1 00:01:02,200 --> 00:01:04,290 Yɛwɔ update bi wɔ ballot count no ho. 2 00:01:04,370 --> 00:01:07,380 Nea efii kurow sohwɛfo abatow no mu bae of Jungjin baa mu nkyɛe, . 3 00:01:07,460 --> 00:01:08,670 kurow a ɛwɔ mmirikatu a ɛbɛn sen biara no. 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,460 Shin Myeong-hwi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ Ɔmanpanyin dibea no 5 00:01:10,550 --> 00:01:13,880 odii nkonim wɔ abatow a wɔyɛe sɛ Jungjin kuropɔn sohwɛfo no mu denam abatow a ɛyɛ 358 so. 6 00:01:13,970 --> 00:01:15,800 Shin Myeong-hwi na ɔyɛ ɔbarima! 7 00:01:15,880 --> 00:01:19,550 Maame, meyɛɛ yɛn abusua no ho asɛm nhoma. 8 00:01:21,180 --> 00:01:23,140 Woyɛɛ saa? Asɛm nhoma bi? 9 00:01:23,220 --> 00:01:26,390 Yiw, ɛyɛ asɛm bi a ɛfa yɛn abusua no a wɔrekɔ akwantu. 10 00:01:26,480 --> 00:01:28,400 -Gosh. -Pa ara? 11 00:01:29,110 --> 00:01:32,320 Afei ɛbɛyɛ sɛ ɛfa Maame, Paapa, ne Mun, . a wɔbom tu kwan. 12 00:01:33,230 --> 00:01:34,940 Dabi, ɛne Nana ne Nanabea na ɛwɔ hɔ. 13 00:01:35,740 --> 00:01:38,070 Wo ne Maame nni adagyew bere nyinaa. 14 00:01:39,030 --> 00:01:41,490 Ɛno nti na woantumi ankɔ saa akwantu yi mu no. 15 00:01:42,160 --> 00:01:45,120 - honey, akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi akɔ, ɛnte saa? -Ampa ara. 16 00:01:45,200 --> 00:01:47,120 Wobu wo bɔhyɛ so bere nyinaa. 17 00:01:48,580 --> 00:01:53,630 Mun, ma yɛnyɛ w’asɛm nhoma no fã, . fɛfɛɛfɛ mesrɛ wo? 18 00:01:53,710 --> 00:01:55,630 -Mesrɛ wo. - a yɛbɛba hɔ! 19 00:01:55,720 --> 00:01:57,470 Bra, aniberesɛm. Mehyɛ bɔ. 20 00:01:59,300 --> 00:02:00,720 Ow! Me nsa yɛ me yaw! 21 00:02:06,230 --> 00:02:07,060 Na Maame nso? 22 00:02:07,690 --> 00:02:10,360 Yiw, owura! Me nso mɛba hɔ! 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,520 Mesrɛ wo, twe me kɔ mu. 24 00:02:14,030 --> 00:02:15,440 Afei ma mentwe mo baanu. 25 00:02:15,530 --> 00:02:17,570 -Ne nyinaa yɛ! -Ne nyinaa yɛ! 26 00:02:42,760 --> 00:02:46,850 Ɛtɔ mmere bi a, nneɛma bɛte nka sɛ ɛnteɛ 27 00:02:46,930 --> 00:02:51,900 Na fa wo kɔ baabi a nusu bɛtɔ Ntease biara nni ho 28 00:02:51,980 --> 00:02:54,020 NKYERƐKYERƐMU: SO GWON 29 00:02:54,110 --> 00:02:58,700 Wɔ nnipa mpapahwekwa fam Nea onnya dibea a edi kan da 30 00:02:58,780 --> 00:03:03,990 Nsam a wɔbɛbɔ Ɛyɛ nnipa afoforo nkutoo dea 31 00:03:04,080 --> 00:03:07,290 Nanso bɔhyɛ biako wɔ hɔ... 32 00:03:07,370 --> 00:03:08,870 -Hello? -Gwon. 33 00:03:09,620 --> 00:03:11,040 Ɛyɛ papa sɛ wo nso wobɛhwɛ yiye. 34 00:03:13,210 --> 00:03:15,670 Dɛn nti na wo nnyigyei te saa? So biribi rekɔ so? 35 00:03:16,420 --> 00:03:17,920 Hwɛ hu sɛ wubenya nkwa. 36 00:03:18,010 --> 00:03:19,220 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa! 37 00:03:19,300 --> 00:03:20,720 Ɛhe na wowɔ, Detective Ga? 38 00:03:27,600 --> 00:03:30,180 Hey... Wowɔ he? 39 00:04:04,430 --> 00:04:05,930 Maame... 40 00:04:09,930 --> 00:04:13,190 Me nan yɛ me yaw ankasa. 41 00:04:21,570 --> 00:04:22,900 Paapa... 42 00:04:24,530 --> 00:04:26,280 Paapa... 43 00:04:44,760 --> 00:04:46,390 Boa... 44 00:04:48,140 --> 00:04:49,600 me... 45 00:05:23,920 --> 00:05:25,170 MFE AKYI AKYI 46 00:05:26,130 --> 00:05:28,430 Okay, Nanabea. Momma yɛnhohoro yɛn ho. 47 00:05:28,510 --> 00:05:32,140 Wo a woyɛ papa. Wokum me babea, wo jerk. 48 00:05:32,220 --> 00:05:33,680 - wo jerk! - me nyame! 49 00:05:33,770 --> 00:05:37,100 Gosh, Nanabea. Wowɔ ahoɔden kɛse anɔpa yi. 50 00:05:37,190 --> 00:05:39,650 Dɛn nti na saa jerk yi nnya nwui? 51 00:05:39,730 --> 00:05:41,230 Nana, twɛn! 52 00:05:41,320 --> 00:05:44,740 Wu! Fa eyi. Ɛyɛ wo mfomso! 53 00:05:44,820 --> 00:05:47,740 Ne nyinaa yɛ wo mfomso! Ne nyinaa fi wo nti! 54 00:05:48,700 --> 00:05:51,620 Nanabea, . wo ho yɛ fɛ a wontumi nnye nni nnɛ. 55 00:05:54,250 --> 00:05:56,870 Me ho yɛ fɛ? 56 00:05:56,960 --> 00:05:59,460 Ampa ara. Wo ne obi a ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ wiase. 57 00:06:11,550 --> 00:06:13,060 NKYEKYƐMU 1 58 00:06:14,180 --> 00:06:16,600 Nana! Nanabea hia ntade ase foforo. 59 00:06:18,730 --> 00:06:20,060 So odii mfomso? 60 00:06:20,690 --> 00:06:22,320 Nea ɛto so abien anaa nea edi kan? 61 00:06:23,110 --> 00:06:24,190 Nea ɛto so abien. 62 00:06:24,730 --> 00:06:26,240 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 63 00:06:26,320 --> 00:06:28,650 Bra ha, Nanabea. Mma w’ani nnwu. 64 00:06:28,740 --> 00:06:30,950 -Gosh, wo ho! -Bra ha. 65 00:06:31,030 --> 00:06:33,240 -Gyae, wo jerk. -Yiw, ɛte saa. Nea ɛto so abien. 66 00:06:33,330 --> 00:06:35,830 Bra so! Ma menhohoro w’anim! 67 00:06:35,910 --> 00:06:37,750 Gosh, aniberesɛm ne sɛ! 68 00:06:37,830 --> 00:06:38,920 Wo jerk ketewaa bi! 69 00:06:45,340 --> 00:06:47,170 2019 AKWANKYERƐ ABASOBƆ: SO MUN 70 00:06:47,260 --> 00:06:50,680 DAEHAN MMOFRA ADWUMA HO NSƐM NKYERƐKYERƐMU ABASOBƆ: SO MUN 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,550 SKETCHBOOK NKYERƐKYERƐMU 72 00:07:43,940 --> 00:07:46,690 -Hey, Mun! -Hey, Mun! 73 00:07:46,770 --> 00:07:48,110 Hey, mereba! 74 00:08:09,010 --> 00:08:10,550 Okay, biako bio a wobɛka. 75 00:08:11,720 --> 00:08:12,550 Ɛno ne no. 76 00:08:12,630 --> 00:08:13,760 Mekɔ sukuu. 77 00:08:13,840 --> 00:08:15,220 Ɛyɛ yie, nya da pa. 78 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 Hwɛ yie. 79 00:08:21,020 --> 00:08:22,020 Nha wo ho. 80 00:08:38,240 --> 00:08:40,450 Oh, ɔdɔfo. Me papayɛ. 81 00:08:40,540 --> 00:08:41,750 -Gosh. -Ha. 82 00:08:41,830 --> 00:08:43,460 So wo ho ye? 83 00:08:49,630 --> 00:08:53,470 Twɛn sekan biako. Ɛnnɛ yɛ da a ɛto so 12. 84 00:08:54,260 --> 00:08:55,890 Momma yɛnkɔ! 85 00:08:56,430 --> 00:08:58,050 Woyɛ ntɛmntɛm! 86 00:09:07,610 --> 00:09:09,690 Twɛn. Twɛn me. 87 00:09:09,770 --> 00:09:11,280 Kkyere wo dedaw. 88 00:09:23,910 --> 00:09:26,120 Mun, woawie ɔreyɛ nea ɔyɛ nipa titiriw no? 89 00:09:26,210 --> 00:09:28,920 -Nokwarem no, mete saa. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu koraa. -Kama. 90 00:09:29,000 --> 00:09:32,170 - a mepe se ofiri abusua a efĩ nnim mu. - a efĩ-ahiafoɔ abusua? 91 00:09:33,010 --> 00:09:35,630 - obi a ote semi-basement mu. - a ɛyɛ semi-basement? 92 00:09:35,720 --> 00:09:38,550 Te sɛ baabi a nsu a ayɛ nwunu fi mu ba bere a ɔdane tap no. 93 00:09:39,050 --> 00:09:40,680 Ɔyɛ obi a ɔde ne bere fã yɛ adwuma wɔ Intanɛt so adwumayɛbea bi nso. 94 00:09:40,760 --> 00:09:43,930 Na ɛsɛ sɛ ɔbɔ bosea sɛ ɔbɛyɛ ne ɔbran atade. 95 00:09:44,600 --> 00:09:48,020 Oh, ɛte saa. Momma yɛnka sɛ ne ho yɛ den bere biara a obedi ɔbɔnefo bi so nkonim. 96 00:09:48,940 --> 00:09:50,150 - te sɛ agodie mu? -Aane. 97 00:09:50,230 --> 00:09:52,730 Obetumi agye ɔbɔnefo no tumi na fa yɛ ne dea. 98 00:09:52,820 --> 00:09:53,900 Na ma ayɛ ne dea? 99 00:09:53,980 --> 00:09:56,490 Na sɛ na ɔwɔ bi nso ɛ nipasu a ɛyɛ hu na ɛyɛ kasatia? 100 00:09:56,570 --> 00:09:59,570 Te sɛ guy a ɔwɔ abufuw ano aduru ho nsɛm a wobetumi ayɛ abɔnefo nso. 101 00:09:59,660 --> 00:10:01,740 - a ewo se ne mogya ye B. - adamfowa biara? 102 00:10:01,830 --> 00:10:03,950 - a ɔwɔ crushes nko ara! - a ɔwɔ crushes nko ara! 103 00:10:04,040 --> 00:10:05,250 -Jinx. - me jinx wo akyi. 104 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 GYAE NKYERƐKYERƐMU A WƆMMA HO NSƐM 105 00:10:13,590 --> 00:10:14,630 Eyi ne no. 106 00:10:14,710 --> 00:10:16,970 Ɔbɔnefo a otwa to no hintabea. 107 00:10:17,050 --> 00:10:18,130 Wodwene sɛn? 108 00:10:18,220 --> 00:10:20,220 Metee sɛ ɛbɛyɛ ɔdan a ɛware sen biara wɔ Korea. 109 00:10:20,300 --> 00:10:22,010 Wobetumi afi North Korea mpo ahu. 110 00:10:22,100 --> 00:10:24,850 Dɛn? Ɛno yɛ tenten a ɛyɛ hu. 111 00:10:26,980 --> 00:10:29,480 TAESIN ADWUMA NO BƐKƆ SO MAYOR SHIN MYEONG-HWI BƆBƆ 112 00:10:29,560 --> 00:10:30,770 NA WƆYƐ JUNGJIN KURO FOFORO 113 00:10:31,480 --> 00:10:32,520 Hello. 114 00:10:35,230 --> 00:10:37,070 - betumi agyina sekan baako? -Gye di. 115 00:10:40,160 --> 00:10:41,780 -Hɛlo. - ehe na worekɔ? 116 00:10:41,870 --> 00:10:42,910 Meda wo ase. 117 00:10:44,450 --> 00:10:45,370 Hɛlo. 118 00:10:45,450 --> 00:10:46,790 OBI A ƆYERAE 119 00:10:46,870 --> 00:10:48,000 Yɛda mo ase. 120 00:10:48,620 --> 00:10:49,710 Meda wo ase. 121 00:10:51,040 --> 00:10:52,840 -Oh, nkyia wo. -Meda wo ase. 122 00:10:53,460 --> 00:10:54,300 Meda wo ase. 123 00:10:55,250 --> 00:10:57,170 So ɛnyɛ wo na wofaa eyi bere a etwa to? 124 00:10:57,260 --> 00:11:00,470 Ɛnyɛ nnipa pii na wɔfaa biako, . enti misusuwii sɛ mɛyɛ saa. 125 00:11:01,180 --> 00:11:03,800 Ɔrente nka sɛ ɔnyɛ ankonam kɛse sɛ onim sɛ obi a ɔwɔ abɔnten dwen ho a. 126 00:11:03,890 --> 00:11:07,100 Nanso wɔayera afe biako ni. Ebia wɔatwam dedaw. 127 00:11:07,180 --> 00:11:09,310 -Hey, bra. -Hey, nnyɛ katee saa. 128 00:11:10,310 --> 00:11:11,810 Wowɔ he? 129 00:11:11,900 --> 00:11:14,820 - so woakɔ Eonni Noodles pɛn? -Daabi. 130 00:11:14,900 --> 00:11:16,650 - woda so ara nnya nkɔɔ hɔ? -Daabi. 131 00:11:17,280 --> 00:11:20,820 Ná Taesin pɛ sɛ osi ɔdan baabi a noodle beae yi te no ara pɛ, . 132 00:11:20,910 --> 00:11:23,320 nanso owura a ɔwɔ hɔ no flat out powee sɛ ɔbɛtɔn. 133 00:11:23,410 --> 00:11:25,240 Ɛno yɛ nkyerɛwde tenten. 134 00:11:25,330 --> 00:11:27,540 Ɛte sɛ nea noodle beae a ɛyɛ mpapahwekwa ma me. 135 00:11:27,620 --> 00:11:28,700 Kwan biara nni hɔ. 136 00:11:28,790 --> 00:11:31,000 Migye di sɛ wɔwɔ kokoam aduannoa ho nyansahyɛ bi. 137 00:11:31,080 --> 00:11:34,000 Nnipa bi wɔ hɔ a wɔnsɔ nhwɛe, . nanso obiara nni no pɛnkoro pɛ. 138 00:11:34,670 --> 00:11:36,590 Dɛn nti na yɛrete ho asɛm ara kwa? 139 00:11:36,670 --> 00:11:38,170 Wɔmmɔ dawuru mpo. 140 00:11:38,260 --> 00:11:40,260 Ɛnyɛ blog ahorow so, social media so, biribiara nni hɔ. 141 00:11:40,760 --> 00:11:44,180 Ɛyɛ aboɔden abo a ahintaw ankasa a wɔn a wonim no nkutoo na wonim ho asɛm. 142 00:11:44,260 --> 00:11:45,680 Beae a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni. 143 00:11:45,760 --> 00:11:47,180 Miss, kimchi pii, mesrɛ wo. 144 00:11:47,260 --> 00:11:48,470 Kimchi? W’ankasa nya bi. 145 00:11:48,560 --> 00:11:49,680 Ɛyɛ wo ho a wobɛsom. 146 00:11:50,430 --> 00:11:52,850 Nea ɛyɛ nwonwa kɛse mpo ne wuranom no. 147 00:11:52,940 --> 00:11:58,150 Sɛ wohwɛ a, wɔte sɛ abusua, . nanso afei ɛte sɛ nea wɔyɛ nwonwa dodo sɛ wɔbɛyɛ abusua. 148 00:11:58,730 --> 00:12:00,240 Apontow noodles abien, mesrɛ wo. 149 00:12:01,070 --> 00:12:02,070 Dɛn ne beae yi? 150 00:12:02,150 --> 00:12:03,660 Wonnim? Ɛyɛ nea agye din. 151 00:12:03,740 --> 00:12:06,740 -Fe! Bere bɛn na me noodles no repue? - a wobɛnya no ntɛm. 152 00:12:08,490 --> 00:12:09,620 Apontow noodles abien. 153 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 EONNI NODLES NKYERƐKYERƐMU 154 00:12:54,000 --> 00:12:54,960 Mintumi mfa saa asɛm no nni dwuma. 155 00:12:56,250 --> 00:12:57,790 Fa di dwuma bere tenten biara a wubetumi. 156 00:13:08,350 --> 00:13:09,390 So ɛsɛ sɛ mede eyinom kɔ mu? 157 00:13:09,470 --> 00:13:11,770 Ɛyɛ papa. Megye me bere de gye no. 158 00:13:25,030 --> 00:13:25,900 Fa wo ho to yɛn so. 159 00:13:27,990 --> 00:13:29,070 Akyire. 160 00:13:29,160 --> 00:13:30,080 ƆDƆ JUNGJIN ƆDƆ ABƆDEƐ 161 00:13:35,870 --> 00:13:36,870 Yɛtiatia biako so. 162 00:13:39,170 --> 00:13:41,170 - ne level no? - me susu se eye level mmienu. 163 00:13:41,250 --> 00:13:42,380 Wodwene sɛ? 164 00:13:42,460 --> 00:13:44,090 Ebia ɛbɛyɛ level abiɛsa. 165 00:13:44,170 --> 00:13:45,760 -Akyire. -Akyire. 166 00:13:45,840 --> 00:13:48,260 Metee bi a ɛwɔ level abiɛsa mu kasa wɔ nne abien mu. 167 00:13:48,340 --> 00:13:51,430 Me nnim efisɛ na ɛyɛ nea edi kan, . nanso na saa adeɛ no wɔ nne mmienu. 168 00:13:51,510 --> 00:13:53,020 Bere bɛn na Cheol-jung bedu ha? 169 00:13:53,100 --> 00:13:54,350 Momma yɛnkɔ baabiara. 170 00:13:56,020 --> 00:13:57,140 Ɛte dɛn? 171 00:13:57,940 --> 00:13:59,270 Ɛyɛ dɛ yiye. 172 00:13:59,360 --> 00:14:01,940 - a mo nyinaa betumi afiri mu bere a moadi akyi. -Gye di. 173 00:14:02,020 --> 00:14:04,360 Ɛbue nnɔnhwerew abiɛsa pɛ bere a wɔredidi awiabere. 174 00:14:04,440 --> 00:14:05,530 Wonim sɛ wɔyɛ papa dodo. 175 00:14:05,610 --> 00:14:06,900 - a yewie. Bra akyiri yi. -Dɛn? 176 00:14:06,990 --> 00:14:08,360 Nanso yɛtwɛn dɔnhwerew biako. 177 00:14:11,700 --> 00:14:14,200 Twɛn, wuntumi nyɛ eyi. Wosusu sɛ wo ho yɛ fɛ dodo. 178 00:14:14,290 --> 00:14:15,910 Gosh, ɔkɔm de me. 179 00:14:16,000 --> 00:14:17,080 Momma yɛnkɔ, Ha-na. 180 00:14:17,160 --> 00:14:19,080 So wubetumi ama yɛakɔ mu sɛ pon a etwa to? Ɛyɛ ne... 181 00:14:19,170 --> 00:14:21,460 Yɛwɔ asɛm bi a egye ntɛmpɛ, . enti mɛma wo mmɔho mmienu akyiri yi. 182 00:14:21,540 --> 00:14:23,090 Noodles a wɔde di awoda kyerɛ sɛ obi bɛtra ase akyɛ. 183 00:14:23,170 --> 00:14:24,590 -Twɛn! -Kafra. 184 00:14:24,670 --> 00:14:26,340 - sekan baako. - a wodi kɔm. 185 00:14:31,680 --> 00:14:34,100 Ɔyɛ fɛ ankasa. 186 00:14:34,180 --> 00:14:35,600 Ɔyɛ fɛ koraa. 187 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Hei! 188 00:14:49,280 --> 00:14:50,320 Deɛn na ɛrekɔ? 189 00:14:51,530 --> 00:14:52,490 Wowɔ he? 190 00:14:52,570 --> 00:14:53,490 Yɛtiatia biako so. 191 00:14:54,120 --> 00:14:55,330 Yɛtiatia biako so? 192 00:14:56,120 --> 00:14:57,660 Ná ɔhyɛ hoodie tuntum a ɔne ɔsebɔ wɔ. 193 00:14:57,750 --> 00:14:59,960 - a owo he? -a ɛbɛn Jungjin Intanɛt Cafe. 194 00:15:00,670 --> 00:15:02,000 Cheol-jung, woate saa asɛm no? 195 00:15:02,080 --> 00:15:03,750 Okay, mɛde m’ani akyerɛ so mprempren ara. 196 00:15:16,100 --> 00:15:17,730 Kɔ hɔ. Momma yɛnpaapae. 197 00:15:26,070 --> 00:15:28,530 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohu saa honhom bɔne no afei deɛ? Hwɛ sɛnea wonni anifere kwan so. 198 00:15:28,610 --> 00:15:30,820 Ná merebɛbɔ mmɔden me dɔfo Ms. Chu noodles. 199 00:15:31,360 --> 00:15:33,490 So wo nyaa nagged wɔ wo wɔfase ba ayeforohyia ase? 200 00:15:33,570 --> 00:15:35,620 Ne nyinaa wɔ nnansa no nyinaa mu. 201 00:15:36,290 --> 00:15:40,370 Migye di sɛ wo wɔfase nso te nka sɛ adesoa ahyɛ no so ɛfa sɛnea wobenya onua barima a onni ɔhokafo a wadi mfe 50 ho. 202 00:15:40,460 --> 00:15:42,420 -Ha-na, wo... - ma yemfa yei nwie na yenko. 203 00:15:42,500 --> 00:15:43,960 Mebɛyɛ wo kuruwa a ɛyɛ soronko koraa. 204 00:15:44,040 --> 00:15:46,380 - gyaw nsenia no fi me de no mu. -Gye di. 205 00:15:51,720 --> 00:15:53,640 Yɛn asasesin no buee wɔ atifi fam. 206 00:15:54,260 --> 00:15:56,100 Ɛbuee, nanso ɛyɛ nea wɔatoto mu dodo. 207 00:15:56,180 --> 00:15:58,600 Obiara a odi kan hunu no, . twetwe no kɔ hɔ. 208 00:15:58,680 --> 00:16:00,060 Cheol-jung, fa wo gyinabea. 209 00:16:01,440 --> 00:16:04,770 Cheol-jung, so wo nantew mprempren ara sɛ́ anka wobetu mmirika no? 210 00:16:05,440 --> 00:16:07,070 Okay, ɛyɛ papa. Mebɛba hɔ nnansa yi ara. 211 00:16:31,090 --> 00:16:32,010 Wohuu no. 212 00:16:32,720 --> 00:16:34,930 Ɔde n’ani kyerɛ abɔnten so baabi a yɛde kar sisi no. 213 00:16:35,510 --> 00:16:36,390 Ɛteɛ, ɛnyɛ hwee. 214 00:16:59,080 --> 00:17:00,580 Darn no. Ɔwɔ yɛn so. 215 00:17:04,460 --> 00:17:06,290 Obiara, siw akwan a wɔfa so fi adi no kwan! 216 00:17:06,960 --> 00:17:09,590 Okay, mɛkata akyi kwan a wɔfa so fi adi no so. 217 00:17:10,340 --> 00:17:12,050 Ms. Chu, siw anim kwan no ano. 218 00:17:12,130 --> 00:17:13,800 Ne nyinaa yɛ. Monhwɛ yie, obiara. 219 00:17:52,170 --> 00:17:53,800 Saa ɔkwasea no. 220 00:17:55,420 --> 00:17:57,010 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ level abiɛsa. 221 00:17:57,090 --> 00:17:58,550 Ohuruw fii ɔdan no atifi. 222 00:17:58,640 --> 00:17:59,890 Dɛn? 223 00:17:59,970 --> 00:18:00,800 Dɛn? 224 00:18:00,890 --> 00:18:02,220 Ohuruw fii ɔdan no atifi? 225 00:19:09,960 --> 00:19:10,960 So wo ho ye? 226 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 - so wo ho ye? -Me ho yɛ. 227 00:19:13,460 --> 00:19:15,130 -Me ho yɛ. Me ho ye koraa. -Nanso... 228 00:19:38,360 --> 00:19:39,570 Mo-tak, wofaa akuturuku? 229 00:19:39,650 --> 00:19:40,740 So wo ho ye, Mo-tak? 230 00:19:41,820 --> 00:19:42,910 Ɛhe na wowɔ mprempren? 231 00:19:42,990 --> 00:19:44,620 Ɛrenkyɛ mɛba yɛn asasesin mu. 232 00:19:44,700 --> 00:19:45,950 Monkɔ so nwɛn mmɔnten so. 233 00:19:46,030 --> 00:19:47,580 Mebɛtwetwe ade yi saa. 234 00:20:04,970 --> 00:20:06,010 Henanom ne mo nkurɔfo? 235 00:20:06,640 --> 00:20:07,970 Worentumi nyɛ polisifo. 236 00:20:18,360 --> 00:20:19,190 Ɛyɛ ara. 237 00:20:49,770 --> 00:20:51,890 Hena na woyɛ wiase? 238 00:20:51,980 --> 00:20:53,100 Wo ne yɛn rekasa? 239 00:20:54,480 --> 00:20:56,100 Yɛyɛ Grim Reapers, wo jerk. 240 00:21:25,050 --> 00:21:26,470 Ɔyɛ level abiɛsa. 241 00:21:27,550 --> 00:21:28,930 Kɔ so de w’adwene si biribi so. 242 00:22:52,970 --> 00:22:55,020 Darn no. Dɛn nti na mintumi ntwe eyi mfi mu? 243 00:22:58,890 --> 00:23:00,650 Darn no. Barima. 244 00:23:02,520 --> 00:23:03,520 So wo ho ye? 245 00:23:04,940 --> 00:23:05,940 Ná ɛno ne dɛn? 246 00:23:06,030 --> 00:23:07,820 Saa jerk no de psychokinesis di dwuma. 247 00:23:07,900 --> 00:23:11,110 Adwene mu yare a ɛma obi yɛ ade? Ms. Chu, twe wo ho fi eyi ho. Nneɛma betumi asɛe. 248 00:23:11,200 --> 00:23:12,820 Wobɛwie wɔ bere tiaa bi mu. Yoo? 249 00:23:12,910 --> 00:23:15,040 Me ntumi nwu ansa na mɛyɛ noodles ama wo. 250 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Nha wo ho. 251 00:23:25,420 --> 00:23:26,840 Ɔreba saa kwan yi so. 252 00:23:29,170 --> 00:23:31,590 Twɛn yɛn. Mma wo nkutoo nnye no ntom. 253 00:23:31,680 --> 00:23:33,090 Kɔ mu wɔ ha. Kɔ mu. 254 00:23:49,400 --> 00:23:51,910 Metumi ne no ako wɔ yɛn asasesin mu. 255 00:23:51,990 --> 00:23:53,700 Mekura mu kɔsi sɛ wobɛduru ha. 256 00:23:58,410 --> 00:24:01,160 LAKE PARK, JUNGJIN AGYINATUO 257 00:24:22,520 --> 00:24:23,730 Misusuw sɛ ebia metumi... 258 00:24:24,600 --> 00:24:25,900 sɛ wɔde eyi bɛba awiei. 259 00:24:52,590 --> 00:24:54,970 Cheol-jung, kura mu kakra bio. 260 00:24:55,050 --> 00:24:56,140 Yɛbɛba hɔ nnansa yi ara. 261 00:25:09,190 --> 00:25:10,190 Deɛn ni? 262 00:25:11,900 --> 00:25:13,240 Ɛbɛyɛɛ mfonoe mpofirim. 263 00:25:16,870 --> 00:25:17,870 Hwɛ! 264 00:25:18,910 --> 00:25:20,370 Yɛn asasesin no afi hɔ! 265 00:25:32,090 --> 00:25:33,090 Henanom ne mo nkurɔfo? 266 00:25:33,800 --> 00:25:35,300 Adɛn nti na woredi m’akyi? 267 00:26:05,330 --> 00:26:07,670 Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! Fa wo ho sɛn hɔ! 268 00:26:18,590 --> 00:26:22,010 Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! Kakraa bi kɛkɛ a ɛboro so! Sɛn hɔ kyɛ kakra kɛkɛ! 269 00:26:22,100 --> 00:26:23,560 Mesrɛ wo, nwu! 270 00:26:35,440 --> 00:26:36,360 Dabi, mesrɛ wo. 271 00:27:01,260 --> 00:27:03,680 Ná ɛno ne ade a ɛyɛ dɛ sen biara Manya bi pɛn. 272 00:27:17,740 --> 00:27:18,650 NSƐM A ƐWƆ NSƐM 273 00:27:30,870 --> 00:27:31,880 Ɛkɔ. 274 00:27:32,460 --> 00:27:33,790 Yɛn asasesin no nni hɔ bio. 275 00:27:40,550 --> 00:27:42,760 -Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! -Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! 276 00:27:42,840 --> 00:27:44,100 Hei! Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! 277 00:27:44,180 --> 00:27:45,640 Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! 278 00:27:45,720 --> 00:27:48,060 -Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! -Cheol-jung, nyane wo ho! 279 00:27:48,140 --> 00:27:48,980 Cheol-jung na ɔyɛɛ saa! 280 00:27:49,680 --> 00:27:50,810 Daabi! 281 00:27:50,890 --> 00:27:52,020 -Dabi, Cheol-jung! -Daabi! 282 00:27:55,610 --> 00:27:56,440 Daabi! 283 00:27:57,280 --> 00:27:58,110 Dabi. 284 00:28:03,070 --> 00:28:04,320 Dabi! 285 00:28:20,340 --> 00:28:21,590 Coma. 286 00:28:21,670 --> 00:28:23,760 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ obi a ɔwɔ koma mu. 287 00:28:34,600 --> 00:28:36,480 Gosh, ɛyɛ yaw kɛse? 288 00:28:38,020 --> 00:28:40,860 Wɔyɛ mmofra basabasa de gye sika kakraa bi sɛ mfe a ɛto so abien wɔ ntoaso sukuu mu. 289 00:28:40,940 --> 00:28:42,700 Ɛno yɛ awerɛhow dɛn? Saa jerks no. 290 00:28:42,780 --> 00:28:45,660 Sika kakraa bi? Ebia wɔfa ɔpepem kakraa bi na wodii nkonim ɔsram biara. 291 00:28:45,740 --> 00:28:47,950 Ɛno yɛ nkwaseasɛm. So ɛno nyɛ nsɛmmɔnedi koraa? 292 00:28:48,540 --> 00:28:50,200 Ɛkame ayɛ sɛ wɔte sɛ basabasayɛfo a wɔyɛ basabasa. 293 00:28:50,290 --> 00:28:51,620 Bɔ wɔn amanneɛ kyerɛ polisifo. 294 00:28:51,700 --> 00:28:52,580 Bɔ amanneɛ sɛ dɛn? 295 00:28:53,670 --> 00:28:54,830 -Hwee. -Hwee. 296 00:28:54,920 --> 00:28:56,130 Ɛnyɛ hwee. 297 00:28:56,210 --> 00:28:57,840 - a woaboaboa ano pii. -Yoo. 298 00:29:08,220 --> 00:29:10,140 - ma yennidi! - ma yennidi! 299 00:29:11,640 --> 00:29:12,560 Ɛyɛ papa paa. 300 00:29:13,270 --> 00:29:14,850 Yiw, eyi de. 301 00:29:14,940 --> 00:29:16,560 -Gosh. - a worepete saa wo baabiara. 302 00:29:16,650 --> 00:29:18,230 Ɛyɛ m’aduru. Di dodow biara a wopɛ. 303 00:29:18,310 --> 00:29:19,820 -Medɔ wo! -Medɔ wo! 304 00:29:20,480 --> 00:29:21,990 Ná ɛno yɛ dɛ. 305 00:29:22,070 --> 00:29:23,070 Me ho ayɛ me ma paa. 306 00:29:23,150 --> 00:29:24,490 Ná yɛwɔ aduan pii nnɛ. 307 00:29:24,570 --> 00:29:26,450 Ɛdɔɔso sɛ wobɛkata so ama ɔkyena. 308 00:29:48,180 --> 00:29:49,220 -Mun! -Hei! 309 00:29:49,300 --> 00:29:51,600 Minnye eyi nni. Ɛyɛɛ dɛn na mekɔɔ ha? 310 00:29:51,680 --> 00:29:52,850 -Nyane. - so wo ho ye? 311 00:29:52,930 --> 00:29:54,680 -Nyane. -bue w'ani. 312 00:29:54,770 --> 00:29:56,100 -Mun! -Hei! 313 00:29:58,230 --> 00:29:59,270 Mun. 314 00:30:00,110 --> 00:30:00,940 So wo ho ye? 315 00:30:01,730 --> 00:30:02,940 Adwene biara nni hɔ. 316 00:30:03,610 --> 00:30:05,110 Na ɛte sɛ nea biribi abɔ me nipadua no zapped. 317 00:30:05,190 --> 00:30:06,780 -Sɔre. - sɔre gyina hɔ. 318 00:30:09,620 --> 00:30:10,530 "Zapped" na ɛyɛ? 319 00:30:11,370 --> 00:30:13,370 - so na anyinam bɔɔ wo? -Ayerɛmo? 320 00:30:13,450 --> 00:30:14,450 Saa da a owia bɔ kɛse yi? 321 00:30:15,160 --> 00:30:16,500 Misusuw sɛ na ɛyɛ nea ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ. 322 00:30:16,580 --> 00:30:17,790 - me nyame! -Dɛn? 323 00:30:18,880 --> 00:30:19,710 Oh, me nyame. 324 00:30:19,790 --> 00:30:21,210 -Dɛn? - a eye papa. 325 00:30:21,290 --> 00:30:22,340 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 326 00:30:22,420 --> 00:30:23,420 -Deɛn ni? -Dabi... 327 00:30:23,500 --> 00:30:26,130 - kwan biara nni hɔ. - me nyame! 328 00:30:26,220 --> 00:30:28,300 Dɛn? Na me ti nhwi nso ɛ? 329 00:30:28,930 --> 00:30:30,550 - a ɛyɛ popcorn! -Popcorn a woagye atom. 330 00:30:30,640 --> 00:30:31,640 Dɛn? 331 00:30:37,810 --> 00:30:39,150 Dɛn na ɛrekɔ so? 332 00:30:39,230 --> 00:30:40,060 Deɛn ni? 333 00:30:40,650 --> 00:30:41,980 -Deɛn na ɛsiiɛ? - me nyame! 334 00:31:01,420 --> 00:31:02,340 Hei. 335 00:31:03,040 --> 00:31:04,460 Woyɛɛ dɛn huu sɛ mewɔ ha? 336 00:31:05,460 --> 00:31:08,800 Mitumi te sɛ me banana no reba kwan no nyinaa fi kurow no akyi. 337 00:31:09,550 --> 00:31:11,090 Me werɛ amfi w’awoda. 338 00:31:20,270 --> 00:31:23,610 Awoda pa ma wo 339 00:31:23,690 --> 00:31:26,150 Awoda pa ma wo 340 00:31:26,230 --> 00:31:29,610 Awoda pa, Mun dɔfo 341 00:31:29,700 --> 00:31:32,410 Awoda pa ma wo 342 00:31:34,870 --> 00:31:35,910 Yɛda mo ase. 343 00:31:39,080 --> 00:31:40,370 Papayɛ. 344 00:31:41,000 --> 00:31:42,630 Bra, Nanabea. 345 00:31:43,710 --> 00:31:44,920 - a eye papa. -Daabi. 346 00:31:45,750 --> 00:31:46,960 Wowɔ he? 347 00:31:47,050 --> 00:31:50,300 Adɛn nti na worefa Mun keeki no? 348 00:31:50,380 --> 00:31:51,470 Ma ɛnkɔ. 349 00:31:51,550 --> 00:31:52,800 Hena ne Mun? 350 00:31:52,890 --> 00:31:54,510 Ɔyɛ me banana. 351 00:31:54,600 --> 00:31:56,640 M’anigye ne m’anigye. 352 00:31:56,720 --> 00:32:00,350 Gosh, wode me too fam, . afei wotete me bio, Nanabea. 353 00:32:01,020 --> 00:32:04,230 Me ne saa banana a woreka ne ho asɛm no, . okay? 354 00:32:04,310 --> 00:32:06,940 So woabɔ dam? 355 00:32:07,030 --> 00:32:08,320 Papayɛ. 356 00:32:08,400 --> 00:32:09,240 Oh, dabi. 357 00:32:10,030 --> 00:32:11,450 Me nyame. 358 00:32:11,530 --> 00:32:12,450 Bra so. 359 00:32:13,780 --> 00:32:15,280 Bra, aniberesɛm. 360 00:32:15,370 --> 00:32:17,330 Dɛn? Hei! 361 00:32:17,410 --> 00:32:18,660 Dabi. 362 00:32:19,290 --> 00:32:22,790 Nanabea, eyi yɛ Maame dea. Me nyame. 363 00:32:23,790 --> 00:32:25,710 Gyae saa adidi no. 364 00:32:40,730 --> 00:32:43,140 Ɛda so ara te sɛ eyi bere a mahohoro me ti nhwi akyi mpo. 365 00:32:46,230 --> 00:32:47,230 Twɛn. 366 00:32:47,820 --> 00:32:48,650 Dɛn? 367 00:32:49,860 --> 00:32:51,190 Dɛn ne eyinom? 368 00:32:52,650 --> 00:32:53,990 Me nyame. 369 00:32:59,080 --> 00:33:01,500 Twɛn, dɛn nti na saa samina yi yɛ abubu asinasin? 370 00:33:03,330 --> 00:33:04,750 Me papayɛ. 371 00:33:11,130 --> 00:33:12,130 Dɛn? 372 00:33:13,880 --> 00:33:14,720 Me nyame. 373 00:33:15,510 --> 00:33:17,010 Biribiara abubu. 374 00:33:33,990 --> 00:33:37,120 So minyaa eyinom bere a anyinam bɔɔ me no? 375 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Dabi. 376 00:33:47,210 --> 00:33:49,210 Ná ɛnyɛ te sɛ anyinam. 377 00:33:52,460 --> 00:33:56,090 Merenka sɛ ɛyɛɛ te sɛ anyinam. 378 00:33:58,590 --> 00:34:01,010 Ná ɛte sɛ nsuonwini a ɛyɛ nsukyenee, . 379 00:34:01,850 --> 00:34:03,930 na na metumi ate nka 380 00:34:04,560 --> 00:34:07,190 ɛnam microvessel biara so, . kosi me nsa ne me nan ano. 381 00:34:07,690 --> 00:34:08,900 Ná emu yɛ den saa. 382 00:34:10,270 --> 00:34:11,480 Ná ɛte sɛ nea emu da hɔ yiye. 383 00:34:12,480 --> 00:34:15,700 Na me tirim da hɔ paa te sɛ nea mede me ti ahyɛ nsukyenee nsu mu. 384 00:34:16,860 --> 00:34:17,860 Saa na na ɛte nka. 385 00:34:18,870 --> 00:34:21,490 Ná ɛno ne dɛn? 386 00:34:52,520 --> 00:34:54,280 Ɛsɛ sɛ woyɛ So Mun. Meyɛ Wi-gen. 387 00:35:04,700 --> 00:35:05,910 Ná ɛnyɛ dae. 388 00:35:06,620 --> 00:35:07,460 Enneɛ? 389 00:35:08,250 --> 00:35:09,250 Nanso ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ dae. 390 00:35:09,330 --> 00:35:11,540 Nanso na ɛte sɛ nea ɛno mu da hɔ dodo. 391 00:35:11,630 --> 00:35:12,750 Anka merenhu. 392 00:35:13,420 --> 00:35:16,130 Ɔkwan a saa ɔbea no faa so kaa me nso tee nka sɛ ɛyɛ nokware koraa. 393 00:35:16,210 --> 00:35:17,720 Meda so ara kae sɛnea na ɛte nka no. 394 00:35:17,800 --> 00:35:20,010 Whoa, "wɔde ne nsa kaa"? 395 00:35:21,840 --> 00:35:22,850 So na ɔda adagyaw? 396 00:35:22,930 --> 00:35:24,140 Oh, onipa. 397 00:35:24,220 --> 00:35:26,930 Anaasɛ wuyii ne ntade? Anaasɛ ebia mo baanu yii mo ho prɛko pɛ. 398 00:35:27,020 --> 00:35:29,270 Ná ɛnyɛ saa dae no. 399 00:35:29,350 --> 00:35:31,560 Ná ɔte dɛn? 400 00:35:34,020 --> 00:35:36,030 Ná ɔwɔ dwetɛ ti nhwi atenten a ɛyɛ den 401 00:35:36,860 --> 00:35:38,610 na na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa yiye. 402 00:35:40,990 --> 00:35:43,990 Ɛbɛyɛ sɛ na wadi mfe 50. 403 00:35:44,080 --> 00:35:45,580 Oh, me Nyankopɔn, wo a woakyinkyim. 404 00:35:45,660 --> 00:35:47,330 Bra, papayɛ. 405 00:35:48,960 --> 00:35:51,920 Ɛnyɛ sɛ yɛrebisa wo sɛ ma yɛn sika. 406 00:35:52,500 --> 00:35:54,710 Yɛrebisa wo sɛ ma yɛnfɛm bi. 407 00:35:55,590 --> 00:35:56,750 Kafra. 408 00:35:57,840 --> 00:35:59,590 Wubetumi ama me da koro bio? 409 00:35:59,670 --> 00:36:01,180 Mede bɛba ɔkyena. Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 410 00:36:03,260 --> 00:36:04,930 N’abusua no wɔ pɛnhyen sika, ɛnte saa? 411 00:36:05,640 --> 00:36:08,770 Yɛ yɛn dan a nnipa 15 betumi atena mu anadwo abiɛsa. 412 00:36:08,850 --> 00:36:10,020 Mefa no sɛ anigye no. 413 00:36:10,100 --> 00:36:11,600 Ɛnyɛ saa, Cheon-jung. 414 00:36:11,690 --> 00:36:13,020 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, . 415 00:36:13,100 --> 00:36:14,310 yɛn pension no ayɛ dedaw ankasa... 416 00:36:14,400 --> 00:36:16,610 - wo jerk ketewa. - se woantumi anyɛ a, worentumi nyɛ. 417 00:36:16,690 --> 00:36:18,400 Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ aniberesɛm saa, ɔbarima. 418 00:36:18,480 --> 00:36:20,110 Womaa ne bo fuwii. 419 00:36:20,190 --> 00:36:21,320 Dɛn na worehwɛ? 420 00:36:21,400 --> 00:36:22,820 Hwɛ fam. 421 00:36:26,280 --> 00:36:27,290 Ɛhe na worekɔ? 422 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Bra so. Fa wo ti to hɔ. 423 00:36:31,080 --> 00:36:32,790 Yiw, ɛno ara ne no. 424 00:36:34,170 --> 00:36:35,330 Ung-min. 425 00:36:36,170 --> 00:36:38,670 Dɛn nti na woma wɔyɛ saa? Momma yɛnkɔ. 426 00:36:40,130 --> 00:36:41,550 Mun... 427 00:36:41,630 --> 00:36:43,130 Man, dɛn ne saa ade no? 428 00:36:43,760 --> 00:36:45,510 Meyɛ Ung-min adamfo. 429 00:36:45,590 --> 00:36:49,220 Wow, wowɔ nnamfo bi a wokunkum nnipa. 430 00:36:52,890 --> 00:36:54,190 Mesrɛ wo, momma no nkɔ. 431 00:36:55,100 --> 00:36:56,310 Hey, wo. Bra ha. 432 00:37:00,400 --> 00:37:01,990 Bra ha. 433 00:37:02,820 --> 00:37:03,950 Gyae no. 434 00:37:05,110 --> 00:37:06,490 Hwɛ fam! 435 00:37:07,830 --> 00:37:08,950 Mma ha, Mun. 436 00:37:10,660 --> 00:37:11,660 Mesrɛ wo, kɔ kɛkɛ. 437 00:37:12,330 --> 00:37:13,750 Hey, adwene si so. 438 00:37:14,460 --> 00:37:16,330 - gyae no! -Darn wo. 439 00:37:17,080 --> 00:37:19,210 Sɛ wopɛ sɛ wofa no a, . 440 00:37:19,300 --> 00:37:21,340 ɛsɛ sɛ woba ha. 441 00:37:21,420 --> 00:37:22,800 Meka kyerɛɛ wo sɛ gyae! 442 00:37:24,220 --> 00:37:27,220 Hena na ɔreyɛ dede saa wɔ nhomakorabea hɔ? Hena ne no? 443 00:37:27,300 --> 00:37:28,890 Owura, wɔ ha! 444 00:37:28,970 --> 00:37:30,680 -Ju-yeon, adɛn nti na woresu? -Sa! 445 00:37:31,520 --> 00:37:33,100 - yɛ komm. -Hɛlo. 446 00:37:33,180 --> 00:37:34,390 Ɔkyena yɛbɛhyia. 447 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 Dɛn na ɛrekɔ so? 448 00:37:35,560 --> 00:37:37,060 -Hɛlo. -Hei. 449 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 Woyɛ serewfo yiye. 450 00:37:42,360 --> 00:37:44,200 -Hɛlo. -Oh, Hyeok-u, na wowɔ ha. 451 00:37:48,120 --> 00:37:49,660 San kɔ w’adesua so. 452 00:37:49,740 --> 00:37:50,660 Ung-min... 453 00:38:29,030 --> 00:38:30,120 WOMMƆ WO HO MMƆDENBƆ MU 454 00:38:30,200 --> 00:38:31,830 Ɔpanyin CHOI JANG-MUL, JANGMUL AKWANKYERƐFO 455 00:38:36,500 --> 00:38:38,920 Ɔpanyin CHOI JANG-MUL, JANGMUL AKWANKYERƐFO 456 00:38:39,000 --> 00:38:41,340 CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL NKYEKYƐMU 457 00:38:48,590 --> 00:38:50,510 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ Jangmul Retail no guamtrani. 458 00:38:50,590 --> 00:38:52,930 Ná Cheol-jung yɛ adwuma wɔ hɔ. 459 00:38:56,810 --> 00:38:58,190 Won ɔpepepem biako? 460 00:38:59,980 --> 00:39:01,060 JANG CHEOL-JUNG AWURADE HO NSƐM 461 00:39:11,740 --> 00:39:15,580 Eyi ne da a edi akyiri yɛredi ne ho awerɛhow. 462 00:39:17,040 --> 00:39:18,250 Yɛnfata 463 00:39:18,960 --> 00:39:21,290 sɛ ɔbɛhwie nusu bi agu ama no kosi sɛ yebehu saa jerk no 464 00:39:22,420 --> 00:39:24,300 na ma Cheol-jung nkɔ asomdwoe mu. 465 00:39:24,380 --> 00:39:25,590 So wote ase? 466 00:39:30,380 --> 00:39:31,430 Ná ɔyɛ obi a ɔwɔ level abiɛsa. 467 00:39:38,520 --> 00:39:39,940 Ɔde psychokinesis mpo di dwuma. 468 00:39:40,020 --> 00:39:42,980 Ɛno kyerɛ sɛ ɔkɔɔ soro koduu level abiɛsa bere tiaa bi a atwam ni. 469 00:39:43,860 --> 00:39:47,690 Dɛn nti na yɛannya adwene biara kosii sɛ ɔsɔre kɔɔ level abiɛsa? 470 00:39:48,740 --> 00:39:51,570 Yehyia obi a ɔyɛ soronko pɛnkoro wɔ ɔsram bruu bi mu. 471 00:39:51,660 --> 00:39:53,030 So wubetumi ahu baabi a ɔwɔ? 472 00:39:53,950 --> 00:39:55,580 Migye di sɛ wokenkan n’adwene. 473 00:39:56,200 --> 00:39:57,620 Mantumi. 474 00:39:57,700 --> 00:39:59,960 Na woanhunu akra baahe na ɔkyeree wɔn? 475 00:40:02,370 --> 00:40:04,590 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ wɔkyeree Cheol-jung, . ɛnte saa? 476 00:40:09,260 --> 00:40:10,670 Dɛn na ɛtoo Wi-gen? 477 00:40:11,630 --> 00:40:13,430 Oh, Wi-gen, na ɛwɔ hɔ. 478 00:40:13,510 --> 00:40:17,220 Metee sɛ ohuu saa ɔbarima fɛfɛ yi na onyaa nkwa wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 479 00:40:17,970 --> 00:40:19,270 Ɔbarima bi a ne ho yɛ fɛ? 480 00:40:19,350 --> 00:40:20,350 Aane. 481 00:40:20,430 --> 00:40:23,520 Ɛyɛ nwonwa koraa. 482 00:40:23,600 --> 00:40:25,020 Ná onni koma mu mpo. 483 00:40:25,110 --> 00:40:27,860 Ɔkɔɔ saa guy yi mu a na ɔredi akɔneaba yiye wɔ afã biako mu. 484 00:40:27,940 --> 00:40:28,860 Dɛn? 485 00:40:30,240 --> 00:40:33,200 So obi a onni koma mu betumi ayɛ saa abɛyɛ obi a ɔyɛ counter? 486 00:40:34,450 --> 00:40:35,740 Wi-gen kae sɛ 487 00:40:36,450 --> 00:40:38,540 na ahoɔden ahyɛ saa abofra no ma. 488 00:40:39,160 --> 00:40:41,460 Bere bi ɔde ne ho kɔhyɛɛ ne nipadua mu, . 489 00:40:41,540 --> 00:40:43,960 na ontumi nnye ahoɔden no nyinaa mpo na ɔwɔ ne mu. 490 00:40:44,540 --> 00:40:46,960 Ɔwɔ abufuw ne akɔnnɔ a ne nyinaa aboaboa ano. 491 00:40:47,040 --> 00:40:48,840 Ɔkaa sɛ obiara rentumi mfa no 492 00:40:48,920 --> 00:40:50,460 pɛnkoro na ɔbɔ no. 493 00:40:54,760 --> 00:40:57,680 Mo-tak, bɔ mmɔden sɛ wode no bɛyɛ biribi. 494 00:40:58,600 --> 00:41:00,850 Ɛsɛ sɛ yɛkyere saa jerk no a odii Cheol-jung kɔ soro. 495 00:41:03,100 --> 00:41:04,850 Yehia saa abofra no. 496 00:41:06,310 --> 00:41:07,480 Momma yɛmma eyi nyɛ adwuma. 497 00:41:20,200 --> 00:41:21,290 Woretwe afiri mu dedaw? 498 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 Adɛn nti na worebisa? 499 00:41:26,670 --> 00:41:28,210 So wɔato asɛm yi mu? 500 00:41:29,210 --> 00:41:32,130 Ɛnyɛ wo asɛm. Dɛn nti na wodwene ho? 501 00:41:32,920 --> 00:41:33,970 Kɔ kɛkɛ. 502 00:41:38,890 --> 00:41:40,430 Chief, metee sɛ wobɛba ha 503 00:41:41,020 --> 00:41:43,680 sɛ wɔbɛhwɛ tebea no so ohiani bi wu ho, . 504 00:41:45,640 --> 00:41:46,980 enti m’ani begyee ho kakra. 505 00:41:47,650 --> 00:41:49,980 Dɛn? Wokae sɛ w’ani gye ho? 506 00:41:56,610 --> 00:41:58,240 Ɛno yɛ adanse pii 507 00:41:58,320 --> 00:41:59,330 esiane obi a wɔkyerɛ sɛ okum ne ho nti. 508 00:42:00,120 --> 00:42:01,740 So woreboaboa adanse no ano 509 00:42:02,950 --> 00:42:03,950 anaasɛ wɔbɛsɛe no? 510 00:42:09,380 --> 00:42:11,380 Dɛn nti na saa brat yi reyɛ nneɛma? 511 00:42:11,460 --> 00:42:12,550 Darn it, mɛyɛ kɛkɛ... 512 00:42:12,630 --> 00:42:14,800 - hwe wo ha yi ara. - gyae saa. Ma wo bo dwo. 513 00:42:14,880 --> 00:42:16,090 -Hei. - gyae. 514 00:42:16,180 --> 00:42:19,390 Ɛsɛ sɛ wode no kɔ baabi. Kɔ na kɔfa no nware. 515 00:42:19,470 --> 00:42:21,220 Ɛyɛ yie, menyaa bi. 516 00:42:21,310 --> 00:42:22,140 Hei. 517 00:42:23,020 --> 00:42:24,100 Gyae sɛ wobɛyɛ w’ade. 518 00:42:27,100 --> 00:42:28,520 Onipa, saa adwene mu aguaman no. 519 00:42:29,310 --> 00:42:30,650 Dɛn nti na wɔmfaa no mfii adwumam? 520 00:42:32,690 --> 00:42:34,530 - a wode kyekyere wo ho ntɛmntɛm. -Yiw, owura. 521 00:42:34,610 --> 00:42:35,650 ƆDƆ JUNGJIN, ƆDƆ ABƆDE 522 00:42:48,290 --> 00:42:49,290 Darn no. 523 00:43:04,100 --> 00:43:07,890 JUNGJIN KURO MU ASA 524 00:43:09,770 --> 00:43:12,400 KURO A ƐWƆ JUNGJIN WƆREKUM ME BAABA! 525 00:43:25,040 --> 00:43:26,660 Saa ɔbarima a na ɔno nkutoo na ɔreyɛ ɔsɔretia no. 526 00:43:27,710 --> 00:43:28,790 Ná ne din bio? 527 00:43:29,620 --> 00:43:32,290 So woreka ho asɛm Ɔdɔ Jungjin panyin Kwon Jin-seung? 528 00:43:32,920 --> 00:43:34,960 Yiw, ɛte saa. Minhuu no nnansa yi. 529 00:43:37,090 --> 00:43:38,220 Ogyee n’ankasa nkwa. 530 00:43:38,300 --> 00:43:39,340 Adɛn? 531 00:43:40,470 --> 00:43:42,090 Ná n’adwene ayɛ basaa. 532 00:43:42,680 --> 00:43:45,010 Ohuu amane wɔ nsusuwii hunu ho ne abufuw ano aduru ho nsɛm. 533 00:43:45,720 --> 00:43:47,060 Papayɛ. 534 00:43:48,140 --> 00:43:49,060 Ɛno yɛ bɔne dodo. 535 00:43:49,140 --> 00:43:50,690 Ɛho nhia sɛ wodwen ne ho. 536 00:43:50,770 --> 00:43:52,600 Mebɛhwɛ sɛ biribiara bɛbɔ mu 537 00:43:52,690 --> 00:43:54,020 enti ɛnka yɛn adwuma no. 538 00:43:55,570 --> 00:43:57,150 Ne nyinaa yɛ. 539 00:44:06,700 --> 00:44:07,870 GYE JUNGJIN nkwa 540 00:44:07,950 --> 00:44:10,160 MMA YƐN MMA NNI AKWAHOSAN 541 00:44:15,750 --> 00:44:17,760 AMAMMUO A ETWATOƆ ABSTRACT 542 00:44:19,590 --> 00:44:21,680 AMAMMUO A ƆDƆ JUNGJIN NA ƆYƐE 543 00:44:21,760 --> 00:44:23,840 RADIOACTIVITY LEVEL AMAMMUO MA JUNGJIN KURO NO 544 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Dɛn na ɔkyerɛkyerɛfo no kae? 545 00:44:30,640 --> 00:44:31,560 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 546 00:44:31,640 --> 00:44:34,020 -Ung-min. - adɛn nti na woankɔ? Womaa nneɛma sɛee. 547 00:44:34,100 --> 00:44:35,730 Adɛn nti na mo baanu yɛɛ saa? 548 00:44:36,440 --> 00:44:39,400 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? Ju-yeon, na wo nso wunim, ɛnte saa? 549 00:44:40,320 --> 00:44:42,530 -Nnye... - a wobɛwu sɛ wo kɔ wɔn afã bɔne no so a. 550 00:44:45,070 --> 00:44:47,280 Womaa wɔpaee nnɛ. Dɛn na wobɛyɛ mprempren? 551 00:44:47,370 --> 00:44:49,120 So anka wobɛkɔ? 552 00:44:49,200 --> 00:44:51,660 So wubetumi anantew akɔ sɛ wuhu sɛ wɔrehwe me a? 553 00:44:51,750 --> 00:44:52,870 Anka mɛkɔ akɔ. 554 00:44:52,960 --> 00:44:54,580 Anka mɛkɔ akɔ akyiri mpɛn 1,000. 555 00:44:54,670 --> 00:44:55,540 Ung-min. 556 00:44:55,630 --> 00:44:57,840 So anka ɛbɛyɛ yaw kakraa bi sɛ wɔboroo yɛn bom a? 557 00:44:59,050 --> 00:45:00,880 Saa ɛyaw a efi ɔhwe a wɔhwe no mu ba no? Ɛnyɛ hwee. 558 00:45:04,090 --> 00:45:05,050 Me suro. 559 00:45:08,810 --> 00:45:09,890 Me suro sɛ wɔbɛboro me. 560 00:45:11,270 --> 00:45:12,270 Ehu ka me 561 00:45:13,560 --> 00:45:14,810 bere a wɔboro me, bere a men... 562 00:45:17,110 --> 00:45:18,400 na bere a wɔaboro me mpo akyi. 563 00:45:21,900 --> 00:45:23,570 Nanso wunim nea ɛyɛ hu sen saa? 564 00:45:25,860 --> 00:45:27,950 Me suro sɛ wɔbɛyɛ nea wɔyɛɛ me no de ma wo. 565 00:45:29,330 --> 00:45:30,660 Ɛno na ɛma ehu ka me kɛse. 566 00:45:54,310 --> 00:45:55,520 Bere tenten ahe na adi? 567 00:45:56,400 --> 00:45:58,520 Bere tenten ahe na wɔde ayɛ wo saa? 568 00:45:59,520 --> 00:46:00,610 Ɛyɛ bere tiaa bi. 569 00:46:07,530 --> 00:46:08,450 Twɛn me. 570 00:46:09,200 --> 00:46:10,740 Dabi, me nkutoo mepɛ sɛ mekɔ fie nnɛ. 571 00:46:11,790 --> 00:46:14,120 Na sɛ wutu mmirika kɔto wɔn nso ɛ bere a worekɔ fie no? 572 00:46:21,710 --> 00:46:23,260 Wokaa biribiara kyerɛɛ ɔkyerɛkyerɛfo no? 573 00:46:24,760 --> 00:46:26,090 Ɔkaa sɛ ɔbɛboa yɛn ma yɛasiesie yɛn ho. 574 00:46:26,720 --> 00:46:28,720 Dɛn? "Deɛ ɛyɛ"? 575 00:46:28,800 --> 00:46:29,890 Ɛsɛ sɛ ɔtwe wɔn aso. 576 00:46:29,970 --> 00:46:31,890 Dɛn nti na na ɔbɛyɛ? Shin Hyeok-u yɛ wɔn mu biako. 577 00:46:32,850 --> 00:46:33,930 Ɔpɛ sɛ ɔde me kɔ baabi foforo. 578 00:46:34,020 --> 00:46:35,100 Ɔyɛ mayor no ba. 579 00:46:35,180 --> 00:46:37,690 Dɛn nti na ɔhwe mmofra afoforo? Dɛn bio na ohia? 580 00:46:40,770 --> 00:46:42,690 So wɔhwe me efisɛ minhia biribiara? 581 00:46:50,620 --> 00:46:52,370 Hwɛ. Hi! 582 00:46:59,370 --> 00:47:00,670 Ne nyinaa yɛ. 583 00:47:02,670 --> 00:47:04,300 Akokoaa ketewa, so ehu aka wo? 584 00:47:04,380 --> 00:47:06,590 - na mewia yei! -Hey, adwuma pa. 585 00:47:06,670 --> 00:47:08,430 - Bɔ mmɔden sɛ wobɛfa. - gyae. 586 00:47:08,510 --> 00:47:10,470 Hey, fa no. 587 00:47:10,550 --> 00:47:11,760 - ma me. -Hei. 588 00:47:11,850 --> 00:47:13,850 Bɔ mmɔden sɛ wobɛfa. Bra so. 589 00:47:14,640 --> 00:47:15,850 Fa ma bio. 590 00:47:16,480 --> 00:47:18,560 Hey, gimp, na woayɛ. So wo bo afuw? 591 00:47:22,190 --> 00:47:23,270 So woabɔ dam? 592 00:47:24,820 --> 00:47:26,900 Misusuw nea ɛwɔ n’akyi bag mu no ho. 593 00:47:26,990 --> 00:47:28,900 - mfa wo nsa nka no. -Darn no. 594 00:47:31,370 --> 00:47:32,700 Hey, tena hɔ dinn. 595 00:47:33,370 --> 00:47:34,700 Bra so. 596 00:47:34,790 --> 00:47:37,160 - gyae no! - da fam na tena hɔ. 597 00:47:40,250 --> 00:47:43,090 So w’asetra nyɛ den dedaw sɛnea ɛsɛ? Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru ayɛ basabasa. 598 00:47:44,750 --> 00:47:46,090 Hey, dɛn ne eyi? 599 00:47:47,510 --> 00:47:50,130 -Hey, wo dea yei? - mfa wo nsa nka saa. 600 00:47:50,220 --> 00:47:52,340 - ma no san ma no! - so ennye tete dee? 601 00:47:52,430 --> 00:47:54,180 Fa ma bio! Ma menkɔ! 602 00:47:54,260 --> 00:47:55,260 Ɛte sɛ ade a wɔde ayɛ nneɛma. 603 00:47:56,930 --> 00:47:59,350 - ma menkɔ. - a wabɔ dam. 604 00:48:01,350 --> 00:48:02,770 Fa ma me. Fa ma bio! 605 00:48:02,850 --> 00:48:03,690 Fa ma me. 606 00:48:04,730 --> 00:48:05,650 Hei. 607 00:48:09,610 --> 00:48:12,780 Mma nhwɛ me saa. Wobɛwu. 608 00:48:13,820 --> 00:48:15,160 Dɛn nti na woreyɛ nuts wɔ eyi ho? 609 00:48:15,240 --> 00:48:17,370 Woma mepɛ sɛ mebubu no asinasin. 610 00:48:19,790 --> 00:48:20,620 So woyɛ So Mun? 611 00:48:23,210 --> 00:48:24,540 Wo ne So Mun. 612 00:48:32,180 --> 00:48:33,260 Hena ne saa ɔbea yi? 613 00:48:34,180 --> 00:48:35,510 Gyae ntam a wobɛka. 614 00:48:36,350 --> 00:48:37,760 Ɛsɛ sɛ wo ne me ba. 615 00:48:37,850 --> 00:48:38,680 Dɛn? 616 00:48:41,690 --> 00:48:43,020 -Deɛn ni? - a woyera. 617 00:48:44,400 --> 00:48:45,900 -Darn no. - a woabɔ dam? 618 00:48:50,940 --> 00:48:51,860 Wo brat a woabɔ dam. 619 00:48:52,650 --> 00:48:54,200 Hei. Wosusu sɛ hena na wo... 620 00:49:00,540 --> 00:49:02,040 Woyɛ w’ade te sɛ ɔhene wɔ sukuu mu, . 621 00:49:02,120 --> 00:49:04,620 nanso obiara nni fie ne wo di sɛ onipa. 622 00:49:11,550 --> 00:49:13,050 - wei yɛ wo dea, ɛnte saa? -Aane. 623 00:49:13,130 --> 00:49:14,050 Momma yɛnkɔ. 624 00:49:17,760 --> 00:49:18,760 -Darn no. -Hei. 625 00:49:19,930 --> 00:49:21,140 - nya saa bitch no. - a wode wo ho. 626 00:49:21,890 --> 00:49:23,100 -Kɔ kɔgye saa bitch no! -Darn no. 627 00:49:33,030 --> 00:49:34,320 Ma me kwan. 628 00:49:34,400 --> 00:49:35,820 TAXI A OWNER NA ƆYƐ DWUMA 629 00:49:35,910 --> 00:49:38,330 Wo ne ɔbea no nea ɔyɛ adwuma wɔ noodle beae no, ɛnte saa? 630 00:49:38,910 --> 00:49:39,740 Enti sɛ meyɛ nso ɛ? 631 00:49:44,870 --> 00:49:47,580 Ɛhe na wode me rekɔ mprempren? 632 00:49:48,750 --> 00:49:49,920 Ɔfã foforo no. 633 00:49:50,000 --> 00:49:51,170 Dɛn? 634 00:49:52,710 --> 00:49:54,130 Wosoo dae bi a ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa? 635 00:49:55,340 --> 00:49:56,180 Dae bi? 636 00:49:58,800 --> 00:50:01,310 Ɛyɛɛ te sɛ dae, nanso ɛnyɛ saa, . 637 00:50:01,390 --> 00:50:02,930 nanso afei na ɛda so ara te sɛ dae. 638 00:50:08,730 --> 00:50:09,690 So woyɛ So Mun? 639 00:50:09,770 --> 00:50:11,270 Yiw, meyɛɛ saa. 640 00:50:11,360 --> 00:50:13,690 Migye di sɛ wuhyiaa saa ɔbea a ne ti nhwi yɛ dwetɛ yi. Ɔyɛ Wi-gen. 641 00:50:14,950 --> 00:50:16,280 Woyɛɛ dɛn huu? 642 00:50:20,030 --> 00:50:20,950 Hei. 643 00:50:22,660 --> 00:50:23,870 Ɛno ne ɔfã foforo no. 644 00:50:30,420 --> 00:50:31,250 Sa. 645 00:50:32,800 --> 00:50:34,210 Menyɛ obi a ɔyɛ nwonwa. 646 00:50:35,130 --> 00:50:36,130 Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ. 647 00:50:37,090 --> 00:50:38,010 -Mehunu. -Aane. 648 00:50:39,340 --> 00:50:41,680 EONNI NODLES NKYERƐKYERƐMU 649 00:50:48,690 --> 00:50:49,810 Yɛwɔ ha. 650 00:50:52,770 --> 00:50:53,980 Hɛlo. 651 00:50:56,360 --> 00:50:57,360 Dɛn? 652 00:50:58,110 --> 00:50:59,110 Ɔyɛ ntoaso sukuuni? 653 00:51:00,200 --> 00:51:02,410 Memaa no nsɛm tiawa bi owu akyi asetra ho asɛm. 654 00:51:02,490 --> 00:51:03,330 Dɛn? 655 00:51:03,410 --> 00:51:05,700 Adwuma kɛse. Wowiee ɔfã a ɛyɛ den no. 656 00:51:05,790 --> 00:51:07,040 Ɔfã bɛn? 657 00:51:07,120 --> 00:51:08,960 Hey, fa tenabea wɔ ha yi ara. 658 00:51:13,210 --> 00:51:15,300 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ akwantu kɛse. 659 00:51:16,840 --> 00:51:18,840 Ɛha yi, nom eyi. Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den. 660 00:51:19,800 --> 00:51:20,890 Meda wo ase. 661 00:51:24,260 --> 00:51:27,020 - so metumi ne wo akasa a wonnye hwee? -Gye di. 662 00:51:29,520 --> 00:51:32,150 Wo din de So Mun? Ɛno yɛ nea ɛyɛ soronko koraa. 663 00:51:32,770 --> 00:51:34,190 So wugye di sɛ ɛnyɛ Ɔsram? 664 00:51:42,700 --> 00:51:43,700 Yɛyɛ... 665 00:51:44,830 --> 00:51:47,160 nnipa kuw bi a wɔyɛ adwuma ma owu akyi asetra. 666 00:51:58,420 --> 00:51:59,840 "Adwuma ma owu akyi asetra"? 667 00:51:59,930 --> 00:52:02,430 Yiw, biribi te sɛ Grim Reaper no. 668 00:52:05,810 --> 00:52:09,520 Te sɛ nnipa a wɔawuwu a wɔde wɔn bɛkɔ ɔfã foforo? 669 00:52:09,600 --> 00:52:10,520 Saa pɛpɛɛpɛ. 670 00:52:11,310 --> 00:52:14,400 Worekɔ akɔka yɛn kuw no ho na monyɛ saa ara. 671 00:52:14,480 --> 00:52:15,440 Dɛn? 672 00:52:15,520 --> 00:52:18,400 Ahonhom a woguan fi owu akyi asetra mu taa yɛ den yiye. 673 00:52:18,490 --> 00:52:21,360 Ɛno nti na yɛtete yɛn ho bere nyinaa no te sɛ saa guy yi wɔ ha yi ara... 674 00:52:23,870 --> 00:52:25,490 Eyi yɛ yɛn ntetee no fã. 675 00:52:27,290 --> 00:52:28,790 Enti, yiw, yenya ntetee. 676 00:52:28,870 --> 00:52:31,080 Wo hwɛ hufully wimpy mprempren... 677 00:52:32,540 --> 00:52:34,380 Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ mmerɛw kakra. 678 00:52:34,460 --> 00:52:36,630 Nanso wobɛyɛ obi a ɔwɔ tumi kɛse efi saa bere yi rekɔ no. 679 00:52:40,470 --> 00:52:42,380 Yɛne abofra yi bɛyɛ adwuma ampa? 680 00:52:42,470 --> 00:52:44,010 Hey, so wubetumi ayɛ? 681 00:52:44,090 --> 00:52:45,600 Dinn. Mma nnbɔ no hu. 682 00:52:45,680 --> 00:52:47,760 Me na me ho yeraw me. 683 00:52:47,850 --> 00:52:49,810 Yɛbɛyɛ dɛn ne no ayɛ adwuma? Ɔte sɛ nea ɔyɛ wimpy saa... 684 00:52:56,480 --> 00:52:58,900 Twɛn, dɛn nti na punk ketewa yi yɛ ɛte sɛ nea wonim no yiye? 685 00:53:03,910 --> 00:53:04,910 Wo. 686 00:53:06,490 --> 00:53:07,830 Wunim me anaa? 687 00:53:08,540 --> 00:53:09,410 Dabi. 688 00:53:09,490 --> 00:53:10,700 Eye. 689 00:53:11,500 --> 00:53:14,040 Yennim yɛn ho yɛn ho da, . enti momma yɛmfa nsie saa. 690 00:53:14,120 --> 00:53:17,090 Ga Mo-tak. Wonkae nea Jang-mul kae no? 691 00:53:17,170 --> 00:53:18,840 Ɔkaa sɛ yɛhia abofra yi. 692 00:53:18,920 --> 00:53:20,550 -Adɛn nti na worebisa me... - kyɛ me. 693 00:53:20,630 --> 00:53:22,760 Mesrɛ mo, mommfa mo ho nhyɛ ntɔkwaw mu. 694 00:53:23,680 --> 00:53:25,550 Eyinom nti na mebaa ha. 695 00:53:25,640 --> 00:53:27,800 Ɔkaa sɛ ɔbɛka nea eyinom yɛ akyerɛ me. 696 00:53:27,890 --> 00:53:29,010 Oh, yiw. 697 00:53:29,100 --> 00:53:33,560 Saa agyiraehyɛde ahorow yi ne ɔpon a ɛkɔ owu akyi asetra mu. 698 00:53:33,640 --> 00:53:34,640 Dɛn? 699 00:53:36,480 --> 00:53:37,310 Hei. 700 00:53:43,400 --> 00:53:44,280 Ɛnyɛ nsa yi na ɛyɛ. 701 00:53:50,790 --> 00:53:52,120 Ɛyɛ yie, afei, Mun. 702 00:53:53,410 --> 00:53:54,580 Kɔsra owu akyi asetra. 703 00:53:54,660 --> 00:53:56,250 -Dɛn? -Dinn. 704 00:53:57,000 --> 00:53:58,880 Fa wo nsa to wo koma so. 705 00:53:59,840 --> 00:54:01,550 Ka w’ani, . 706 00:54:01,630 --> 00:54:03,470 na tena hɔ bɛboro sikɔne abiɛsa. 707 00:54:03,550 --> 00:54:04,800 Dabi, menyɛ ha sɛ mɛyɛ... 708 00:54:04,880 --> 00:54:05,840 Bra. 709 00:54:08,340 --> 00:54:09,970 Ɛte sɛ nea ɛyɛ kraman, nanso sɔ hwɛ. 710 00:54:11,010 --> 00:54:12,100 Worenhwere biribiara. 711 00:54:20,520 --> 00:54:23,190 Sɛ wusi gyinae sɛ wobɛka yɛn ho a, . Mɛsiesie wo nan. 712 00:54:24,990 --> 00:54:27,570 -Dɛn? - a ɛyɛ sikani mmiɛnsa, wo punk. 713 00:54:27,660 --> 00:54:28,870 Sikɔne abiɛsa. 714 00:54:35,870 --> 00:54:36,960 Baako... 715 00:54:39,500 --> 00:54:40,790 abien... 716 00:54:43,840 --> 00:54:44,670 mmiɛnsa. 717 00:54:47,260 --> 00:54:48,090 So yɛyɛ... 718 00:54:49,390 --> 00:54:50,430 eye mprempren? 719 00:55:06,240 --> 00:55:07,320 So wuhia nsa? 720 00:55:21,290 --> 00:55:23,920 So eyi... owu akyi asetra no? 721 00:55:25,340 --> 00:55:27,550 Ɛyɛ ɔhye owu akyi asetra ne w’asetra ntam 722 00:55:28,720 --> 00:55:30,010 wɔfrɛ no Yung. 723 00:55:30,090 --> 00:55:33,560 Ɛyɛ beae bi baabi a awufo ne ateasefo betumi ahyiam. 724 00:55:35,010 --> 00:55:37,640 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ soronko koraa efi me wiase. 725 00:55:37,730 --> 00:55:40,230 Sɛ obi fi wiase ba Yung nkyɛn pɛ a, . 726 00:55:40,850 --> 00:55:42,230 saa onipa no hu beae yi 727 00:55:42,310 --> 00:55:45,320 sɛ beae a wɔde asie wɔn adwene a ɛwɔ ase no mu tɔnn. 728 00:55:48,990 --> 00:55:50,320 Ɛte sɛ dae. 729 00:55:50,410 --> 00:55:54,080 Ɛnde so woyɛ obi a wawu? 730 00:55:54,160 --> 00:55:55,540 So ɛyɛ nwonwa? 731 00:55:55,620 --> 00:55:59,080 Yiw, ɛsen saa mpo efisɛ ɛte sɛ nea wonyɛ obi a wawu. 732 00:56:02,380 --> 00:56:05,460 Asetra a ɛwɔ ha no nyɛ soronko koraa. 733 00:56:06,130 --> 00:56:08,880 Nnipa pa wɔ hɔ ne nnipa abɔnefo, nso. 734 00:56:09,510 --> 00:56:12,260 Nanso, nsonsonoe a ɛwɔ mu ara ne sɛ 735 00:56:12,930 --> 00:56:14,140 wɔn a wɔyɛ papa no nya akatua, . 736 00:56:14,760 --> 00:56:17,270 nanso ɛsɛ sɛ bɔne tua ho ka wɔn nneyɛe bɔne nti. 737 00:56:18,140 --> 00:56:20,270 Ɛno yɛ nsonsonoe kɛse. 738 00:56:23,310 --> 00:56:24,610 Momma yɛnkɔ baabi foforo. 739 00:56:28,990 --> 00:56:30,030 Sekan biako. 740 00:56:31,780 --> 00:56:34,070 Wokaa sɛ eyi yɛ beae a yebetumi ahyia. 741 00:56:35,490 --> 00:56:36,410 Afei, ɔkwan biara so no, . 742 00:56:37,700 --> 00:56:39,910 wususuw sɛ metumi ahu me maame ne me papa? 743 00:56:41,160 --> 00:56:43,920 Wɔn wui. 744 00:56:50,720 --> 00:56:52,720 Mepa wo kyɛw, nanso dabi. 745 00:57:33,930 --> 00:57:35,640 WONDONG STONER NE NKWASƐM 746 00:57:42,430 --> 00:57:43,810 Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa saa? 747 00:57:43,890 --> 00:57:45,810 CNC Mfiridwuma AKWANKYERƐ 748 00:57:45,900 --> 00:57:47,150 Yɛwɔ he? 749 00:57:51,860 --> 00:57:52,900 Hei. 750 00:58:01,290 --> 00:58:04,370 Wotee sɛ ɛyɛ w’adwuma sɛ wɔbɛkyere ahonhommɔne, ɛnte saa? 751 00:58:06,290 --> 00:58:07,210 Aane. 752 00:58:07,290 --> 00:58:10,210 Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ ama ahonhommɔne aba wiase yi mu 753 00:58:10,300 --> 00:58:11,920 na wotena nnipa mu. 754 00:58:13,010 --> 00:58:14,880 Ɛsɛ sɛ wɔkɔ onipa mu na momfa wɔn ntra ase. 755 00:58:16,510 --> 00:58:18,600 Enti obi bɛyɛ wɔn ahɔho? 756 00:58:19,550 --> 00:58:20,560 Honhom bɔne bi 757 00:58:21,560 --> 00:58:24,350 betumi akɔ so atra ase bere a ɔredi aduan a efi nea ɔte no hɔ no. 758 00:58:25,060 --> 00:58:26,890 Aduan a efi ne fiewura hɔ? 759 00:58:31,940 --> 00:58:33,070 Awudisɛm. 760 00:58:33,740 --> 00:58:35,280 Sɛ ofiewura no kum obi pɛ a, . 761 00:58:35,360 --> 00:58:36,990 ɛkyere nea wɔayɛ no bɔne no kra. 762 00:58:40,160 --> 00:58:41,160 Nea ɛkyerɛ sɛ 763 00:58:41,990 --> 00:58:44,200 ɛsɛ sɛ wɔpaw ahɔhoyɛfo pa a wɔbɛtra mu. 764 00:58:46,040 --> 00:58:47,960 Wɔhwehwɛ obi anaa nea wakum obi foforo 765 00:58:48,040 --> 00:58:49,540 anaa obi a wayɛ 766 00:58:49,630 --> 00:58:51,750 nkate ne akɔnnɔ a emu yɛ den sɛ wobekum obi foforo. 767 00:58:52,460 --> 00:58:53,590 Fa ma me. 768 00:58:53,670 --> 00:58:55,510 - adɛn nti na woreyɛ eyi? - ma me. 769 00:58:55,590 --> 00:58:57,880 Ahonhommɔne ma wɔn ani da hɔ yiye 770 00:58:57,970 --> 00:59:00,050 ma wɔn a wɔyɛ basabasa te sɛ wɔn. 771 00:59:00,140 --> 00:59:01,180 Mehia sɛ mɛhwɛ no pɛnkoro pɛ. 772 00:59:02,260 --> 00:59:04,100 Mesrɛ wo, wubegyae eyi yɛ? 773 00:59:07,440 --> 00:59:08,440 Hei! 774 00:59:09,020 --> 00:59:09,850 Wo! 775 00:59:09,940 --> 00:59:11,400 Hey, twɛn. 776 00:59:11,480 --> 00:59:12,610 Daabi! 777 00:59:13,360 --> 00:59:14,280 -Hei! -Daabi! 778 00:59:29,710 --> 00:59:30,540 Dɛn? 779 00:59:31,250 --> 00:59:34,170 Eyi yɛ bere tiaa bi a atwam a asase yi kae. 780 00:59:34,250 --> 00:59:36,590 Ɛyɛ abakɔsɛm dedaw. 781 00:59:47,100 --> 00:59:49,020 Ɛyɛ abakɔsɛm dedaw? 782 00:59:49,100 --> 00:59:50,440 Hei! 783 01:00:02,820 --> 01:00:06,330 Honhom bɔne kɔ onipa mu a basabasayɛ abufuw ahyɛ no ma 784 01:00:07,330 --> 01:00:08,910 afei ɛhyɛ ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wobekum nnipa no ho nkuran. 785 01:00:10,750 --> 01:00:12,420 Dodow a ɔhotefo no kum nnipa no, . 786 01:00:13,170 --> 01:00:14,670 dodow a honhom no mu yɛ den no. 787 01:00:15,670 --> 01:00:16,500 Awiei koraa no, . 788 01:00:17,300 --> 01:00:19,380 egye ɔyarefo no nipadua sɛ n’ankasa de. 789 01:00:23,850 --> 01:00:27,140 Ɛno akyi no, . efi ase kunkum afoforo sɛnea ɔpɛ. 790 01:00:36,570 --> 01:00:37,570 So wususuw sɛ... 791 01:00:39,070 --> 01:00:40,700 Metumi ayɛ biribi te sɛ eyi? 792 01:00:42,160 --> 01:00:43,360 Ahonhommɔne a wobɛkyere? 793 01:00:46,330 --> 01:00:47,660 Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma ma no. 794 01:00:48,910 --> 01:00:52,920 Yɛma wo tumi kɛse sɛ obi a ɔte ase nni, . 795 01:00:53,500 --> 01:00:55,380 nanso ebia adwuma yi a wobɛyɛ nti, . 796 01:00:56,590 --> 01:00:58,210 na wopira bere nyinaa. 797 01:01:03,890 --> 01:01:06,970 Kwasida, wɔ beae bi ɛnyɛ baabi a na wowɔ no ntam nware, . 798 01:01:08,220 --> 01:01:09,560 me hokafo no wui. 799 01:01:11,350 --> 01:01:14,230 Enti na metumi awu bere a mereyɛ adwuma yi? 800 01:01:17,400 --> 01:01:20,490 Ɛnyɛ sɛ merehyɛ wo sɛ wobɛka yɛn ho. 801 01:01:25,950 --> 01:01:27,030 Enti mewɔ nea mɛpaw... 802 01:01:28,870 --> 01:01:29,790 sɛ wobɛpow eyi? 803 01:01:35,330 --> 01:01:36,420 Worentumi nyɛ saa? 804 01:01:37,460 --> 01:01:38,290 Dabi. 805 01:01:39,050 --> 01:01:41,800 Wobɛyɛ dɛn atumi aba awiei a ɛte saa? 806 01:01:43,420 --> 01:01:44,510 Me nsa ka. 807 01:01:47,140 --> 01:01:48,970 Mekyerɛ sɛ, yɛsan nyaa yɛn nkwa bio 808 01:01:49,060 --> 01:01:51,270 efisɛ ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ yɛn bere a na yɛwɔ koma mu no. 809 01:01:52,020 --> 01:01:53,770 Nanso onnya biribiara mfi eyi mu. 810 01:01:54,770 --> 01:01:55,770 -Nifa. -Nifa. 811 01:01:56,650 --> 01:02:00,320 Afei dɛn nti na woammɔ mmɔden abisa biribi foforo? 812 01:02:00,400 --> 01:02:01,780 Dɛn na Wi-gen kae? 813 01:02:02,990 --> 01:02:05,070 Ɔpɛ sɛ ohyia bio bere a manya dapɛn biako asusuw nneɛma ho akyi. 814 01:02:05,150 --> 01:02:06,780 Ɔka kyerɛɛ wo sɛ susuw ho? 815 01:02:06,860 --> 01:02:09,740 Yiw, nanso mintumi nyɛ eyi ɔkwan biara so. 816 01:02:11,200 --> 01:02:12,250 Adɛn na daabi? 817 01:02:13,750 --> 01:02:14,660 Metee sɛ... 818 01:02:15,710 --> 01:02:17,290 Ebia mewu bere a mereyɛ eyi no. 819 01:02:17,380 --> 01:02:19,170 Na wo ho ye te sɛ nea woawu dedaw, enti... 820 01:02:19,250 --> 01:02:20,090 Oh, ɛte saa. 821 01:02:20,170 --> 01:02:21,500 Na woankɔ koma mu. 822 01:02:23,130 --> 01:02:26,550 Dɛn nti na Wi-gen kɔɔ ne nipadua mu na wɔama biribiara ayɛ den? 823 01:02:27,430 --> 01:02:29,350 Enti dɛn nti na wuntumi nyɛ eyi? 824 01:02:34,180 --> 01:02:36,810 Mintumi nwu ansa na me nanabea ne me nana aba. 825 01:02:38,020 --> 01:02:38,940 Da. 826 01:02:40,400 --> 01:02:41,730 Ná mintumi nyɛ wɔn saa da. 827 01:02:43,360 --> 01:02:46,200 Mempɛ sɛ mede wɔn ma ɛyaw a ɛte saa bio. 828 01:02:50,700 --> 01:02:51,910 Migyee m’ani. 829 01:02:55,450 --> 01:02:56,370 Dɛn? 830 01:02:58,330 --> 01:03:01,420 Oh, ɛte saa. Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mekɔ ha sɛ wobɛsɔ wo noodles ahwɛ? 831 01:03:04,380 --> 01:03:06,420 So ɛno ne nea wopɛ sɛ wuhu mprempren? 832 01:03:08,380 --> 01:03:09,220 Aane. 833 01:03:11,890 --> 01:03:13,100 Mɛsan aba bere foforo. 834 01:03:13,890 --> 01:03:14,890 Hei. 835 01:03:15,390 --> 01:03:16,680 Wunim, . 836 01:03:17,730 --> 01:03:19,350 ɛnsɛ sɛ yɛpopa ne nkae? 837 01:03:20,350 --> 01:03:22,060 Onim sɛ eyi ne yɛn hintabea, . 838 01:03:22,730 --> 01:03:24,690 na ɔnim onipa ko a yɛyɛ, nso. 839 01:03:24,780 --> 01:03:28,150 Wubetumi apopa nneɛma a wokae? 840 01:03:28,240 --> 01:03:30,070 Hey, Ha-na, twɛn sekan bi. 841 01:03:30,160 --> 01:03:32,950 Wowɔ dapɛn biako a wode susuw eyi ho, . 842 01:03:33,030 --> 01:03:34,740 enti susuw ho yiye. 843 01:03:35,700 --> 01:03:36,870 Yoo. 844 01:03:37,620 --> 01:03:39,250 Merenka nkyerɛ obiara. 845 01:03:39,830 --> 01:03:40,670 Nha wo ho. 846 01:03:40,750 --> 01:03:41,830 Yoo. 847 01:03:43,590 --> 01:03:44,670 -Akyire. -Akyire. 848 01:03:48,260 --> 01:03:51,010 EONNI NODLES NKYERƐKYERƐMU 849 01:03:58,770 --> 01:03:59,770 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 850 01:04:00,480 --> 01:04:01,600 Saa punk no. 851 01:04:02,480 --> 01:04:04,400 Ɛyɛ abasamtu bi sɛ wobɛte sɛ ɔreka sɛ dabi. 852 01:04:07,530 --> 01:04:08,610 So ɔyɛ... 853 01:04:10,280 --> 01:04:11,910 agodie a ɛyɛ den sɛ wobenya? 854 01:04:20,210 --> 01:04:21,830 Oh, ɛte saa. 855 01:04:24,340 --> 01:04:25,840 Hey, mepa wo kyɛw, Ung-min. 856 01:04:25,920 --> 01:04:28,920 Me nnya nyɛɛ storyboard no. Biribi bae. 857 01:04:29,010 --> 01:04:30,840 Mun... 858 01:04:31,930 --> 01:04:32,760 Ung-min. 859 01:04:34,140 --> 01:04:35,300 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 860 01:04:36,720 --> 01:04:38,520 Bra sukuu apɔw-mu-teɛteɛ dan mu mprempren ara! 861 01:04:39,430 --> 01:04:42,270 Sɛ wobɔ yɛn amanneɛ a, yɛbɛboro no kosi sɛ worenhu no ɔkyena. 862 01:04:43,190 --> 01:04:44,690 Enti kae saa. 863 01:04:44,770 --> 01:04:46,110 Wowɔ he? 864 01:04:47,020 --> 01:04:48,110 Ɛhe na wowɔ mprempren? 865 01:04:48,190 --> 01:04:50,780 Na fa saa brat no ka wo ho bra. 866 01:04:59,500 --> 01:05:01,370 Ɛhe na ɔrekɔ? So ɔrekɔ fie? 867 01:05:02,830 --> 01:05:04,460 Ɔrekɔ sɛ wɔrebɛhwe no bio. 868 01:05:12,430 --> 01:05:13,510 Hei. 869 01:05:17,600 --> 01:05:18,810 Onipa, hwɛ n’anim. 870 01:05:18,890 --> 01:05:20,730 So wotow wo ho gu wo pants mu? 871 01:05:20,810 --> 01:05:23,190 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 872 01:05:24,480 --> 01:05:26,310 Adɛn nti na wo nkutoo na wowɔ ha? 873 01:05:26,400 --> 01:05:28,610 Meka kyerɛɛ wo sɛ fa saa brat no bra ha! 874 01:05:29,190 --> 01:05:30,690 Ankasa ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi. 875 01:05:30,780 --> 01:05:32,280 Nifa? Worentumi nyɛ eyi. 876 01:05:32,360 --> 01:05:34,780 Hena ne nnipa abrabɔ pa ho adesua nhoma yi? 877 01:05:34,860 --> 01:05:35,950 Mun. 878 01:05:36,570 --> 01:05:38,200 Dabi, dɛn na woreyɛ? 879 01:05:38,280 --> 01:05:40,290 Ung-min ne eyi nni hwee yɛ. 880 01:05:40,910 --> 01:05:41,950 Enti ma no nkɔ. 881 01:05:42,040 --> 01:05:43,620 So woabɔ dam koraa? 882 01:05:46,330 --> 01:05:48,090 Ma mempa kyɛw mmom sen ɔno. 883 01:05:48,710 --> 01:05:51,510 Enti ma no nkɔ. 884 01:05:52,670 --> 01:05:54,010 Dɛn na Cheon-jung reyɛ? 885 01:05:55,260 --> 01:05:56,890 Me nso megyina saa ɔbaa no ananmu pa kyɛw. 886 01:05:57,430 --> 01:06:00,140 Sɛ wopirae a, . Me nso mɛtua wo ka wɔ ɛno ho. 887 01:06:00,220 --> 01:06:02,770 Mepa wo kyɛw paa. Mepa wo kyɛw. 888 01:06:06,980 --> 01:06:08,400 "Pa kyɛw"? 889 01:06:14,110 --> 01:06:15,200 So ɛno yɛ aduan bi? 890 01:06:19,780 --> 01:06:21,200 Hena ne saa abeawa a yehuu no nnɛ no? 891 01:06:21,290 --> 01:06:23,200 Mintumi nka saa nkyerɛ wo. 892 01:06:23,290 --> 01:06:24,210 Worentumi nyɛ saa? 893 01:06:24,870 --> 01:06:25,710 Afei nyɛ saa. 894 01:06:25,790 --> 01:06:27,710 Mɛma woahwie nokware no agu. 895 01:06:27,790 --> 01:06:29,630 Mo a moyɛ basabasa! 896 01:06:30,290 --> 01:06:31,710 Gyae sɛ wobɛboro Mun! 897 01:06:32,510 --> 01:06:34,920 Mun, ɔyɛ hena? 898 01:06:35,010 --> 01:06:38,340 Ka kyerɛ no kɛkɛ! Sɛ woanyɛ saa a, ebia wubewu! 899 01:06:40,100 --> 01:06:41,720 Woayɛ nea ɛdɔɔso. 900 01:06:41,810 --> 01:06:43,560 Enti bere aso sɛ wugyae! 901 01:06:43,640 --> 01:06:45,060 Twitwa wo damn nkwaseasɛm no. 902 01:06:45,140 --> 01:06:46,560 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 903 01:06:59,490 --> 01:07:01,240 Metuaa wo ka nyinaa dedaw. 904 01:07:08,210 --> 01:07:09,420 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 905 01:07:38,490 --> 01:07:39,700 Me nantew. 906 01:07:39,780 --> 01:07:41,200 Ɛnsɛ sɛ wutu mmirika de besi nnɛ! 907 01:07:41,280 --> 01:07:43,580 Ɔrentie yɛn seesei. 908 01:07:44,370 --> 01:07:45,790 Wobɛyɛ counter anaasɛ worenyɛ? 909 01:07:45,870 --> 01:07:46,750 Wɔ tebea biako mu. 910 01:07:46,830 --> 01:07:48,210 Wopɛe sɛ wode me si fam. 911 01:07:50,540 --> 01:07:53,040 Yɛn honam fam tumi ahorow wɔn ho yɛ den sen nnipa mpapahwekwa de mmɔho abiɛsa. 912 01:07:53,130 --> 01:07:55,420 Nanso ebetumi ayɛ soronko gyina sɛnea wotete wo ho denneennen so. 913 01:07:55,500 --> 01:07:56,380 Mun! 914 01:07:58,590 --> 01:08:00,010 Mihuu biako ara kwa. 915 01:08:00,090 --> 01:08:01,220 - a ɛsɛ sɛ mekɔ mu. -Twɛn. 916 01:08:01,760 --> 01:08:02,640 -Abofra no yɛ... -Mun. 917 01:08:03,180 --> 01:08:04,680 So ɛno ne honhom bɔne no? 918 01:08:04,760 --> 01:08:07,850 Subtitle nkyerɛase a Eun Sook Youn kyerɛwee