1
00:00:11,428 --> 00:00:13,305
ಅಷ್ಟು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,602
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,775
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಗೃಹಿಣಿ.

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,279
ಹೌದು, ಪಂಕ್?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,862
ಒಬ್ಬ ಗೃಹಿಣಿ.

6
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
ಅವರಿಗೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

7
00:00:33,325 --> 00:00:34,998
ಸರಿ, ಅವಳು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬಹುದು.

8
00:00:35,077 --> 00:00:36,875
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತಿಂದಿರಬಹುದು.

9
00:00:39,623 --> 00:00:42,297
ಎಲ್ಲವೂ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಆಹಾರ.

10
00:01:25,168 --> 00:01:26,511
(ಚಿಕನ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

11
00:01:59,911 --> 00:02:01,208
(ಮೋನಿಂಗ್)

12
00:02:06,918 --> 00:02:08,386
(ಚಿಕನ್ ಕ್ಲಕಿಂಗ್)

13
00:02:09,129 --> 00:02:10,506
(ಗುಗುಳುವುದು)

14
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದೇ?
-(GASPS)

15
00:03:05,769 --> 00:03:07,362
ಇಲ್ಲಿ, ಆನಂದಿಸಿ.

16
00:03:07,437 --> 00:03:09,110
ನನ್ನ ಮೌನವನ್ನು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

17
00:03:09,189 --> 00:03:11,612
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಜರ್ಕಿ ಕೂಡ ಇದೆ.

18
00:03:11,817 --> 00:03:15,287
ಏಕೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಹಸ್ಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆಯೇ?

19
00:03:15,362 --> 00:03:16,705
- ಇದು ತೆವಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಶ್.

20
00:03:16,780 --> 00:03:18,373
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸರಿ?
- ಶ್.

21
00:03:18,448 --> 00:03:20,200
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಸರಿ?

22
00:03:20,283 --> 00:03:24,288
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಪೋಕರ್ ಆಡಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹಾಗೆ.

23
00:03:24,371 --> 00:03:27,921
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು.

24
00:03:35,799 --> 00:03:38,268
ಡೇಲ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪೀಚ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

25
00:03:38,760 --> 00:03:39,977
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

26
00:03:40,053 --> 00:03:41,305
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

27
00:03:44,808 --> 00:03:46,025
'ಸುಪ್?

28
00:03:46,143 --> 00:03:48,487
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಏಕೆ?

29
00:04:00,866 --> 00:04:01,958
ಹೇ-

30
00:04:04,661 --> 00:04:06,914
ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

31
00:04:11,251 --> 00:04:12,924
ಏನು, ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲವೇ?

32
00:04:13,378 --> 00:04:15,631
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಶಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

33
00:04:15,714 --> 00:04:17,591
ಹೌದು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.

34
00:04:17,966 --> 00:04:21,937
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ...

35
00:04:22,262 --> 00:04:25,061
ನೀವು ಗುಂಪನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

36
00:04:31,354 --> 00:04:32,697
ಆದರೆ ಹೇ.

37
00:04:32,773 --> 00:04:35,697
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

38
00:04:43,200 --> 00:04:44,873
ರಿಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

39
00:04:46,828 --> 00:04:48,626
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

40
00:04:49,664 --> 00:04:53,294
ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

41
00:04:54,711 --> 00:04:57,055
ನಿಮಗೆ ಜೀವಸತ್ವಗಳು, ಔಷಧಗಳು, ಉತ್ತಮವಾದ ಮೆತ್ತೆ ಬೇಕು.

42
00:05:02,052 --> 00:05:03,224
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಲು ಹೊಂದಬಹುದು.

43
00:05:03,303 --> 00:05:05,271
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಆಹಾರ ಬೇಡ, ಸರಿ? ತಿನ್ನು

44
00:05:05,347 --> 00:05:08,226
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು. ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೀರಿ.

45
00:05:08,975 --> 00:05:12,775
ಮತ್ತು ನೀವು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ, ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

46
00:05:14,356 --> 00:05:16,859
ಲೋರಿ, ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

47
00:05:20,195 --> 00:05:22,948
ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

48
00:05:23,031 --> 00:05:25,409
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು.

49
00:05:25,492 --> 00:05:27,165
ಸರಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.

50
00:05:28,036 --> 00:05:29,162
(ಶೇನ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

51
00:05:29,246 --> 00:05:30,748
ಶೇನ್: ಹೇ! ಪೀಚ್ ಮನುಷ್ಯ.

52
00:05:37,629 --> 00:05:40,553
ತೊರೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಕಂಡುಕೊಂಡ ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ.

53
00:05:40,632 --> 00:05:44,182
ಬಹುಶಃ ಸೋಫಿಯಾ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿರಬಹುದು,
ಪ್ರವಾಹವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಂದಿತು.

54
00:05:44,261 --> 00:05:47,265
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ಅವಳು ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು?

55
00:05:47,347 --> 00:05:48,564
ಹೌದು. ಆ ದಾರಿ ಏನಾಗಿದೆ?

56
00:05:48,640 --> 00:05:49,812
ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

57
00:05:49,891 --> 00:05:51,484
ಇದು ಬಹುಶಃ 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಯಿತು.

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,278
ಬಂದೂಕು ಅಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ.

59
00:05:53,353 --> 00:05:55,526
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

60
00:05:55,605 --> 00:05:57,357
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಜೊತೆ ಹೋದ ನಂತರ,

61
00:05:57,440 --> 00:05:59,863
ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

62
00:05:59,943 --> 00:06:01,820
ನಾನು ಪಾಲುದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

63
00:06:01,903 --> 00:06:05,123
ಅವರು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

64
00:06:08,785 --> 00:06:10,002
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

65
00:06:20,797 --> 00:06:21,889
ನನ್ನ ದುರ್ಬೀನುಗಳು.

66
00:06:21,965 --> 00:06:23,558
ಹೌದು, ಹೌದು.

67
00:06:29,306 --> 00:06:30,649
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

68
00:06:33,143 --> 00:06:34,486
(ನಗು)

69
00:06:34,728 --> 00:06:37,402
ನಾವು ಇಂದು ಬಂದೂಕು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

70
00:06:37,480 --> 00:06:38,777
ಹರ್ಷಲ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

71
00:06:38,857 --> 00:06:41,610
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

72
00:06:41,693 --> 00:06:44,162
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಿದನು.

73
00:06:44,237 --> 00:06:46,786
ಓಟಿಸ್ ಮಾತ್ರ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

74
00:06:47,449 --> 00:06:50,999
ಈಗ ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ,
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

75
00:06:51,494 --> 00:06:53,167
ಅವಳ ತಂದೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡರು.

76
00:06:53,246 --> 00:06:55,874
ಬೇಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನೇ ಹರ್ಷಲ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

77
00:06:55,957 --> 00:06:58,005
ಗೆಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಚ್ಚಳ, ಮನುಷ್ಯ.

78
00:07:00,837 --> 00:07:02,464
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

79
00:07:03,924 --> 00:07:06,677
ನನಗೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?

80
00:07:09,679 --> 00:07:13,024
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

81
00:07:13,183 --> 00:07:15,936
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

82
00:07:19,856 --> 00:07:21,529
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

83
00:07:24,611 --> 00:07:25,703
ಹೇ-

84
00:07:27,072 --> 00:07:29,495
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.

85
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
ಬನ್ನಿ.

86
00:07:39,334 --> 00:07:41,553
ನರಕ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

87
00:07:42,379 --> 00:07:45,633
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಅವನನ್ನು RV ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

88
00:07:45,840 --> 00:07:49,185
ಅವರು ವಾಕಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

89
00:07:49,260 --> 00:07:51,888
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

90
00:07:54,057 --> 00:07:55,274
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

91
00:07:55,350 --> 00:07:57,023
ಶೇನ್: ಅವರು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

92
00:07:57,102 --> 00:07:59,275
ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಕೇಳಿದರು.

93
00:07:59,354 --> 00:08:01,698
ಈಗ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:08:01,773 --> 00:08:03,070
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

95
00:08:03,149 --> 00:08:05,572
ಸರಿ, ನನಗೆ ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲ.

96
00:08:09,990 --> 00:08:12,334
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿರಲು.

97
00:08:12,409 --> 00:08:13,456
- ರಿಕ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

98
00:08:13,535 --> 00:08:15,208
ನನಗೂ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ, ಆದರೆ...

99
00:08:15,286 --> 00:08:17,709
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಕೇವಲ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

100
00:08:17,956 --> 00:08:20,505
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗನ್ ಬೇಕೇ?

101
00:08:20,583 --> 00:08:23,006
ಅವನಿಗಿಂತ ಭಯಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

102
00:08:23,086 --> 00:08:26,306
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

103
00:08:26,381 --> 00:08:28,349
ನನ್ನ ಮಗು ತಿರುಗಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ.

104
00:08:28,425 --> 00:08:30,268
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

105
00:08:30,343 --> 00:08:32,186
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

106
00:08:32,262 --> 00:08:35,106
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

107
00:08:35,181 --> 00:08:37,934
ನೋಡು, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

108
00:08:38,309 --> 00:08:39,686
ತಪ್ಪು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

109
00:08:39,769 --> 00:08:43,399
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

110
00:08:43,481 --> 00:08:45,825
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕರುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

111
00:08:45,900 --> 00:08:48,028
ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

112
00:08:48,278 --> 00:08:50,576
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಕರಂತೆ.

113
00:08:50,655 --> 00:08:54,125
ನಂತರ ಅವನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
ಅವರು ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿಯುವಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ.

114
00:08:54,451 --> 00:08:56,328
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

115
00:08:56,411 --> 00:08:57,663
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

116
00:08:57,746 --> 00:09:00,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

117
00:09:00,957 --> 00:09:03,301
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

118
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
ನಾನು ಗನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:09:05,462 --> 00:09:07,840
ಶೇನ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೋಧಕ.

120
00:09:07,922 --> 00:09:10,766
ಅವರು ಕಾರ್ಲ್‌ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

121
00:09:22,687 --> 00:09:25,486
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ,

122
00:09:25,565 --> 00:09:29,115
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ ...

123
00:09:29,194 --> 00:09:31,071
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:09:31,863 --> 00:09:33,035
ಹೌದು.

125
00:09:38,661 --> 00:09:40,789
ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಶೇನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

126
00:09:40,872 --> 00:09:41,919
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

127
00:09:41,998 --> 00:09:43,545
ಸರಿ'? ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು.

128
00:09:43,625 --> 00:09:44,751
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

129
00:09:44,834 --> 00:09:47,713
ನಾನು ಡೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
RV ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಗ್ಗಳು.

130
00:09:47,796 --> 00:09:50,299
ಅವರು ನನಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಕಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.

131
00:09:50,381 --> 00:09:51,849
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

132
00:09:55,678 --> 00:09:57,180
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲಿಯುವವನು.

133
00:10:16,908 --> 00:10:18,285
ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಗ್‌ಗಳು, ಹೌದಾ?

134
00:10:19,285 --> 00:10:21,629
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

135
00:10:23,248 --> 00:10:26,343
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.

136
00:10:27,210 --> 00:10:29,304
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು

137
00:10:29,379 --> 00:10:33,555
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು?

138
00:10:33,633 --> 00:10:36,386
ಗ್ಲೆನ್, ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಉಗುಳು.

139
00:10:38,012 --> 00:10:41,186
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಲೋರಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.

140
00:10:42,433 --> 00:10:44,026
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

141
00:10:51,901 --> 00:10:54,279
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಸ್ಟಾ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಡಿ.

142
00:10:59,409 --> 00:11:00,831
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

143
00:11:03,163 --> 00:11:06,667
ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

144
00:11:06,791 --> 00:11:09,135
ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

145
00:11:19,971 --> 00:11:24,101
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುತ್ತುಗಳು.

146
00:11:36,905 --> 00:11:38,657
ಅವಳು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

147
00:11:38,740 --> 00:11:41,619
ಅವಳು ಮುಂದುವರಿದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

148
00:11:41,993 --> 00:11:44,963
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು
ಉಳಿದವರು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ.

149
00:11:45,038 --> 00:11:46,540
ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

150
00:11:47,207 --> 00:11:48,550
ಹೇಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

151
00:11:48,625 --> 00:11:50,298
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:11:51,461 --> 00:11:53,805
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

153
00:11:54,088 --> 00:11:56,182
ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

154
00:12:01,137 --> 00:12:02,810
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಅದು ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ.

155
00:12:09,729 --> 00:12:11,197
(ಕುದುರೆ ಗೊಣಗುವುದು)

156
00:12:12,774 --> 00:12:14,276
ನರ್ವಸ್ ನೆಲ್ಲಿ.

157
00:12:18,029 --> 00:12:19,906
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

158
00:12:20,073 --> 00:12:22,701
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

159
00:12:32,794 --> 00:12:34,512
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

160
00:12:36,714 --> 00:12:39,058
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಹಳ ವಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

161
00:12:39,342 --> 00:12:42,346
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

162
00:12:46,641 --> 00:12:48,314
ನಾನು ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

163
00:12:49,102 --> 00:12:50,854
ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

164
00:12:51,354 --> 00:12:54,233
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

165
00:12:54,315 --> 00:12:57,114
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

166
00:12:57,610 --> 00:13:00,454
ನಾನು ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಭಯ, ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

167
00:13:00,780 --> 00:13:02,999
ನನ್ನ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಂತೆ.

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,081
ನಾವು ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

169
00:13:06,494 --> 00:13:08,292
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

170
00:13:09,706 --> 00:13:12,926
ಸರಿ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಪ್ರಸಾರಗಳು,

171
00:13:13,001 --> 00:13:18,053
ವಾಕರ್ಸ್ ದಾಳಿ, ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

172
00:13:18,131 --> 00:13:20,975
ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಸಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

173
00:13:21,134 --> 00:13:22,886
ನಾವು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:13:22,969 --> 00:13:28,476
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಿ.

175
00:13:28,558 --> 00:13:32,153
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಜನರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

176
00:13:32,228 --> 00:13:36,483
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರಲ್ಲ.

177
00:13:36,566 --> 00:13:41,117
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಲಮಗ ಇದ್ದಾರೆ.

178
00:13:44,073 --> 00:13:45,666
ಅವರು ಜನರು.

179
00:13:47,160 --> 00:13:48,503
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

180
00:13:52,749 --> 00:13:55,093
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. ನಾನು ರಿಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

181
00:13:55,460 --> 00:13:57,053
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

182
00:13:57,128 --> 00:14:00,098
ನಾವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

183
00:14:00,173 --> 00:14:01,846
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಭದ್ರವಾಗಿದೆ.

184
00:14:03,926 --> 00:14:06,770
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

185
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
ರಿಕ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,

186
00:14:08,973 --> 00:14:12,147
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ?

187
00:14:23,154 --> 00:14:24,531
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

188
00:14:27,742 --> 00:14:29,870
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:14:32,955 --> 00:14:34,047
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

190
00:14:34,123 --> 00:14:36,751
ನಿಮಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲವಲ್ಲ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

191
00:14:36,834 --> 00:14:40,054
ವಿಷಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

192
00:14:40,338 --> 00:14:43,057
ಕಾರ್ಲ್ ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

193
00:14:43,132 --> 00:14:46,557
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ.

194
00:14:47,804 --> 00:14:49,431
ನಾವು ನಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

195
00:14:49,514 --> 00:14:51,187
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,

196
00:14:51,307 --> 00:14:55,312
ಆದರೆ ಕಾರ್ಲ್ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಲಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:14:57,063 --> 00:14:58,861
ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

198
00:15:20,211 --> 00:15:21,963
- ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆ.
- ಗುರಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

199
00:15:22,046 --> 00:15:23,218
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಕ್ರೂರ.

200
00:15:23,297 --> 00:15:25,891
ಅರ್ಧಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಗೂಳಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
25 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

201
00:15:25,967 --> 00:15:27,344
ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

202
00:15:27,427 --> 00:15:29,350
ಒಬ್ಬ ವಾಕರ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗಾಗಿ?

203
00:15:29,429 --> 00:15:31,523
ಗಮನಹರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ.

204
00:15:38,896 --> 00:15:40,113
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

205
00:15:40,189 --> 00:15:41,987
ಬಾ ಹುಡುಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಕರ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

206
00:15:42,066 --> 00:15:44,239
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು RV ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

207
00:15:44,318 --> 00:15:45,820
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ಗಿಂತ.

208
00:15:45,903 --> 00:15:47,120
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

209
00:15:47,196 --> 00:15:50,245
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

210
00:15:50,324 --> 00:15:52,952
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಎಂದು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

211
00:15:53,035 --> 00:15:56,039
- ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

212
00:15:56,873 --> 00:15:57,920
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

213
00:15:57,999 --> 00:16:00,343
ನಾನು ಡಿಕ್ಸಿಯನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

214
00:16:00,418 --> 00:16:03,217
ಆದರೆ ನೀವು, ದೇವರೇ, ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

215
00:16:04,547 --> 00:16:06,299
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.

216
00:16:06,382 --> 00:16:08,476
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಸೂಚಿಸಿ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

217
00:16:08,551 --> 00:16:10,428
ನಾನು ಸ್ನಾಯುವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗಿ.

218
00:16:10,511 --> 00:16:11,854
ಸ್ನಾಯುವಿನ ಸ್ಮರಣೆ.

219
00:16:11,929 --> 00:16:13,727
ಈಗ ಹೋಗು, ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

220
00:16:14,140 --> 00:16:17,986
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು 10 ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ಅಡಿ. ಅವನು ಐದು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

221
00:16:18,060 --> 00:16:19,437
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ವಾಕರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

222
00:16:19,520 --> 00:16:22,239
ಈಗ ನೀನು ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು!
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

223
00:16:42,251 --> 00:16:44,379
ಹರ್ಷಲ್ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

224
00:16:49,300 --> 00:16:51,223
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

225
00:16:51,886 --> 00:16:53,183
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

226
00:16:56,891 --> 00:16:58,143
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

227
00:16:58,226 --> 00:16:59,648
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಯಾವಾಗ?

228
00:16:59,727 --> 00:17:01,195
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದೆ?

229
00:17:01,270 --> 00:17:02,988
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

230
00:17:03,064 --> 00:17:04,361
ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

231
00:17:04,440 --> 00:17:07,944
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ.

232
00:17:08,027 --> 00:17:10,701
ನಾನು ಹರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿಲ್ಲ.

233
00:17:10,780 --> 00:17:12,123
ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

234
00:17:12,573 --> 00:17:14,541
ಇದನ್ನು ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

235
00:17:14,784 --> 00:17:16,661
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

236
00:17:16,744 --> 00:17:17,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

237
00:17:17,995 --> 00:17:19,713
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ.

238
00:17:19,789 --> 00:17:20,961
ಇಲ್ಲ, ವಿಷಯಗಳು ಅಹಿತಕರವಾಗಿವೆ.

239
00:17:21,040 --> 00:17:24,544
ಇದೀಗ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಹರ್ಷಲ್ ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ.

240
00:17:26,337 --> 00:17:28,465
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

241
00:17:29,131 --> 00:17:30,132
ಏನಂತೆ?

242
00:17:30,383 --> 00:17:32,477
ನೀನು ಹೆದರಿದಂತೆ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ.

243
00:17:32,552 --> 00:17:35,476
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ.

244
00:17:35,555 --> 00:17:38,980
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ.

245
00:17:40,393 --> 00:17:43,522
ಕಾರ್ಲ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

246
00:17:43,980 --> 00:17:46,358
ಮತ್ತು ಡೇರಿಲ್ ಮತ್ತು ಟಿ-ಡಾಗ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?

247
00:17:46,482 --> 00:17:49,907
ಇದು ನನಗೂ ಬೇಡವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,

248
00:17:49,986 --> 00:17:52,990
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

249
00:17:53,114 --> 00:17:55,037
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

250
00:17:55,116 --> 00:17:56,333
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

251
00:18:00,538 --> 00:18:01,664
ಸರಿ.

252
00:18:14,176 --> 00:18:15,553
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:18:15,636 --> 00:18:17,513
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

254
00:18:30,651 --> 00:18:34,781
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ನೀಡಿ

255
00:18:34,864 --> 00:18:36,832
ಶಿಟ್ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

256
00:18:36,907 --> 00:18:38,659
ಅದು ಕ್ಷಮೆಯಾ?

257
00:18:39,368 --> 00:18:42,121
ನಾನು ಆಮಿಯನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ತಂದಾಗ ನಾನು ಗೆರೆ ದಾಟಿದೆ.

258
00:18:42,204 --> 00:18:44,047
ಹೌದು, ಇದು ಕ್ಷಮೆ.

259
00:18:44,915 --> 00:18:46,792
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಡಿಕ್ ಆರ್.

260
00:18:46,876 --> 00:18:48,128
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

261
00:18:48,210 --> 00:18:51,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸೋಫಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

262
00:18:52,089 --> 00:18:53,511
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

263
00:18:53,591 --> 00:18:56,561
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಾರದು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಬೇಕೆ?

264
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
ಬನ್ನಿ.

265
00:19:33,255 --> 00:19:34,427
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

266
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಮ್ಮೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

267
00:19:49,772 --> 00:19:53,322
ಆಕೆಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

268
00:19:55,444 --> 00:19:56,866
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

269
00:19:56,946 --> 00:20:01,668
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿರುವ ವಿಷಯ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ವಾಕರಿಕೆ ಬಂದಳು

270
00:20:02,660 --> 00:20:04,879
ಅಡುಗೆ ಮಾಂಸದ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ.

271
00:20:05,788 --> 00:20:08,837
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ,

272
00:20:09,917 --> 00:20:11,794
ಆದರೆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ

273
00:20:12,837 --> 00:20:16,307
ಆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್, ಟರ್ಕಿ...

274
00:20:18,300 --> 00:20:23,898
ಎರಡು ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಪ್ರಸಾರವಾಗುವವರೆಗೆ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

275
00:20:25,182 --> 00:20:26,274
ಗ್ಲೆನ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

276
00:20:26,350 --> 00:20:29,524
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಹುಡುಗನಿಗೆ ಛಲವಿಲ್ಲ.

277
00:20:31,063 --> 00:20:33,157
ನಾನು ರಿಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

278
00:20:35,317 --> 00:20:36,409
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

279
00:20:36,485 --> 00:20:38,158
ಶೇನ್ ಕಾರಣ?

280
00:20:39,822 --> 00:20:41,039
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತೇ?

281
00:20:41,115 --> 00:20:43,538
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:20:44,702 --> 00:20:46,921
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

283
00:20:46,996 --> 00:20:49,499
ನೋಡು, ನನ್ನ ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

284
00:20:52,334 --> 00:20:54,678
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.

285
00:20:56,380 --> 00:20:59,179
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:21:01,010 --> 00:21:03,229
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

287
00:21:03,679 --> 00:21:05,147
ಮತ್ತು ಮಗು?

288
00:21:06,140 --> 00:21:07,562
ಇದು ರಿಕ್ ನ.

289
00:21:08,184 --> 00:21:10,528
ಉಳಿದ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

290
00:21:10,895 --> 00:21:12,897
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಏನು?

291
00:21:13,314 --> 00:21:15,863
ನೆನಪುಗಳೇ ನನ್ನನ್ನು ಈಗ ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.

292
00:21:16,150 --> 00:21:18,528
ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬ ನೆನಪುಗಳು.

293
00:21:19,153 --> 00:21:22,032
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೆಳೆಯಲು ಆಳವಾದ ಬಾವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

294
00:21:22,114 --> 00:21:23,912
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷ ನೆನಪಿದೆ

295
00:21:24,533 --> 00:21:27,377
ಆದರೆ ಕಾರ್ಲ್‌ನ ಬಾವಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬತ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:21:27,495 --> 00:21:32,877
ಮತ್ತು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ, ಕೇವಲ ಭಯ ಮತ್ತು ನೋವು.

297
00:21:33,459 --> 00:21:35,757
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

298
00:21:36,754 --> 00:21:39,303
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

299
00:21:39,381 --> 00:21:42,430
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪರಸ್ಪರ.

300
00:21:42,635 --> 00:21:44,763
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

301
00:21:44,845 --> 00:21:47,769
ಅದು ಬೆಳೆದು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೇ?

302
00:21:48,307 --> 00:21:50,651
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೇಳು

303
00:21:50,726 --> 00:21:56,233
ನನ್ನ ಮಗು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

304
00:21:57,566 --> 00:22:00,786
ಹೇಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

305
00:22:18,045 --> 00:22:19,968
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ

306
00:22:20,047 --> 00:22:21,469
- ಮತ್ತು ಅದು ಡೇಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

307
00:22:21,549 --> 00:22:24,553
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತರಬಾರದಿತ್ತು.

308
00:22:25,219 --> 00:22:29,099
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

309
00:22:29,598 --> 00:22:31,771
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.

310
00:22:31,851 --> 00:22:33,319
ಹೆಸರಿಸಿ. ಹೌದು.

311
00:22:33,394 --> 00:22:35,522
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ
ನನಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ.

312
00:22:35,604 --> 00:22:37,106
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

313
00:22:37,439 --> 00:22:38,782
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
00:22:41,569 --> 00:22:44,197
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

315
00:22:51,412 --> 00:22:53,460
ನೀನು ಬರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

316
00:22:53,539 --> 00:22:55,917
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು.

317
00:22:58,460 --> 00:23:00,303
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

318
00:23:09,471 --> 00:23:12,645
- ಮ್ಯಾಗಿ, ನಾನು ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

319
00:23:13,392 --> 00:23:15,486
ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

320
00:23:16,687 --> 00:23:18,030
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

321
00:23:22,484 --> 00:23:24,862
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

322
00:23:25,821 --> 00:23:29,576
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ನಂತರವೂ?

323
00:23:29,658 --> 00:23:31,706
ನಾನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

324
00:23:31,785 --> 00:23:33,253
ಹೌದು, ನೀವು.

325
00:23:37,041 --> 00:23:40,762
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅಟ್ಲಾಂಟಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:23:40,836 --> 00:23:43,339
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:23:46,008 --> 00:23:47,351
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

328
00:23:47,426 --> 00:23:48,643
ಅಮ್ಮ.

329
00:23:50,179 --> 00:23:54,935
ಶಾನ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಶರ್, ಲೇಸಿ, ಡಂಕನ್.

330
00:24:01,523 --> 00:24:03,446
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

331
00:24:03,984 --> 00:24:05,361
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

332
00:24:09,865 --> 00:24:13,335
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಿದಾಗ
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೋ...

333
00:24:13,994 --> 00:24:17,089
ನನ್ನ ಪೃಷ್ಠದಿಂದ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

334
00:24:23,212 --> 00:24:25,340
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

335
00:25:05,963 --> 00:25:07,340
(ವಾಕರ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

336
00:25:07,881 --> 00:25:10,179
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

337
00:25:11,677 --> 00:25:13,179
ಓ ದೇವರೇ! ಗ್ಲೆನ್!

338
00:25:13,262 --> 00:25:14,514
ಮ್ಯಾಗಿ!

339
00:25:14,888 --> 00:25:15,889
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

340
00:25:28,444 --> 00:25:29,741
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

341
00:25:31,613 --> 00:25:34,116
ಅದು ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?

342
00:25:38,787 --> 00:25:39,959
ಗ್ಲೆನ್.

343
00:25:44,168 --> 00:25:45,545
(ಗೊಣಗುವುದು)

344
00:25:59,767 --> 00:26:00,984
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

345
00:26:46,021 --> 00:26:48,274
ನಾವು ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

346
00:26:48,357 --> 00:26:51,236
ನಾವು ದೂರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

347
00:26:51,318 --> 00:26:54,663
ಸೋಫಿಯಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

348
00:26:58,117 --> 00:27:00,336
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

349
00:27:00,410 --> 00:27:02,378
ಮ್ಯಾಗಿ, ತೂಗುಹಾಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

350
00:27:03,205 --> 00:27:05,003
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏಕೆ? ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

351
00:27:05,082 --> 00:27:06,629
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

352
00:27:06,708 --> 00:27:11,088
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಲೋಷನ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಡೀಷನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾ ಡೈಜೆಸ್ಟ್.

353
00:27:11,171 --> 00:27:12,468
- ಮ್ಯಾಗಿ.
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

354
00:27:12,548 --> 00:27:14,801
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲ.

355
00:27:14,883 --> 00:27:16,260
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ...

356
00:27:16,885 --> 00:27:19,229
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

357
00:27:35,821 --> 00:27:37,368
- ಅದು ತಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾವ ಭಾಗ?

358
00:27:37,447 --> 00:27:40,166
ಆ ಬಿಚ್ ಬಹುತೇಕ ಇರುವ ಭಾಗ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

359
00:27:42,661 --> 00:27:45,255
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

360
00:27:45,330 --> 00:27:47,503
ಸರಿ, ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

361
00:27:47,583 --> 00:27:50,678
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರು.

362
00:27:51,920 --> 00:27:53,888
ಸರಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ,

363
00:27:53,964 --> 00:27:55,386
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,

364
00:27:55,465 --> 00:27:57,138
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

365
00:28:04,600 --> 00:28:07,945
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

366
00:28:08,020 --> 00:28:09,818
- ಮ್ಯಾಗಿ.
- ಮುಚ್ಚು.

367
00:28:10,439 --> 00:28:13,113
ನೀನು ಜಾಣ. ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ. ನೀನೊಬ್ಬ ನಾಯಕ.

368
00:28:13,859 --> 00:28:16,282
ಆದರೆ ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:28:16,361 --> 00:28:19,035
ನೀವು ಪೀಚ್‌ಗಳನ್ನು ತರಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

370
00:28:19,114 --> 00:28:21,742
ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನಾ?
ಗ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

371
00:28:21,825 --> 00:28:25,455
ನೀವು ವಾಕರ್ ಬೈಟ್ ಆರ್.
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

372
00:28:36,006 --> 00:28:37,223
ಸೋಫಿಯಾ?

373
00:28:38,133 --> 00:28:39,385
ಯಾರಾದರೂ?

374
00:28:39,468 --> 00:28:40,765
(ಶೇನ್ ಶಶಿಂಗ್)

375
00:28:46,433 --> 00:28:47,650
ಸೋಫಿಯಾ?

376
00:29:01,073 --> 00:29:02,916
ಅವರು ಹಜಾರದಿಂದ ಗೋಡೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

377
00:29:02,991 --> 00:29:05,244
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

378
00:29:28,100 --> 00:29:29,522
ಸೋಫಿಯಾ?

379
00:30:02,718 --> 00:30:05,722
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

380
00:30:08,390 --> 00:30:11,644
ಕರೋಲ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

381
00:30:11,727 --> 00:30:13,229
(ವಾಕರ್ಸ್ ಮೋನಿಂಗ್)

382
00:30:13,645 --> 00:30:15,568
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

383
00:30:19,109 --> 00:30:20,531
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

384
00:30:22,696 --> 00:30:25,074
ನೀನು ಆ ಬೀದಿಯನ್ನು ಆವರಿಸು. ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:30:37,878 --> 00:30:39,380
(ಗನ್ ಜಾಮ್ಸ್)

386
00:30:39,463 --> 00:30:40,760
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

387
00:30:46,553 --> 00:30:48,726
ಈಗ ಗಮನಹರಿಸಿ. ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಗಮನ.

388
00:31:00,942 --> 00:31:03,286
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಹೋಗು.

389
00:31:06,031 --> 00:31:07,328
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

390
00:31:15,457 --> 00:31:19,052
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

391
00:31:25,300 --> 00:31:27,052
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಬನ್ನಿ.

392
00:31:39,398 --> 00:31:41,071
ಮ್ಯಾಗಿಯ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ.

393
00:31:41,149 --> 00:31:42,617
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

394
00:31:42,692 --> 00:31:44,615
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು?

395
00:31:46,780 --> 00:31:48,157
ಅದು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

396
00:31:48,240 --> 00:31:51,369
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗು ಎಂದು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

397
00:31:51,618 --> 00:31:52,744
ನಾನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

398
00:31:52,828 --> 00:31:55,957
ನಗರವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನೀನು ಮರಳಿ ಬರದಿದ್ದರೆ...

399
00:31:56,039 --> 00:31:58,633
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

400
00:32:05,215 --> 00:32:08,219
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ-ನಂತರದ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಅವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?

401
00:32:08,677 --> 00:32:10,179
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

402
00:32:10,971 --> 00:32:12,723
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

403
00:32:12,806 --> 00:32:16,356
ಆಗ ನನಗೂ ಇವು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

404
00:32:24,568 --> 00:32:26,241
ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಜೀವಸತ್ವಗಳು.

405
00:32:28,613 --> 00:32:30,661
ಅದೊಂದು ನರಕ ಆಯ್ಕೆ.

406
00:32:32,409 --> 00:32:34,332
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

407
00:32:38,248 --> 00:32:41,377
ಲೋರಿ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

408
00:32:42,878 --> 00:32:45,677
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹೌದು.

409
00:32:46,214 --> 00:32:48,342
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

410
00:32:48,592 --> 00:32:50,936
ಅಂತಹದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

411
00:32:51,845 --> 00:32:54,143
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ,

412
00:32:56,725 --> 00:32:59,148
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು.

413
00:33:30,717 --> 00:33:32,185
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

414
00:33:33,637 --> 00:33:35,435
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

415
00:33:39,768 --> 00:33:40,769
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)

416
00:33:44,731 --> 00:33:45,983
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

417
00:34:14,386 --> 00:34:15,683
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

418
00:35:04,519 --> 00:35:05,816
ಏನಾದರೂ?

419
00:35:06,938 --> 00:35:09,066
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

420
00:35:09,399 --> 00:35:11,822
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

421
00:35:14,029 --> 00:35:16,031
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

422
00:35:17,866 --> 00:35:19,960
- ನಾನು...
- ಸ್ಥಳವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿತು.

423
00:35:20,035 --> 00:35:21,127
ಹೌದು.

424
00:35:23,538 --> 00:35:25,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

425
00:35:35,717 --> 00:35:37,560
- ಶೇನ್, ಶೇನ್.
- ಹ್ಮ್, ಹ್ಮ್?

426
00:35:38,803 --> 00:35:41,431
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹೊಸ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

427
00:35:41,514 --> 00:35:45,189
ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

428
00:35:45,268 --> 00:35:46,565
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

429
00:35:46,645 --> 00:35:48,318
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

430
00:35:48,396 --> 00:35:49,989
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

431
00:35:51,483 --> 00:35:53,076
ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

432
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
ನಾನು ಗುಂಪನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

433
00:35:56,738 --> 00:35:59,617
ಗುಂಪು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಡೇಲ್?

434
00:36:00,325 --> 00:36:01,793
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಲೋರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

435
00:36:01,868 --> 00:36:04,291
ಅವರ ಹುಡುಗ ಸತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸದಿದ್ದರೆ.

436
00:36:04,371 --> 00:36:05,748
ಮತ್ತು ಓಟಿಸ್?

437
00:36:08,083 --> 00:36:11,804
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅಸ್ಪಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

438
00:36:15,590 --> 00:36:17,763
- ಓಟಿಸ್ ವೀರ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

439
00:36:17,842 --> 00:36:20,937
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು.

440
00:36:21,304 --> 00:36:23,432
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:36:23,515 --> 00:36:25,643
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

442
00:36:25,725 --> 00:36:28,478
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ರಿಕ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಎತ್ತಿದ.

443
00:36:28,561 --> 00:36:32,282
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

444
00:36:36,277 --> 00:36:39,076
ನೀನು ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

445
00:36:43,785 --> 00:36:45,787
ನಾನು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

446
00:36:47,831 --> 00:36:49,754
ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

447
00:36:50,458 --> 00:36:54,213
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದು.
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

448
00:36:54,963 --> 00:36:56,886
ನಾನು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

449
00:36:56,965 --> 00:36:58,137
ಅದು ಸರಿ.

450
00:36:58,216 --> 00:37:00,389
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಲು.

451
00:37:00,468 --> 00:37:04,223
ನಾನು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದವನು.

452
00:37:05,348 --> 00:37:08,227
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು

453
00:37:08,309 --> 00:37:11,984
ಅವನು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ದಾರಿ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

454
00:37:20,488 --> 00:37:21,740
(SCOFFS)

455
00:38:20,298 --> 00:38:23,017
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

456
00:38:24,385 --> 00:38:26,558
ನಾವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

457
00:38:26,638 --> 00:38:27,890
ನೀವು?

458
00:38:30,141 --> 00:38:31,734
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ

459
00:38:38,733 --> 00:38:40,735
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕೂಗಬಹುದು.

460
00:38:42,403 --> 00:38:45,623
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಕಿರುಚಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

461
00:38:49,035 --> 00:38:51,003
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದೆ?

462
00:38:51,996 --> 00:38:53,589
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

463
00:38:55,583 --> 00:38:57,927
ದಿನಗಳು? ವಾರಗಳು?

464
00:38:58,586 --> 00:39:00,509
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

465
00:39:00,588 --> 00:39:03,011
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

466
00:39:03,091 --> 00:39:05,719
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ಲೆನ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

467
00:39:06,177 --> 00:39:09,021
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಬದಲು,
ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

468
00:39:09,097 --> 00:39:10,349
ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

469
00:39:10,431 --> 00:39:12,525
ನಮಗೆ ಛಾವಣಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಗೋಡೆಯೂ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

470
00:39:12,600 --> 00:39:14,944
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!

471
00:39:15,228 --> 00:39:18,528
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ?

472
00:39:18,606 --> 00:39:20,859
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

473
00:39:20,942 --> 00:39:22,865
ಅಲ್ಪ, ಕ್ರೂರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದೇ?

474
00:39:22,944 --> 00:39:24,742
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

475
00:39:24,821 --> 00:39:26,869
ನಾವು ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

476
00:39:26,948 --> 00:39:28,996
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಪರಿಹಾರವೇ?

477
00:39:29,075 --> 00:39:31,874
ರಿಕ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

478
00:39:33,413 --> 00:39:34,915
ನಾನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

479
00:39:36,708 --> 00:39:39,302
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

480
00:39:40,795 --> 00:39:42,092
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

481
00:39:50,722 --> 00:39:52,019
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

482
00:39:53,308 --> 00:39:55,185
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

483
00:39:55,268 --> 00:39:58,818
ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ ಹೇಳು.

484
00:39:58,897 --> 00:40:02,652
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

485
00:40:03,484 --> 00:40:06,078
ನೀವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

486
00:40:06,154 --> 00:40:08,748
ನಿನಗೆ ಈ ಮಗು ಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

487
00:40:08,823 --> 00:40:10,325
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

488
00:40:10,658 --> 00:40:12,786
ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

489
00:40:13,244 --> 00:40:17,590
ಅದರ ಜೀವವು ದಾರದಿಂದ ತೂಗುಹಾಕಿದಾಗ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಹುಟ್ಟಿದ ಎರಡನೆಯದರಿಂದ.

490
00:40:18,875 --> 00:40:24,177
ಪ್ರತಿ ಕೂಗು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

491
00:40:24,255 --> 00:40:25,302
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

492
00:40:25,381 --> 00:40:28,510
ಅದಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

493
00:40:28,593 --> 00:40:30,436
ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

494
00:40:30,511 --> 00:40:33,230
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

495
00:40:34,974 --> 00:40:37,818
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

496
00:40:37,894 --> 00:40:39,111
ಸಂ.

497
00:40:39,187 --> 00:40:44,944
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

498
00:40:45,276 --> 00:40:47,278
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಜ, ಆದರೆ ...

499
00:40:50,031 --> 00:40:53,956
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಬದುಕಲಾರೆ, ಲೋರಿ.

500
00:40:56,537 --> 00:40:58,539
ನಾವು ಹೀಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

501
00:40:59,958 --> 00:41:04,134
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

502
00:41:13,972 --> 00:41:15,394
ಶೇನ್ ಮತ್ತು ನಾನು.

503
00:41:23,356 --> 00:41:25,779
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

504
00:41:35,076 --> 00:41:36,999
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

505
00:41:40,873 --> 00:41:45,253
ಜಗತ್ತು ಶಿಥಿಲವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ?

506
00:41:56,055 --> 00:41:57,147
ಹೌದು.

328
00:42:09,400 --> 00:42:13,400
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud