1 00:00:06,080 --> 00:00:08,980 Imagine very soon I will become Mrs. Sommerdahl. 2 00:00:09,470 --> 00:00:11,710 I'm really glad he's marrying you. 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,660 I'm so glad to hear this. Thank you. 4 00:00:16,290 --> 00:00:18,520 - Marianne? - Yes? 5 00:00:18,890 --> 00:00:20,910 - How was the session with the psychologist? - I didn't go. 6 00:00:21,180 --> 00:00:23,350 - I have to handle everything myself. - OK. 7 00:00:24,800 --> 00:00:27,370 Amir called me today. More precisely, a neighbor. 8 00:00:27,450 --> 00:00:30,780 He says something happened to him and he ended up in the hospital. 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,880 -Have you lost your home, Arne? - Yes. 10 00:00:35,830 --> 00:00:36,900 Good morning. 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,650 With my help you will start a new life. 12 00:00:40,960 --> 00:00:42,610 Bahir? Bass? 13 00:00:43,780 --> 00:00:45,390 What are you doing here? 14 00:00:45,410 --> 00:00:47,330 Hello! Hello! 15 00:00:59,160 --> 00:01:02,600 Welcome to the competition finals "Miss Sunshine." 16 00:01:02,800 --> 00:01:05,640 The competition in which we choose the brightest girl. 17 00:01:06,200 --> 00:01:08,450 So let's say hello our wonderful participants, 18 00:01:08,480 --> 00:01:11,960 your applause, ladies and gentlemen. Even those who didn't make it to the finals. 19 00:01:14,570 --> 00:01:16,760 After all, as we always say: 20 00:01:17,490 --> 00:01:21,570 "If you are beautiful, like a ray of sunshine 21 00:01:21,580 --> 00:01:24,410 you should shine always and everywhere!” 22 00:01:32,090 --> 00:01:33,800 Almost there, Katie. 23 00:01:33,920 --> 00:01:35,600 You look amazing. 24 00:01:35,640 --> 00:01:38,350 And let's give thanks our generous sponsors, 25 00:01:38,400 --> 00:01:41,600 thanks to which we year after year 26 00:01:41,610 --> 00:01:44,190 we can carry out this is an incredible event. 27 00:01:44,640 --> 00:01:47,000 Two minutes! Two minutes! 28 00:01:48,310 --> 00:01:50,110 Chris, stop it! Enough! 29 00:01:50,350 --> 00:01:52,080 All our incredible members 30 00:01:52,090 --> 00:01:56,100 We fought tirelessly for several days for winning this competition. 31 00:01:56,760 --> 00:01:59,140 Wait at the table. The others will come now. 32 00:01:59,740 --> 00:02:01,540 - That's it, girls, let's go. - Wow! 33 00:02:02,130 --> 00:02:03,900 Alexander. What are you doing here? 34 00:02:04,010 --> 00:02:06,800 Are you okay? I was worried, Katie. 35 00:02:06,840 --> 00:02:08,850 Hey, spectators aren't allowed backstage. 36 00:02:08,860 --> 00:02:10,550 - Show him out. - Come with me. 37 00:02:10,570 --> 00:02:13,050 - Go out, young man. - No, really. 38 00:02:13,310 --> 00:02:15,580 - I'll be back. - No. No need to go back. 39 00:02:15,610 --> 00:02:19,160 - How many times should I repeat? - Is everyone ready? Let's go out. Let's go. 40 00:02:19,720 --> 00:02:21,370 Let's go, boy. 41 00:02:28,820 --> 00:02:32,510 Eight participants remained from other regions and three from Helsingor. 42 00:02:32,580 --> 00:02:35,100 And now the long-awaited moment has come... 43 00:02:35,320 --> 00:02:39,350 Ladies and gentlemen, your applause finalists of the competition! 44 00:02:41,330 --> 00:02:44,270 Let me remind you that the winner is waiting cash prize. 45 00:02:44,840 --> 00:02:47,040 Katie. Your exit. Let's. 46 00:02:47,100 --> 00:02:50,630 And this year, ladies and gentlemen, it will amount to as much as 120 thousand crowns. 47 00:02:51,440 --> 00:02:54,900 If at a glance at these charming girls 48 00:02:54,980 --> 00:02:57,480 you are overcome with burning envy, 49 00:02:58,100 --> 00:03:01,810 then I'm waiting for you at the reception at the Arne Lind Clinic. 50 00:03:03,120 --> 00:03:05,370 So, are you ready to find out the results? 51 00:03:08,850 --> 00:03:10,780 And here is the decision of our judges... 52 00:03:12,510 --> 00:03:14,040 So... 53 00:03:14,520 --> 00:03:17,620 This year The winner of the competition was... 54 00:03:23,260 --> 00:03:25,000 Katie Mansour! 55 00:03:32,690 --> 00:03:35,000 We congratulate you from the bottom of our hearts Congratulations, Katie. 56 00:03:35,010 --> 00:03:39,650 And, of course, everyone else our wonderful participants. 57 00:03:39,890 --> 00:03:41,590 Katie Mansour! 58 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 - Congratulations. - Thank you. 59 00:04:03,190 --> 00:04:05,770 Welcome to the Sponsors Dinner this year. 60 00:04:06,520 --> 00:04:10,080 Before we sit down at the table, I suggest you go to the terrace 61 00:04:10,380 --> 00:04:12,040 and enjoy champagne. 62 00:04:12,380 --> 00:04:15,660 And you will also have the opportunity chat 63 00:04:16,020 --> 00:04:19,440 and take a photo with our guest of honor, Kathy Mansour, 64 00:04:19,520 --> 00:04:21,160 this year's winner. 65 00:04:21,180 --> 00:04:22,950 I'm sure it will appear soon. 66 00:04:29,800 --> 00:04:31,450 I'm a nurse! 67 00:04:33,080 --> 00:04:34,390 Lord... 68 00:04:43,800 --> 00:04:45,550 - Lord... - Don't interfere. 69 00:04:46,240 --> 00:04:47,720 Call an ambulance! 70 00:04:56,440 --> 00:04:58,900 We ate and immediately went back to bed. 71 00:05:00,190 --> 00:05:02,690 I'm worried that I can’t reach their father. 72 00:05:04,180 --> 00:05:06,160 Amir always answers when I call. 73 00:05:06,850 --> 00:05:08,390 Yes. 74 00:05:10,320 --> 00:05:12,490 And they're clearly not just visiting their stepmother. 75 00:05:30,680 --> 00:05:33,410 Josephine. You do understand that they are illegal immigrants, right? 76 00:05:34,290 --> 00:05:35,800 Yes, I understand perfectly. 77 00:05:35,810 --> 00:05:38,310 And I'm afraid you'll lose your job 78 00:05:38,320 --> 00:05:40,490 if anyone finds out that you are hiding them here. 79 00:05:41,040 --> 00:05:42,780 You take risks too. 80 00:05:43,410 --> 00:05:44,670 Well, yes. 81 00:05:47,370 --> 00:05:49,240 - I'll talk to Hanegård. - Fine. 82 00:05:50,230 --> 00:05:53,260 And I'll talk to Amir's neighbor. Maybe she knows something. 83 00:05:58,930 --> 00:06:00,510 Sommerdahl. 84 00:06:03,070 --> 00:06:04,520 Understood. 85 00:06:09,050 --> 00:06:10,550 We have a murder. 86 00:06:19,490 --> 00:06:22,450 PETER MÜGIND 87 00:06:23,390 --> 00:06:26,470 ANDRE BABIKYAN 88 00:06:27,180 --> 00:06:30,250 LAURA DRASBEK 89 00:06:31,880 --> 00:06:33,470 MAIBRITT SAERENS 90 00:06:52,090 --> 00:06:54,110 SOMMERDAHL 91 00:06:59,410 --> 00:07:01,010 - Marianna, hi. - Hello. 92 00:07:01,220 --> 00:07:02,820 Katie Mansour, 24 years old. 93 00:07:02,970 --> 00:07:04,760 Beauty Queen. 94 00:07:05,230 --> 00:07:07,270 Apparently she was pushed off the roof. 95 00:07:07,700 --> 00:07:09,320 She didn't jump on her own. 96 00:07:49,100 --> 00:07:51,170 Check the envelope for fingerprints. 97 00:07:51,230 --> 00:07:53,630 Certainly. Thank you. Let's. 98 00:07:53,760 --> 00:07:55,340 Thank you. 99 00:08:01,640 --> 00:08:03,280 - Hello, Adam. - Hello, Dan. 100 00:08:19,470 --> 00:08:21,350 - What do we have? - Two cigarette butts. 101 00:08:23,600 --> 00:08:24,960 Dan, Flemming. 102 00:08:25,020 --> 00:08:26,980 Arne Lind is ready to talk to you. 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,650 Arne Lind? 104 00:08:33,660 --> 00:08:36,800 I understand were you a presenter this year? 105 00:08:37,250 --> 00:08:38,930 Like everyone else for the last 20 years. 106 00:08:39,640 --> 00:08:42,250 As a rule, it's quite a pleasant experience. 107 00:08:42,260 --> 00:08:45,040 But not today, of course. Just terrible. 108 00:08:45,920 --> 00:08:48,130 - Did you know the deceased? - Did I know her? 109 00:08:51,520 --> 00:08:53,360 I helped her achieve results 110 00:08:53,410 --> 00:08:55,200 which secured her first place. 111 00:08:55,310 --> 00:08:56,650 How exactly? 112 00:08:56,720 --> 00:08:58,410 I did rhinoplasty on her. 113 00:08:58,440 --> 00:09:01,170 Breast reduction, and removed the bottom pair of ribs. 114 00:09:01,490 --> 00:09:02,980 Why is this? 115 00:09:03,520 --> 00:09:06,640 Well it's an operation with the help of which the waist is made narrower. 116 00:09:07,600 --> 00:09:09,510 And I must say I was pleased with the result. 117 00:09:09,820 --> 00:09:12,150 Did she have any conflicts? with other participants? 118 00:09:14,150 --> 00:09:16,760 Hardly. They are friends and support each other. 119 00:09:16,880 --> 00:09:18,440 Yes, but this is a competition. 120 00:09:18,520 --> 00:09:21,840 Yes, but the very fact that they are here - already a victory for everyone. 121 00:09:22,110 --> 00:09:24,650 Finalists get jobs in modeling agencies. 122 00:09:24,830 --> 00:09:26,480 - Hello. - Hello, Mona. 123 00:09:26,850 --> 00:09:28,490 I came to say goodbye. 124 00:09:28,730 --> 00:09:31,120 Yes, I... Of course. Everything is fine? 125 00:09:31,860 --> 00:09:34,240 Yes. Well, as far as possible. 126 00:09:34,720 --> 00:09:37,190 Yes. Yes, I understand. Certainly. 127 00:09:37,330 --> 00:09:39,350 - Well, take care of yourself. - Thank you. 128 00:09:39,850 --> 00:09:42,090 - Who is this? - This is Mona. One of the makeup artists. 129 00:09:42,150 --> 00:09:43,820 Worked with Katie. 130 00:09:44,250 --> 00:09:45,610 Clear. 131 00:09:45,650 --> 00:09:47,310 - With Katie? - Yes. 132 00:09:47,390 --> 00:09:48,850 Sorry. 133 00:09:49,310 --> 00:09:51,440 I work in a hotel salon. 134 00:09:51,640 --> 00:09:53,830 We were always asked to help at the competition. 135 00:09:54,120 --> 00:09:55,840 Is that how you and Katie met? 136 00:09:55,910 --> 00:09:58,130 No, she knew my husband Johnny. 137 00:09:58,610 --> 00:10:01,180 She trained at Muscle Camp where he works. 138 00:10:01,420 --> 00:10:03,300 - This is the one on the shore? - Yes. 139 00:10:07,700 --> 00:10:10,150 Have you noticed anything strange? 140 00:10:11,640 --> 00:10:13,550 Katie was nervous. 141 00:10:14,710 --> 00:10:16,520 She must have been happy what did you win? 142 00:10:16,990 --> 00:10:18,720 To be honest, she wasn't herself. 143 00:10:18,780 --> 00:10:19,870 It's clear. 144 00:10:19,880 --> 00:10:22,700 I fixed her makeup, she said, that he'll go walk the dog. 145 00:10:23,570 --> 00:10:25,080 - Does she have a dog? - Yes. 146 00:10:25,110 --> 00:10:26,280 And where is she? 147 00:10:27,340 --> 00:10:29,840 I don't know. But this is her carry. 148 00:10:32,610 --> 00:10:34,730 I didn't see it anymore neither her nor her dog. 149 00:10:34,770 --> 00:10:37,650 I was going home. I have a small child, and... 150 00:10:39,200 --> 00:10:41,750 I was packing my things and then suddenly I heard screams. 151 00:10:45,670 --> 00:10:47,300 So these are all Katie's things? 152 00:10:53,900 --> 00:10:55,540 Can I go? 153 00:10:56,870 --> 00:10:58,560 Yes. Certainly. 154 00:11:02,140 --> 00:11:05,000 Call us if you remember anything else. 155 00:11:05,820 --> 00:11:07,390 Fine. 156 00:11:10,160 --> 00:11:12,420 Oh yes, one more thing. 157 00:11:13,310 --> 00:11:16,090 I don't know if it's important, but in the morning she was arguing with another girl. 158 00:11:16,900 --> 00:11:18,670 I don't know about what but she was very angry. 159 00:11:18,830 --> 00:11:20,170 Do you remember with whom exactly? 160 00:11:21,450 --> 00:11:23,750 With Tanya. She is also a finalist. 161 00:11:23,910 --> 00:11:25,840 - What about your last name? - Tanya Flint. 162 00:11:28,160 --> 00:11:31,550 She got a stomach ache and she left before the competition began. 163 00:11:32,660 --> 00:11:34,430 Clear. Thank you. 164 00:11:50,460 --> 00:11:52,100 Good morning. What do we have? 165 00:11:52,320 --> 00:11:54,160 The deceased lived alone. 166 00:11:54,470 --> 00:11:55,830 With my dog. 167 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 We downloaded photos from her social networks. 168 00:11:58,450 --> 00:12:00,200 Chihuahua breeds, 169 00:12:00,450 --> 00:12:02,140 nickname - Chanel number five. 170 00:12:02,780 --> 00:12:04,710 The dog is missing no one knows where she is. 171 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 - Maybe she caught a murder? - And what do you suggest? 172 00:12:08,880 --> 00:12:11,240 Who will interrogate her? Me or you? Ah, come on, Simba. 173 00:12:11,630 --> 00:12:13,690 We know the time of death for sure 174 00:12:13,700 --> 00:12:17,000 it happened in front of the sponsors at half past seven in the evening. 175 00:12:17,660 --> 00:12:21,610 We found an envelope which contained 30 thousand crowns, 176 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 he was lying next to the deceased. Marianne? 177 00:12:23,890 --> 00:12:27,380 Yes. We are checking the envelope now for fingerprints. 178 00:12:27,860 --> 00:12:29,660 The money is her personal. 179 00:12:29,760 --> 00:12:31,830 - The prize money was not paid yet. - Clear. 180 00:12:32,440 --> 00:12:34,720 The victim was pushed. We know this for sure 181 00:12:34,730 --> 00:12:37,700 because they found scraps of her dress on the railing. 182 00:12:38,020 --> 00:12:39,940 And this can be seen from her position. 183 00:12:40,410 --> 00:12:44,050 She died as a result of the impact hitting the ground, the shock caused cardiac arrest. 184 00:12:44,730 --> 00:12:47,330 And we found cigarette butts on the roof of the building. 185 00:12:48,180 --> 00:12:51,360 In Denmark, such cigarettes are prohibited. but they are sold in Eastern Europe. 186 00:12:53,090 --> 00:12:55,750 These are cigarettes with buttons, We also sold them. 187 00:12:56,300 --> 00:12:59,140 They come in different flavors these are with peach. 188 00:12:59,840 --> 00:13:03,880 We found out that the traces on one cigarette butt - from the lipstick of the deceased. 189 00:13:03,890 --> 00:13:07,330 We are waiting for the results of the DNA analysis from the second. That's all for now. 190 00:13:07,410 --> 00:13:10,780 So she was going for a walk with the dog, but went on the roof to smoke. 191 00:13:10,870 --> 00:13:12,880 Most likely with his killer. 192 00:13:13,960 --> 00:13:17,600 Okay, find out Which other contestant smokes? 193 00:13:17,960 --> 00:13:20,620 and which of them visited recently in Eastern Europe. 194 00:13:21,580 --> 00:13:23,210 The makeup artist says she heard 195 00:13:23,220 --> 00:13:26,590 as Katie was arguing about something with Tanya Flint. 196 00:13:27,290 --> 00:13:29,600 She didn't take part in the competition because she felt bad. 197 00:13:29,800 --> 00:13:31,500 I need to talk to her. 198 00:13:31,710 --> 00:13:34,960 Fine. So, Nadya, find out everything, whatever you can about the deceased. 199 00:13:34,970 --> 00:13:37,650 We need everything. Friends, colleagues, guys, 200 00:13:37,720 --> 00:13:40,020 medical record, bank accounts. - Fine. 201 00:13:40,590 --> 00:13:42,360 - Did they tell her parents? - Yes. 202 00:13:42,430 --> 00:13:45,010 They live in a cottage village on the outskirts of the city. 203 00:13:45,400 --> 00:13:48,260 Fine. Let's go see them. After we talk to Tanya. 204 00:13:49,390 --> 00:13:50,860 Well... 205 00:13:51,030 --> 00:13:53,020 I need to go to Hanegård. Me now. 206 00:13:54,390 --> 00:13:55,930 Hanegaard? 207 00:13:56,020 --> 00:13:57,920 - Do you have a minute? - Yes. 208 00:13:58,530 --> 00:14:01,410 I have to see you purely hypothetical question. 209 00:14:02,720 --> 00:14:06,420 If at your colleague's house suddenly turned out to be two illegal migrants, 210 00:14:06,470 --> 00:14:08,160 child, 211 00:14:08,380 --> 00:14:10,610 what should he do and, most importantly, how quickly 212 00:14:10,720 --> 00:14:12,310 so as not to break the law? 213 00:14:13,760 --> 00:14:15,230 It's kind of a strange question. 214 00:14:15,740 --> 00:14:17,980 Yes, I know. But let's just assume. 215 00:14:19,410 --> 00:14:20,970 OK. 216 00:14:21,270 --> 00:14:24,720 Then your colleague would have to notify authorities immediately. 217 00:14:25,560 --> 00:14:27,060 - That's what I thought. - Yes. 218 00:14:27,090 --> 00:14:29,930 But what if these hypothetical children 219 00:14:30,180 --> 00:14:32,900 arrived late in the evening and immediately fell to sleep on the sofa? 220 00:14:32,960 --> 00:14:37,340 Colleague may notify authorities in a day or 36 hours? 221 00:14:39,040 --> 00:14:40,120 No. 222 00:14:41,150 --> 00:14:42,330 It's clear. 223 00:14:45,380 --> 00:14:46,960 Has someone come to see you? 224 00:14:49,300 --> 00:14:51,550 - Dan, are you ready to go? - Yes, I'm coming. 225 00:15:17,160 --> 00:15:19,150 - Yes, Alexander? - Hello, Tanya. How are you 226 00:15:20,570 --> 00:15:22,820 How's your stomach? Did you manage to sleep? 227 00:15:24,360 --> 00:15:26,090 Not really. How are you? 228 00:15:27,140 --> 00:15:28,670 I didn't sleep either. 229 00:15:29,420 --> 00:15:30,960 I still can't believe it. 230 00:15:31,980 --> 00:15:33,500 Yes. 231 00:15:36,460 --> 00:15:38,000 Listen, 232 00:15:38,450 --> 00:15:40,870 she said she got it one more letter. 233 00:15:41,130 --> 00:15:42,440 Did she tell you? 234 00:15:43,520 --> 00:15:44,950 Yes. 235 00:15:45,190 --> 00:15:47,300 She decided that I left them, 236 00:15:47,460 --> 00:15:49,690 and the last one she actually threw it at me. 237 00:15:49,820 --> 00:15:51,150 So you have the letter? 238 00:15:52,750 --> 00:15:54,410 Yes. Yes, I have. 239 00:15:54,460 --> 00:15:56,530 I'll give it to the police when they arrive. 240 00:15:57,030 --> 00:15:58,700 - The police? - Yes. 241 00:15:59,130 --> 00:16:00,850 They seem to want talk to me. 242 00:16:00,890 --> 00:16:02,580 - Seriously? - Yes. 243 00:16:03,600 --> 00:16:05,250 Okay, I have to go. Bye. 244 00:16:27,800 --> 00:16:30,090 - Arne, hello. - Ah, Karina. 245 00:16:30,320 --> 00:16:31,950 Are you ready to pay the bill? 246 00:16:33,280 --> 00:16:36,190 No. The manager and I agreed 247 00:16:36,220 --> 00:16:39,550 what is my room and food will be paid by the organizers of the competition. 248 00:16:39,990 --> 00:16:42,210 - Well, the Miss Sunshine competition. - "Miss Sunshine"? 249 00:16:43,660 --> 00:16:46,300 I don't understand. Their bill has already been paid. 250 00:16:49,820 --> 00:16:51,170 Sorry. 251 00:16:51,220 --> 00:16:56,150 I completely forgot. You see, I'm staying for the next event. 252 00:16:56,670 --> 00:16:59,760 Accordingly, over the next two days my residence 253 00:16:59,770 --> 00:17:01,600 The conference "Parasol" pays. 254 00:17:01,800 --> 00:17:04,000 - "Parasol"? - "Parasol". Exactly. 255 00:17:04,460 --> 00:17:06,260 - Sorry for disturbing you. - Nothing. 256 00:17:06,340 --> 00:17:08,510 It's not your fault. I explained this poorly. 257 00:17:09,100 --> 00:17:10,320 - I won't interfere. - Thank you, Karina. 258 00:17:10,330 --> 00:17:11,870 - Thank you. - Yes, thank you... 259 00:17:23,260 --> 00:17:24,860 Okay. Thank you. 260 00:17:25,100 --> 00:17:26,360 This is Nadya. 261 00:17:26,370 --> 00:17:28,650 Katie the day before the competition I bought a laxative. 262 00:17:28,860 --> 00:17:31,480 Clear. Maybe that's why does Tanya have a stomach ache? 263 00:17:37,400 --> 00:17:39,770 - Hello. Come on in. - Thank you. 264 00:17:40,180 --> 00:17:41,950 -Would you like to drink something? - No, thank you. 265 00:17:43,690 --> 00:17:45,220 Are you sick? 266 00:17:46,500 --> 00:17:49,550 Wrong word. I've never felt this sick to my stomach in my life. 267 00:17:50,090 --> 00:17:52,530 But that's not what interests you. Are you here because of Katie? 268 00:17:52,740 --> 00:17:54,520 Yes. Our condolences. 269 00:17:56,600 --> 00:17:57,730 Thank you. 270 00:17:57,760 --> 00:17:59,930 What was your relationship like with Katie? 271 00:18:01,000 --> 00:18:03,060 She and I studied at the same school. 272 00:18:03,590 --> 00:18:05,920 And they always argued about which of us was more beautiful. 273 00:18:06,740 --> 00:18:09,440 And she suggested take part in this competition together. 274 00:18:10,080 --> 00:18:12,220 The day before the final she bought a laxative. 275 00:18:12,530 --> 00:18:14,210 - Yes. - Why do you think? 276 00:18:15,440 --> 00:18:18,280 There is nothing strange here. We are all trying to lose weight towards the end. 277 00:18:18,540 --> 00:18:20,630 - Clear. - Yes, but the next morning 278 00:18:20,730 --> 00:18:22,240 you suddenly feel sick to your stomach. 279 00:18:24,080 --> 00:18:25,250 Yes. 280 00:18:25,300 --> 00:18:28,640 You and Katie, by chance, didn't you eat anything together? Didn't you drink? 281 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 Well, we took... We took a smoothie. 282 00:18:38,770 --> 00:18:40,290 But... 283 00:18:41,660 --> 00:18:43,560 You don't really think 284 00:18:43,900 --> 00:18:45,840 that she... - Did she give you a laxative? 285 00:18:45,880 --> 00:18:47,020 No! 286 00:18:47,030 --> 00:18:49,520 You found out about this and threw her off the roof. 287 00:18:49,720 --> 00:18:52,170 What? No! No, of course not! 288 00:18:52,480 --> 00:18:56,000 We were friends! And even if Katie slipped me something, 289 00:18:56,350 --> 00:18:58,560 not for the sake of victory, but because of those letters. 290 00:18:58,900 --> 00:19:00,520 - Because of letters? - Yes. 291 00:19:00,700 --> 00:19:01,880 What letters? 292 00:19:04,380 --> 00:19:05,960 Just a minute. 293 00:19:12,330 --> 00:19:15,030 She received letters with threats like this. 294 00:19:15,690 --> 00:19:18,180 And for some reason she decided that I am the one sending them. 295 00:19:18,760 --> 00:19:20,570 Is this what you argued about yesterday? 296 00:19:22,400 --> 00:19:25,250 Yes. Maybe she decided punish me like this. 297 00:19:25,260 --> 00:19:28,780 But Katie is certainly not out of nowhere. I decided that you sent them. 298 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 She decided so... Look. 299 00:19:33,840 --> 00:19:35,820 I have exactly the same paper. 300 00:19:36,590 --> 00:19:38,160 But you know what? 301 00:19:38,250 --> 00:19:42,410 Has been following her for some time one man. I think it's him. 302 00:19:42,630 --> 00:19:43,960 What kind of man is this? 303 00:19:44,760 --> 00:19:47,040 Well, some creepy old... 304 00:19:47,860 --> 00:19:49,030 ...man. 305 00:19:49,510 --> 00:19:51,880 How old? 80 years old or?.. 306 00:19:52,680 --> 00:19:55,830 No, no, rather him... how do you like it. 307 00:20:02,450 --> 00:20:04,180 Will you take the letter? 308 00:20:07,770 --> 00:20:09,400 - Benjamin, hi. - Hello. 309 00:20:09,570 --> 00:20:11,880 Check the hotel camera footage 310 00:20:11,890 --> 00:20:14,440 perhaps they were targeted by Katie's stalker. - Understood. 311 00:20:14,480 --> 00:20:17,380 Judging by the description, must be creepy. About fifty years old. 312 00:20:17,440 --> 00:20:19,130 - Okay, I'll check. - Fine. 313 00:20:19,210 --> 00:20:21,840 And we still need to check Tanya’s alibi. 314 00:20:21,880 --> 00:20:23,630 Yes. See you at the station. 315 00:20:23,840 --> 00:20:25,400 Fine. Bye. 316 00:20:29,460 --> 00:20:31,320 Shall we go for a run this evening? 317 00:20:31,700 --> 00:20:33,350 Noticed something? 318 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 What are you talking about? 319 00:20:34,650 --> 00:20:36,510 - Your reflection. - Oh, go away. 320 00:20:38,540 --> 00:20:39,860 Leave me alone! 321 00:20:48,200 --> 00:20:50,810 Hello. Where can we find Helen and Mamadou? 322 00:20:51,170 --> 00:20:52,950 - They're there. - Thank you. 323 00:20:58,680 --> 00:21:01,390 Hello. Dan Sommerdahl, police. 324 00:21:01,400 --> 00:21:02,600 Flemming Thorpe. 325 00:21:02,630 --> 00:21:04,810 We are deeply sorry for your loss. 326 00:21:05,890 --> 00:21:07,460 Thank you. Sit down. 327 00:21:07,520 --> 00:21:08,820 Yes, thank you. 328 00:21:14,230 --> 00:21:18,500 We heard you weren't at the competition, although your daughter reached the final. 329 00:21:19,080 --> 00:21:21,960 Yes, we missed it. We were at a conference in Odense. 330 00:21:22,460 --> 00:21:24,390 Katie didn't think she would win. 331 00:21:25,270 --> 00:21:27,700 And when she called and said that she reached the finals 332 00:21:28,070 --> 00:21:29,800 we immediately went home. 333 00:21:30,520 --> 00:21:31,880 Yes. 334 00:21:31,920 --> 00:21:33,580 But we are stuck in traffic jams. 335 00:21:34,410 --> 00:21:36,010 When was the last time you saw her? 336 00:21:37,620 --> 00:21:39,360 She arrived on the eve of the competition. 337 00:21:40,280 --> 00:21:41,840 Have you come? 338 00:21:42,500 --> 00:21:44,000 Yes. 339 00:21:44,500 --> 00:21:46,150 When you weren't there. 340 00:21:51,260 --> 00:21:54,340 We... had a little fight with her. 341 00:21:57,670 --> 00:21:59,390 She borrowed money from us. 342 00:21:59,720 --> 00:22:02,160 We were so proud that she entered medical school. 343 00:22:02,870 --> 00:22:04,840 And at first we wanted help her financially. 344 00:22:05,240 --> 00:22:07,790 And then we found out that she's wasting all her money 345 00:22:09,190 --> 00:22:13,620 for plastic surgery, creams and stuff like that. But this is so stupid. 346 00:22:14,590 --> 00:22:16,580 I told her that there will be no more money. 347 00:22:17,550 --> 00:22:18,720 Enough. 348 00:22:19,060 --> 00:22:20,840 - She was so angry. - Yes. 349 00:22:21,680 --> 00:22:23,260 I wasn't just angry, she was furious. 350 00:22:24,480 --> 00:22:26,510 But we explained our point of view to her. 351 00:22:27,910 --> 00:22:29,860 And they stood their ground, right? 352 00:22:32,580 --> 00:22:34,180 Yes. They stood. 353 00:22:34,750 --> 00:22:36,880 And when she called and said 354 00:22:37,560 --> 00:22:39,860 that she reached the finals of the competition, 355 00:22:40,600 --> 00:22:44,250 I was so happy that she's not mad at me anymore. 356 00:22:56,000 --> 00:22:57,640 Did Katie have a boyfriend? 357 00:22:58,210 --> 00:23:01,150 Yes, she was dating a guy since school. 358 00:23:01,760 --> 00:23:03,120 With Alexander. 359 00:23:04,160 --> 00:23:05,710 Here they are. 360 00:23:06,320 --> 00:23:07,930 Katie and Alexander. 361 00:23:09,530 --> 00:23:11,920 His last name is Feilberg. 362 00:23:14,480 --> 00:23:17,130 They often trained together on the beach. 363 00:23:18,600 --> 00:23:20,180 Nice guy. 364 00:23:47,690 --> 00:23:49,990 Hello. Who's in charge here? 365 00:23:50,320 --> 00:23:51,830 Apparently me. 366 00:23:52,060 --> 00:23:53,330 Joe. 367 00:23:53,800 --> 00:23:55,450 Dan Sommerdahl, police. 368 00:23:55,480 --> 00:23:57,510 - My partner, Flemming Thorpe. - Yes? 369 00:23:59,440 --> 00:24:01,040 Do you know her? 370 00:24:02,130 --> 00:24:04,370 Yes. Katie. She came here often. 371 00:24:04,880 --> 00:24:06,520 Do you know her boyfriend? 372 00:24:07,810 --> 00:24:09,930 Alexander Failberg. Does he come here? 373 00:24:10,280 --> 00:24:11,780 Yes, I know him. 374 00:24:11,880 --> 00:24:15,670 I can check does he attend our group classes? 375 00:24:15,830 --> 00:24:17,440 - We will be grateful. - Yes. 376 00:24:20,520 --> 00:24:21,760 - Kenneth! - What? 377 00:24:21,880 --> 00:24:23,640 - Help Johnny. - Now. 378 00:24:36,970 --> 00:24:39,320 - What's wrong with him? - With Johnny? 379 00:24:39,620 --> 00:24:42,790 He didn't have the patience to train and he pumped into the muscles 380 00:24:43,220 --> 00:24:44,840 paraffin oil. 381 00:24:45,600 --> 00:24:47,760 - What a cruel thing. - Paraffin oil? 382 00:24:48,090 --> 00:24:49,560 For what? 383 00:24:50,000 --> 00:24:53,880 Well, oil makes muscles swell and they seem bigger 384 00:24:53,910 --> 00:24:56,120 it's just terribly harmful for the body. 385 00:24:56,410 --> 00:24:59,140 - 24 years old, and already disabled. - But will he get better? 386 00:24:59,710 --> 00:25:01,970 He has already undergone several operations, 387 00:25:01,980 --> 00:25:04,800 he had 12 kilos of muscle removed, but it didn't help. 388 00:25:05,060 --> 00:25:06,390 What a nightmare. 389 00:25:06,410 --> 00:25:09,840 He recently became a father. I decided to help and gave him a job. 390 00:25:10,490 --> 00:25:12,420 So, I found your Alexander. 391 00:25:12,530 --> 00:25:15,840 He doesn't go to group classes so I don't know when it will be. 392 00:25:15,880 --> 00:25:18,240 - But I can give his address. - We were there, he’s not at home. 393 00:25:18,290 --> 00:25:19,840 - It's clear. - If you see him, 394 00:25:19,880 --> 00:25:22,460 tell him we were looking for him. - Yes, sure. 395 00:25:29,590 --> 00:25:31,260 Have you talked to her boyfriend? 396 00:25:31,310 --> 00:25:33,000 No, we didn't find him. 397 00:25:33,900 --> 00:25:36,260 - Any news? - Yes, we received the autopsy report. 398 00:25:36,420 --> 00:25:38,260 - Katie Mansour was pregnant. - Pregnant? 399 00:25:38,690 --> 00:25:40,460 - Two months. - Two months? 400 00:25:40,920 --> 00:25:43,300 Maybe that's why her boyfriend doesn't want talk to us. 401 00:25:43,340 --> 00:25:46,420 He didn't want this child she wanted, and he threw her off the roof. 402 00:25:46,430 --> 00:25:47,980 Yes, as an option. 403 00:25:47,990 --> 00:25:50,740 I called all the veterinarians, Katie's dog is nowhere to be found. 404 00:25:50,750 --> 00:25:52,360 I'll try more shelters. 405 00:25:52,600 --> 00:25:54,680 Or maybe you want it yourself? 406 00:25:55,180 --> 00:25:56,280 No, come on. 407 00:25:56,290 --> 00:25:58,660 On the envelope and on the bills - Katie's prints. 408 00:25:58,930 --> 00:26:00,400 - So she touched them. - Yes. 409 00:26:00,410 --> 00:26:02,530 Well done. At least it's something. 410 00:26:02,610 --> 00:26:03,820 Yes. 411 00:26:03,830 --> 00:26:06,380 We need to find her boyfriend. Release the orientation. 412 00:26:06,840 --> 00:26:08,680 - Dan, wait. - Yes? 413 00:26:08,810 --> 00:26:10,400 Just wanted to clarify. 414 00:26:10,480 --> 00:26:13,240 You'll sit tomorrow evening with Svenn? 415 00:26:13,940 --> 00:26:15,700 You are our last hope. 416 00:26:17,800 --> 00:26:19,650 I completely forgot, sorry. 417 00:26:20,630 --> 00:26:22,240 I can't. 418 00:26:23,810 --> 00:26:25,530 Laura has classes in Copenhagen. 419 00:26:26,000 --> 00:26:29,410 I promised to take her there and then we were going to have dinner together. 420 00:26:30,080 --> 00:26:31,890 - Yes. “She was looking forward to this trip so much.” 421 00:26:33,160 --> 00:26:34,830 She'll kill me. 422 00:26:37,160 --> 00:26:39,110 Benjamin, I'm investigating a murder, and... 423 00:26:39,310 --> 00:26:40,820 Got it. 424 00:26:41,780 --> 00:26:43,200 Can Josefina do it? 425 00:26:45,770 --> 00:26:47,820 She is afraid to be alone with him. 426 00:26:50,010 --> 00:26:52,040 You'll have to take it with you. 427 00:26:52,780 --> 00:26:54,290 Sorry. 428 00:26:55,160 --> 00:26:56,690 OK. 429 00:27:08,640 --> 00:27:10,590 This is Dan. Let me in. 430 00:27:13,690 --> 00:27:15,040 - Hello. - Hello. 431 00:27:15,560 --> 00:27:17,260 - Hello, guys. - Hello. 432 00:27:17,300 --> 00:27:18,630 Hello. 433 00:27:19,990 --> 00:27:21,250 Well? 434 00:27:21,280 --> 00:27:23,660 I spoke to Amir's neighbor. 435 00:27:24,290 --> 00:27:26,280 And... Amir... 436 00:27:27,380 --> 00:27:28,840 Amir is in a coma. 437 00:27:28,860 --> 00:27:30,450 - What a nightmare. - Yes. 438 00:27:30,520 --> 00:27:33,200 She only speaks Arabic and I don’t know him that well. 439 00:27:34,190 --> 00:27:35,970 So I didn't understand what had happened. 440 00:27:36,090 --> 00:27:37,790 Why is he in a coma? 441 00:27:40,150 --> 00:27:41,760 Here we go... 442 00:27:43,170 --> 00:27:45,070 Okay, lock the door and draw the curtains. 443 00:27:45,960 --> 00:27:48,440 Bahir? Can I talk to you? 444 00:27:48,900 --> 00:27:50,170 Yes. 445 00:27:50,230 --> 00:27:51,930 Let's sit down. 446 00:27:55,950 --> 00:27:59,360 In general, please tell us 447 00:27:59,390 --> 00:28:01,660 what happened to your dad? 448 00:28:03,630 --> 00:28:05,950 Well we were at school 449 00:28:06,210 --> 00:28:08,110 the teacher came and said, 450 00:28:08,220 --> 00:28:12,390 that our dad got caught in a serious car accident. 451 00:28:13,200 --> 00:28:16,340 And then we visited dad in the hospital. 452 00:28:17,460 --> 00:28:19,260 He couldn't even speak. 453 00:28:21,830 --> 00:28:23,730 And the teacher said 454 00:28:24,150 --> 00:28:27,170 that we will be sent to an orphanage, so we ran away. 455 00:28:27,470 --> 00:28:29,580 Who helped you get to Denmark? 456 00:28:30,760 --> 00:28:32,990 Nobody. First we took the train, 457 00:28:33,380 --> 00:28:35,370 and then we made our way onto the ferry. 458 00:28:35,520 --> 00:28:37,390 You won't send us back, will you? 459 00:28:37,500 --> 00:28:39,240 No. Don't worry. 460 00:28:39,480 --> 00:28:41,780 You can stay here with me. 461 00:28:43,680 --> 00:28:44,920 Yes. 462 00:28:45,760 --> 00:28:48,110 And it's true that you and Josefina will get married? 463 00:28:49,540 --> 00:28:51,100 Yes. 464 00:28:51,160 --> 00:28:54,120 Yes we will get married because I love Josefina very much. 465 00:28:55,340 --> 00:28:56,880 I brought some ice cream. 466 00:28:57,270 --> 00:28:58,960 Go to the kitchen, guys. 467 00:29:08,460 --> 00:29:10,880 We should report them to the authorities, right? 468 00:29:11,400 --> 00:29:14,710 Then they will be sent to the center temporary detention for migrants. 469 00:29:17,300 --> 00:29:18,820 There must be another way. 470 00:29:18,830 --> 00:29:20,880 Yes, but what should we do for now? 471 00:29:24,020 --> 00:29:25,760 While they live with you, 472 00:29:26,630 --> 00:29:28,170 I didn't see anything. 473 00:29:29,140 --> 00:29:31,050 I love you, Sommerdahl. I love it very much. 474 00:29:31,260 --> 00:29:32,730 Is it true. Thank you. 475 00:29:39,280 --> 00:29:41,030 Josefina, will you have some ice cream? 476 00:29:41,040 --> 00:29:43,320 - Yes, sure. - This is it? 477 00:29:43,690 --> 00:29:45,530 Yes, thank you. My favorite. 478 00:29:54,700 --> 00:29:56,050 Can I help you? 479 00:29:56,740 --> 00:29:58,290 - Hello. - Hello. 480 00:29:59,160 --> 00:30:00,810 - You're on time. - Yes. 481 00:30:02,900 --> 00:30:04,460 Why... 482 00:30:05,210 --> 00:30:06,320 ...is that all? 483 00:30:06,380 --> 00:30:08,600 Yes I just decided to do it a small rearrangement. 484 00:30:08,720 --> 00:30:10,330 - Fine. - Here. 485 00:30:12,040 --> 00:30:13,550 Beauty. 486 00:30:16,540 --> 00:30:18,600 But then we will sit back to the sea. 487 00:30:23,100 --> 00:30:25,450 Well, yes, that's it. But I need to do something. 488 00:30:27,140 --> 00:30:29,000 Well, I don't know. Painting? 489 00:30:30,080 --> 00:30:31,730 Post new photos. Fix the shower. 490 00:30:34,280 --> 00:30:36,030 I'm afraid this won't be enough. 491 00:30:39,170 --> 00:30:40,400 Repair? 492 00:30:42,910 --> 00:30:44,730 Or should we buy a new house? 493 00:30:51,190 --> 00:30:52,950 I've lived here all my life. 494 00:30:53,120 --> 00:30:55,680 First with your parents, then with you, 495 00:30:55,690 --> 00:30:57,840 then with Dan, then again with you. 496 00:31:00,920 --> 00:31:02,200 Do you want to move? 497 00:31:07,080 --> 00:31:08,180 Maybe. 498 00:31:10,780 --> 00:31:13,180 - I want something new. - Wow. 499 00:31:16,060 --> 00:31:18,130 It's not easy for you to rearrange the sofa. 500 00:31:20,880 --> 00:31:22,670 I'll bring us something 501 00:31:22,710 --> 00:31:24,810 and let's drink to the new home. 502 00:31:25,940 --> 00:31:27,560 I'm for it. 503 00:31:50,920 --> 00:31:53,090 - Will you make me coffee? - Fine. 504 00:31:53,620 --> 00:31:54,800 - Dan. - Yes? 505 00:31:54,810 --> 00:31:56,400 Come here. 506 00:31:56,510 --> 00:31:58,920 I think I found that creepy old man. 507 00:31:59,200 --> 00:32:00,780 - Great. - Look. 508 00:32:01,300 --> 00:32:03,070 Right after Katie's win. 509 00:32:04,370 --> 00:32:06,000 What is he doing? 510 00:32:06,800 --> 00:32:10,340 I talked to the security guard. He never saw this man again. 511 00:32:10,810 --> 00:32:13,390 Do you think he went to the beach? and then returned to the roof? 512 00:32:13,600 --> 00:32:14,890 Maybe. 513 00:32:16,260 --> 00:32:18,640 Benjamin found our creepy old man. 514 00:32:19,600 --> 00:32:22,720 His name is Kell Jensen. Available in our database. For persecution. 515 00:32:23,160 --> 00:32:24,840 Well done, Benjamin. Print the address 516 00:32:24,850 --> 00:32:26,200 we'll go see him. - Fine. 517 00:32:47,910 --> 00:32:49,480 - What do you want? - Hello. 518 00:32:50,710 --> 00:32:53,120 Dan Sommerdahl, police. This is Flemming Thorpe. 519 00:32:53,320 --> 00:32:57,200 We are investigating the murder of the winner beauty pageant, Katie Mansour. 520 00:32:57,940 --> 00:32:59,650 Can I come in? 521 00:33:15,870 --> 00:33:17,460 Have a seat. 522 00:33:18,780 --> 00:33:20,330 Thank you. 523 00:33:29,080 --> 00:33:31,130 This is how I look you are a big fan of this competition. 524 00:33:31,740 --> 00:33:33,280 Yes. Big. 525 00:33:34,700 --> 00:33:38,440 I have photos of all the winners, since 1926, 526 00:33:38,470 --> 00:33:41,650 when was held in Helsingor the very first competition. 527 00:33:42,130 --> 00:33:43,470 In "Marienlust". 528 00:33:43,670 --> 00:33:45,180 Did you know that this is our competition? 529 00:33:45,990 --> 00:33:47,300 No. 530 00:33:47,350 --> 00:33:49,350 These women are perfection. 531 00:33:51,120 --> 00:33:52,850 They are kind. And clean. 532 00:33:54,220 --> 00:33:55,830 And beautiful. 533 00:33:56,360 --> 00:33:57,500 And Katie? 534 00:34:00,050 --> 00:34:02,460 - Katie wasn't like that. - In what sense? 535 00:34:02,960 --> 00:34:05,680 - She was neither pure nor kind. - Explain. 536 00:34:07,740 --> 00:34:09,720 She was drinking. Smoked. 537 00:34:10,920 --> 00:34:12,300 Had sex. 538 00:34:12,920 --> 00:34:14,940 She was 24, nothing wrong with that. 539 00:34:15,840 --> 00:34:18,070 Not for the participants of this competition. 540 00:34:18,440 --> 00:34:20,250 And she treated the dog badly. 541 00:34:20,480 --> 00:34:23,020 Yes? How do you know? 542 00:34:23,920 --> 00:34:25,450 From there, what... 543 00:34:26,210 --> 00:34:27,930 I've been following her for some time. 544 00:34:28,980 --> 00:34:30,840 You know this is illegal. 545 00:34:32,050 --> 00:34:33,880 I just wanted to talk to her 546 00:34:34,550 --> 00:34:36,790 explain that she is wrong, but she didn't listen. 547 00:34:37,020 --> 00:34:38,660 Is that why you started writing letters? 548 00:34:45,280 --> 00:34:46,650 Yes. 549 00:34:51,840 --> 00:34:53,410 I'll bring it now. 550 00:35:13,310 --> 00:35:15,090 But I didn't send them. 551 00:35:17,430 --> 00:35:19,240 I loved this girl. 552 00:35:20,990 --> 00:35:22,670 And she broke my heart. 553 00:35:35,150 --> 00:35:37,090 - What is this? - Nothing. 554 00:35:37,150 --> 00:35:39,230 I just followed where she went 555 00:35:39,600 --> 00:35:41,260 a few days before the final. 556 00:35:42,360 --> 00:35:43,990 We'll take the records to the station. 557 00:35:44,680 --> 00:35:48,080 I hope they prove that you didn't kill Kathy Mansour. 558 00:35:51,920 --> 00:35:53,890 Sorry, one more question. 559 00:35:55,750 --> 00:35:57,600 What did you do after the competition? 560 00:35:59,010 --> 00:36:00,840 I went home by bus. 561 00:36:00,970 --> 00:36:03,410 My neighbor, Mrs. Sobue, I was also waiting for the bus. 562 00:36:03,900 --> 00:36:07,080 She can confirm. Ask her. 563 00:36:07,710 --> 00:36:09,140 Thank you. 564 00:36:11,640 --> 00:36:13,280 Just a minute, Kell. 565 00:36:13,310 --> 00:36:15,080 - Yes? - Do you have a dog? 566 00:36:15,690 --> 00:36:17,470 - Yes. - Can I take a look? 567 00:36:18,370 --> 00:36:20,460 No need. She is afraid of strangers. 568 00:36:23,910 --> 00:36:26,350 Dogs love me. And I them too. 569 00:36:26,750 --> 00:36:28,660 And we'd really like to take a look at it. 570 00:36:34,430 --> 00:36:36,120 Is this Katie's dog? 571 00:36:37,630 --> 00:36:39,520 - No. - Kell. 572 00:36:42,810 --> 00:36:44,340 OK. 573 00:36:45,220 --> 00:36:47,910 She was all alone and ran up to me, 574 00:36:48,820 --> 00:36:51,910 when Fru Sobue and I stood at the bus stop. 575 00:36:51,920 --> 00:36:53,600 I thought she had run away. 576 00:36:54,510 --> 00:36:56,400 She was so scared. Yes. 577 00:36:56,650 --> 00:36:58,510 You were scared, right? 578 00:36:59,080 --> 00:37:00,810 I just wanted to help her. 579 00:37:01,550 --> 00:37:02,860 - Nadya, hello. - Hello. 580 00:37:02,870 --> 00:37:04,740 We found Katie's dog. 581 00:37:05,500 --> 00:37:07,280 Seriously, did you find it? 582 00:37:07,780 --> 00:37:09,560 Yes, she is at Kell's house. 583 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 Could you pick her up? 584 00:37:12,100 --> 00:37:13,650 Okay, whatever you say. 585 00:37:14,020 --> 00:37:15,700 - Thank you. Bye. - Bye. 586 00:37:17,730 --> 00:37:20,500 Oh, listen. At 10:18 Katie left the house, 587 00:37:20,640 --> 00:37:22,990 at 10:42 I arrived at Muscle Camp. 588 00:37:23,420 --> 00:37:26,150 And she left there at 11:04. 589 00:37:26,360 --> 00:37:27,960 Some short training. 590 00:37:28,200 --> 00:37:29,780 And here's another one. Listen. 591 00:37:30,390 --> 00:37:33,770 At 11:26 she came in 592 00:37:34,900 --> 00:37:36,620 to the Rikka beauty salon. 593 00:37:36,660 --> 00:37:38,440 - Your Rikka? - My ex. 594 00:37:39,080 --> 00:37:41,440 Did Katie go to her hotel salon? 595 00:37:42,310 --> 00:37:44,180 - Shall we talk to her? - Good idea. 596 00:37:45,400 --> 00:37:47,170 If you don't mind. 597 00:37:47,730 --> 00:37:49,190 No, everything is fine. 598 00:37:49,200 --> 00:37:50,850 Sure? 599 00:37:51,930 --> 00:37:53,160 Yes. 600 00:37:53,170 --> 00:37:55,800 - It was a long time ago and it’s not true. - That's great. Fine. 601 00:37:55,830 --> 00:37:57,300 Yes. 602 00:38:06,160 --> 00:38:08,020 Yes, I think it will do. Would you recommend it to her? 603 00:38:08,050 --> 00:38:10,100 Yes. Great, thanks a lot, Rikke. 604 00:38:12,640 --> 00:38:14,150 Hello baby. 605 00:38:14,780 --> 00:38:16,330 Hi. 606 00:38:17,200 --> 00:38:18,800 - Hello, Johnny. - Hello, Rikke. 607 00:38:19,080 --> 00:38:21,330 - Do you want to drink? - Yes, thank you very much. 608 00:38:21,500 --> 00:38:23,760 - Your physiotherapist will be here soon. - Thank you. 609 00:38:28,920 --> 00:38:30,890 - Thank you very much. - My pleasure. Take care of yourself. 610 00:38:33,020 --> 00:38:36,300 Okay, talk to Rikke. In the meantime, I'll call Josefina. 611 00:38:39,400 --> 00:38:41,480 - Hello, Flemming. - Hello. 612 00:38:43,110 --> 00:38:44,720 Nice to see you. 613 00:38:47,410 --> 00:38:48,970 - I'm with Dan. - Hello, Dan. 614 00:38:49,300 --> 00:38:50,670 How can I help? 615 00:38:50,680 --> 00:38:52,690 We want to talk about Katie Mansour. 616 00:38:54,760 --> 00:38:56,380 Somewhere one-on-one. 617 00:38:57,570 --> 00:38:59,440 - Follow me, please. - I'll wait here. 618 00:39:06,880 --> 00:39:08,530 - Hello. - Hello. 619 00:39:09,560 --> 00:39:11,420 It's that policeman, remember? 620 00:39:12,090 --> 00:39:13,780 This is my husband Johnny. 621 00:39:14,500 --> 00:39:16,020 - Hello. - Hello. 622 00:39:16,740 --> 00:39:19,430 Such a tragedy. Katie was a nice girl. 623 00:39:19,500 --> 00:39:20,930 Damn it. 624 00:39:20,990 --> 00:39:22,540 Someone needs a diaper change. 625 00:39:24,580 --> 00:39:26,120 Oh yes. 626 00:39:27,560 --> 00:39:29,310 We should change it. 627 00:39:36,420 --> 00:39:38,150 I can't lift it myself. 628 00:39:38,300 --> 00:39:39,950 Hands don't obey. 629 00:39:40,420 --> 00:39:42,010 Understand. 630 00:39:43,460 --> 00:39:45,770 - Was Katie here on Saturday? - Yes, I was. 631 00:39:46,130 --> 00:39:47,860 She is our regular customer. 632 00:39:47,890 --> 00:39:49,630 Did you notice anything strange? 633 00:39:49,710 --> 00:39:51,860 You know she was kind of worried. 634 00:39:52,360 --> 00:39:54,760 I thought it was because of her stalker. 635 00:39:55,840 --> 00:39:58,260 But it turned out that it was all about pregnancy. 636 00:39:59,640 --> 00:40:01,750 She didn't want this child. 637 00:40:02,910 --> 00:40:04,500 - Clear. - Here... 638 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 Do you know who the father is? 639 00:40:06,800 --> 00:40:09,100 Well, I thought it was her boyfriend Alexander. 640 00:40:09,910 --> 00:40:11,650 But I didn't ask. 641 00:40:19,970 --> 00:40:21,860 Hello, this is Josefina Sundby. 642 00:40:21,940 --> 00:40:24,270 Leave a message after the signal. Bye. 643 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 Thank you, Rikke. 644 00:40:38,740 --> 00:40:40,340 If anything, call us. 645 00:40:40,370 --> 00:40:42,040 Yes, sure. I'll call. 646 00:40:42,150 --> 00:40:44,860 - Thank you. Bye. -Can I take the magazine? 647 00:40:45,400 --> 00:40:48,360 They just brought it to us today, and he won't come out until tomorrow. 648 00:40:48,880 --> 00:40:50,550 - Only tomorrow? - Yes. 649 00:40:50,600 --> 00:40:52,120 Is it possible to buy it? 650 00:40:52,150 --> 00:40:53,730 Okay, take it. 651 00:40:53,740 --> 00:40:55,360 Super. Thank you. Bye. 652 00:40:55,960 --> 00:40:57,200 By the way, Flemming. 653 00:40:58,040 --> 00:41:00,160 You forgot my T-shirt with Guns N' Roses. 654 00:41:00,260 --> 00:41:01,880 I didn't throw it away. 655 00:41:02,630 --> 00:41:03,960 Should I return it to you? 656 00:41:05,860 --> 00:41:07,440 No, thanks. Bye. 657 00:41:08,010 --> 00:41:09,520 Bye. 658 00:41:14,080 --> 00:41:16,250 Rikke said, that Katie didn't want the baby. 659 00:41:16,480 --> 00:41:17,660 Really? 660 00:41:19,900 --> 00:41:22,110 This means our version was wrong. 661 00:41:25,490 --> 00:41:27,280 She and her father go to the roof. 662 00:41:27,610 --> 00:41:30,440 They start fighting over the child, fighting... 663 00:41:31,250 --> 00:41:32,910 Where did 30 thousand come from then? 664 00:41:33,820 --> 00:41:35,400 Well, yes. 665 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 Look here. 666 00:41:43,000 --> 00:41:44,700 Do you recognize this word? 667 00:41:48,180 --> 00:41:50,360 - The letter has the same font. - That's it. 668 00:41:51,260 --> 00:41:54,770 But how could the author of the letter cut it out? if the magazine is not on sale? 669 00:42:01,480 --> 00:42:03,000 This is all strange. 670 00:42:08,600 --> 00:42:10,360 - Delicious. - You're right, Dan. 671 00:42:10,440 --> 00:42:11,990 The letters are from this magazine. 672 00:42:12,370 --> 00:42:13,490 Fine. 673 00:42:13,950 --> 00:42:15,380 Look. 674 00:42:15,940 --> 00:42:18,640 The salon has a subscription, It's not in stores yet. 675 00:42:18,800 --> 00:42:20,720 - Yes. Obviously. - The same. 676 00:42:22,010 --> 00:42:23,510 - People. - Yes? 677 00:42:23,740 --> 00:42:26,090 I was just saying with the magazine publisher. 678 00:42:26,680 --> 00:42:28,810 Alexander Failberg delivers magazines 679 00:42:28,840 --> 00:42:30,960 from the harbor warehouse to shops and kiosks. 680 00:42:31,160 --> 00:42:34,160 He has access to circulation, he could cut out letters to write. 681 00:42:34,320 --> 00:42:38,070 And right now he's on the beach takes pictures for the next issue. 682 00:42:38,370 --> 00:42:39,720 - Right now? - Well, yes. 683 00:42:39,910 --> 00:42:42,400 Fine. Go to Hanegård, you need a warrant. 684 00:42:42,420 --> 00:42:44,610 - And look around the warehouse with Benjamin. - Fine. 685 00:42:46,790 --> 00:42:48,500 Yes, great shot. 686 00:42:49,780 --> 00:42:51,380 Turn around. One more time. 687 00:42:52,770 --> 00:42:55,650 Fine. Tighten your muscles. Hold it, hold it! More! 688 00:42:57,160 --> 00:42:59,390 Now squeeze your shoulder blades even further. 689 00:43:00,960 --> 00:43:03,130 Yes, great. Like this. 690 00:43:04,460 --> 00:43:06,040 Super. 691 00:43:06,870 --> 00:43:08,560 Beauty. More. 692 00:43:09,480 --> 00:43:10,820 Well done. 693 00:43:11,750 --> 00:43:13,330 Again. More. 694 00:43:13,700 --> 00:43:15,260 - Alexander Failberg? - What? 695 00:43:15,520 --> 00:43:17,200 Flemming Thorpe, police. 696 00:43:20,660 --> 00:43:22,420 - Hey, stop! - Well, stand! 697 00:43:22,960 --> 00:43:24,290 - Out of the way! - Stop! 698 00:43:31,140 --> 00:43:33,490 Well, are you satisfied with yourself? Get up, quickly. 699 00:43:36,830 --> 00:43:39,550 The time is 17:05, you are under arrest. 700 00:43:41,770 --> 00:43:43,370 To him.