя, этот мужчина не годится для приведения себя в порядок. ваши балетки. 273 00:19:24,263 --> 00:19:25,321 Каждый раз, когда я вижу вас двоих вместе, 274 00:19:25,430 --> 00:19:27,625 мне приходится сдерживать себя просто чтобы не ударить его. 275 00:19:27,733 --> 00:19:29,997 О, не будьте жестоки к бедному полковнику. 276 00:19:30,102 --> 00:19:31,797 На самом деле он совершенно безобиден. 277 00:19:31,904 --> 00:19:33,838 Но что можно в нем увидеть? 278 00:19:33,939 --> 00:19:36,908 Ох, розы, шампанское, дорогие ужины. 279 00:19:37,009 --> 00:19:40,775 Если это даст пожилому немецкому офицеру с удовольствием подарю их мне, 280 00:19:40,879 --> 00:19:42,972 кто мог бы возразить? 281 00:19:43,081 --> 00:19:45,811 - Ну, для начала... - Не будем о нем говорить. 282 00:19:45,918 --> 00:19:47,613 Давай поговорим о тебе. 283 00:19:47,719 --> 00:19:51,678 Я хочу узнать все о тебе нужно знать. 284 00:20:06,572 --> 00:20:08,301 Извините, графиня. 285 00:20:08,407 --> 00:20:11,604 Но разве это резиденция маркиз Сеговия? 286 00:20:11,710 --> 00:20:14,440 Нет, это резиденция герцога Альмеды. 287 00:20:14,546 --> 00:20:16,741 Маркиз живет гораздо ближе к морю. 288 00:20:16,848 --> 00:20:18,008 Спасибо, сеньора. 289 00:20:18,116 --> 00:20:20,710 Ты спас меня ненужное путешествие. 290 00:20:21,653 --> 00:20:23,917 Я ценю ваше... 291 00:20:35,634 --> 00:20:36,931 Графиня. 292 00:21:00,626 --> 00:21:02,355 Он просто подвозит ее. 293 00:21:02,461 --> 00:21:06,090 Машина скоро отправится в путь. Губернаторский дворец, чтобы заполучить графа. 294 00:21:06,198 --> 00:21:08,132 У нас есть 12 минут. 295 00:21:35,694 --> 00:21:37,753 Я думаю, ты был у меня на пути. 296 00:21:37,863 --> 00:21:40,331 Вы, священники, повсюду, сосать кровь... 297 00:21:40,432 --> 00:21:43,128 Положи его, негодяй. Сразу. 298 00:21:43,235 --> 00:21:45,533 Ах, подхалим! 299 00:21:45,637 --> 00:21:49,937 Подхалимство перед богатыми. Пришел помочь своему приятелю священнику, а? 300 00:21:50,742 --> 00:21:53,836 Останавливаться! Положи его, немедленно! 301 00:22:06,058 --> 00:22:07,218 Спасибо, сын мой. 302 00:22:07,326 --> 00:22:08,486 С тобой все в порядке, отец? 303 00:22:08,593 --> 00:22:11,153 Эти анархисты не имеют никакого уважения для Бога или страны. 304 00:22:11,263 --> 00:22:14,198 - Не могли бы вы выпить бокал вина? - Спасибо, Отец, 305 00:22:14,299 --> 00:22:17,427 но теперь мне нужно забрать графа Толедо из губернаторского дворца. 306 00:22:17,536 --> 00:22:20,232 Тогда вам предстоит важная миссия. 307 00:22:20,339 --> 00:22:22,500 - Да благословит тебя Бог, сын мой. - До свидания, отец. 308 00:22:22,607 --> 00:22:23,665 Помощь! Эй, эй! 309 00:22:23,775 --> 00:22:26,437 Капитан, я думаю, мы справился с этим довольно аккуратно. 310 00:22:26,545 --> 00:22:28,137 Не так ли? 311 00:22:29,314 --> 00:22:30,645 Капитан? 312 00:22:34,686 --> 00:22:37,553 Капитан. Капитан. 313 00:22:59,244 --> 00:23:01,439 Извините, что на минутку или на два позже, Ваша Честь. 314 00:23:01,546 --> 00:23:04,140 Мне пришлось спасти священника из толпа анархистов. 315 00:23:04,249 --> 00:23:06,740 Это не оправдание для плохой хронометраж, Хулио. 316 00:23:06,885 --> 00:23:08,580 Мы должны поторопиться и забрать графиню 317 00:23:08,687 --> 00:23:11,679 чтобы попасть на балет к 8:00. 318 00:23:35,714 --> 00:23:38,046 Это моя жена. 319 00:23:40,786 --> 00:23:45,018 Вы видели каких-нибудь мужчин с моей женой недавно, Хулио? 320 00:23:45,424 --> 00:23:48,416 Ну, Ваше Превосходительство, теперь ты об этом упоминаешь... 321 00:24:16,455 --> 00:24:18,355 Оглянись вокруг, Хулио. 322 00:24:18,457 --> 00:24:22,086 Если вы увидите джентльмена, о котором идет речь, дайте мне знать. 323 00:24:31,703 --> 00:24:35,002 Оставь костюм в покое, Дельфина. Все в порядке. 324 00:24:36,107 --> 00:24:38,541 Игорь, ты свинья. 325 00:24:38,877 --> 00:24:42,574 Дельфина, он не нашел моего имени, он залил чужое. 326 00:24:43,248 --> 00:24:47,548 "Консуэла"? Консуэла. 327 00:24:47,652 --> 00:24:49,347 Это графиня Толедо. 328 00:24:49,454 --> 00:24:52,321 Она и граф появятся сегодня вечером именно в этом театре. 329 00:24:52,457 --> 00:24:54,891 И полковник тоже. Мы должны немедленно его предупредить. 330 00:24:55,026 --> 00:24:58,484 Ваше Превосходительство, это очень похоже на мужчина там. 331 00:25:02,901 --> 00:25:05,734 Немецкий атташе по культуре? 332 00:25:05,837 --> 00:25:07,737 Две минуты, мисс Каменевский. 333 00:25:07,839 --> 00:25:11,036 Дельфина, ты должна принять к сведению полковнику. 334 00:25:11,710 --> 00:25:13,940 Он в ящике А1. 335 00:25:15,514 --> 00:25:18,176 Коробка А1. 336 00:25:21,620 --> 00:25:24,521 И, Дельфина, поторопись. Это жизненно важно. 337 00:25:24,623 --> 00:25:28,650 Коробка А... А1. 338 00:25:29,528 --> 00:25:30,893 Привет, Дельфина. 339 00:25:33,632 --> 00:25:34,929 Привет, Надя. 340 00:26:13,405 --> 00:26:14,804 «Мой дорогой, будь начеку. 341 00:26:14,906 --> 00:26:16,965 «Они пытаются сделать граф Толедо верит 342 00:26:17,075 --> 00:26:19,475 «Вы занимаетесь любовью с графиней». 343 00:26:22,247 --> 00:26:23,441 Дельфина. 344 00:26:25,183 --> 00:26:29,586 Игорь, ты сейчас в эфире! Ну давай же. 345 00:27:11,796 --> 00:27:14,128 Теперь вы уверены, что понимаете что делать? 346 00:27:14,232 --> 00:27:17,360 Да, сеньор. Графине я говорю карты от полковника, 347 00:27:17,469 --> 00:27:19,869 и полковнику, Я говорю, что они от графини. 348 00:27:19,971 --> 00:27:21,700 И ошибки быть не должно. 349 00:27:21,806 --> 00:27:24,104 Только если все пройдет без сучка и задоринки ты получишь свои деньги. 350 00:27:24,209 --> 00:27:26,040 Конечно, сеньор. Что может пойти не так? 351 00:27:26,144 --> 00:27:27,668 Что же, Мануэль? 352 00:28:20,165 --> 00:28:23,566 Это от графини Толедо, сэр. Она в восьмом ящике. 353 00:28:30,275 --> 00:28:33,142 «Испанцам нужна настоящая музыка. 354 00:28:34,345 --> 00:28:36,609 «Может ли посольство Германии быть в состоянии организовать 355 00:28:36,715 --> 00:28:41,175 "для одной из великих опер Вагнера исполняться здесь?» 356 00:28:42,887 --> 00:28:46,789 Добрый Господь. Какое великолепное предложение. 357 00:28:47,959 --> 00:28:50,223 Какая умная женщина. 358 00:29:44,682 --> 00:29:46,479 Вот что он прислал обратно, сэр. 359 00:29:46,584 --> 00:29:48,176 Перфекто, послушай это. 360 00:29:48,286 --> 00:29:49,981 «Ваша идея вдохновлена. 361 00:29:50,088 --> 00:29:52,318 «Барселона зазвонит» под прекрасную музыку». 362 00:29:52,423 --> 00:29:55,449 Перед словом «замечательный» добавьте «наш». 363 00:30:12,043 --> 00:30:13,704 Таким образом. 364 00:30:26,758 --> 00:30:28,885 Ответ графини, сеньор. 365 00:30:32,964 --> 00:30:34,829 «Не могли бы вы также организовать визит 366 00:30:34,933 --> 00:30:38,425 «звонарями небесными Бад-Годесберга?" 367 00:30:45,677 --> 00:30:48,145 Это превосходит веру. 368 00:30:49,881 --> 00:30:51,246 Дельфина. 369 00:30:57,088 --> 00:30:59,113 Нет. 370 00:31:02,493 --> 00:31:05,155 Срочное сообщение для вас, сэр. 371 00:31:12,470 --> 00:31:15,871 «Они пытаются сделать Граф Толедо считает, что 372 00:31:15,974 --> 00:31:18,670 «Вы занимаетесь любовью с графиней». 373 00:31:19,444 --> 00:31:20,911 Как чудесно. 374 00:31:22,480 --> 00:31:24,778 Думаешь, его переубедят? 375 00:31:25,450 --> 00:31:26,883 Продолжать. 376 00:31:32,423 --> 00:31:34,755 Я говорю, посмотрите на Игоря. 377 00:31:34,859 --> 00:31:36,850 Он мигает своим гульфиком. 378 00:31:38,129 --> 00:31:40,188 И это азбукой Морзе. 379 00:31:43,201 --> 00:31:46,898 И это человек Я нанял стоять на месте? 380 00:31:48,506 --> 00:31:50,030 «Надя…» 381 00:31:50,141 --> 00:31:52,166 "Это..." 382 00:31:52,277 --> 00:31:53,972 "На..." 383 00:31:54,078 --> 00:31:56,069 - «Мы». - Восклицательный знак. 384 00:31:56,314 --> 00:31:58,077 Вверх. Поднимитесь. 385 00:32:00,652 --> 00:32:01,778 Поднимитесь. 386 00:32:07,692 --> 00:32:09,319 «Стоп…» 387 00:32:09,427 --> 00:32:11,418 - «То...» - «Старый...» 388 00:32:11,529 --> 00:32:12,894 «Женщина». 389 00:32:13,364 --> 00:32:15,662 Двойной восклицательный знак. 390 00:32:16,534 --> 00:32:18,331 Какая старуха? 391 00:32:22,707 --> 00:32:24,174 Эта старуха. 392 00:33:07,785 --> 00:33:11,277 - Вот она. Остановите ее! - Старуха, остановись! 393 00:33:14,559 --> 00:33:16,117 Останавливаться! 394 00:33:20,431 --> 00:33:22,695 Срочное сообщение для вас, сэр. 395 00:33:55,433 --> 00:33:59,961 Считать. Графиня. Полковник Шмидт к вашим услугам. 396 00:34:00,772 --> 00:34:03,707 Графиня, ваша любовь к немецкой культуре вдохновил меня. 397 00:34:03,808 --> 00:34:07,801 Уверяю вас, я не остановлюсь ни перед чем удовлетворить ваше желание 398 00:34:07,912 --> 00:34:11,439 узнать больше о художественном богатстве Отечества. 399 00:34:15,686 --> 00:34:17,153 Художественное богатство? 400 00:34:17,255 --> 00:34:21,624 Ваше Превосходительство, ваша жена сделала определенные требования ко мне 401 00:34:21,726 --> 00:34:23,921 культурного характера. 402 00:34:24,028 --> 00:34:25,495 Я могу обещать вам, сэр, 403 00:34:25,596 --> 00:34:30,761 это доставит мне огромное удовольствие чтобы удовлетворить их. 404 00:34:30,868 --> 00:34:33,598 И более того, Я расскажу всем в Барселоне 405 00:34:33,704 --> 00:34:36,798 что идея принадлежала ей и только ей. 406 00:34:38,076 --> 00:34:39,941 Назовите своего второго, сэр. 407 00:34:41,846 --> 00:34:43,609 - Что? - Дуэль, сэр. 408 00:34:43,714 --> 00:34:47,206 Завтра на рассвете. Пистолеты, я полагаю. 409 00:34:48,553 --> 00:34:51,044 Вы что-то имеете против Вагнера, Посчитать? 410 00:34:54,525 --> 00:34:57,790 Ты не любишь немецкого колокольного звона? 411 00:34:57,895 --> 00:34:59,658 Немцы - раса свиней, 412 00:34:59,764 --> 00:35:02,665 из кого ты идеальный представитель. 413 00:35:08,005 --> 00:35:09,597 Очень хорошо, граф. 414 00:35:10,108 --> 00:35:15,205 Если вы так думаете, эти господа будет моим секундантом. 415 00:35:15,313 --> 00:35:17,781 Пистолеты будут в полном порядке. 416 00:35:18,749 --> 00:35:20,876 Я с нетерпением жду встречи с тобой на рассвете. 417 00:35:20,985 --> 00:35:23,146 Полковник! 418 00:35:24,155 --> 00:35:25,315 Ну, граф, 419 00:35:25,423 --> 00:35:29,291 старая арена для боя быков, я так понимаю, является традиционным в этих встречах. 420 00:35:29,393 --> 00:35:33,853 Вы хорошо информированы. Видите ли, песок впитывает кровь. 421 00:35:48,412 --> 00:35:49,845 - Хорошо? - Я защитил ее. 422 00:35:49,947 --> 00:35:51,608 - Ой, где? - Но знаешь, что произошло? 423 00:35:51,716 --> 00:35:53,581 Граф бросил вызов Полковник Шмидт на дуэли. 424 00:35:53,684 --> 00:35:55,151 Боже мой! 425 00:35:55,253 --> 00:35:57,585 - А если кого-нибудь убьют? - Идеальный. 426 00:35:57,688 --> 00:35:59,622 - Что? - Если Шмидт убьет графа, 427 00:35:59,724 --> 00:36:02,420 немцы будут персоной нон грата в Испании на долгие месяцы. 428 00:36:02,527 --> 00:36:06,361 А если граф убьет Шмидта, немцы теряют своего лучшего шпиона. 429 00:36:06,464 --> 00:36:07,761 Но что, если они убьют друг друга? 430 00:36:07,865 --> 00:36:10,925 Тогда я лично куплю нас все бутыль шампанского. 431 00:36:11,035 --> 00:36:13,094 Капитан, я должен вас поздравить. 432 00:36:13,204 --> 00:36:15,172 Ваше первое шпионское задание в Испании 433 00:36:15,273 --> 00:36:18,208 быстро приближается триумфальное завершение. 434 00:36:18,342 --> 00:36:19,309 - Большой. - Просто убедись 435 00:36:19,443 --> 00:36:21,911 девочка в безопасности, пока завтра утром после рассвета. 436 00:36:22,013 --> 00:36:24,106 И все будет офигенно. 437 00:36:24,215 --> 00:36:25,978 Я намного впереди тебя. 438 00:36:35,927 --> 00:36:37,724 Привет, Надя. 439 00:36:37,828 --> 00:36:41,764 Слушай, мне жаль за все это, но мне пришлось, понимаешь? 440 00:36:43,901 --> 00:36:46,597 Вот так. Смотри, у меня есть что-нибудь поесть. 441 00:36:49,140 --> 00:36:52,371 Ты обещаешь не кричать если я сниму кляп? 442 00:36:53,344 --> 00:36:55,278 Ладно, ты обещал. 443 00:36:56,480 --> 00:37:01,179 Ты полный, неумелый идиотский дурак, вот-вот разорится 444 00:37:01,285 --> 00:37:04,721 один из наиболее тщательно спланированных шпионские операции войны. 445 00:37:04,822 --> 00:37:06,380 Вот, съешь это, тебе станет лучше. 446 00:37:06,490 --> 00:37:10,620 Я не почувствую себя лучше, пока не увижу тебя выгнали из шпионского корпуса. 447 00:37:10,728 --> 00:37:13,094 Вы понимаете, кто такой Шмидт? 448 00:37:13,197 --> 00:37:15,188 Да, на самом деле так и есть. 449 00:37:15,299 --> 00:37:17,460 Он глава немецкого шпионская сеть в Испании. 450 00:37:17,568 --> 00:37:21,368 Ох, идиот. Он самый ценный двойной агент 451 00:37:21,472 --> 00:37:24,236 Американская разведка когда-либо вербовал. 452 00:37:24,342 --> 00:37:26,242 Американская разведка? 453 00:37:28,512 --> 00:37:30,412 Ну и почему нам никто не сказал? 454 00:37:30,514 --> 00:37:32,675 Вы хотите, чтобы это было опубликовано в информационном бюллетене? 455 00:37:32,783 --> 00:37:35,183 Вам не было необходимости знать. 456 00:37:35,720 --> 00:37:37,813 Так что же вам, россиянам, делать? со всем этим? 457 00:37:37,922 --> 00:37:40,891 Ах ты, придурок, Я не более русский, чем ты. 458 00:37:40,992 --> 00:37:42,789 Я его американский контакт. 459 00:37:42,893 --> 00:37:45,691 Как вы думаете, почему мы притворялись быть любовниками? 460 00:37:48,366 --> 00:37:52,200 - Ну, ты мог бы просто сказать это. - Да, я мог бы, но я нет! 461 00:37:52,303 --> 00:37:54,134 А теперь развяжите меня немедленно! 462 00:37:56,173 --> 00:37:57,970 мне нужно будет это обсудить сначала с друзьями. 463 00:37:58,075 --> 00:37:59,303 Развяжи меня! 464 00:38:00,144 --> 00:38:02,112 Нет, пока я не поговорю со своими друзьями. 465 00:38:02,213 --> 00:38:04,238 Тогда возьми меня с собой. 466 00:38:05,416 --> 00:38:06,713 Все в порядке. 467 00:38:23,434 --> 00:38:24,901 Доброе утро, Людвиг. 468 00:38:25,002 --> 00:38:27,061 Рассвет волнующего дня. 469 00:38:27,171 --> 00:38:30,231 Твой шанс умереть во славу Германии. 470 00:38:31,942 --> 00:38:34,775 Замечательный. Я не могу ждать. 471 00:38:39,016 --> 00:38:40,779 Нам действительно нужно положить кляп снова включен? 472 00:38:40,885 --> 00:38:45,822 Нет, но я устал от того, что она мне звонит. неуклюжий французский бюрократ. 473 00:38:47,158 --> 00:38:49,490 И нам нужно время подумать, да? 474 00:38:50,561 --> 00:38:52,153 Ты ей не веришь? 475 00:38:52,263 --> 00:38:55,630 Что ж, звучит правдоподобно. 476 00:38:58,903 --> 00:39:00,837 Послушайте, мне ужасно жаль, мадам, 477 00:39:00,938 --> 00:39:02,200 но мы все дали сигнал наш штаб. 478 00:39:02,306 --> 00:39:05,002 Мы просто должны тогда дождитесь их ответа. 479 00:39:31,135 --> 00:39:36,573 Мадам, мы вам в долгу и полковнику Шмидту извиниться. 480 00:39:37,208 --> 00:39:40,666 Вам придется доставить его в кладбище, ты, придурок с ирисками! 481 00:39:40,778 --> 00:39:42,507 У вас есть 35 минут до граф Толедо 482 00:39:42,613 --> 00:39:44,012 начинает давать ему сытный завтрак. 483 00:39:44,115 --> 00:39:48,484 Мадам, вы можете положиться на нас, чтобы предотвратить эта беда не произошла. 484 00:39:54,959 --> 00:39:57,325 Кажется, я знаю, почему никто когда-либо пытался 485 00:39:57,428 --> 00:40:00,727 завести роман с графиней раньше. 486 00:40:00,831 --> 00:40:02,594 Очень хорошо, господа. 487 00:40:03,868 --> 00:40:06,564 Пойдем и застрелимся? немец? 488 00:40:09,073 --> 00:40:10,540 Если полковник действительно американский агент, 489 00:40:10,641 --> 00:40:12,165 почему он просто не откажется драться? 490 00:40:12,276 --> 00:40:14,972 И полностью разрушить его авторитет с немцами? 491 00:40:15,079 --> 00:40:18,207 Нет, нет, у бедняги нет выбора. но стрелять на арене. 492 00:40:18,315 --> 00:40:21,807 Возможно, мы могли бы заменить холостые патроны для настоящих пуль. 493 00:40:21,919 --> 00:40:22,908 Действительно? 494 00:40:23,020 --> 00:40:24,715 Или мы могли бы подстерегать его секундантов по дороге на дуэль. 495 00:40:24,822 --> 00:40:28,258 Нет, нет, нет. Скорее подожди, пока они дойдут арена для быков, 496 00:40:28,359 --> 00:40:32,056 тогда прокрадись в загоны и отпустить быков. 497 00:40:32,163 --> 00:40:35,894 Господа, ненавижу беспокоить эти занимательные фантазии, 498 00:40:36,000 --> 00:40:39,902 - но есть только одно, что мы можем сделать. - Что у тебя на уме? 499 00:40:40,004 --> 00:40:42,302 Мы должны сказать правду. 500 00:40:44,141 --> 00:40:45,972 Конечно, нет. 501 00:40:46,076 --> 00:40:48,476 Мы должны сказать графу, что его жена у него не было романа, 502 00:40:48,579 --> 00:40:50,444 что его обманули в бой с полковником, 503 00:40:50,548 --> 00:40:53,711 и что он может отменить дуэль с незапятнанной честью. 504 00:40:53,818 --> 00:40:55,547 Но поверит ли он нам? 505 00:40:55,653 --> 00:40:57,416 Он это сделает, когда мы покажем ему письмо, которое ты украл. 506 00:40:57,521 --> 00:41:00,285 Конечно, он сможет увидеть для себя это 507 00:41:00,391 --> 00:41:03,883 имя его жены было заменено для этой барышни. 508 00:41:03,994 --> 00:41:06,485 Итак, дай мне письмо, Игорь. 509 00:41:07,097 --> 00:41:10,658 Ну, думаю, я забыл его в театре. 510 00:41:11,635 --> 00:41:15,503 Военная разведка. Это противоречие в терминах! 511 00:41:26,517 --> 00:41:28,985 - Эй, открой! - Открой. Открывай скорее! 512 00:41:40,998 --> 00:41:43,057 Мы просто кое-что забыли. 513 00:41:56,614 --> 00:41:59,777 Стойте все на месте. 514 00:41:59,917 --> 00:42:01,509 Где вы видели это в последний раз? 515 00:42:01,619 --> 00:42:03,280 - Это было там. - Здесь? 516 00:42:03,420 --> 00:42:05,680 Я положил его здесь, на краю. 517 00:42:13,531 --> 00:42:15,829 Кто собирает мусор? 518 00:42:18,602 --> 00:42:19,899 Смотритель! 519 00:42:20,004 --> 00:42:23,371 Что он делает с мусором когда он его заберет? 520 00:42:50,134 --> 00:42:51,499 Вы идиоты! 521 00:42:58,542 --> 00:43:00,601 - Останавливаться! - Что? 522 00:43:03,547 --> 00:43:05,037 Слава богу. 523 00:43:06,517 --> 00:43:08,075 Что она сделала? 524 00:43:36,914 --> 00:43:38,541 Это доктор Борхес. 525 00:43:38,649 --> 00:43:40,276 Оказать помощь раненым? 526 00:43:40,384 --> 00:43:43,478 Для предоставления свидетельства о смерти Полковник Шмидт. 527 00:43:59,136 --> 00:44:01,070 Мой долг спросить вас, господа, 528 00:44:01,171 --> 00:44:04,197 можно ли решить этот вопрос без кровопролития? 529 00:44:06,644 --> 00:44:09,943 Будет ли одна из сторон удовлетворена с извинениями? 530 00:44:13,050 --> 00:44:16,611 Очень хорошо. Если бы вы стояли спиной к спине... 531 00:44:18,756 --> 00:44:19,950 Вот так. 532 00:44:24,828 --> 00:44:26,989 Каждый делает десять шагов. 533 00:44:27,998 --> 00:44:32,765 Пройдя десять шагов, поворачивайтесь и стреляйте по своему желанию. 534 00:44:34,705 --> 00:44:35,797 Один. 535 00:44:37,007 --> 00:44:38,304 Два. 536 00:44:40,044 --> 00:44:41,534 Три. 537 00:44:42,780 --> 00:44:44,179 Четыре. 538 00:44:45,115 --> 00:44:46,480 Пять. 539 00:44:47,317 --> 00:44:49,012 Шесть. 540 00:44:50,254 --> 00:44:51,744 Семь. 541 00:44:52,690 --> 00:44:54,180 Восемь. 542 00:44:55,426 --> 00:44:56,791 Девять. 543 00:44:58,962 --> 00:45:00,361 Десять. 544 00:45:06,070 --> 00:45:08,868 Ждать! Ждать! Не стреляйте! 545 00:45:14,011 --> 00:45:16,036 Господа, бросьте эти пистолеты. 546 00:45:16,146 --> 00:45:19,980 Вам не за что бороться. Это обман. Прочтите это. 547 00:45:24,121 --> 00:45:28,023 Я намеревался отпраздновать твою кончину с этим, полковник Шмидт. 548 00:45:29,593 --> 00:45:33,893 Вместо этого давайте выпьем за Германию. 549 00:45:34,798 --> 00:45:36,265 В Германию. 550 00:45:36,366 --> 00:45:39,096 Пусть она одержит победу над своими врагами. 551 00:45:43,240 --> 00:45:45,640 Вы можете подумать, что мы скоро вернемся с чего мы начали, 552 00:45:45,743 --> 00:45:49,804 но самое главное, это была очень хорошая попытка. 553 00:46:01,859 --> 00:46:03,417 Как дела? Лучше бы это было хорошо. 554 00:46:03,527 --> 00:46:05,518 Я не могу говорить с тобой здесь. 555 00:46:06,063 --> 00:46:09,396 Вернитесь в штаб, Каннингем вам все расскажет. 556 00:46:19,777 --> 00:46:23,110 Марчелло сказал, что ты хочешь меня видеть. Это было срочно. 557 00:46:24,948 --> 00:46:26,438 - Хорошие новости. - Да. 558 00:46:26,550 --> 00:46:28,313 - Хорошие новости. - Что это такое? 559 00:46:28,418 --> 00:46:31,751 Мы отправили такой блестящий отчет вашего выступления 560 00:46:31,855 --> 00:46:34,221 сюда, во французскую разведку штаб-квартира, 561 00:46:34,324 --> 00:46:36,554 вас переназначили. 562 00:46:36,660 --> 00:46:38,628 - Переназначен? - Призовая миссия, я бы сказал. 563 00:46:38,729 --> 00:46:41,994 - Работа с одним из самых... - Уникальный? 564 00:46:42,099 --> 00:46:46,559 ...уникальные разведчики. - Да, уникальное это слово. Уникальный. 565 00:46:46,670 --> 00:46:48,968 - Ну, кто? - Полковник Клузо. 566 00:46:49,072 --> 00:46:50,164 Полковник Клузо? 567 00:46:50,274 --> 00:46:51,741 О, да, ты научишься от него многое. 568 00:46:51,842 --> 00:46:52,809 Я думаю, я думаю. 569 00:46:52,910 --> 00:46:54,309 Да, это будет опыт, который бывает раз в жизни. 570 00:46:54,411 --> 00:46:56,572 Я представляю. Я представляю. Но ты должен поторопиться. 571 00:46:56,680 --> 00:47:00,241 Вы должны быть в Амстердаме к Вечер вторника, чтобы встретиться со своим контактом. 572 00:47:00,350 --> 00:47:03,046 - ВОЗ? Что? Когда? - Площадь Беренстраат. 573 00:47:03,153 --> 00:47:06,884 Зажгите спичку и слепой расскажет как познакомиться с полковником Клузо. 574 00:47:06,990 --> 00:47:07,979 До свидания. 575 00:47:44,094 --> 00:47:45,755 Хорошо? 576 00:47:47,130 --> 00:47:50,065 Я слышу цену на капусту в этом году высок. 577 00:47:50,167 --> 00:47:55,161 Не так высока, как цена на свеклу. Свекла возмутительна. 578 00:47:55,272 --> 00:47:59,766 С другой стороны, моркови пруд пруди. 579 00:47:59,877 --> 00:48:02,209 На вашем месте я бы запасся ими. 580 00:48:02,312 --> 00:48:03,836 О времени. 581 00:48:03,947 --> 00:48:06,381 Я зажигал здесь спички в течение двух часов. Ты меня не видел? 582 00:48:06,483 --> 00:48:09,646 Конечно, нет. Я слепой, идиот. 583 00:48:09,753 --> 00:48:13,154 Верно. Это Прага. 584 00:48:13,290 --> 00:48:15,190 Глубокая вражеская территория, да? 585 00:48:15,292 --> 00:48:18,159 Итак, вот ваши документы и ваши билеты на поезд. 586 00:48:18,262 --> 00:48:19,229 Верно. 587 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Ты возьмешь завтра утром Пражский экспресс. 588 00:48:21,365 --> 00:48:26,496 Вы пойдете в квартиру 7P, ул. Власская, 150. 589 00:48:26,603 --> 00:48:28,594 - Верно. Верно. - Вы будете ждать телефонного звонка 590 00:48:28,705 --> 00:48:32,573 это произойдет 8-го числа ровно в 12.00. 591 00:48:37,981 --> 00:48:39,448 Вот и все? 592 00:48:39,549 --> 00:48:43,576 Я просто жду три дня в квартире для телефонного звонка? 593 00:48:43,687 --> 00:48:47,453 Делай, как тебе говорят. Но не будьте заметны. 594 00:48:47,557 --> 00:48:49,582 Этот призыв имеет жизненно важное значение. 595 00:48:49,693 --> 00:48:52,389 Весь итог войны может зависеть от этого. 596 00:48:52,496 --> 00:48:55,761 И помните, они позвонят только один раз. 597 00:48:55,866 --> 00:48:57,527 - Ладно, ладно, ладно. - Вот твоя маскировка. 598 00:48:57,634 --> 00:49:00,068 Итак, что я на этот раз? 599 00:49:01,171 --> 00:49:03,867 Вы будете путешествовать в женском нижнем белье. 600 00:49:03,974 --> 00:49:05,441 Что? Нет, я не буду. Я не собираюсь... 601 00:49:05,542 --> 00:49:08,136 Продавец женского нижнего белья. 602 00:49:08,245 --> 00:49:11,146 - Верно. Верно. - Итак, вот ваши образцы. 603 00:49:11,248 --> 00:49:16,015 Теперь ни при каких обстоятельствах Должны ли вы привлекать к себе какое-либо внимание? 604 00:49:16,119 --> 00:49:17,609 Верно. 605 00:49:20,123 --> 00:49:25,151 Ваше имя Амадеус Шубельгрубер. 606 00:49:26,363 --> 00:49:30,857 Амадей Шубельгрубер? Кто придумывает эти вещи? 607 00:49:30,968 --> 00:49:32,765 Я делаю. 608 00:49:54,958 --> 00:49:57,688 Нет, мне нужно успеть на поезд. 609 00:50:02,766 --> 00:50:04,097 Нет, положи их обратно. 610 00:50:04,201 --> 00:50:05,566 Отпустить. Нет! 611 00:50:11,375 --> 00:50:14,003 Нет, это не бросается в глаза. 612 00:50:14,111 --> 00:50:15,874 Верните его! 613 00:50:22,853 --> 00:50:24,445 Простите. Простите. 614 00:50:52,115 --> 00:50:55,983 Итак, как дела бизнес по производству женского нижнего белья? 615 00:51:37,627 --> 00:51:38,821 Капуста. 616 00:51:40,130 --> 00:51:41,324 Капуста. 617 00:51:43,900 --> 00:51:45,697 Вы не Клузо? 618 00:51:45,802 --> 00:51:47,599 Откуда ты знаешь, что я Клузо? 619 00:51:47,771 --> 00:51:49,705 - Капуста. - У тебя вонючая капуста. 620 00:51:49,806 --> 00:51:51,933 Ну, это кодовое слово. Ты должен сказать "свекла". 621 00:51:52,042 --> 00:51:53,270 Свекла? 622 00:51:53,376 --> 00:51:54,707 - Капуста. - Свекла? 623 00:51:54,811 --> 00:51:55,835 - Капуста. - Свекла? 624 00:51:55,946 --> 00:51:56,913 - Капуста. - Свекла? 625 00:51:57,013 --> 00:51:58,002 - Капуста. - Свекла. Ах, да! 626 00:51:58,115 --> 00:51:59,605 Да-да, конечно, я забыл. 627 00:51:59,716 --> 00:52:01,411 Но ты не должен со мной разговаривать. 628 00:52:01,518 --> 00:52:02,985 Это слишком опасно. 629 00:52:05,822 --> 00:52:09,383 Вот ключ от квартиры. 630 00:52:09,726 --> 00:52:12,820 Вам нужно связаться только со мной когда есть проблема. 631 00:52:12,929 --> 00:52:14,556 Я думал, что мы должны были работать вместе. 632 00:52:14,664 --> 00:52:18,361 Только если ты в беде, и только если у вас серьезные проблемы. 633 00:52:18,468 --> 00:52:21,266 Вы понимаете? Теперь иди. 634 00:53:14,124 --> 00:53:16,354 Нет телефона? 635 00:53:22,132 --> 00:53:24,430 Где телефон? Где телефон? 636 00:53:30,207 --> 00:53:33,233 Простите, мэм. Где мой телефон? 637 00:53:33,343 --> 00:53:34,605 Телефона там нет. 638 00:53:34,711 --> 00:53:36,702 Я знаю, что его там нет. Куда оно делось? 639 00:53:36,813 --> 00:53:40,180 - Ушел. Забрали власти. - Почему? 640 00:53:40,283 --> 00:53:42,183 Власти не говорят почему они делают эти вещи. 641 00:53:42,285 --> 00:53:43,650 Но мне нужен телефон. 642 00:53:43,753 --> 00:53:45,914 Я ожидаю очень важного звонка через два дня. 643 00:53:46,022 --> 00:53:49,719 Если вы хотите узнать больше, вам следует пойти в Министерство связи. 644 00:53:49,826 --> 00:53:52,021 Министерство связи? 645 00:53:53,363 --> 00:53:55,524 Верно. Спасибо. 646 00:54:00,003 --> 00:54:01,664 Полковник Клузо, у нас проблема. 647 00:54:01,771 --> 00:54:03,238 - Свекла. - Что? 648 00:54:03,340 --> 00:54:04,466 «Свекла», кодовое слово. 649 00:54:04,574 --> 00:54:05,768 - Капуста. - Свекла. 650 00:54:05,875 --> 00:54:07,467 Хорошо, смотри, в квартире нет телефона. 651 00:54:07,577 --> 00:54:09,738 - Но это неправильно. - Ты прав, это не так. Это неправильно. 652 00:54:09,846 --> 00:54:11,507 Как я могу позвонить если нет телефона? 653 00:54:11,615 --> 00:54:13,947 Тогда вам нужно пойти в Министерство связи 654 00:54:14,050 --> 00:54:15,483 и купи себе телефон. 655 00:54:15,585 --> 00:54:17,109 - Что? - Я сказал, тебе нужно пойти в... 656 00:54:17,220 --> 00:54:19,279 Я знаю. Я знаю. Отлично. 657 00:54:25,695 --> 00:54:27,458 - Привет. - Да? 658 00:54:27,564 --> 00:54:29,361 Мне нужен телефон. 659 00:54:29,466 --> 00:54:30,933 Ах, инсталляции. 660 00:54:31,034 --> 00:54:33,628 - Первый этаж, первый справа. - Верно. Спасибо. 661 00:54:33,737 --> 00:54:36,297 - Всего один момент, сэр. - Да? 662 00:54:36,940 --> 00:54:40,467 - У вас должна быть форма. - Верно. Верно. Спасибо. 663 00:54:43,013 --> 00:54:45,174 Какой телефон вы хотите? 664 00:54:45,282 --> 00:54:47,944 Думаю, точно так же, как тот, который они вытащили. 665 00:54:48,051 --> 00:54:52,283 - Они забрали твой телефон? - Да, мэм. Кто-то отсюда. 666 00:54:52,389 --> 00:54:54,789 Мы занимаемся только новые установки здесь. 667 00:54:54,891 --> 00:54:58,884 Если у вас уже есть телефон, тогда вам нужно перейти в раздел «Воссоединения». 668 00:54:58,995 --> 00:55:00,553 Ну, видишь ли, я на самом деле не есть телефон... 669 00:55:00,664 --> 00:55:03,656 Второй этаж, второй справа. 670 00:55:06,069 --> 00:55:08,469 Верно. Спасибо. 671 00:55:08,571 --> 00:55:10,163 Ваша форма. 672 00:55:11,374 --> 00:55:13,433 Об этом никогда нельзя забывать. 673 00:55:16,012 --> 00:55:18,708 Итак, какой у вас телефон? 674 00:55:18,815 --> 00:55:21,113 У меня нет никакого телефона. 675 00:55:21,217 --> 00:55:25,153 Я же говорил тебе, кто-то из Министерство пришло и взяло это. 676 00:55:25,255 --> 00:55:28,918 Ну, есть... Ну, ничего нет чтобы мы могли тогда снова соединиться, да? 677 00:55:29,025 --> 00:55:30,492 Но женщина из Новые установки сказали... 678 00:55:30,593 --> 00:55:33,061 Смотри, как... 679 00:55:33,163 --> 00:55:35,654 Как мы можем восстановить вас? 680 00:55:36,433 --> 00:55:38,993 если у тебя нет телефона? 681 00:55:39,703 --> 00:55:46,370 Это невозможно. Я имею в виду, если кто-то удалил твой телефон, 682 00:55:46,843 --> 00:55:52,611 люди, которых вы можете увидеть, это Удаление телефона. 683 00:55:54,718 --> 00:55:56,117 Понятно, не так ли? 684 00:55:56,219 --> 00:55:58,847 А где удаление телефона? 685 00:55:58,955 --> 00:56:02,015 Третий этаж, третий справа. 686 00:56:02,125 --> 00:56:04,150 Спасибо. 687 00:56:04,861 --> 00:56:08,262 Да, кстати, не забудь свою форму. 688 00:56:14,170 --> 00:56:17,367 Если отдел переездов удалил ваш телефон, сэр, 689 00:56:17,474 --> 00:56:18,941 будет форма соответственно. 690 00:56:19,042 --> 00:56:23,001 И, как видите, его нет. 691 00:56:23,113 --> 00:56:24,307 поэтому мы не могли его удалить. 692 00:56:24,414 --> 00:56:26,348 Поэтому, естественно, мы не можем его заменить. 693 00:56:26,449 --> 00:56:30,215 Возможно кто-то удалил но не заполнил форму. 694 00:56:30,320 --> 00:56:33,187 - Другими словами, воровство. - О, нет, нет, нет, не обязательно. 695 00:56:33,289 --> 00:56:37,453 О, совершенно очевидно, что это кража, который решает вашу проблему. 696 00:56:37,560 --> 00:56:41,826 Если ваш телефон украли, тогда мы сможем заменить его немедленно. 697 00:56:43,099 --> 00:56:45,659 Действительно? Замечательно. Это была кража. 698 00:56:45,835 --> 00:56:50,329 Теперь все, что вам нужно сделать, это взять эту форму в главное управление полиции, 699 00:56:50,440 --> 00:56:53,375 и сообщить о краже и получить их чтобы отштамповать его там. 700 00:56:53,476 --> 00:56:55,876 Тогда отнесите его в Минстрах, 701 00:56:56,012 --> 00:56:58,378 подать иск о компенсации за украденное имущество, 702 00:56:58,481 --> 00:56:59,743 и заставить их поставить там штамп. 703 00:56:59,849 --> 00:57:01,646 Потом ты, наконец, принесешь его сюда, 704 00:57:01,751 --> 00:57:04,379 Я штампую это, чтобы показать это оно было должным образом разрешено, 705 00:57:04,487 --> 00:57:06,045 затем вы отнесете его в Reconnections, 706 00:57:06,156 --> 00:57:07,680 Переподключения переводят его в Установки, 707 00:57:07,791 --> 00:57:09,452 мужчина на стойке регистрации может это принять на Работы, 708 00:57:09,559 --> 00:57:12,289 и прежде чем ты успеешь сказать «щелчок», у тебя новый телефон. 709 00:57:12,395 --> 00:57:14,363 - Что может быть проще? - Я не могу себе представить. 710 00:57:14,464 --> 00:57:18,093 Но самое главное, не теряйте эту форму. 711 00:57:18,802 --> 00:57:21,066 Потому что если ты это сделаешь, мы не можем дать вам другого. 712 00:57:21,171 --> 00:57:22,331 Вы понимаете? 713 00:57:22,439 --> 00:57:25,374 Абсолютно. Извините, сэр. 714 00:58:43,486 --> 00:58:44,953 Нет! Нет! 715 00:58:48,491 --> 00:58:49,480 Нет! 716 00:58:52,028 --> 00:58:53,928 Нет! Нет! 717 00:59:25,929 --> 00:59:27,260 Прошу прощения. 718 01:00:29,592 --> 01:00:32,789 Извините, сэр. Простите. Мне нужно выйти, пожалуйста. 719 01:00:57,420 --> 01:00:59,445 У меня проблемы. Они хотят, чтобы я пошел в Министерство полиции. 720 01:00:59,555 --> 01:01:01,887 Полиция? Это опасно. 721 01:01:01,991 --> 01:01:03,856 Я знаю. 722 01:01:03,960 --> 01:01:07,088 Мы находимся в самом сердце вражеской территории. 723 01:01:07,196 --> 01:01:10,825 Полиция не должна узнать что ты шпион, 724 01:01:10,933 --> 01:01:13,925 иначе они тебя застрелят. 725 01:01:14,037 --> 01:01:15,868 Что я должен делать? 726 01:01:18,307 --> 01:01:22,209 Вы должны пойти в полицию. Вы должны получить этот телефон. 727 01:01:22,311 --> 01:01:26,975 И тогда вы должны вернуться сюда со мной в 18:00. 728 01:01:47,704 --> 01:01:51,196 Привет. Я хотел бы сообщить украденный телефон, 729 01:01:51,307 --> 01:01:53,138 и я также хотел бы получить штамп прямо здесь, 730 01:01:53,242 --> 01:01:55,403 чтобы я мог пойти в министерство страхования и подать претензию. 731 01:01:55,511 --> 01:01:57,706 Конечно, сэр. Если вы просто хотите заполнить эту форму, 732 01:01:57,814 --> 01:02:00,146 - и мы займемся этим немедленно. - Спасибо. 733 01:02:03,519 --> 01:02:05,180 - Всё? - О, да. 734 01:02:05,288 --> 01:02:07,449 Мы не можем ничего упустить, не так ли? 735 01:02:35,885 --> 01:02:39,651 Это совершенно нормально, сэр. Только ты написал это по-чешски. 736 01:02:39,756 --> 01:02:40,916 Конечно, я написал это по-чешски. 737 01:02:41,023 --> 01:02:43,457 В составе Австро-Венгерской империи. 738 01:02:43,559 --> 01:02:46,926 все формы, конечно, должны быть заполнено на немецком языке. 739 01:02:47,130 --> 01:02:48,097 Немецкий? 740 01:02:48,231 --> 01:02:50,722 Неважно, сэр. У меня есть еще один здесь. 741 01:02:50,833 --> 01:02:52,698 Это не займет у вас много времени. 742 01:03:17,426 --> 01:03:19,291 Очень хорошо, господин Шубельгрубер. 743 01:03:19,462 --> 01:03:21,794 Теперь ты можешь пойти с констеблями. 744 01:03:29,438 --> 01:03:31,804 Если вы просто сядете там, сэр. 745 01:03:32,909 --> 01:03:35,434 Мы перезвоним вам в ближайшее время. 746 01:04:02,572 --> 01:04:04,472 - Амадей Шубельгрубер? - Да. 747 01:04:04,574 --> 01:04:06,508 Ах, вот и ты. 748 01:04:08,978 --> 01:04:10,240 Заходите. 749 01:04:20,923 --> 01:04:24,359 - Ну, вы понимаете, это очень серьёзно. - Что серьёзно? 750 01:04:24,460 --> 01:04:27,623 Давай, сейчас. Не играйте с нами в игры. 751 01:04:27,730 --> 01:04:30,028 Ты точно знаешь о чем мы говорим. 752 01:04:30,132 --> 01:04:31,565 Ну нет, я не знаю. 753 01:04:31,667 --> 01:04:34,227 Я пришел сюда, чтобы сообщить кража телефона. 754 01:04:34,337 --> 01:04:37,170 - Так все говорят. - Сначала. 755 01:04:47,149 --> 01:04:49,344 А теперь пойдем, господин Шубельгрубер. 756 01:04:49,452 --> 01:04:53,650 С тобой будет легче, если ты сделаешь полное признание немедленно. 757 01:04:54,390 --> 01:04:56,290 Признание в чем? 758 01:04:59,095 --> 01:05:04,431 С чего бы вы хотели начать? Знаешь, у нас полно времени. 759 01:05:04,934 --> 01:05:06,834 Но я ничего не сделал. 760 01:05:06,936 --> 01:05:08,927 Это хороший вариант. Он ничего не сделал. 761 01:05:09,038 --> 01:05:11,768 Он сказал, что ничего не сделал. 762 01:05:12,141 --> 01:05:16,134 Хватит тратить наше время, Шубельгрубер. Совершите полное признание. 763 01:05:16,245 --> 01:05:19,112 Это все подготовлено для вас. Просто подпишите это. 764 01:05:19,215 --> 01:05:21,649 Это ваш последний шанс. 765 01:05:25,888 --> 01:05:27,412 Но мне не в чем признаваться. 766 01:05:27,523 --> 01:05:29,855 Я пришел сюда, чтобы поставить штамп на бланке для Министерства Телефонов. 767 01:05:29,959 --> 01:05:31,824 Вот и вся история. 768 01:05:38,367 --> 01:05:41,165 Очень хорошо. Вот и все. 769 01:05:41,904 --> 01:05:42,962 Следующий. 770 01:05:44,073 --> 01:05:46,769 Что происходит? Что... 771 01:05:52,982 --> 01:05:56,782 Дело № 435. Амадей Шубельгрубер. 772 01:05:56,886 --> 01:06:00,686 Как вы умоляете? Виновен или не виновен? 773 01:06:00,790 --> 01:06:03,987 Я не. Я только что пришел сюда сообщить о пропаже телефона. 774 01:06:04,093 --> 01:06:08,462 Ты имеешь в виду, что говоришь нам ты ни виноват, ни не виновен? 775 01:06:08,564 --> 01:06:10,532 Я пытаюсь сказать, что я невиновен. 776 01:06:10,633 --> 01:06:14,296 Никто не невиновен, господин Шубельгрубер. 777 01:06:14,403 --> 01:06:17,304 Мы все в чем-то виноваты, мы нет? 778 01:06:17,406 --> 01:06:18,896 Это может быть возможно, 779 01:06:19,008 --> 01:06:21,067 но это не значит, что все из-за этого попадает в суд. 780 01:06:21,177 --> 01:06:25,011 Скорее жалость. Мир был бы лучшее место, если бы вы это сделали. 781 01:06:25,414 --> 01:06:28,383 Как теперь просить? 782 01:06:28,484 --> 01:06:32,215 Ну, как я могу просить, если я не знаю, в чем меня обвиняют? 783 01:06:33,222 --> 01:06:35,315 Вас обвиняют, Шубельгрубер, 784 01:06:35,424 --> 01:06:38,587 нарушения статьи 114 Уголовного кодекса. 785 01:06:38,694 --> 01:06:41,993 С чем, конечно, все лояльные граждане из Австро-Венгерской империи 786 01:06:42,098 --> 01:06:44,259 прекрасно знакомы. 787 01:06:47,136 --> 01:06:48,501 Да, да, конечно. 788 01:06:48,604 --> 01:06:51,095 Поэтому ваша просьба... 789 01:06:53,609 --> 01:06:56,635 Ну... Ну, не виновен, но... 790 01:06:56,746 --> 01:06:59,681 Вы проявили крайнее презрение для процессов закона и правосудия, 791 01:06:59,782 --> 01:07:02,148 которые заняли 2000 лет развиваться. 792 01:07:02,251 --> 01:07:05,584 Тебе должно быть стыдно поднять голову публично. 793 01:07:08,524 --> 01:07:10,492 За попытку заполнить форму? 794 01:07:10,593 --> 01:07:15,587 Это такие люди, как ты, Шубельгрубер, кто напустил на страну анархию, 795 01:07:15,698 --> 01:07:20,135 кто гложет послушание и вера, которая склеивает общество. 796 01:07:21,804 --> 01:07:23,465 Если ваш род восторжествует, 797 01:07:23,572 --> 01:07:26,735 вся наша цивилизация развеется как пыль 798 01:07:26,842 --> 01:07:31,176 в холодные, мрачные пустоши вселенского хаоса! 799 01:07:33,682 --> 01:07:35,172 Ну и где доказательства? 800 01:07:35,284 --> 01:07:40,119 Я думаю, у нас есть все доказательства нам здесь нужен Шубельгрубер, 801 01:07:41,957 --> 01:07:43,982 в вашей собственной руке. 802 01:07:47,463 --> 01:07:50,261 Хорошо, смотри, настоящая причина что я пришел сюда... 803 01:07:50,366 --> 01:07:51,924 Виновен. 804 01:07:53,803 --> 01:07:56,328 - Что? - Виновен по предъявленным обвинениям. 805 01:07:56,439 --> 01:07:57,963 Ждать. Ждать. Нет, нет, подожди минутку. 806 01:07:58,074 --> 01:08:00,702 Единственная причина, по которой я здесь, это сообщить, что мой телефон пропал. 807 01:08:00,810 --> 01:08:03,244 Это... я не сделал ничего плохого. 808 01:08:03,345 --> 01:08:05,074 Послушай меня. Ты не можешь сделать это со мной. 809 01:08:05,181 --> 01:08:08,150 Я невиновен. Я никогда ничего не делал... 810 01:08:11,520 --> 01:08:14,489 Алло? Ты не слушаешь... 811 01:08:14,590 --> 01:08:16,421 Эй! 812 01:09:16,852 --> 01:09:19,980 Я не виноват! Охранник, выпустите меня! 813 01:09:20,956 --> 01:09:22,787 Сторожить! 814 01:09:24,627 --> 01:09:26,857 Слушай, ты должен вытащить меня отсюда. 815 01:09:26,962 --> 01:09:30,090 Все это было просто ужасной ошибкой. Все просто было большой ошибкой. 816 01:09:30,199 --> 01:09:33,600 Вы утверждаете, что находитесь здесь в результате ошибки? 817 01:09:33,769 --> 01:09:35,031 Ну... 818 01:09:35,271 --> 01:09:38,434 Да. Да, вот и все. Именно это я и утверждаю. 819 01:09:38,541 --> 01:09:41,237 - Ой. - Ждать. Нет! 820 01:09:49,785 --> 01:09:52,447 Вам нужно заполнить одно из них. 821 01:09:53,789 --> 01:09:55,723 Есть форма для этого? 822 01:09:55,824 --> 01:09:58,258 Конечно, всему есть форма. 823 01:09:58,360 --> 01:10:00,658 Вот карандаш. 824 01:10:00,763 --> 01:10:02,390 Спасибо. 825 01:10:21,350 --> 01:10:23,875 - Пойдем со мной. - Куда мы идем? 826 01:10:23,986 --> 01:10:26,955 В Отдел ошибок, естественно. 827 01:10:28,123 --> 01:10:34,062 Каждая административная ошибка в вся Австро-Венгерская империя 828 01:10:34,163 --> 01:10:37,064 документировано здесь. 829 01:10:37,166 --> 01:10:43,036 Это прекрасная коллекция, не правда ли? Господин Шубельгрубер? 830 01:10:43,138 --> 01:10:45,629 - Это впечатляет. - Спасибо. 831 01:10:45,741 --> 01:10:47,800 Я просто хотел сообщить о пропаже телефона, 832 01:10:47,910 --> 01:10:49,673 чтобы я мог подать иск с Министерством страхования. 833 01:10:49,778 --> 01:10:51,803 - И меня допрашивали и судили... - Ну, 834 01:10:51,914 --> 01:10:55,406 вроде все в порядке. 835 01:10:56,252 --> 01:10:57,913 Вы можете идти. 836 01:10:58,787 --> 01:11:00,687 - Что? - Возьми это. 837 01:11:01,490 --> 01:11:06,223 Сержант на стойке регистрации покажет тебе. 838 01:11:07,429 --> 01:11:08,691 Вы не это имеете в виду. 839 01:11:08,797 --> 01:11:12,255 Ну, конечно, я имею это в виду. это моя работа исправлять административные ошибки, 840 01:11:12,368 --> 01:11:16,168 и ты явно был жертва одного. До свидания. 841 01:11:16,872 --> 01:11:18,339 Это невероятно. 842 01:11:24,113 --> 01:11:28,846 Там написано... Ну, он говорит, что я могу идти. 843 01:11:28,951 --> 01:11:30,885 Это верно, сэр. 844 01:11:32,121 --> 01:11:33,782 Туда. 845 01:11:41,964 --> 01:11:44,933 Сэр, вы думаете, что... 846 01:11:45,901 --> 01:11:49,268 Если нетрудно, то... Могу ли я получить... 847 01:11:49,371 --> 01:11:52,101 - Штамповать? - Ага. 848 01:11:52,675 --> 01:11:54,506 Конечно, сэр. 849 01:11:56,312 --> 01:11:57,836 Спасибо, сэр. 850 01:12:10,225 --> 01:12:12,489 Где ты был? 851 01:12:12,594 --> 01:12:14,721 У тебя есть телефон? 852 01:12:14,830 --> 01:12:16,695 Вы опоздали на день. 853 01:12:16,799 --> 01:12:20,098 Разве ты не понимаешь, насколько важно это задание? 854 01:12:20,202 --> 01:12:23,228 Я подумал, что что-то ужасное случилось с тобой. 855 01:12:23,339 --> 01:12:26,672 Ну, что у тебя есть сказать за себя? 856 01:12:28,010 --> 01:12:30,069 - Ничего. - Ничего? 857 01:12:30,179 --> 01:12:32,204 - Ты видишь это? - Конечно, я это вижу. 858 01:12:32,314 --> 01:12:35,078 И эта марка? И эта марка? 859 01:12:35,184 --> 01:12:38,051 Все, что мне нужно, это марки от Министерство страхования, 860 01:12:38,153 --> 01:12:39,518 и у меня есть телефон. 861 01:12:39,621 --> 01:12:42,351 У тебя осталось всего 20 часов. 862 01:12:42,458 --> 01:12:47,953 Судьба цивилизованного мира зависит после получения этого телефонного звонка. 863 01:12:48,063 --> 01:12:51,829 Судьба цивилизованного мира находится в хороших руках. 864 01:13:14,523 --> 01:13:18,289 Все, что мне нужно, это штамп прямо здесь от Министерства Страхования 865 01:13:18,394 --> 01:13:20,658 показывая, что я подал претензию. Вы можете помочь мне? 866 01:13:20,763 --> 01:13:22,390 Сначала вам необходимо заполнить форму. 867 01:13:22,498 --> 01:13:23,760 Верно, конечно, Мне нужно будет заполнить форму. 868 01:13:23,866 --> 01:13:26,334 - Номер формы 27 А. - Хорошо. 869 01:13:26,435 --> 01:13:28,494 - Идите к последнему столу справа. - Последний стол. 870 01:13:28,604 --> 01:13:31,937 Есть ли форма 27 А? Нет. 871 01:13:32,040 --> 01:13:34,873 27 А? Нет, нет. 872 01:13:34,977 --> 01:13:37,377 27 А? Нет? 873 01:13:37,479 --> 01:13:38,537 Нет? 874 01:13:41,283 --> 01:13:43,717 Я уже был здесь. 875 01:13:47,322 --> 01:13:48,550 Что? 876 01:13:48,657 --> 01:13:52,525 - Наверху. Первый справа. - Наверху. 877 01:13:55,297 --> 01:13:58,733 Я не уйду без формы 27 А. 878 01:13:58,834 --> 01:14:02,497 мне нужна форма 27 А чтобы поставить печать на этой форме. 879 01:14:02,604 --> 01:14:04,504 И я не уйду без него! 880 01:14:04,606 --> 01:14:07,131 Я нет! Нет! Нет! Нет! 881 01:14:10,579 --> 01:14:13,946 - Сказали, вам нужна форма 27 А. - Да, мне так сказали. 882 01:14:14,049 --> 01:14:15,880 Я подошел к четырем разным столам в четырех офисах, 883 01:14:15,984 --> 01:14:18,578 и все говорили, что это было у кого-то другого. 884 01:14:19,221 --> 01:14:20,882 Ну ни у кого его нет. 885 01:14:20,989 --> 01:14:24,015 Форма 27 А заменена по форме 27Б. 886 01:14:24,593 --> 01:14:27,153 - Что? - Я думал, все это знают. 887 01:14:27,830 --> 01:14:29,764 Это абсолютно смешно. 888 01:14:29,865 --> 01:14:31,890 Все, что я хочу, это новый телефон. 889 01:14:32,000 --> 01:14:35,094 Я пошел в министерство телефонов и моя форма вылетела в окно. 890 01:14:35,204 --> 01:14:37,638 И тогда я вышел на выступ и голубь выкинул его на улицу. 891 01:14:37,739 --> 01:14:40,401 И тут на него наступил мужчина, а потом мне пришлось гнаться за трамваем, 892 01:14:40,509 --> 01:14:42,272 а потом меня ударила женщина со своей сумочкой! 893 01:14:42,377 --> 01:14:43,503 И поэтому я пошел в полицию. 894 01:14:43,612 --> 01:14:46,547 Они заставили меня заполнить это на немецком языке, а потом мне дали третью степень, 895 01:14:46,648 --> 01:14:48,639 а потом меня посадили в тюрьму! 896 01:14:48,750 --> 01:14:51,116 То, что ты пытаешься сказать, это ты расстроен. 897 01:14:51,220 --> 01:14:53,313 Нет-нет, я не расстроен. 898 01:14:53,422 --> 01:14:56,255 Я пылаю яростью! 899 01:15:00,295 --> 01:15:02,320 А что, если я заберу твой телефон, а? 900 01:15:02,431 --> 01:15:03,762 Что, если я украду твой телефон? 901 01:15:03,866 --> 01:15:05,731 Тогда вам придется пройти все, через что я прошел 902 01:15:05,834 --> 01:15:08,496 чтобы вернуть его, и ты сойдешь с ума! 903 01:15:11,373 --> 01:15:14,399 Дело в том, что ты тоже не в том офисе. 904 01:15:14,510 --> 01:15:17,206 Я расследую несчастные случаи на производстве. 905 01:15:21,550 --> 01:15:25,077 Но если быть честным с тобой, Я чувствую себя как перерыв. 906 01:15:26,421 --> 01:15:30,323 Могу ли я зайти с тобой и посмотреть, если мы можем отследить эту штуку вместе? 907 01:15:31,860 --> 01:15:34,488 - Ты имеешь в виду, ты поможешь мне? - Почему нет? 908 01:15:36,331 --> 01:15:39,664 Ага. Да, это было бы здорово. 909 01:15:40,102 --> 01:15:43,094 Меня зовут Кафка. Франц Кафка. 910 01:15:43,205 --> 01:15:46,333 Индиана... Амадей Шубельгрубер. 911 01:15:47,910 --> 01:15:50,401 Сюда, господин Шубельгрубер. 912 01:15:51,613 --> 01:15:56,073 Форму 27B немного сложно получить. потому что они не напечатали достаточно. 913 01:15:56,184 --> 01:15:59,278 На самом деле в группе только один человек. все здание с их запасом, 914 01:15:59,388 --> 01:16:02,687 и он немного, как бы это сказать, аноним. 915 01:16:02,791 --> 01:16:06,750 - Что значит аноним? - Ну, он здесь работает. 916 01:16:07,696 --> 01:16:09,425 Хотя всё в порядке. Думаю, я смогу его выследить. 917 01:16:09,531 --> 01:16:10,759 Прошу прощения. 918 01:16:12,768 --> 01:16:14,167 Прошу прощения. 919 01:16:14,269 --> 01:16:15,998 Привет. 920 01:16:16,104 --> 01:16:18,334 Он обычно за этим столом... 921 01:16:19,374 --> 01:16:22,036 Должно быть, еще дальше. Странно, не так ли? 922 01:16:22,144 --> 01:16:26,240 Чем выше человек поднимается, тем больше кажется, что все это становится анонимным. 923 01:16:27,282 --> 01:16:29,113 Ну, это должно быть... 924 01:16:30,986 --> 01:16:33,887 Не могли бы вы сказать мне, где Антон? 925 01:16:35,524 --> 01:16:38,493 Простите, где Антон Дворжак? 926 01:16:42,230 --> 01:16:45,461 - Это его стол! - Но где он? 927 01:16:46,201 --> 01:16:49,136 Нет, здесь тоже нет. 928 01:16:49,972 --> 01:16:51,599 Забудь об этом, Джордж. 929 01:16:54,910 --> 01:16:56,036 Франц! 930 01:16:59,781 --> 01:17:01,806 Спасибо, Джордж. 931 01:17:03,251 --> 01:17:06,049 Франц, как приятно тебя видеть. 932 01:17:06,154 --> 01:17:10,083 - Как хорошо, что ты заглянул. - Мне тоже приятно тебя видеть, Антон. 933 01:17:10,192 --> 01:17:13,821 Я помогаю другу, Здесь господин Амадей Шубельгрубер. 934 01:17:14,963 --> 01:17:16,931 Ему нужна форма 27Б. 935 01:17:17,766 --> 01:17:20,098 Что ж, вы пришли в нужное место, 936 01:17:20,202 --> 01:17:25,071 потому что у меня все формы 27Bs во всем министерстве 937 01:17:25,173 --> 01:17:26,265 прямо здесь. 938 01:17:26,375 --> 01:17:29,640 Вы делаете. Спасибо. Большое спасибо. 939 01:17:29,745 --> 01:17:33,374 Ну, на самом деле, я не могу вам его дать. 940 01:17:35,817 --> 01:17:37,114 Я потерял ключ. 941 01:17:37,219 --> 01:17:40,780 Прошло уже несколько дней. Я понятия не имею, где это. 942 01:17:43,925 --> 01:17:45,790 Ничего страшного, Антон. 943 01:17:45,894 --> 01:17:48,488 Просто попроси уборщика привести тебя новый ключ. 944 01:17:48,597 --> 01:17:51,259 Это идеальное решение. 945 01:17:51,366 --> 01:17:56,167 Но чтобы дворник пришёл, он должен иметь форму 103C, 946 01:17:56,271 --> 01:17:59,729 и форма 103С находится в том же шкафу. 947 01:18:00,776 --> 01:18:04,644 - Я не верю этому. - Это немного неожиданно. 948 01:18:04,846 --> 01:18:07,314 С другой стороны, мы не собираемся быть побежден бюрократией, 949 01:18:07,416 --> 01:18:09,611 мы, герр Шубельгрубер? 950 01:18:09,718 --> 01:18:12,448 Если дворник не придет в картотеку, 951 01:18:16,625 --> 01:18:19,093 мы должны взять картотеку к дворнику. 952 01:18:19,194 --> 01:18:20,821 Верно, Антон? 953 01:18:20,929 --> 01:18:23,625 Конечно. Почему нет? 954 01:18:23,732 --> 01:18:25,324 Господа. 955 01:18:30,405 --> 01:18:32,703 Где дворник? 956 01:18:32,841 --> 01:18:34,536 В подвале. 957 01:18:51,393 --> 01:18:53,953 Как мы собираемся это получить? вниз по ступенькам? 958 01:18:54,062 --> 01:18:56,087 Мы можем использовать этот подъемник. 959 01:18:57,632 --> 01:18:58,963 Отличный. 960 01:18:59,067 --> 01:19:02,036 Мы привяжем к нему эту веревку и опустите его вниз. 961 01:19:07,843 --> 01:19:10,403 Хорошо, я буду держать веревку, ты сталкиваешь его со ступенек на третьей. 962 01:19:10,512 --> 01:19:12,377 - Хорошая идея. - Один. 963 01:19:12,481 --> 01:19:13,573 Два. 964 01:19:13,682 --> 01:19:14,740 Три. 965 01:19:18,186 --> 01:19:19,813 Нет! 966 01:19:25,894 --> 01:19:28,954 Я понял. Я понял. 967 01:19:29,064 --> 01:19:31,328 Все нормально. Понятно. 968 01:19:31,700 --> 01:19:32,997 Все нормально. 969 01:20:01,496 --> 01:20:02,588 Помощь! 970 01:20:14,676 --> 01:20:16,644 Не двигайся. Не двигайся. Не двигайся. 971 01:20:16,745 --> 01:20:18,713 Просто вставайте очень медленно. 972 01:20:24,820 --> 01:20:27,118 Нет, нет, нет, нет. Нет! 973 01:20:55,750 --> 01:20:56,978 Форма 27Б. 974 01:21:02,324 --> 01:21:04,918 Господин Шубельгрубер, твои проблемы закончились. 975 01:21:05,026 --> 01:21:08,223 Господин Кафка, я никогда этого не забуду. 976 01:21:08,330 --> 01:21:11,561 О, ты даже можешь сделать бюрократия интересная, 977 01:21:11,666 --> 01:21:14,032 если у вас есть немного воображения. 978 01:21:14,703 --> 01:21:16,068 Спасибо. 979 01:21:22,577 --> 01:21:24,044 Какое испытание. 980 01:21:46,434 --> 01:21:47,594 Итак, сколько времени это займет? 981 01:21:47,702 --> 01:21:50,500 С вами будет бригада монтажников первое дело с утра. 982 01:21:50,605 --> 01:21:52,971 Это 8-го числа, в 9:00 утра. 983 01:21:53,108 --> 01:21:54,473 Ну это точно? 984 01:21:54,576 --> 01:21:57,238 Потому что я ожидаю очень важного телефонный звонок в 12.00. 985 01:21:57,345 --> 01:21:59,006 Телефон действительно должен быть работаю к тому времени. 986 01:21:59,114 --> 01:22:03,551 Смотри, все документы завершено, все в порядке. 987 01:22:03,652 --> 01:22:07,611 Я гарантирую, что телефон будет установил в 9:15. 988 01:22:09,591 --> 01:22:11,183 9:15? 989 01:22:11,293 --> 01:22:14,353 Но у тебя будет только пара часов в запасе. 990 01:22:14,462 --> 01:22:18,455 Тебе не кажется, что ты режешь это немного хорошо? 991 01:22:18,566 --> 01:22:19,828 Ну, если бы я был главным этой операции, 992 01:22:19,935 --> 01:22:23,530 Я бы позаботился о том, чтобы арендовать квартира с телефоном. 993 01:22:23,638 --> 01:22:24,832 Все, что я могу сказать, это: 994 01:22:24,940 --> 01:22:28,808 если этот телефон не установлен в квартира первым делом с утра, 995 01:22:28,910 --> 01:22:31,777 Я прикажу тебя расстрелять как предателя. 996 01:22:32,047 --> 01:22:33,378 Это будет. 997 01:22:56,604 --> 01:22:59,596 Телефон Адольфа Шубельгрубера. 998 01:23:00,342 --> 01:23:01,570 Клюзо? 999 01:23:02,277 --> 01:23:04,336 Клузо, что ты здесь делаешь? 1000 01:23:04,446 --> 01:23:06,880 Откуда ты знаешь, что я Клузо? 1001 01:23:09,584 --> 01:23:13,543 Я пришел убедиться в этом телефон был установлен. 1002 01:23:14,289 --> 01:23:17,156 Ты мне не доверяешь? Что, ты считаешь меня некомпетентным? 1003 01:23:17,258 --> 01:23:19,385 Я не могу установить ни одного телефона? 1004 01:23:19,494 --> 01:23:22,793 Как ты думаешь, я идиот, какой-то дурак, идиот? 1005 01:23:22,897 --> 01:23:23,886 Да. 1006 01:23:23,999 --> 01:23:27,400 Этот телефонный звонок пройдет через час. 1007 01:23:27,502 --> 01:23:29,936 Итак, где телефон? 1008 01:23:31,840 --> 01:23:33,808 - Это еще не здесь. - Что? 1009 01:23:34,809 --> 01:23:37,676 - Что? - Мне обещали, что оно будет здесь... 1010 01:23:38,313 --> 01:23:40,144 Вот и все. Я говорил тебе. 1011 01:23:41,383 --> 01:23:43,112 Привет. Привет. Я рад тебя видеть. 1012 01:23:43,218 --> 01:23:44,913 Мы из Министерства связи 1013 01:23:45,020 --> 01:23:47,147 и мы здесь для установки вашего инструмента. 1014 01:23:47,255 --> 01:23:49,314 Я знаю. Я знаю. Это здорово. Заходите. 1015 01:23:49,424 --> 01:23:50,391 Прекрасно. 1016 01:23:50,492 --> 01:23:51,481 Где вы это хотите, сэр? 1017 01:23:51,593 --> 01:23:54,255 - О, здесь все будет хорошо. - Очень хороший. 1018 01:23:55,363 --> 01:23:57,729 Тогда мы установим его прямо здесь. 1019 01:23:59,401 --> 01:24:00,493 Хорошо. 1020 01:24:07,742 --> 01:24:10,208 Замечательно. Это замечательно. 1021 01:24:10,311 --> 01:24:13,576 С удовольствием, сэр. Ну, мы сейчас отправимся. 1022 01:24:14,482 --> 01:24:17,417 Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. 1023 01:24:18,386 --> 01:24:20,820 Думаю, ты сейчас его подключишь, да? 1024 01:24:20,922 --> 01:24:22,082 Подключить? 1025 01:24:22,190 --> 01:24:25,125 - К проводам, вы имеете в виду? - Ну да, к проводам. 1026 01:24:25,226 --> 01:24:28,787 Мы установщики телефонов, Господин Шубельгрубер. 1027 01:24:28,897 --> 01:24:30,626 Мы и не мечтали бы их соединить. 1028 01:24:30,732 --> 01:24:34,099 - Нет. Это... Связи. Это верно. - Соединения. Естественно. 1029 01:24:34,202 --> 01:24:35,897 - Это совсем другой отдел. - Конечно. 1030 01:24:36,004 --> 01:24:39,906 И когда Connections прибудет сюда? 1031 01:24:40,008 --> 01:24:42,067 Через пару недель с сегодняшнего дня, они будут стучать в твою дверь, 1032 01:24:42,177 --> 01:24:44,042 и ваш телефон будет работать в кратчайшие сроки. 1033 01:24:44,145 --> 01:24:46,705 - Пару недель. - Вы можете это гарантировать. 1034 01:24:48,783 --> 01:24:50,944 Они не собираются устанавливать телефон на пару недель. 1035 01:24:51,052 --> 01:24:53,316 Я это слышал, идиот. 1036 01:24:53,421 --> 01:24:55,651 А теперь вытащи меня отсюда. 1037 01:24:56,658 --> 01:24:58,523 Ручка просто сломалась. 1038 01:24:59,427 --> 01:25:00,985 Который сейчас час? 1039 01:25:02,097 --> 01:25:03,792 О, Боже мой, у нас есть только 20 минут. 1040 01:25:03,898 --> 01:25:07,493 - Иди и подключи телефон. - Верно. 1041 01:25:07,635 --> 01:25:13,835 Подсоедините провод к столбу за окном. 1042 01:25:19,514 --> 01:25:20,538 Провод слишком короткий. 1043 01:25:20,648 --> 01:25:22,707 я пойду в магазин и купи удлинитель. 1044 01:25:22,817 --> 01:25:25,251 У нас нет на это времени. 1045 01:25:25,353 --> 01:25:26,684 Ждать. Ждать. 1046 01:25:27,255 --> 01:25:32,249 Я думаю, что я вижу телефонный кабель здесь. 1047 01:25:33,128 --> 01:25:37,326 - Все, что вам нужно сделать, это потянуть сильно... - Верно. 1048 01:25:37,432 --> 01:25:39,332 ... и сделать так, чтобы это достигло цели. 1049 01:25:55,049 --> 01:25:56,846 Отпустить! 1050 01:26:07,662 --> 01:26:10,495 Это был не телефонный кабель. Это был электрический кабель. 1051 01:26:10,598 --> 01:26:12,463 Просто моя маленькая ошибка. 1052 01:26:15,603 --> 01:26:17,969 Не стойте просто так. 1053 01:26:18,072 --> 01:26:20,597 Найдите телефонный кабель. 1054 01:26:23,478 --> 01:26:24,638 Хорошо, я понял. 1055 01:26:24,746 --> 01:26:27,772 Сколько времени у нас осталось? 1056 01:26:27,882 --> 01:26:29,008 Десять минут. 1057 01:26:29,117 --> 01:26:34,384 Подключите телефонный кабель к столбу за окном. 1058 01:26:52,507 --> 01:26:56,136 Торопиться! Торопиться! Торопиться! 1059 01:27:27,875 --> 01:27:30,139 Ради бога, поторопитесь. 1060 01:27:30,245 --> 01:27:32,543 Мне пора идти в туалет. 1061 01:27:52,767 --> 01:27:53,893 Привет. 1062 01:28:09,150 --> 01:28:10,276 Торопиться! 1063 01:29:15,383 --> 01:29:18,614 Осталось всего три минуты. 1064 01:30:11,806 --> 01:30:13,000 Он подключен. Это работает. 1065 01:30:13,107 --> 01:30:15,974 И не на мгновение раньше времени. 1066 01:30:16,077 --> 01:30:17,567 А теперь вытащи меня отсюда. 1067 01:30:55,416 --> 01:30:57,247 Вот и все. Сейчас 12:00. 1068 01:30:58,352 --> 01:30:59,580 Где телефонный звонок? 1069 01:30:59,687 --> 01:31:01,678 Проверьте соединение. 1070 01:31:34,121 --> 01:31:37,113 Ответьте на телефонный звонок. 1071 01:31:41,529 --> 01:31:43,497 Шубельгрубер здесь. 1072 01:31:43,598 --> 01:31:45,532 Амадей Шубельгрубер? 1073 01:31:45,633 --> 01:31:46,622 Да, да, да. 1074 01:31:46,734 --> 01:31:48,065 Подожди минутку. 1075 01:31:48,169 --> 01:31:49,295 Я делаю это. 1076 01:31:50,238 --> 01:31:55,198 Тебе придется поехать в Берлин, Фридрихштрассе, 107. 1077 01:31:55,309 --> 01:31:56,401 Да, и что делать? 1078 01:31:56,511 --> 01:31:58,206 И устроить так, чтобы... 1079 01:31:58,312 --> 01:32:00,212 И устроить что? 1080 01:32:00,314 --> 01:32:02,248 Установлен телефон. 1081 01:32:02,350 --> 01:32:03,339 Что? 1082 01:32:03,451 --> 01:32:05,214 Что может быть проще? 1083 01:32:09,357 --> 01:32:11,723 Да, конечно. Что может быть проще?