1
00:02:17,387 --> 00:02:21,433
Estás a punto de presenciar
un asesinato. Mi asesinato.
2
00:02:21,516 --> 00:02:24,269
¡Alfred!
3
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
¿Por qué me apuñalaron en el pecho?
4
00:02:27,064 --> 00:02:28,315
¿Sabía demasiado?
5
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
¿Sabía muy poco?
6
00:02:29,941 --> 00:02:32,027
¿Sabía lo suficiente?
7
00:02:32,194 --> 00:02:34,863
¿O fue mi gorro de ducha?
8
00:02:39,284 --> 00:02:43,789
Todo comenzó tres cortos días
hace en Los Ángeles, California.
9
00:02:49,628 --> 00:02:51,838
Era un día como cualquier otro.
10
00:02:59,971 --> 00:03:01,515
¿No podemos llevarnos bien todos?
11
00:03:03,725 --> 00:03:05,143
Oye, oye, discúlpame, oye, Rodney.
12
00:03:05,227 --> 00:03:06,937
Oye, ¿podrías dar
¿Hacerme otra toma de eso?
13
00:03:06,978 --> 00:03:08,438
La última vez que lo fotografié, estaba demasiado oscuro.
14
00:03:08,522 --> 00:03:10,607
Era de noche, ¿recuerdas?
15
00:03:11,733 --> 00:03:12,818
- Gracias.
- ¡Ey!
16
00:03:19,199 --> 00:03:20,117
¡Detente donde estás!
17
00:03:20,200 --> 00:03:21,493
¡Vamos a derribarlos!
18
00:03:21,576 --> 00:03:23,161
¡Vivo o muerto!
19
00:03:25,914 --> 00:03:27,666
¡No más "Señor Buen Chico"!
20
00:03:30,293 --> 00:03:31,253
¡Dime, no te mueras!
21
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
Dime rápido, ¿quién fue, quién fue?
22
00:03:33,004 --> 00:03:34,381
Fue... ¿Quién fue?
23
00:03:34,464 --> 00:03:36,174
Era El Cojo.
24
00:03:49,396 --> 00:03:53,191
Estos son los pies del novato.
La agente del FBI Jo Dee Foster.
25
00:03:56,528 --> 00:04:00,449
Él está entrenando mucho
para su primer gran caso.
26
00:04:19,676 --> 00:04:23,513
Los novatos del FBI obtienen el
el mejor equipo de entrenamiento.
27
00:04:27,058 --> 00:04:28,018
Ah.
28
00:04:30,729 --> 00:04:31,980
Gracias Jo.
29
00:04:32,981 --> 00:04:34,441
Placer.
30
00:04:34,524 --> 00:04:36,109
¡Nos vemos mañana!
31
00:04:39,362 --> 00:04:41,072
Buenos días, Jo.
32
00:04:41,156 --> 00:04:42,449
Buenos días, Jorge.
33
00:04:42,532 --> 00:04:43,700
Todavía corriendo, ya veo.
34
00:04:43,784 --> 00:04:44,743
Seguro.
35
00:04:44,826 --> 00:04:46,161
Solía postularme para un cargo.
36
00:04:47,496 --> 00:04:48,830
Ahora corres a la oficina.
37
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
¿Qué es tan gracioso? No lo entendí.
38
00:04:51,792 --> 00:04:53,376
- Ah, no es nada.
- ¿Quieres un poco?
39
00:04:53,460 --> 00:04:55,128
Oh, gracias, tengo el mío.
40
00:04:55,212 --> 00:04:56,546
Ah, adelante.
41
00:05:02,427 --> 00:05:03,470
Buenos días Jo.
42
00:05:03,553 --> 00:05:05,013
Buenos días, Bill, ¿cómo te va?
43
00:05:05,096 --> 00:05:06,264
Bien, bien.
44
00:05:06,348 --> 00:05:07,808
"El amanecer de los muertos", ¿verdad?
45
00:05:09,935 --> 00:05:14,689
Veo que la escolta presidencial está
Fuera, pero ¿dónde está el presidente?
46
00:05:14,773 --> 00:05:16,775
- Él está justo aquí.
- ¿Aquí?
47
00:05:16,858 --> 00:05:18,777
Sólo veo a su marido.
48
00:05:20,070 --> 00:05:21,988
¿Qué es tan gracioso?
49
00:05:22,072 --> 00:05:24,324
¿Por qué sopla tan fuerte?
50
00:05:24,407 --> 00:05:26,243
Sabes que no inhala.
51
00:05:26,326 --> 00:05:29,955
Y nadie en los EE.UU. de A lo hará
Inhalo después de gravar el aire que respiran.
52
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
¿Qué quieres decir con eso?
53
00:05:31,414 --> 00:05:34,626
Esta es la forma en que me agradeces después de que
¿Salvar tu trasero de los asesinos de Saddam?
54
00:05:34,709 --> 00:05:36,127
Esos misiles cuestan dinero, ¿sabes?
55
00:05:36,211 --> 00:05:37,838
¿Quién va a pagar por eso?
56
00:05:51,977 --> 00:05:53,436
¡Detener!
57
00:05:53,520 --> 00:05:55,730
- ¿Eres Jo Dee Foster?
- ¿Cómo lo sabes?
58
00:05:55,814 --> 00:05:57,482
30 años en el trabajo, quiere saber.
59
00:05:57,566 --> 00:05:58,900
¡El jefe te quiere!
60
00:05:58,984 --> 00:06:00,986
- El jefe quiere...
- ¿Y dónde diablos has estado?
61
00:06:01,069 --> 00:06:02,863
- Salí a la calle...
- ¡Cállate!
62
00:06:02,946 --> 00:06:05,282
¡No te autorizo a hablar!
63
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
- ¿Puedo decir una cosa?
- ¿Por qué? Seguro.
64
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
Bien, ahora mira...
65
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
¡Cállate!
66
00:06:14,291 --> 00:06:16,710
Increíble, ¿has leído esto?
67
00:06:16,793 --> 00:06:19,212
El tipo puede salir y conseguir
un cambio de sexo algún día.
68
00:06:19,296 --> 00:06:23,466
Y al siguiente entra a la oficina.
y se supone que debemos llamarlo señora.
69
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
Increíble.
70
00:06:30,974 --> 00:06:31,892
No importa él.
71
00:06:31,975 --> 00:06:33,996
Recuerda, aquí no sólo conocerás
72
00:06:34,038 --> 00:06:36,313
como hablar, tienes
¡para saber escuchar!
73
00:06:36,396 --> 00:06:38,565
Después de todo, esto es...
74
00:06:39,816 --> 00:06:43,320
...¡el FBI!
75
00:06:45,697 --> 00:06:49,492
Jo siguió al sargento.
a una división del FBI...
76
00:06:49,576 --> 00:06:53,204
...que se ocupan sólo de
los criminales más violentos.
77
00:06:54,748 --> 00:06:56,374
Se acabó el juego señora.
78
00:06:56,458 --> 00:06:59,502
Te hemos seguido
y sabemos de qué se trata.
79
00:06:59,586 --> 00:07:03,882
Señorita Sharon Bone, corte
¡La mierda y confesa!
80
00:07:03,965 --> 00:07:06,968
Te dije lo que pasó ese día.
81
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
No tengo nada más que decir.
82
00:07:11,056 --> 00:07:12,849
Sharon Bone, estás mintiendo.
83
00:07:12,933 --> 00:07:14,768
¡Deja de tomarnos el pelo!
84
00:07:29,699 --> 00:07:32,994
Si Jo pensara que esto iba a pasar
ser una tarea de rutina...
85
00:07:33,078 --> 00:07:36,122
...le esperaba una gran sorpresa.
86
00:07:36,206 --> 00:07:38,792
¡Ahora espera aquí muchacho y quédate quieto!
87
00:07:38,875 --> 00:07:43,880
Recuerda, aprendiendo a esperar.
¡Es uno de los secretos del FBI!
88
00:07:58,728 --> 00:08:04,609
Su jefe, el inspector Putrid, era un hombre de
energía y pasión que no guardaban nada.
89
00:08:06,111 --> 00:08:07,028
Hola Jo.
90
00:08:07,112 --> 00:08:08,738
Lamento hacerte esperar.
91
00:08:08,822 --> 00:08:10,448
No me siento muy bien.
92
00:08:10,532 --> 00:08:14,577
Debí haber comido algo para alterarme.
intestinos. Podrían haber sido esas ostras.
93
00:08:14,661 --> 00:08:19,708
Frito la concha con mexicana
frijoles refritos, cebolla, pimentón...
94
00:08:19,791 --> 00:08:24,379
...aceite de maní, dátiles, okra,
jalapeños, un toque de jengibre.
95
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
Ahora no, Ginger.
96
00:08:29,968 --> 00:08:31,886
¡Vaya, me siento deprimido!
97
00:08:31,970 --> 00:08:36,683
Hablando de vertederos, esta es la sexta vez.
Hoy he montado el viejo pony de porcelana.
98
00:08:36,766 --> 00:08:40,854
De todos modos, la misión que soy
confiarte a ti es muy delicado.
99
00:08:40,937 --> 00:08:42,188
Es un trabajo sucio.
100
00:08:42,272 --> 00:08:47,485
Realmente apesta, porque
el asesino es un psicópata.
101
00:08:47,569 --> 00:08:50,488
Hombre extremadamente, extremadamente peligroso.
102
00:08:52,657 --> 00:08:56,453
Para aprovechar al máximo
información precisa posible...
103
00:08:56,536 --> 00:09:00,036
...decidimos cuestionar toda prisión
reclusos que tienen el mismo problema.
104
00:09:00,749 --> 00:09:02,125
¿Qué conclusiones has encontrado?
105
00:09:02,208 --> 00:09:05,879
No hay psicópatas.
reclusos en todo Estados Unidos de A.
106
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
Eso es una lástima. yo hubiera
dado $10,000 para cumplir con uno.
107
00:09:09,090 --> 00:09:11,593
¡Aquí hay uno! ¡Lo encontré!
108
00:09:11,676 --> 00:09:15,096
Acabo de recordar que tengo
uno en el Nuthouse de Hollywood.
109
00:09:15,180 --> 00:09:16,139
Paga, Jo.
110
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
Jefe, vamos ahora. es
sólo una figura retórica.
111
00:09:18,433 --> 00:09:19,726
Cálmate, muchacho.
112
00:09:19,809 --> 00:09:20,894
Cierre la puerta.
113
00:09:20,977 --> 00:09:22,228
¡Cierre la puerta!
114
00:09:24,773 --> 00:09:28,818
Ahora recuerdas, muchacho, nosotros no
Usa figuras retóricas por aquí.
115
00:09:28,902 --> 00:09:32,781
Eres del FB...
116
00:09:38,661 --> 00:09:40,455
Gracias a Dios perdió mi auto.
117
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
$10,000.
118
00:09:45,043 --> 00:09:46,753
Este hombre es inteligente como un gorila.
119
00:09:46,836 --> 00:09:48,338
¡Es fuerte como un zorro!
120
00:09:48,421 --> 00:09:49,672
Ten cuidado.
121
00:09:50,715 --> 00:09:51,883
Gracias, jefe.
122
00:09:54,427 --> 00:09:57,138
Jo, estoy harto de escabullirme.
durante mi pausa para el almuerzo.
123
00:09:57,222 --> 00:10:00,433
O nos casamos o no más tontos.
124
00:10:00,517 --> 00:10:03,311
Jane, casarme contigo es mi sueño.
pero ahora los tiempos son difíciles.
125
00:10:03,394 --> 00:10:05,814
Sí, puedo ver lo difíciles que son.
126
00:10:05,897 --> 00:10:08,483
Oh, pero cariño, el dinero no lo es todo.
127
00:10:08,566 --> 00:10:11,152
Puedo arreglármelas con tu flujo de caja.
128
00:10:12,529 --> 00:10:14,864
Jane, no toquemos eso.
tema por el momento.
129
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
- Oh.
- Se acabó el almuerzo.
130
00:10:16,950 --> 00:10:18,451
Tenemos que regresar a la oficina.
131
00:10:18,535 --> 00:10:21,287
Jo, eres el novio más largo
He tenido aquí en Los Ángeles...
132
00:10:21,371 --> 00:10:23,915
...pero no puedo soportarlo más.
133
00:10:23,998 --> 00:10:25,875
Quiero respetabilidad.
134
00:10:25,959 --> 00:10:28,044
Quiero una casa con una cerca blanca.
135
00:10:28,128 --> 00:10:30,004
Quiero niños estacionados en el garaje.
136
00:10:30,088 --> 00:10:32,048
quiero una camioneta
jugando en el patio.
137
00:10:32,132 --> 00:10:34,634
Espera, ¿qué estás intentando?
dime? ¿Quieres dejarme?
138
00:10:34,717 --> 00:10:38,304
Sabes que este es un momento delicado. yo
Tengo que terminar mi curso de formación del FBI.
139
00:10:38,388 --> 00:10:40,515
me acaban de asignar
a un caso muy importante...
140
00:10:40,598 --> 00:10:42,976
...eso podría lanzar mi carrera
y quieres que me case contigo.
141
00:10:43,059 --> 00:10:44,227
Saber que me acabo de divorciar.
142
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
Muy bien, ella era mi
madre, pero sigue siendo una mujer.
143
00:10:46,521 --> 00:10:47,939
Y ella me ama.
144
00:10:48,815 --> 00:10:51,151
Lo que me recuerda que tengo que pagar una pensión alimenticia.
145
00:10:51,234 --> 00:10:54,487
Lo cual no puedo hacer porque no tengo
cualquier dinero. ¿No ves mi dilema?
146
00:10:54,571 --> 00:10:56,614
No, por supuesto que no.
147
00:10:56,698 --> 00:10:59,325
No, no lo entiendes.
148
00:10:59,409 --> 00:11:02,078
O no quieres entender.
149
00:11:02,954 --> 00:11:06,207
No, no quieres
entiendes y eres egoísta.
150
00:11:06,291 --> 00:11:10,461
No lo entiendes, eres
egoísta y desconsiderado.
151
00:11:10,545 --> 00:11:13,923
No lo entiendes, eres
Egoísta, desconsiderado y, y...
152
00:11:14,007 --> 00:11:16,718
Lo siento, estás enfermo y
cansado de escuchar esto ¿no?
153
00:11:16,801 --> 00:11:18,001
Debes irte, cariño.
154
00:11:19,053 --> 00:11:23,308
Ooh, Jo, nunca lo he visto
Eres tan poderoso antes.
155
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
No es nada.
156
00:11:24,726 --> 00:11:30,690
Siempre me pongo así cuando
Estoy en el acto de resolver un caso.
157
00:11:30,773 --> 00:11:31,858
Te llevaré.
158
00:11:31,941 --> 00:11:36,070
Está bien, puedo atrapar
el autobús justo afuera.
159
00:11:52,170 --> 00:11:53,963
Jo estaba nerviosa.
160
00:11:54,047 --> 00:11:57,884
Su investigación tuvo que comenzar
en el manicomio de Hollywood.
161
00:12:03,223 --> 00:12:06,601
Allí estaba, siniestro e intimidante.
162
00:12:06,684 --> 00:12:08,978
Jo necesitaba proceder con precaución.
163
00:12:12,607 --> 00:12:16,277
Y sobre todo, no perder
vista de su objetivo.
164
00:12:33,419 --> 00:12:36,923
Buenas noches. FBI, tengo una cita.
165
00:12:55,900 --> 00:12:57,443
Era una prisión dura.
166
00:12:57,527 --> 00:13:01,781
Los reclusos eran liberados sólo si
dio su consentimiento para experimentos médicos.
167
00:13:01,864 --> 00:13:03,533
Está bien, Mel maliciosa.
168
00:13:03,616 --> 00:13:05,910
Aquí están tus afectos personales.
169
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
Debe estar muy emocionado de recibir
Sal de aquí después de 30 años, ¿eh?
170
00:13:12,709 --> 00:13:15,378
Éste acaba de someterse a una cirugía estética.
171
00:13:15,461 --> 00:13:17,922
¡Gracias, hasta luego!
172
00:13:18,006 --> 00:13:19,048
Adiós ahora.
173
00:13:22,260 --> 00:13:25,054
El hombre que quieres ver está en esta ala.
174
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Buena suerte.
175
00:13:42,655 --> 00:13:46,242
Maestro, maestro, ¿por qué
¿Tienes una cara tan fea?
176
00:13:46,326 --> 00:13:49,203
¡Toma, besa esto, te pondrá más bonita!
177
00:13:49,287 --> 00:13:52,123
¡Oh, está vivo, está vivo!
178
00:14:01,507 --> 00:14:03,134
Amigo, será mejor que tengas mucho cuidado.
179
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
El Dr. Animal es muy peligroso.
180
00:14:05,011 --> 00:14:08,014
Su inteligencia va más allá
las fronteras de la mente humana.
181
00:14:08,097 --> 00:14:10,808
Su salvajismo va más allá
las fronteras del animal.
182
00:14:10,892 --> 00:14:14,192
¿Cómo fue más allá de todos estos?
fronteras si no tiene pasaporte?
183
00:14:15,688 --> 00:14:17,482
Hay poco de qué reírse.
184
00:14:17,565 --> 00:14:19,567
Mira lo que les hizo a sus víctimas.
185
00:14:19,650 --> 00:14:22,403
Toma esas fotos, es terrible.
186
00:14:50,640 --> 00:14:53,684
Bueno por eso llamaron
él Dr. Animal Cannibal Pizza.
187
00:14:53,768 --> 00:14:57,021
el era psiquiatra
y un día lo desalojaron.
188
00:14:57,105 --> 00:15:00,566
Sin hogar y sin oficina
y siendo de origen italiano...
189
00:15:00,650 --> 00:15:04,320
...comenzó a ver a sus pacientes
en una pizzería durante el horario de cierre.
190
00:15:04,404 --> 00:15:07,031
Bajas por esto
túnel, entonces abriré la puerta...
191
00:15:07,115 --> 00:15:09,659
...lo que conducirá a la celda del Dr. Animales.
192
00:15:09,742 --> 00:15:13,329
Una vez dentro, no te detengas en el camino...
193
00:15:13,413 --> 00:15:16,707
...y no tengas miedo de
otros reclusos en el ala.
194
00:15:21,087 --> 00:15:24,048
Y sobre todo, no alimentes al Dr. Animal.
195
00:15:24,132 --> 00:15:28,010
Érase una vez un guardia sucumbido
a sus halagos y le regaló un tomate.
196
00:15:28,094 --> 00:15:30,680
El pobre vago fue encontrado.
molido en una botella de ketchup...
197
00:15:30,763 --> 00:15:33,224
...en una mesa del McDonald's de San Diego.
198
00:15:33,307 --> 00:15:35,359
Hazme un favor, mantenlo bajo, esto es un
199
00:15:35,401 --> 00:15:37,770
caso delicado y mi
La misión es ultrasecreta.
200
00:15:37,854 --> 00:15:41,190
- No te preocupes, mis labios están sellados.
- Gracias.
201
00:15:41,274 --> 00:15:45,403
Hola chicos, hay otro imbécil.
¡Policía bajando a ver Animal Cannibal!
202
00:15:45,486 --> 00:15:49,407
Dame el teléfono, yo
¡Quiero llamar a los periódicos!
203
00:15:51,701 --> 00:15:56,497
El ala de máxima seguridad,
horrible, aterrador, espeluznante.
204
00:16:08,509 --> 00:16:09,927
Disculpe, señorita.
205
00:16:11,888 --> 00:16:16,350
exactamente donde esta el
¿Ala de maníacos increíblemente malos?
206
00:16:16,434 --> 00:16:17,435
Sígueme.
207
00:16:24,233 --> 00:16:25,651
Aquí estamos señor.
208
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
Miseria... ¡La miseria no debe morir!
209
00:17:10,905 --> 00:17:15,409
Jo estaba a punto de conocer al más diabólico
y astuto asesino de todos los tiempos...
210
00:17:16,410 --> 00:17:17,662
Dra. Animal.
211
00:17:19,830 --> 00:17:21,832
Buenos días.
212
00:17:21,916 --> 00:17:23,501
- Buen día.
- No te muevas.
213
00:17:23,584 --> 00:17:25,253
Por favor, señorita, no diga una palabra.
214
00:17:25,336 --> 00:17:26,837
Sólo dame un momento.
215
00:17:26,921 --> 00:17:29,340
Eres mujer, eres negra.
216
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
De un lugar muy extraño.
217
00:17:32,468 --> 00:17:33,469
¡Cleveland!
218
00:17:34,554 --> 00:17:36,472
Estás usando tonos tierra.
219
00:17:36,556 --> 00:17:41,060
Solías salir con un policía,
pero simplemente no pudiste afrontarlo.
220
00:17:41,143 --> 00:17:43,271
Te hizo muy infeliz.
221
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
¿Es eso...?
222
00:17:45,064 --> 00:17:47,775
¿Dónde está ella? ¿Dónde estaba?
ella va? ¿Y tú quién eres?
223
00:17:47,858 --> 00:17:50,444
Soy blanco y soy hombre, tu
No hice bien una de esas cosas.
224
00:17:50,528 --> 00:17:51,487
Tengo un resfrío.
225
00:17:51,571 --> 00:17:52,613
¿Eres de Pittsburgh?
226
00:17:52,697 --> 00:17:54,991
- No, estoy en el FBI.
- Mierda.
227
00:17:55,074 --> 00:17:56,659
Estoy aquí para recibir tu consejo.
228
00:17:56,742 --> 00:17:58,369
¿Puedo ser franco?
229
00:17:58,452 --> 00:18:00,371
- ¿Pensé que eras Jo?
- Está bien, seré ambas cosas.
230
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
Necesito tu ayuda para atrapar a un asesino.
231
00:18:02,123 --> 00:18:03,583
Lo sé, lo sé.
232
00:18:03,666 --> 00:18:07,336
tengo poderes psíquicos
pero aquí no hay aire.
233
00:18:07,420 --> 00:18:11,424
Estoy encerrado. estoy siendo retenido
contra mi voluntad y mi voluntad.
234
00:18:11,507 --> 00:18:12,675
¿No lo entiendes?
235
00:18:12,758 --> 00:18:15,928
Mis poderes psíquicos han sido agrícolas.
236
00:18:17,972 --> 00:18:20,182
- ¿Para qué?
- Olvídalo.
237
00:18:20,266 --> 00:18:21,225
FBI.
238
00:18:22,226 --> 00:18:25,396
¿Puedo ver sus credenciales por favor?
239
00:18:27,648 --> 00:18:28,816
Más cerca por favor.
240
00:18:33,696 --> 00:18:34,697
Íntimamente.
241
00:18:37,074 --> 00:18:38,075
Íntimamente.
242
00:18:40,077 --> 00:18:41,162
Suficientemente cerca.
243
00:18:42,121 --> 00:18:48,461
Oh, cuánto anhelo una buena pizza caliente.
hecho con el cerebro de un intelecto.
244
00:18:48,544 --> 00:18:50,129
Extraño esa textura.
245
00:18:50,212 --> 00:18:52,548
Puedo oler tu Aqua Velva.
246
00:19:10,066 --> 00:19:11,734
Lápices, bolígrafos, puce.
247
00:19:12,985 --> 00:19:14,320
Dame un respiro.
248
00:19:18,783 --> 00:19:19,784
Oye, quédate.
249
00:19:27,917 --> 00:19:32,380
Humpty Dumpty se sentó en una pared,
Humpty Dumpty tuvo una gran caída.
250
00:19:32,463 --> 00:19:36,300
Todos los caballos del rey y todos los
Los hombres del rey comieron huevos revueltos.
251
00:19:36,384 --> 00:19:37,718
Oh, me gusta usted, señorita...
252
00:19:37,802 --> 00:19:38,761
Señor.
253
00:19:38,844 --> 00:19:40,930
Por favor, llámeme doctor.
254
00:19:41,013 --> 00:19:42,598
¿Usted hizo esos dibujos, doctor?
255
00:19:42,682 --> 00:19:45,935
Sí, estoy tomando un curso por correspondencia.
256
00:19:46,018 --> 00:19:47,645
Doctor Animal.
257
00:19:47,728 --> 00:19:48,729
Llámame A.
258
00:19:49,730 --> 00:19:50,815
¿Un?
259
00:19:50,898 --> 00:19:53,275
Además, llámeme doctor.
260
00:19:53,359 --> 00:19:54,527
Un médico.
261
00:19:55,861 --> 00:19:58,030
- Dr. A.
- Disculpe. Dr. A.
262
00:19:58,114 --> 00:20:00,825
-Bingo.
- ¿Dr. A. Bingo?
263
00:20:00,908 --> 00:20:02,535
Continuando.
264
00:20:02,618 --> 00:20:04,870
me han confiado
con un caso muy delicado.
265
00:20:04,954 --> 00:20:07,665
Mira, es el, bueno, es el
En realidad, el primero de mi carrera.
266
00:20:07,748 --> 00:20:09,959
- Estamos persiguiendo a un asesino...
- ¡Bah!
267
00:20:10,042 --> 00:20:11,460
Estoy teniendo una visión.
268
00:20:11,544 --> 00:20:15,464
Espera, veo un perro devorador de hombres.
269
00:20:15,965 --> 00:20:18,259
- ¿Perro devorador de hombres?
- Sí, podríamos ser amigos.
270
00:20:18,342 --> 00:20:20,678
Tiene dientes feroces, feroces.
271
00:20:20,761 --> 00:20:23,514
Él está mordiendo todo su
víctimas en la ingle.
272
00:20:23,597 --> 00:20:24,515
¿OMS?
273
00:20:24,598 --> 00:20:27,268
Todos murieron con un
mirada de sorpresa en sus rostros.
274
00:20:27,351 --> 00:20:28,394
No es de extrañar.
275
00:20:28,477 --> 00:20:30,730
Ah, espera. ¡Esperar!
276
00:20:33,107 --> 00:20:34,066
Soy Lassie.
277
00:20:34,150 --> 00:20:36,652
Hola Lassie, ¿qué está pasando?
278
00:20:36,736 --> 00:20:40,364
Oh, ella está muy molesta por
Benji teniendo todo ese tiempo frente a la pantalla.
279
00:20:40,448 --> 00:20:44,285
Espera, espera, ella también
infeliz con el pequeño Timmy.
280
00:20:44,368 --> 00:20:45,828
La perra está realmente enojada.
281
00:20:45,911 --> 00:20:47,997
doctor, se lo agradezco
todo lo que estás haciendo por mí.
282
00:20:48,080 --> 00:20:49,457
Realmente lo hago, pero...
283
00:20:49,540 --> 00:20:51,292
- Ay, no seas tonto.
- Pero...
284
00:20:51,375 --> 00:20:52,918
Está bien, es un placer.
285
00:20:53,002 --> 00:20:53,961
Pero, pero, pero...
286
00:20:54,044 --> 00:20:56,172
Suenas como una lancha a motor, ¡guárdala!
287
00:20:56,255 --> 00:20:57,923
Me canso.
288
00:20:58,007 --> 00:21:00,426
¡Voy a los brazos de Orfeo!
289
00:21:01,844 --> 00:21:02,845
Buenas noches.
290
00:21:10,519 --> 00:21:11,437
Es increíble.
291
00:21:11,520 --> 00:21:14,857
Ni siquiera obedece la ley de la gravedad.
292
00:21:17,902 --> 00:21:21,405
Mientras tanto, Jane volvió a trabajar...
293
00:21:21,489 --> 00:21:24,867
...sin darse cuenta de que su vida era
a punto de hacer un cambio abrupto.
294
00:21:25,284 --> 00:21:31,916
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, encendido.
295
00:21:37,922 --> 00:21:40,758
Sr. Lobby, por favor venga a recepción.
296
00:21:40,841 --> 00:21:42,468
¿Ha vuelto ya el señor Laurel?
297
00:21:42,551 --> 00:21:43,511
No.
298
00:21:43,594 --> 00:21:45,262
Ese querido y dulce hombre.
299
00:21:46,305 --> 00:21:48,682
Está trabajando muy duro.
300
00:21:48,766 --> 00:21:53,062
Limpiando el almuerzo con una esponja
rico cliente escandinavo.
301
00:21:54,313 --> 00:21:55,940
Señorita Recepción, por favor venga al vestíbulo.
302
00:21:56,023 --> 00:21:57,441
Te ves gracioso.
303
00:21:58,317 --> 00:22:00,402
Toma un poco de café.
304
00:22:00,486 --> 00:22:03,864
Lo sabes desde hace siete años.
Me has estado preguntando si quiero café.
305
00:22:03,948 --> 00:22:05,282
No quiero café.
306
00:22:05,366 --> 00:22:06,534
¡Odio el café!
307
00:22:08,452 --> 00:22:09,954
Dulces damas.
308
00:22:10,037 --> 00:22:13,457
Tu jefe acaba de cerrar un trato enorme.
309
00:22:14,875 --> 00:22:17,253
Hardy, trae las bebidas.
310
00:22:17,336 --> 00:22:20,256
Laurel, mi nombre es Laurel.
311
00:22:20,339 --> 00:22:22,091
Es un trato fantástico.
312
00:22:23,050 --> 00:22:25,761
Se lo pegué, se lo pegué.
313
00:22:25,845 --> 00:22:26,929
Por 400.000 dólares.
314
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
Disculpe.
315
00:22:28,848 --> 00:22:29,974
¿Cómo te llamas?
316
00:22:30,057 --> 00:22:32,476
Olaf, soy sueco.
317
00:22:32,560 --> 00:22:34,603
Vamos, ¿eres realmente sueco?
318
00:22:34,687 --> 00:22:35,896
No precisamente.
319
00:22:35,980 --> 00:22:38,732
El finlandés de mi padre
y el ruso de mi madre.
320
00:22:38,816 --> 00:22:40,860
Me di cuenta por tu acento.
321
00:22:40,943 --> 00:22:44,530
Toma un poco de café, es
Bueno para tu circulación.
322
00:22:44,613 --> 00:22:45,656
No, gracias.
323
00:22:45,739 --> 00:22:48,784
No me gusta el café, yo
Prefiero el jugo de salmón.
324
00:22:48,868 --> 00:22:50,536
¡Pues tómate un café!
325
00:22:50,619 --> 00:22:51,787
¡No!
326
00:22:51,871 --> 00:22:53,956
Ah, es muy bueno.
327
00:22:54,039 --> 00:22:56,750
¿Por qué no se lo dice, señor Hardy?
328
00:22:56,834 --> 00:22:59,086
¡Laurel, mi nombre es Laurel!
329
00:23:02,047 --> 00:23:05,593
Cuando ella actúa así yo podría
¡Solo golpéala directamente en la boca!
330
00:23:05,676 --> 00:23:09,013
Jane, querida, ¿podrías poner
¿El dinero en la caja fuerte, por favor?
331
00:23:09,096 --> 00:23:10,097
Está bien, jefe.
332
00:23:13,350 --> 00:23:14,768
Por aquí.
333
00:23:19,064 --> 00:23:21,317
Se lo pegué, se lo pegué.
334
00:23:21,400 --> 00:23:23,360
Ahora, ¿dónde estábamos?
335
00:23:23,444 --> 00:23:24,737
Toma un poco de café.
336
00:23:24,820 --> 00:23:26,280
¡Es bueno!
337
00:23:26,363 --> 00:23:30,117
no quiero nada de
¡Tu maldito café!
338
00:23:49,511 --> 00:23:52,556
Casarme contigo es mi mayor deseo
¡Sueño, pero no tengo ni un centavo!
339
00:23:52,640 --> 00:23:56,226
Tu jefe acaba de cerrar un trato enorme.
340
00:23:56,310 --> 00:23:58,270
Por 400.000 dólares.
341
00:23:58,354 --> 00:24:00,731
Y ahora quieres que me case
¿Sabes que acabo de divorciarme?
342
00:24:00,814 --> 00:24:02,942
Siempre pago en efectivo.
343
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
¿Pondrías todo este dinero en la caja fuerte?
344
00:24:04,777 --> 00:24:07,613
¿No me llevarás a Funky Town?
345
00:24:09,490 --> 00:24:12,743
Las voces en su cabeza la habían agotado.
346
00:24:12,826 --> 00:24:16,246
Así que se salió de la carretera
y empezó a dormir como un bebé.
347
00:24:23,295 --> 00:24:24,797
Querida Jane, tenías razón.
348
00:24:24,880 --> 00:24:27,299
Al diablo con estar arruinado,
casémonos de todos modos.
349
00:24:27,383 --> 00:24:28,467
Todo lo que realmente quiero eres a ti.
350
00:24:28,550 --> 00:24:30,386
Por lo tanto, complete
rellene el formulario adjunto.
351
00:24:30,469 --> 00:24:32,638
A, ¿la casa en la que vives es tuya?
352
00:24:32,721 --> 00:24:35,307
B, indique todas las acciones y bonos que posee.
353
00:24:35,391 --> 00:24:37,518
C, enumere cualquier otra posesión de valor:
354
00:24:37,601 --> 00:24:39,770
Pieles, joyas, sellos
colecciones, etcétera.
355
00:24:41,105 --> 00:24:44,274
Rover, ¿cuántas veces te lo he dicho?
356
00:24:44,358 --> 00:24:45,484
¿Mmm?
357
00:24:45,567 --> 00:24:49,738
Vamos, ya sabes,
no se puede sentar en la mesa.
358
00:25:04,962 --> 00:25:09,800
Jo tuvo una visita inesperada,
era la mujer de azul.
359
00:25:15,264 --> 00:25:17,307
¡Escucha, bastardo, te romperé la cara!
360
00:25:17,391 --> 00:25:19,977
¿Dónde has escondido a mi hermana Jane?
361
00:25:20,060 --> 00:25:21,645
No es de extrañar que no me invitara.
362
00:25:21,729 --> 00:25:22,730
¿Cómo te llamas?
363
00:25:22,813 --> 00:25:24,898
- Mi nombre es Lirio.
- ¿Qué pasa con el acento?
364
00:25:24,982 --> 00:25:29,278
No es un acento, son las dentaduras postizas que
heredado de mi abuela polaca.
365
00:25:30,404 --> 00:25:33,073
Quiero saber dónde está Jane.
¡Está desaparecida desde el viernes!
366
00:25:33,157 --> 00:25:35,993
Eso es horrible, estoy muy preocupada.
Teníamos reservas en el Macaco.
367
00:25:36,076 --> 00:25:37,578
¿Qué vas a hacer para cenar esta noche?
368
00:25:37,661 --> 00:25:40,039
Dime donde te escondiste
¡Jane o yo llamamos a la policía!
369
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
No es necesario hacer eso.
370
00:25:42,207 --> 00:25:44,626
Mi nombre es Martín Bálsamo.
371
00:25:44,710 --> 00:25:46,003
Soy un detective privado.
372
00:25:46,086 --> 00:25:48,213
- Bueno, entra.
- No, no.
373
00:25:48,297 --> 00:25:52,843
nunca entro a una casa
sin orden de allanamiento.
374
00:25:52,926 --> 00:25:55,679
¿Puedes mostrarme tu identificación?
375
00:25:57,139 --> 00:25:59,099
¿Sabes que te ves mejor en las fotos?
376
00:25:59,183 --> 00:26:01,018
Deberías verme en bikini.
377
00:26:01,101 --> 00:26:02,102
¿Qué te trae por aquí?
378
00:26:02,186 --> 00:26:07,399
Bueno, estaba siguiendo a esta joven.
Y también estoy buscando a tu hermana.
379
00:26:07,483 --> 00:26:11,153
Fui contratado por tu
El jefe de su hermana, el Sr. Laurel.
380
00:26:12,196 --> 00:26:15,115
Tu hermana se fue con 400.000 dólares.
381
00:26:16,784 --> 00:26:17,785
Cuatro... ¿400.000?
382
00:26:18,035 --> 00:26:21,413
Ella no debería haberlo hecho
eso. Iré a buscarlo. Su.
383
00:26:22,456 --> 00:26:24,041
-¡Jane!
- Déjalo ir.
384
00:26:24,124 --> 00:26:25,793
Déjalo ir, está muy enamorado.
385
00:26:25,876 --> 00:26:28,337
- ¿Con tu hermana?
- No, con dinero.
386
00:26:29,171 --> 00:26:32,299
Cada vez que viene a ver
ella la pone para los gastos de viaje.
387
00:26:32,382 --> 00:26:36,678
Bueno, tan pronto como llegue
una pista, te lo haré saber.
388
00:26:36,762 --> 00:26:37,888
¡Gracias inspector!
389
00:26:37,971 --> 00:26:39,056
Él resolverá el caso.
390
00:26:42,935 --> 00:26:45,229
Se romperá la nariz.
391
00:26:56,990 --> 00:26:59,660
¡Dios mío, es un terremoto!
392
00:27:00,994 --> 00:27:02,412
Es el grande.
393
00:27:08,502 --> 00:27:10,420
¿Tiene algún problema señora?
394
00:27:10,504 --> 00:27:11,713
Sí, oficial.
395
00:27:11,797 --> 00:27:14,466
El alquitrán en mis encías es realmente desagradable.
396
00:27:14,550 --> 00:27:18,053
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?
397
00:27:21,765 --> 00:27:22,766
Ups.
398
00:27:22,850 --> 00:27:25,310
Lo siento, es de mi novio Jo.
399
00:27:25,394 --> 00:27:26,812
¡Oh!
400
00:27:26,895 --> 00:27:28,814
¿Puedo darme el número de teléfono de Jo?
401
00:27:28,897 --> 00:27:29,898
¡No!
402
00:28:13,734 --> 00:28:16,820
Disculpe. Lo siento, Charlene. ¡Culpa nuestra!
403
00:28:26,455 --> 00:28:30,042
Finalmente el destino estaba a punto de
unirnos a Jane y a mí.
404
00:29:02,491 --> 00:29:03,742
Buenas noches.
405
00:29:05,535 --> 00:29:08,038
Bienvenido al Motel Cementerio.
406
00:29:11,166 --> 00:29:13,835
Cementerio es un nombre extraño para un motel.
407
00:29:13,919 --> 00:29:18,966
Este no es un motel llamado Cementerio.
Este es un cementerio llamado Motel.
408
00:29:19,049 --> 00:29:21,677
De hecho, mi nombre es Antonio Motel.
409
00:29:21,760 --> 00:29:25,847
Créeme, aquí uno.
Realmente descansa en paz.
410
00:29:35,691 --> 00:29:40,362
La policía estaba tras su pista,
pero por la noche los dioses estaban con ella.
411
00:29:45,242 --> 00:29:47,244
¿Qué no puedo hacer por ti?
412
00:29:48,412 --> 00:29:50,122
Esa tormenta es horrible.
413
00:29:50,205 --> 00:29:52,791
Las tormentas por aquí
Son realmente traicioneros.
414
00:29:52,874 --> 00:29:55,752
Te acechan sigilosamente
y apuñalarte por la espalda.
415
00:29:55,836 --> 00:29:57,587
¡Corta hasta el hueso!
416
00:29:57,671 --> 00:29:58,630
Escucha...
417
00:29:58,714 --> 00:30:00,382
¡Golpe tras golpe tras golpe!
418
00:30:00,465 --> 00:30:01,591
Quisiera una habitación por favor.
419
00:30:01,675 --> 00:30:05,304
Golpear, cortar,
¡cortando, hackeando, podando!
420
00:30:05,387 --> 00:30:06,680
Enseguida señora.
421
00:30:06,722 --> 00:30:08,265
Tengo uno todo maquillado.
422
00:30:08,348 --> 00:30:09,683
Es temporada baja.
423
00:30:09,766 --> 00:30:11,727
Durante la temporada estamos cerrados.
424
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
Elija una clave, cualquier clave.
425
00:30:14,438 --> 00:30:16,356
Son todos iguales.
426
00:30:16,440 --> 00:30:17,816
Uf, que mala suerte.
427
00:30:17,899 --> 00:30:19,234
Simplemente odio el número 13.
428
00:30:19,318 --> 00:30:21,153
Te llevaré allí.
429
00:30:21,236 --> 00:30:22,487
Por aquí.
430
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
Aquí estamos, señora.
431
00:30:27,576 --> 00:30:29,036
Buenas noches, señor Motel.
432
00:30:29,119 --> 00:30:31,246
Buena nota.
433
00:30:31,330 --> 00:30:34,124
Por cierto, ¿de dónde eres?
434
00:30:34,207 --> 00:30:36,168
Tienes un acento muy extraño.
435
00:30:36,251 --> 00:30:37,878
Soy originalmente italiano.
436
00:30:37,961 --> 00:30:39,671
Oh, amo Italia.
437
00:30:39,755 --> 00:30:41,715
Todas tus hermosas ciudades.
438
00:30:41,798 --> 00:30:43,633
París, Londres, Múnich.
439
00:30:44,593 --> 00:30:46,887
Qué hermoso, hermoso país.
440
00:30:46,970 --> 00:30:48,347
No recuerdo tu nombre.
441
00:30:48,430 --> 00:30:50,474
Ya sabes, nadie viene nunca aquí.
442
00:30:50,557 --> 00:30:52,601
Es difícil recordarlos a todos.
443
00:30:52,684 --> 00:30:54,561
-Jane.
- Ah, Jane.
444
00:30:55,312 --> 00:30:57,147
Como mi prima María.
445
00:30:57,230 --> 00:31:01,109
Ah Jane, si necesitas
cualquier cosa simplemente toca la pared.
446
00:31:01,193 --> 00:31:02,444
No respondo.
447
00:31:03,403 --> 00:31:04,738
Casi lo olvido.
448
00:31:04,821 --> 00:31:07,199
Me gustaría que tuvieras un
cena conmigo más tarde.
449
00:31:07,282 --> 00:31:12,662
Hay un restaurante italiano bastante
close, que prepara una comida italiana estupenda.
450
00:31:12,746 --> 00:31:14,081
Vamos.
451
00:31:14,164 --> 00:31:16,249
Lo siento, está cerrado.
452
00:31:18,126 --> 00:31:20,212
Bueno, mira lo que puedes hacer.
453
00:31:20,295 --> 00:31:25,175
Nunca puedo dormir a menos que
Se me mete algo en la barriga.
454
00:31:42,567 --> 00:31:45,237
Ella va a tener un mal final.
455
00:31:53,495 --> 00:31:55,163
¿Cuántas veces te lo he dicho?
456
00:31:55,247 --> 00:31:57,082
¡No hay mujeres en la casa!
457
00:31:57,165 --> 00:31:58,875
¡Debes tener paja en la cabeza!
458
00:31:58,959 --> 00:32:00,585
¡Estúpido!
459
00:32:00,669 --> 00:32:02,462
Mamá, ¿por qué hablas?
460
00:32:02,546 --> 00:32:04,673
Aún no has aparecido en la película.
461
00:32:04,756 --> 00:32:07,759
Por favor, lee el guión y cállate.
462
00:32:14,057 --> 00:32:18,145
Sr. Motel, espero no haberlo hecho.
Causó un problema por estar aquí.
463
00:32:18,228 --> 00:32:19,646
No, no hay problema.
464
00:32:19,729 --> 00:32:21,982
Recuerdo que te encanta la comida italiana.
465
00:32:22,065 --> 00:32:22,983
¿Te gustan los espaguetis?
466
00:32:23,066 --> 00:32:24,609
Sí, fantástico.
467
00:32:24,693 --> 00:32:27,195
Lo siento, preparé tacos.
468
00:32:27,279 --> 00:32:28,321
Buena nota.
469
00:32:34,453 --> 00:32:35,829
Hola quien habla?
470
00:32:35,912 --> 00:32:37,289
Este es tu comandante, Jo.
471
00:32:37,372 --> 00:32:39,249
Ve a Hellraiser
Estacione en doble fila.
472
00:32:39,332 --> 00:32:41,501
El asesino psicópata ha vuelto a atacar.
473
00:32:41,585 --> 00:32:43,336
Estoy en camino jefe.
474
00:32:46,548 --> 00:32:49,843
Incluso en medio del
La noche en que Jo estuvo lista para la acción.
475
00:32:51,511 --> 00:32:56,141
Se deshizo de sus cinco en punto
sombra para una sombra de las 10 en punto.
476
00:32:58,894 --> 00:33:01,897
Hola Tony, ata ese amarillo.
cinta alrededor del viejo roble.
477
00:33:01,980 --> 00:33:03,315
¿Para qué es esto?
478
00:33:03,398 --> 00:33:04,441
Atrapa moscas.
479
00:33:04,524 --> 00:33:05,859
Ah.
480
00:33:09,488 --> 00:33:12,991
Oh, asesino enloquecido,
Asesino psicópata, por todos lados.
481
00:33:13,074 --> 00:33:16,536
Lo siento jefe, no pude entender.
tú con tu cigarro en la boca ahí.
482
00:33:16,620 --> 00:33:19,456
Oh loco, asesinato, asesino psicópata.
483
00:33:21,291 --> 00:33:23,585
Lo sé, debe haber estado muerto durante semanas.
484
00:33:23,668 --> 00:33:25,420
Puedo oler ese hedor
hasta aquí.
485
00:33:25,504 --> 00:33:26,546
¿Qué apesta?
486
00:33:26,630 --> 00:33:27,756
La descomposición.
487
00:33:27,839 --> 00:33:28,882
Ay no, no, no, no, no.
488
00:33:28,965 --> 00:33:30,050
Ese no es él, soy yo.
489
00:33:30,133 --> 00:33:32,344
Soy yo, es mi aliento.
490
00:33:32,427 --> 00:33:36,181
No creo que los haya digerido completamente.
empanadas de paloma congeladas después del desayuno.
491
00:33:36,264 --> 00:33:40,268
Salsa de manteca de cerdo frita,
almendras, ciruelas pasas, cilantro.
492
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
- ¡Sargento!
- Sí, jefe.
493
00:33:42,020 --> 00:33:44,940
- ¿Los forenses han encontrado algo?
- ¡Sí, sí, entra!
494
00:33:45,023 --> 00:33:49,069
Verá, Jo, sargento, aquí hay un
excelente ejemplo de lealtad a la fuerza.
495
00:33:49,152 --> 00:33:52,948
Siempre en el trabajo a pesar de
se siente un poco mal.
496
00:33:53,782 --> 00:33:55,408
Tengo que concedértelo.
497
00:34:00,789 --> 00:34:02,040
¿Encontraste?
498
00:34:02,123 --> 00:34:03,124
¿Tú...?
499
00:34:08,713 --> 00:34:10,298
¿Encontraste algo? ¿Alguna huella?
500
00:34:10,382 --> 00:34:11,716
Sólo uno.
501
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
Allí.
502
00:34:14,219 --> 00:34:16,869
- ¿Encontraste algo más interesante?
- Sí, esto.
503
00:34:17,931 --> 00:34:19,099
¿Qué opinas?
504
00:34:19,182 --> 00:34:21,101
Ya lo he leído.
505
00:34:40,328 --> 00:34:42,998
¿Estás seguro de que sólo hay una víctima?
506
00:34:43,081 --> 00:34:45,333
Aquí hay suficientes cosas para gemelos.
507
00:35:28,251 --> 00:35:29,753
Pavarotti.
508
00:35:31,963 --> 00:35:37,719
Sí, era Pavarotti quien había comido
una vaca y se tiró un pedo hasta hacerse pedazos.
509
00:35:57,822 --> 00:35:59,949
Esta es una "propuesta indecente".
510
00:37:02,137 --> 00:37:03,722
Sí, vámonos, chicos.
511
00:37:03,805 --> 00:37:05,515
Pensé que habías dicho esto
¿Fue una despedida de soltera?
512
00:37:05,598 --> 00:37:07,559
Te dije que deberíamos haber
Hice esto en pose.
513
00:37:07,642 --> 00:37:09,894
Que tengas un buen pecho.
514
00:37:22,198 --> 00:37:25,869
¡Cucú!
515
00:37:45,597 --> 00:37:48,558
Ni siquiera tuve la oportunidad de...
516
00:38:04,073 --> 00:38:05,867
Ella está muerta.
517
00:38:05,950 --> 00:38:07,911
Ella no está muerta.
518
00:38:31,643 --> 00:38:33,812
Hasta la vista del bebé.
519
00:38:33,895 --> 00:38:36,856
Hasta la, hasta la...
520
00:38:38,107 --> 00:38:40,819
A la mañana siguiente, el
El FBI tenía un sospechoso importante.
521
00:38:40,902 --> 00:38:42,654
Señora, ya hemos oído suficiente.
522
00:38:42,737 --> 00:38:44,864
Este es un país libre.
No puedes arrestarme.
523
00:38:44,948 --> 00:38:46,699
Conozco mis derechos.
524
00:38:46,783 --> 00:38:50,328
Señora, fumando un cigarro en un lugar para no fumadores.
restaurante es un delito federal.
525
00:38:50,411 --> 00:38:51,955
Mi marido se enterará de esto.
526
00:38:52,038 --> 00:38:54,290
¡Pagarás por esto!
527
00:38:54,374 --> 00:38:58,795
No puedo pagar mucho más que
ya estamos pagando señora.
528
00:39:00,380 --> 00:39:01,548
¡Esto es una injusticia!
529
00:39:01,631 --> 00:39:02,799
¡No es justo!
530
00:39:04,259 --> 00:39:06,678
En conclusión, me gustaría
digamos que vamos a concretar esto...
531
00:39:06,761 --> 00:39:08,847
...psicópata se va
tener que trabajar en equipo.
532
00:39:08,930 --> 00:39:10,139
Tu trabajo en equipo.
533
00:39:11,015 --> 00:39:12,559
Porque eres el mejor.
534
00:39:12,642 --> 00:39:14,102
Eres el mejor de los mejores.
535
00:39:14,185 --> 00:39:16,688
Eres el mejor de los mejores del grupo.
536
00:39:16,771 --> 00:39:19,023
¡Jo, el alcalde está hablando por teléfono!
537
00:39:22,861 --> 00:39:24,153
Lo siento, señor alcalde.
538
00:39:24,237 --> 00:39:27,323
Él quiere saber qué es
¡Está pasando con el caso del psicópata!
539
00:39:27,407 --> 00:39:30,493
Le dije que no
Preocúpate, ¡Jo lo está manejando!
540
00:39:30,577 --> 00:39:33,162
Así que en caso de que haya alguna
Joder, es tu trasero.
541
00:39:33,246 --> 00:39:35,748
Sí señor, mi cheque de soborno es
en el correo. Oh, Jo, aquí.
542
00:39:35,832 --> 00:39:38,835
En realidad no hay ningún problema
El alcalde es un encanto.
543
00:39:41,421 --> 00:39:42,380
Buenas noches, señor alcalde.
544
00:39:42,463 --> 00:39:43,631
Jo, escúchame.
545
00:39:43,715 --> 00:39:46,968
Oh eso es muy interesante
Señor, de verdad, pero ya no...
546
00:39:47,051 --> 00:39:48,720
El Gobernador está detrás de mí.
547
00:39:48,803 --> 00:39:50,138
Me degradarían.
548
00:39:50,221 --> 00:39:51,931
No puedo soportarlo, Jo.
549
00:39:53,016 --> 00:39:55,310
Primero fui presidente, luego alcalde.
550
00:39:55,393 --> 00:39:59,564
Si fallas, podría terminar
¡Deja de ser proctólogo!
551
00:39:59,647 --> 00:40:02,191
Jo, no soy ningún delincuente, no soy ningún delincuente.
552
00:40:02,275 --> 00:40:05,153
No soy ningún delincuente... ¡No soy ningún delincuente, Jo!
553
00:40:05,236 --> 00:40:06,237
- ¡Escúchame!
- Gracias.
554
00:40:06,321 --> 00:40:09,782
Muchas gracias alcalde,
has sido de gran ayuda.
555
00:40:09,866 --> 00:40:12,368
Bien, ¿dónde puse mi arma?
556
00:40:15,121 --> 00:40:17,040
Ahí está, por supuesto.
557
00:40:23,212 --> 00:40:24,297
¡Basta!
558
00:40:24,380 --> 00:40:25,381
¡Basta!
559
00:40:28,092 --> 00:40:29,344
Jo no tenía tiempo que perder.
560
00:40:29,427 --> 00:40:33,139
Cada día que pasa el dinero
se le escapaba de las manos.
561
00:40:33,222 --> 00:40:34,223
$400-
562
00:40:35,308 --> 00:40:36,643
400 mil dólares.
563
00:40:36,726 --> 00:40:38,811
Lo siento.
564
00:40:40,939 --> 00:40:43,191
¡Que alguien la detenga!
565
00:40:49,572 --> 00:40:50,490
¿Doctor Animal?
566
00:40:54,744 --> 00:40:58,706
he cruzado océanos
de tiempo para encontrarte.
567
00:40:58,790 --> 00:41:02,335
Lo sé, sé que mi parte está torcida.
568
00:41:02,418 --> 00:41:04,671
No puedo usar un espejo.
569
00:41:04,754 --> 00:41:05,797
No se mueva, señorita.
570
00:41:05,880 --> 00:41:07,715
Eres una mujer joven...
571
00:41:07,799 --> 00:41:12,053
Eres negro, un periódico.
reportero de Des Moines.
572
00:41:12,136 --> 00:41:13,346
No, no, no, Flint.
573
00:41:13,429 --> 00:41:14,430
Pedernal, Michigan.
574
00:41:24,023 --> 00:41:25,525
Lo siento, no hay cigarro.
575
00:41:29,862 --> 00:41:32,824
He estado encerrado en
este lugar durante ocho años.
576
00:41:32,907 --> 00:41:36,577
De todas las cosas que he perdido, yo
Creo que es lo que más extraño mi mente.
577
00:41:36,661 --> 00:41:40,123
Esperaba algo con vistas.
578
00:41:40,206 --> 00:41:41,916
Extraño un cerebro.
579
00:41:42,000 --> 00:41:43,960
Los cerebros eran mi especialidad, ¿sabes?
580
00:41:44,043 --> 00:41:45,336
Cerebros con...
581
00:41:45,420 --> 00:41:47,380
¿Qué tal con las habas?
582
00:41:47,463 --> 00:41:51,134
Si tuviera habas, sería libre.
583
00:41:51,217 --> 00:41:53,011
¡Volaría esa pared del fondo!
584
00:41:53,094 --> 00:41:54,095
Una mujer ha desaparecido...
585
00:41:54,178 --> 00:41:56,848
...y temo que se haya caído
en manos del asesino psicópata.
586
00:41:56,931 --> 00:41:57,890
Entonces.
587
00:41:57,974 --> 00:41:59,308
Entonces, ¿sabes dónde está?
588
00:41:59,392 --> 00:42:01,227
Hazlo interesante para mí.
589
00:42:01,310 --> 00:42:03,396
Puedo hacerte tres preguntas.
590
00:42:03,479 --> 00:42:06,441
Y no mientas, porque lo sabré.
591
00:42:06,524 --> 00:42:07,483
¿Tú?
592
00:42:07,567 --> 00:42:08,985
Nunca lo toques, nunca lo harás.
593
00:42:09,068 --> 00:42:10,319
Primera pregunta.
594
00:42:11,154 --> 00:42:14,157
¿Qué eres más?
¿De qué tienes miedo, Claresse?
595
00:42:14,240 --> 00:42:15,491
Boquerones.
596
00:42:15,575 --> 00:42:16,743
Buena respuesta.
597
00:42:17,618 --> 00:42:23,833
Ahora, describe tu situación más sucia,
decadente, repugnante, peligroso,
598
00:42:23,916 --> 00:42:30,506
defectuoso, decorativo, defoliado,
Sueño decotizado, deformado, seco.
599
00:42:31,549 --> 00:42:32,508
Jamón.
600
00:42:32,592 --> 00:42:33,676
¿Era el jamón...?
601
00:42:35,845 --> 00:42:36,929
...¿silencio?
602
00:42:37,013 --> 00:42:39,432
Ham puede ser muy silencioso, muy silencioso.
603
00:42:39,515 --> 00:42:42,226
A menos que el jamón sea
cayendo por las escaleras, entonces
604
00:42:42,268 --> 00:42:45,021
hace boom Dee boom
da bum bum bum bum.
605
00:42:45,104 --> 00:42:47,190
El apio es muy ruidoso.
606
00:42:47,273 --> 00:42:48,441
Las manzanas suenan más fuerte.
607
00:42:49,817 --> 00:42:54,405
A menos que tengas puré de manzana,
que va muy bien con el jamón.
608
00:42:54,489 --> 00:42:56,074
¿No es así, Claresse?
609
00:42:56,157 --> 00:42:58,034
Por favor, no más preguntas.
610
00:42:58,117 --> 00:43:01,454
- Ahora tienen que ayudarme.
- Ya basta de mí.
611
00:43:01,537 --> 00:43:05,541
Jane ha desaparecido con 400 de los grandes y
Ese detective idiota la está persiguiendo.
612
00:43:05,625 --> 00:43:07,502
Primero tengo que llegar hasta ella.
613
00:43:07,585 --> 00:43:09,295
Con sólo la mitad de ese dinero...
614
00:43:09,378 --> 00:43:11,672
...podríamos ser socios y
Inicie Dr. Animal's Pizza Place.
615
00:43:11,756 --> 00:43:13,424
Sólo piénselo.
616
00:43:13,508 --> 00:43:15,593
Iggy boo.
617
00:43:15,676 --> 00:43:17,136
¿Iggy-boo? ¿Qué es eso?
618
00:43:17,220 --> 00:43:19,388
- Mi ruido feliz.
- Oh.
619
00:43:19,472 --> 00:43:20,473
Está bien, tú ganas.
620
00:43:20,556 --> 00:43:24,268
Psycho Killer era una parte...
Patrón... Paciente mío.
621
00:43:24,936 --> 00:43:27,396
Sufría de esquizofrenia.
¿No lo entiendes?
622
00:43:27,480 --> 00:43:32,985
El verdadero nombre del asesino es
Antonio y odia a su madre.
623
00:43:33,069 --> 00:43:34,070
¿Por qué?
624
00:43:34,153 --> 00:43:35,822
Quizás porque es un dolor de cabeza.
625
00:43:35,905 --> 00:43:37,073
¿Alguna vez pensaste en eso?
626
00:43:37,156 --> 00:43:38,282
Entonces ¿dónde está Antonio?
627
00:43:38,366 --> 00:43:44,038
Muy cerca, y estará aún más cerca cuando
Puedo ver la pizzería del Dr. Animal.
628
00:43:51,337 --> 00:43:53,047
Muy bien, ha sido un placer hablar contigo.
629
00:43:53,131 --> 00:43:54,340
Hora de descansar.
630
00:43:54,423 --> 00:43:55,883
Me duele el cerebro.
631
00:43:55,967 --> 00:43:57,135
¡Buenas noches!
632
00:43:57,218 --> 00:43:58,177
¡Allez salta!
633
00:43:59,679 --> 00:44:01,389
¡Iggy-boo!
634
00:44:02,557 --> 00:44:05,226
Ooh, desearía tener un malvavisco.
635
00:44:06,519 --> 00:44:09,856
Su tiempo en suspensión es más largo que el de Jordan.
636
00:44:13,151 --> 00:44:18,072
En su búsqueda de Jane, el detective Balsam
Eché un vistazo a todos los moteles elegantes de la ciudad.
637
00:44:21,033 --> 00:44:24,370
Incluido el Jack the Ripper Motor Inn.
638
00:44:33,504 --> 00:44:35,590
- Aquí tienes.
- Gracias, señor.
639
00:44:35,673 --> 00:44:38,259
Bien, haz una fiesta con eso.
640
00:44:51,272 --> 00:44:54,108
Llévame a un buen hospital, por favor.
641
00:44:58,863 --> 00:45:01,199
Ese motel realmente puede ayudarte.
642
00:45:01,282 --> 00:45:02,366
Eso es un juego de palabras.
643
00:45:04,368 --> 00:45:07,005
A la mañana siguiente estaba
manejando mi negocio
644
00:45:07,047 --> 00:45:09,540
cuando el detective Balsam entró en mi vida.
645
00:45:09,624 --> 00:45:13,419
Después de revisar 642 moteles diferentes...
646
00:45:13,502 --> 00:45:17,423
...el inteligente Bálsamo bajó por el
calle equivocada y encontré la correcta.
647
00:45:20,551 --> 00:45:23,930
Se detuvo en un auto alquilado
coche que tenía todas las opciones nuevas.
648
00:45:28,017 --> 00:45:30,770
Incluyendo millas de viajero frecuente.
649
00:45:44,659 --> 00:45:47,370
¿La has visto? Su nombre es Jane Wine.
650
00:45:47,453 --> 00:45:49,163
Nunca la he visto.
651
00:45:49,247 --> 00:45:51,582
¿Estás absolutamente seguro?
652
00:45:51,666 --> 00:45:54,210
100% honor de explorador.
653
00:45:54,293 --> 00:45:55,670
¿No me crees?
654
00:45:55,753 --> 00:45:57,672
¿Quieres consultar el registro?
655
00:45:57,755 --> 00:46:00,258
No, ni se me ocurriría hacerlo.
656
00:46:00,341 --> 00:46:03,219
No la encuentra, no la encuentra.
657
00:46:03,302 --> 00:46:04,387
Él la encontró.
658
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
Creo que será mejor que digas la verdad.
659
00:46:08,224 --> 00:46:11,352
Reconozco el anagrama de su firma.
660
00:46:11,435 --> 00:46:13,521
Ahora bien, ¿cuándo llegó?
661
00:46:14,689 --> 00:46:19,485
Ella estuvo aquí el domingo, pero ella
salió a la mañana siguiente.
662
00:46:19,568 --> 00:46:20,736
Ah, martes.
663
00:46:21,904 --> 00:46:23,072
¿Entonces estuviste aquí?
664
00:46:23,155 --> 00:46:24,782
Sí, estuve aquí.
665
00:46:24,865 --> 00:46:25,950
Estaba aquí.
666
00:46:26,033 --> 00:46:29,287
¿Tú también? Si es así, ¿por qué me preguntas?
667
00:46:30,579 --> 00:46:32,498
Siga adelante. ¿Qué pasó?
668
00:46:32,581 --> 00:46:37,753
Estaba lloviendo y ella se moría de hambre.
así que preparé un cuchillo más afilado.
669
00:46:37,837 --> 00:46:38,963
Algún sándwich.
670
00:46:39,046 --> 00:46:41,966
Después de comer ella
ya no tenia hambre...
671
00:46:42,049 --> 00:46:44,760
...luego ella se fue
a la cama en el pantano.
672
00:46:44,844 --> 00:46:46,345
En la suite.
673
00:46:46,929 --> 00:46:50,808
Y ella me dijo que tenía un
largo viaje a la mañana siguiente.
674
00:46:50,891 --> 00:46:53,269
Esa es la trucha.
675
00:46:53,352 --> 00:46:54,312
¿La trucha?
676
00:46:54,395 --> 00:46:56,230
Sí, no soy un mentiroso.
677
00:46:57,189 --> 00:46:58,858
Te digo la trucha.
678
00:46:58,941 --> 00:47:01,694
La verdad, quiero la verdad.
679
00:47:01,777 --> 00:47:04,322
No es un problema, está bien.
680
00:47:04,405 --> 00:47:05,865
Aquí lo tienes.
681
00:47:05,948 --> 00:47:07,408
La verdad.
682
00:47:07,491 --> 00:47:10,036
Y ahora tengo que hacer las camas.
683
00:47:10,119 --> 00:47:11,954
Te dije todo lo que sé.
684
00:47:37,396 --> 00:47:40,274
¿Qué está haciendo, señor Motel?
685
00:47:40,358 --> 00:47:42,818
Te lo dije, haciendo la cama.
686
00:47:42,902 --> 00:47:44,695
Los hago todas las mañanas.
687
00:47:44,779 --> 00:47:47,531
Dirigir un motel es un trabajo mortal.
688
00:47:49,825 --> 00:47:54,163
Vi a alguien en el
ventana de esa casa.
689
00:47:54,246 --> 00:47:56,749
¿Alguien vive allí?
690
00:47:56,832 --> 00:47:59,752
No. Quiero decir que sí, Madre mía.
691
00:47:59,835 --> 00:48:01,504
Ella está jubilada.
692
00:48:01,587 --> 00:48:03,339
Te estaré viendo.
693
00:48:06,258 --> 00:48:08,719
¡No te veré!
694
00:48:08,803 --> 00:48:10,471
- Adiós.
- Adiós.
695
00:48:10,554 --> 00:48:11,806
Adiós.
696
00:48:11,889 --> 00:48:13,307
Adiós.
697
00:48:13,391 --> 00:48:14,600
Adiós.
698
00:48:14,683 --> 00:48:15,684
Adiós.
699
00:48:17,311 --> 00:48:18,312
Adiós.
700
00:48:18,396 --> 00:48:19,397
¡Adiós!
701
00:48:20,356 --> 00:48:21,357
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
702
00:48:21,440 --> 00:48:22,733
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
703
00:48:22,817 --> 00:48:24,985
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
704
00:48:25,069 --> 00:48:27,029
¡Adiós!
705
00:48:27,113 --> 00:48:30,491
Que idiota. el se fue
sin decir adiós.
706
00:48:37,123 --> 00:48:38,082
Hola.
707
00:48:38,165 --> 00:48:41,168
Jane durmió en el Motel Cementerio.
708
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
Ay dios mío.
709
00:48:42,753 --> 00:48:46,507
Tu hermana tenía una cabaña, la número 13.
710
00:48:46,590 --> 00:48:48,342
¡Hablando de maleficios!
711
00:48:48,426 --> 00:48:52,763
Vamos, lirio.
no seas tan supersticioso.
712
00:48:52,847 --> 00:48:55,057
13, eso es un montón de tonterías.
713
00:48:55,141 --> 00:48:58,519
Pero de todos modos todavía no estoy satisfecho.
714
00:48:58,602 --> 00:49:05,602
Este chico tiene una madre ambulante a quien
Creo que vi a Jane y si Antonio...
715
00:49:06,360 --> 00:49:13,360
...al motel le guste o no, voy
Regrese al motel de Motel e interroguela.
716
00:49:14,994 --> 00:49:18,747
Es tu trasero, eso es
por lo que te pagan.
717
00:49:31,177 --> 00:49:34,013
Solo en un avión privado,
El agente Jo finalmente decide...
718
00:49:34,096 --> 00:49:35,306
Oh no, espera, espera.
719
00:49:35,389 --> 00:49:36,849
No, olvídalo, lo siento.
720
00:49:36,932 --> 00:49:38,559
Esta escena fue cortada.
721
00:49:47,526 --> 00:49:49,612
Siento que he hecho esto antes.
722
00:50:36,784 --> 00:50:37,826
¡Sorpresa!
723
00:50:40,079 --> 00:50:42,164
- ¿De nuevo?
- Sí.
724
00:50:44,291 --> 00:50:45,834
¡Y ahora las escaleras!
725
00:50:45,918 --> 00:50:48,087
Las escaleras, ¡no!
726
00:51:24,039 --> 00:51:28,043
Jo tuvo que prometerle al Dr. Animal una
pizzería y ahora hacía entregas.
727
00:51:33,424 --> 00:51:35,593
¿Ya llegó la señorita Foster?
728
00:51:35,676 --> 00:51:36,719
Señor.
729
00:51:36,802 --> 00:51:38,095
Llámeme doctor, por favor.
730
00:51:38,178 --> 00:51:40,222
Todavía no, Dr. Por favor.
731
00:51:40,306 --> 00:51:41,724
Debería estar aquí pronto.
732
00:51:41,807 --> 00:51:46,437
Porque llegó tarde, Jo intentó vencerlo.
un camión petrolero como lugar de estacionamiento.
733
00:51:53,402 --> 00:51:54,737
Oye, ¿adónde vas?
734
00:51:54,820 --> 00:51:57,031
¡Abollaste mi maldito guardabarros!
735
00:51:57,114 --> 00:52:00,326
Volveré.
736
00:52:00,409 --> 00:52:02,870
- Amigos.
- Hola.
737
00:52:02,953 --> 00:52:06,081
- Dr. Enema.
- Mucho tiempo sin verlo.
738
00:52:06,165 --> 00:52:09,126
Como puedes ver, he mantenido
cumplí mi parte del trato...
739
00:52:09,209 --> 00:52:12,296
...que este sea el comienzo
de la pizzería Dr. Animals.
740
00:52:12,379 --> 00:52:13,380
¡Iggy-boo!
741
00:52:14,256 --> 00:52:15,966
¡Mi cerebro hormiguea!
742
00:52:16,050 --> 00:52:17,968
- Me alegro.
- Yo aquí.
743
00:52:18,052 --> 00:52:20,971
- ¿Qué?
- Francés, yo también.
744
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
- El contrato.
- Justo aquí.
745
00:52:22,723 --> 00:52:24,308
- La licencia.
- Justo aquí.
746
00:52:24,391 --> 00:52:26,227
Muy bien, señorita Foster.
tengo que preguntarte,
747
00:52:26,269 --> 00:52:28,103
¿Tienes las fotos de las camareras?
748
00:52:28,187 --> 00:52:30,981
Sí, y los números de teléfono.
749
00:52:31,065 --> 00:52:32,941
Muy entusiasta, ¡esto es genial!
750
00:52:33,025 --> 00:52:35,027
¿Los cocineros radiografías dentales?
751
00:52:36,945 --> 00:52:38,489
¿Grifos de baño?
752
00:52:39,573 --> 00:52:42,201
Una llanta de refacción del
coche de mujer de limpieza.
753
00:52:44,953 --> 00:52:48,874
Las tallas de zapatos de
todos en todo el personal.
754
00:52:49,792 --> 00:52:52,419
Los rodamientos de bolas del maitre.
755
00:52:52,503 --> 00:52:54,296
Son más pequeños de lo que pensaba.
756
00:52:54,380 --> 00:52:55,297
Están todos listos.
757
00:52:55,381 --> 00:52:57,132
- Estoy satisfecho.
- Bien.
758
00:52:57,216 --> 00:52:59,343
Ahora por favor dime
¿Dónde está el psicópata?
759
00:52:59,426 --> 00:53:01,303
Está bien, está bien.
760
00:53:01,387 --> 00:53:03,722
Después de todo, una vista es una vista.
761
00:53:05,182 --> 00:53:08,811
Ahora que lo pienso, tal vez
Quiero un trozo de ternera.
762
00:53:08,894 --> 00:53:10,688
¿Dónde está el asesino psicópata?
763
00:53:10,771 --> 00:53:12,481
El asesino está cerca.
764
00:53:12,564 --> 00:53:15,818
Justo en las afueras de la ciudad,
justo debajo de tu nariz.
765
00:53:15,901 --> 00:53:17,653
El motel del cementerio.
766
00:53:17,736 --> 00:53:19,446
Gracias, gracias doctora.
767
00:53:19,530 --> 00:53:22,157
Sinceramente, de verdad, gracias.
No podría haberlo hecho sin ti.
768
00:53:22,241 --> 00:53:24,493
No, lo digo en serio. Este hombre es asombroso.
769
00:53:24,576 --> 00:53:25,786
Desde el fondo de mi corazón.
770
00:53:25,869 --> 00:53:28,747
Y por favor, no lo olvides,
Soy dueño del 10% de este lugar.
771
00:53:28,831 --> 00:53:29,832
Adiós.
772
00:53:30,541 --> 00:53:32,000
10%.
773
00:53:32,084 --> 00:53:35,921
Menos que mi manager.
Lo voy a extrañar.
774
00:53:45,472 --> 00:53:47,599
Un detective privado entrometido.
775
00:53:47,683 --> 00:53:51,603
Nadie sospechará nunca
Tú en tu auto aquí abajo.
776
00:53:56,400 --> 00:53:58,569
¿Detective Bálsamo?
777
00:53:58,652 --> 00:54:00,612
¡Detective Bálsamo!
778
00:54:00,696 --> 00:54:02,656
¡Detective Bálsamo!
779
00:54:02,740 --> 00:54:05,784
Mama Mia, el trabajo nunca termina aquí.
780
00:54:05,868 --> 00:54:07,453
¡Detective Bálsamo!
781
00:54:08,537 --> 00:54:11,457
¡Detective Bálsamo!
782
00:54:13,751 --> 00:54:16,545
La única manera de detener a un cerdo cuando está en celo.
783
00:54:18,172 --> 00:54:21,133
Jo volvió a su casa para limpiar.
784
00:54:21,216 --> 00:54:23,302
Vaya, debe haber sido muy duro.
785
00:54:23,385 --> 00:54:24,803
Sudas como un cerdo en celo.
786
00:54:24,887 --> 00:54:27,347
- Vete a la mierda. ¿Él no vino aquí?
- ¿Él quién?
787
00:54:27,431 --> 00:54:29,057
¡Detective Bálsamo!
788
00:54:32,102 --> 00:54:33,312
¿No estaba en el motel?
789
00:54:33,395 --> 00:54:35,272
No, ni Jane tampoco.
790
00:54:35,355 --> 00:54:37,274
Y no pude encontrar eso
Gerente, ¿cómo se llama?
791
00:54:37,357 --> 00:54:39,526
- Franco.
- Sí, Antonio.
792
00:54:40,527 --> 00:54:43,697
Y no pude entrar a la casa
porque no tenía orden judicial.
793
00:54:43,781 --> 00:54:47,159
Ella no abrió la puerta, solo
Me arrojó un cubo de agua en la cabeza.
794
00:54:47,242 --> 00:54:48,285
Menos mal que se lo perdió.
795
00:54:48,368 --> 00:54:50,621
Sí. te digo que es
raro, es demasiado raro.
796
00:54:50,704 --> 00:54:54,124
Balsam llama, dice que tiene un
corazonada, claro, luego desaparece.
797
00:54:57,169 --> 00:54:58,170
Pobre Jane.
798
00:54:59,630 --> 00:55:02,049
¿Quién sabe dónde podría estar?
799
00:55:03,008 --> 00:55:04,927
Apuesto que está en problemas.
800
00:55:06,094 --> 00:55:08,847
Apuesto a que le han hecho cosas.
801
00:55:10,015 --> 00:55:12,267
Apuesto a que la han torturado.
802
00:55:13,560 --> 00:55:15,103
Apuesto a que robaron el dinero...
803
00:55:15,187 --> 00:55:16,772
¡No! ¡Eso no!
804
00:55:16,855 --> 00:55:18,023
¡Cualquier cosa menos eso!
805
00:55:18,106 --> 00:55:20,806
Te digo que la encontraremos
Muy bien, vivo y en efectivo.
806
00:55:32,162 --> 00:55:34,122
¿Quién carajo me llama a esta hora?
807
00:55:34,206 --> 00:55:35,791
Jefe, soy yo. Necesito conseguir un...
808
00:55:35,874 --> 00:55:37,459
Cristo. Mira, Jo...
809
00:55:37,543 --> 00:55:39,628
Escucha, Jane realmente tiene
Esta vez metió el pie en ello.
810
00:55:39,711 --> 00:55:41,380
- Ella está en el motel en las afueras de la ciudad.
- ¡Oye!
811
00:55:41,463 --> 00:55:44,132
Estoy a punto de pegarme mis babascas
en algo muchísimo más silencioso.
812
00:55:44,216 --> 00:55:46,176
Mucho más cálido también.
Así que haré esto rápido.
813
00:55:46,260 --> 00:55:47,928
Está bien, necesito un
orden de allanamiento y rapidez.
814
00:55:48,011 --> 00:55:49,847
Obtener una búsqueda
La orden tomará demasiado tiempo.
815
00:55:49,930 --> 00:55:52,140
Y además, ¡este caso es ultrasecreto!
816
00:55:52,224 --> 00:55:54,142
Prueba el guardabosques.
817
00:55:54,226 --> 00:55:58,397
Está a cargo de emitir licencias de motel.
818
00:55:58,480 --> 00:56:04,778
Entonces él tiene una buena excusa para atraparte.
Entra sin despertar, despertar sospechas.
819
00:56:10,784 --> 00:56:11,869
Jo, tengo que irme.
820
00:56:21,628 --> 00:56:23,714
Jo, ¿no crees que es un poco tarde?
821
00:56:23,797 --> 00:56:26,174
En absoluto. El Ranger vive su trabajo.
822
00:56:26,258 --> 00:56:29,636
Es el único oficial que
Puede llamar a cualquier hora.
823
00:56:33,098 --> 00:56:36,226
¿Quién diablos es ese que se está rompiendo?
¡Mis habilidades a esta hora de la noche!
824
00:56:36,310 --> 00:56:40,647
Espero que sus neumáticos exploten en
¡200 millas por hora en una curva!
825
00:56:40,731 --> 00:56:42,733
¡Espero que se vuelva genial!
826
00:56:45,819 --> 00:56:47,863
Cariño, ¡no vas a creer esto!
827
00:56:47,946 --> 00:56:50,073
¡Es un cartero y una monja!
828
00:56:51,074 --> 00:56:52,974
Señora, tengo que hablar con el Ranger.
829
00:56:53,869 --> 00:56:56,788
Oh, Jo, te reconocí de inmediato.
830
00:56:57,164 --> 00:56:58,874
Entra. Vamos.
831
00:56:58,957 --> 00:57:02,127
Ya sabes, cada día estás más guapo.
832
00:57:04,338 --> 00:57:05,797
Usted también puede entrar, hermana.
833
00:57:05,881 --> 00:57:10,093
No debes quedarte aquí afuera
toda la noche en el frío. ¿Bueno?
834
00:57:10,177 --> 00:57:14,973
El Ranger vivía en una modesta
casa con su esposa, una ex supermodelo.
835
00:57:16,683 --> 00:57:17,684
Muy ex.
836
00:57:22,397 --> 00:57:24,274
Saludos a todos.
837
00:57:24,358 --> 00:57:26,568
Bienvenidos a mi humilde morada.
838
00:57:29,029 --> 00:57:32,199
Debo disculparme por ser
un poco mal vestido...
839
00:57:32,282 --> 00:57:34,660
...pero estaba durmiendo cuando llegaste.
840
00:57:34,743 --> 00:57:36,870
¿Qué está pasando?
841
00:57:36,954 --> 00:57:39,206
Guardabosques, no sé por dónde empezar.
842
00:57:39,289 --> 00:57:42,960
Todo empezó con...
843
00:57:47,005 --> 00:57:48,924
Gracias, cosa maloliente.
844
00:57:49,007 --> 00:57:51,760
De todos modos, estoy comprometido
a la hermana de la señorita Lily.
845
00:57:51,843 --> 00:57:53,470
Sucede que...
846
00:58:00,686 --> 00:58:04,356
Jo decide explicar
todo para el Ranger...
847
00:58:04,439 --> 00:58:08,068
...usando el nuevo secreto del FBI
técnica, danza interpretativa.
848
00:58:13,949 --> 00:58:14,950
¿Tienes la foto?
849
00:58:15,033 --> 00:58:19,955
Jo, si te entiendo
Correcto, estás diciendo eso...
850
00:58:31,174 --> 00:58:32,134
¿Fue eso todo?
851
00:58:32,217 --> 00:58:34,011
Sí, excepto por uno o dos pasos.
852
00:58:34,094 --> 00:58:36,304
Jo, algo aquí no encaja del todo.
853
00:58:36,388 --> 00:58:39,850
Dijiste que viste a una señora en esa casa.
quien se suponía era la madre de Antonio.
854
00:58:39,933 --> 00:58:42,728
Jo, la madre de Antonio.
estado muerto durante 10 años.
855
00:58:42,811 --> 00:58:44,146
Pero no tiene ningún sentido.
856
00:58:44,229 --> 00:58:46,189
El detective Balsam la vio.
857
00:58:46,273 --> 00:58:49,026
Incluso volvió a
al hotel para interrogarla.
858
00:58:49,109 --> 00:58:50,444
¡La madre de Antonio está muerta!
859
00:58:50,527 --> 00:58:52,779
La pregunta es ¿quién es esa otra mujer?
860
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
Cuéntame qué pasó rápido.
861
00:59:01,663 --> 00:59:03,498
Bueno, ya sabes cómo
El jefe es que recogió...
862
00:59:03,582 --> 00:59:04,583
No tan rápido.
863
00:59:04,666 --> 00:59:06,668
Bueno, él recogió esto.
virgencita en un rancho...
864
00:59:06,752 --> 00:59:08,336
...y las cosas deben haber
se dejó llevar.
865
00:59:08,420 --> 00:59:09,921
A su edad no se hacen ciertas cosas.
866
00:59:10,005 --> 00:59:11,131
Dra. Carnicero a quirófano.
867
00:59:11,214 --> 00:59:13,216
Dra. Carnicero a quirófano.
868
00:59:13,300 --> 00:59:14,760
Dra. Con fugas a urología.
869
00:59:14,843 --> 00:59:16,136
¿Qué diablos pasó?
870
00:59:16,219 --> 00:59:18,680
¿Cómo podría una noche de fiesta hacerte esto?
871
00:59:18,764 --> 00:59:21,975
Vaya, no sabes qué es el sexo.
872
00:59:22,059 --> 00:59:24,311
Ella tenía mis ruedas girando.
873
00:59:24,394 --> 00:59:26,646
Girando, escuché sinfonías.
874
00:59:28,565 --> 00:59:33,653
Mi único problema y mi único
error, le pedí que se subiera.
875
00:59:33,737 --> 00:59:36,198
Escucha, estuve en los Rangers
y dijo que había...
876
00:59:36,281 --> 00:59:38,784
¡Lo sé! Me llamó, me preguntó
algo muy raro.
877
00:59:38,867 --> 00:59:41,703
Si supiera el tipo de sangre de tu amiga Lily.
878
00:59:41,787 --> 00:59:45,207
Él prometió que irías
el motel, eche un vistazo hoy.
879
00:59:45,290 --> 00:59:47,667
Está bien, iré a encontrarlo.
880
00:59:47,751 --> 00:59:49,544
Se acabaron los horarios de visita.
881
00:59:49,628 --> 00:59:51,379
El señor Putrid debe descansar.
882
00:59:53,799 --> 00:59:55,258
No se meta en problemas, jefe.
883
00:59:55,342 --> 00:59:57,552
Jo, el Ranger está en el
bolera, acabo de recordar.
884
00:59:57,636 --> 01:00:00,806
Y recuerda, deja de lado a las mujeres, eh.
885
01:00:09,648 --> 01:00:10,649
Nada mal.
886
01:00:12,442 --> 01:00:13,693
Hola, guardabosques.
887
01:00:15,821 --> 01:00:19,241
Hola Jo, ¿qué te trae?
¿Hasta estas partes?
888
01:00:19,324 --> 01:00:22,119
Bueno, queremos saber cómo
Fue la visita al Motel Cementerio.
889
01:00:22,202 --> 01:00:26,248
Ahora, Jo, sé que no lo eres.
El tipo de persona que tiene alucinaciones.
890
01:00:26,331 --> 01:00:32,546
No había ninguna señora en el Cementerio
Motel, y mucho menos la madre de Antonio.
891
01:00:34,131 --> 01:00:36,133
¡Solo el propio Antonio!
892
01:00:36,216 --> 01:00:39,344
También confirmó, señorita
Lily, que tu hermana...
893
01:00:39,427 --> 01:00:42,347
...registrado en el
motel con un nombre falso.
894
01:00:43,932 --> 01:00:50,272
Cuando el detective Balsam descubrió dónde
ella se dirigía, él salió tras ella.
895
01:00:50,355 --> 01:00:52,816
Si la perra intenta joder
me quedé sin dinero...
896
01:00:59,531 --> 01:01:02,200
Pero Ranger, todavía hay
Algo fuera de lugar aquí.
897
01:01:02,284 --> 01:01:03,785
Sí, me di cuenta de eso.
898
01:01:03,869 --> 01:01:05,620
- ¿Qué?
- La calefacción.
899
01:01:05,704 --> 01:01:07,873
El motel está tan frío como la teta de una bruja.
900
01:01:07,956 --> 01:01:09,166
Me sentí como una morgue.
901
01:01:09,249 --> 01:01:12,419
Hablando de morgues, ¿por qué?
¿No almuerzas con nosotros?
902
01:01:12,502 --> 01:01:16,339
He preparado un buen pollo frío y congelado.
903
01:01:16,423 --> 01:01:18,592
Esa es una gran idea.
904
01:01:20,385 --> 01:01:22,637
¿Por qué no vienes a casa con nosotros?
905
01:01:22,721 --> 01:01:26,391
Pase una agradable velada con la familia.
906
01:01:26,474 --> 01:01:29,728
De esa manera puedes firmar
una denuncia formal y...
907
01:01:29,811 --> 01:01:32,731
...puedo distinguir un
orden de registro para usted.
908
01:01:32,814 --> 01:01:37,444
Y puedes buscar oficialmente el
motel y borra todas tus dudas.
909
01:01:38,820 --> 01:01:40,822
Te estaremos esperando.
910
01:01:48,121 --> 01:01:49,789
Olvidé decírtelo.
911
01:01:51,249 --> 01:01:57,547
La madre de Antonio me pidió que te dijera
deja de aullar debajo de su ventana por la noche.
912
01:01:59,549 --> 01:02:00,550
Adiós.
913
01:02:08,475 --> 01:02:10,393
No podemos darnos el lujo de hacer
cualquier error en el motel.
914
01:02:10,477 --> 01:02:14,898
Creo que la forma menos sospechosa es
ser un hombre y una mujer pidiendo una habitación.
915
01:02:14,981 --> 01:02:15,941
No sé.
916
01:02:16,024 --> 01:02:19,569
Pedimos un cuarto para estar juntos, como nosotros
Sólo quería hacer una parada en este motel...
917
01:02:19,653 --> 01:02:23,156
...para pasar un rato con cada uno
otro, en una habitación, solo, para hacer el amor.
918
01:02:23,240 --> 01:02:24,741
Eso es fantástico.
919
01:02:33,500 --> 01:02:36,753
¡Prefiero hacerlo con cualquiera que contigo!
920
01:02:38,296 --> 01:02:40,590
Hola me podrías orientar
¿A su máquina de hielo, por favor?
921
01:02:40,674 --> 01:02:41,967
Atrás, amigo.
922
01:02:42,050 --> 01:02:43,093
Gracias.
923
01:02:43,176 --> 01:02:44,344
Cinco dólares.
924
01:02:44,427 --> 01:02:45,428
Gracias.
925
01:02:46,471 --> 01:02:50,016
Sí, la máquina de hielo está encendida.
mi trasero donde normalmente lo guardo.
926
01:02:54,062 --> 01:02:58,275
Lily sabía que $5 en
el gas no los llevaría muy lejos.
927
01:03:02,904 --> 01:03:05,991
Entonces ella intentó despertar su generosidad.
928
01:03:53,330 --> 01:03:57,083
- ¿Qué es esto?
- Lo siento, tuve que llenarla.
929
01:04:02,881 --> 01:04:05,550
La tensión era tan espesa
y la música tan pretenciosa...
930
01:04:05,633 --> 01:04:08,970
...sabían que debían estar acercándose.
931
01:04:20,440 --> 01:04:22,317
No hay nadie aquí.
932
01:04:22,400 --> 01:04:24,194
¿Dónde diablos está ese Antonio?
933
01:04:24,277 --> 01:04:27,697
Jo, acabo de ver a alguien
asomándose por la ventana allá arriba.
934
01:04:27,781 --> 01:04:28,782
- ¡Hola!
- ¡Hola!
935
01:04:28,865 --> 01:04:29,866
Hola.
936
01:04:30,825 --> 01:04:33,661
Bienvenido al Motel Cementerio.
937
01:04:33,745 --> 01:04:36,206
¿Supongo que quieres una cabaña?
938
01:04:36,289 --> 01:04:37,290
Sí.
939
01:04:38,833 --> 01:04:40,585
No me gusta. No me gusta.
940
01:04:40,668 --> 01:04:41,628
Sé que parece malvado.
941
01:04:41,711 --> 01:04:42,879
No, él no, el motel.
942
01:04:42,962 --> 01:04:44,714
¡Prefiero el Hilton!
943
01:04:44,798 --> 01:04:47,384
Por favor, entre a la oficina.
944
01:04:48,635 --> 01:04:49,636
Lo siento.
945
01:04:51,388 --> 01:04:53,223
¿Dónde entierro a estos dos?
946
01:04:53,306 --> 01:04:55,141
No hay más lugar.
947
01:04:57,310 --> 01:04:59,229
Ahí tienes, cabaña 13.
948
01:05:05,110 --> 01:05:06,486
Aquí estamos.
949
01:05:06,569 --> 01:05:09,155
Siéntete como en tu tumba, como en casa.
950
01:05:11,533 --> 01:05:13,034
Siento que Jane estuvo aquí.
951
01:05:13,118 --> 01:05:15,954
Tengo una premonición muy extraña.
952
01:05:22,293 --> 01:05:24,129
- Encontré la carta.
- ¿Dónde fue?
953
01:05:24,212 --> 01:05:26,506
Aquí mismo, debajo de la cama.
954
01:05:33,263 --> 01:05:35,640
"Querida Lily, estuve aquí.
955
01:05:35,723 --> 01:05:37,225
La madre de Antonio me mató.
956
01:05:37,308 --> 01:05:39,394
No olvides pagar la factura del gas.
957
01:05:39,477 --> 01:05:41,396
...y besos, Jane."
958
01:05:41,479 --> 01:05:42,897
¡No!
959
01:05:42,981 --> 01:05:43,982
¿Por qué?
960
01:05:45,358 --> 01:05:47,402
Vamos, lirio. lirio, ven
adelante, recupérese.
961
01:05:47,485 --> 01:05:50,530
Vamos todos
Se olvida de pagar la factura del gas.
962
01:05:50,613 --> 01:05:53,241
Tal vez esa señora no la mató.
Está bien. Quizás fue un error.
963
01:05:53,324 --> 01:05:54,242
Si tan solo lo fuera.
964
01:05:54,325 --> 01:05:56,161
Así es, tal vez Antonio la mató.
965
01:05:56,244 --> 01:05:57,287
No.
966
01:05:57,370 --> 01:05:58,997
O ella podría haber
fue atropellado por un camión.
967
01:05:59,080 --> 01:05:59,998
¡No!
968
01:06:00,081 --> 01:06:02,625
Y ella podría haber sido comida por un
caníbal en unas vacaciones en California.
969
01:06:02,709 --> 01:06:04,294
No lo sé, cualquiera de estos realmente.
970
01:06:04,377 --> 01:06:07,255
O siempre existe esa posibilidad
siendo destrozado por una cosechadora.
971
01:06:07,338 --> 01:06:09,632
Por otra parte, ella podría haber
caído en una tina de ácido sulfúrico.
972
01:06:09,716 --> 01:06:11,593
Realmente, podría haber sido
cualquiera de estas cosas.
973
01:06:11,676 --> 01:06:13,511
Ella podría haber sido
devastado por una manada de lobos.
974
01:06:13,595 --> 01:06:15,513
Ella podría haber sido
alcanzado por un rayo. ¡Ay!
975
01:06:15,597 --> 01:06:17,599
O ella podría haber sido
Bucear en un lugar infestado de tiburones...
976
01:06:17,682 --> 01:06:18,600
¡Ay!
977
01:06:18,683 --> 01:06:21,133
Personalmente no creo
alguien ha muerto alguna vez aquí.
978
01:07:06,814 --> 01:07:07,774
¡Mi brazo!
979
01:07:07,857 --> 01:07:08,858
¡Mi brazo!
980
01:07:17,367 --> 01:07:20,537
¡No puedo soportar esto más! he
Tengo que descubrirlo de una vez por todas.
981
01:07:20,620 --> 01:07:22,830
Tengo que saber la verdad sobre mi hermana.
982
01:07:24,666 --> 01:07:28,419
Jo, ve y distrae a Antonio.
mientras voy a ver a la señora y la interrogo.
983
01:07:28,503 --> 01:07:29,712
Vamos, eso es demasiado arriesgado.
984
01:07:29,796 --> 01:07:32,757
Lo que decía esa carta era verdad, y
¿Quieres estar a solas con esa anciana?
985
01:07:32,840 --> 01:07:35,718
Olvídalo. Nosotros, los agentes del FBI,
especializarse en tomar acciones peligrosas.
986
01:07:35,802 --> 01:07:39,652
No, creo que es mejor si me distraigo
Antonio y tu hablas con la viejita.
987
01:08:07,333 --> 01:08:10,587
Lo siento, estoy un poco enfermo.
988
01:08:10,670 --> 01:08:13,006
Ya sabes, mi abuelo.
murió de un estornudo.
989
01:08:13,089 --> 01:08:14,757
¿Qué, enfermó y murió?
990
01:08:14,841 --> 01:08:17,260
No, simplemente se cayó
un andamio de rascacielos.
991
01:08:17,343 --> 01:08:18,428
Equilibrio perdido.
992
01:08:18,511 --> 01:08:19,804
¿Por qué has venido aquí?
993
01:08:19,887 --> 01:08:21,431
Mi esposa quiere tomar una siesta.
994
01:08:21,514 --> 01:08:24,851
No tengo sueño y tenía ganas de charlar.
995
01:08:26,269 --> 01:08:28,563
Ya sabes, sólo para matar el tiempo.
996
01:08:28,646 --> 01:08:30,189
Sólo para matar el tiempo.
997
01:08:30,273 --> 01:08:31,858
Por favor, entra.
998
01:08:33,776 --> 01:08:36,863
Si hay algo que
matar, siempre estoy disponible.
999
01:08:36,946 --> 01:08:39,073
Sabes qué, adivina
Yo soy el que habla todo.
1000
01:08:39,157 --> 01:08:43,995
Supongo que vivir así podría hacer
una persona aprovecha la oportunidad de hablar.
1001
01:08:44,078 --> 01:08:46,080
Tienes razón, tienes razón.
1002
01:08:46,164 --> 01:08:48,499
Me encanta hablar con todos en el motel.
1003
01:08:48,583 --> 01:08:52,003
¿Es mi culpa que cuando termine?
¿Me doy cuenta de que no hay nadie allí?
1004
01:08:52,086 --> 01:08:53,338
Mierda.
1005
01:08:53,421 --> 01:08:55,298
Antonio, vivir así
podría volver loco a un hombre.
1006
01:08:55,381 --> 01:08:57,383
¿Qué intentas decir, eh?
1007
01:08:57,467 --> 01:09:01,262
¿Estás insinuando?
¿Que podría estar loco?
1008
01:09:01,346 --> 01:09:03,598
¡Seguir! ¡Continúa si crees que estoy loco!
1009
01:09:03,681 --> 01:09:04,932
¡Dilo, adelante!
1010
01:09:05,016 --> 01:09:08,811
Solo digo que si a alguien le gusta
tuviste la oportunidad de ponerle las manos encima...
1011
01:09:08,895 --> 01:09:12,845
...400 de los grandes de una chica indefensa,
¡Seguramente se volvería loco!
1012
01:09:13,149 --> 01:09:14,525
¡Quiero decir que haría cualquier cosa!
1013
01:09:14,609 --> 01:09:17,904
Antonio, ¡por 400 de los grandes, un hombre mataría!
1014
01:09:17,987 --> 01:09:19,238
¡Te mataré!
1015
01:09:20,156 --> 01:09:22,575
¡Tú, fea y malvada mantis religiosa!
1016
01:09:24,452 --> 01:09:26,287
¡Nunca te lo diré!
1017
01:09:27,288 --> 01:09:30,291
¡Esta mañana ahora... es mía, Big Jim!
1018
01:09:33,252 --> 01:09:35,630
No vas a hablar,
¡Eh, mi fino amigo emplumado!
1019
01:09:35,713 --> 01:09:37,715
¡Bueno, apuesto a que tu antigua mamá lo hará!
1020
01:09:40,343 --> 01:09:41,928
¿Mami?
1021
01:09:42,011 --> 01:09:43,805
¡Pobre idiota!
1022
01:09:46,015 --> 01:09:48,017
¿A dónde fue la niña? ¿De dónde vino el...?
1023
01:10:32,562 --> 01:10:34,063
Termitas.
1024
01:10:54,375 --> 01:10:55,460
¿Sra. Motel?
1025
01:10:57,795 --> 01:10:58,796
Señora Motel.
1026
01:11:06,220 --> 01:11:07,221
¡Ay Antonio!
1027
01:11:15,563 --> 01:11:16,731
¡Déjame ir!
1028
01:11:16,814 --> 01:11:18,357
¡Déjame ir!
1029
01:11:18,441 --> 01:11:19,525
Vale, me quedo.
1030
01:11:20,401 --> 01:11:23,571
Si este pobre es Antonio, ¿quién es?
1031
01:11:23,654 --> 01:11:27,283
es un pequeño truco usado
por los pacientes del Dr. Animal.
1032
01:11:29,911 --> 01:11:30,953
¡Es la madre de Antonio!
1033
01:11:31,037 --> 01:11:33,331
¡Muy bien, soy la madre de Antonio!
1034
01:11:33,414 --> 01:11:34,582
¡Mamá mía!
1035
01:11:34,665 --> 01:11:39,712
Pero soy más conocido por la fiscalidad.
razones como el asesino psicópata!
1036
01:11:41,088 --> 01:11:46,302
Pero mis logros exóticos han
eclipsó con creces a mi mentor, el Dr. Animal.
1037
01:11:47,386 --> 01:11:49,013
Era un pervertido degenerado.
1038
01:11:49,096 --> 01:11:51,808
Y luego Antonio, él
realmente me cabreó!
1039
01:11:51,891 --> 01:11:53,643
¿Dónde está nuestro dinero?
¡o se va al heno!
1040
01:11:53,726 --> 01:11:57,271
Está enterrado en el
pantano con el cuerpo de Jane.
1041
01:11:58,898 --> 01:12:00,441
¡No es verdad!
1042
01:12:00,525 --> 01:12:02,401
¡Jane todavía está viva!
1043
01:12:13,663 --> 01:12:14,747
¡Jane!
1044
01:12:14,831 --> 01:12:17,166
Pensaste que me habías matado, ¿no?
1045
01:12:17,250 --> 01:12:18,251
¡Viejo!
1046
01:12:18,334 --> 01:12:21,254
Primero me apuñalaron y
¡Luego hundiéndome en mi auto!
1047
01:12:21,337 --> 01:12:23,881
Bueno, menos mal que era un limón.
1048
01:12:23,965 --> 01:12:26,133
Los limones flotan.
1049
01:12:27,635 --> 01:12:29,136
¡Lily, estoy viva!
1050
01:12:30,471 --> 01:12:32,098
¡Espera, Jane!
1051
01:12:32,181 --> 01:12:33,266
No soy lily.
1052
01:12:34,308 --> 01:12:35,518
yo soy...
1053
01:12:45,403 --> 01:12:47,154
Detective Bálsamo.
1054
01:12:47,238 --> 01:12:51,325
Si estás vivo, ¿a quién fui?
¿Apuñalar, apuñalar, apuñalar hasta la muerte?
1055
01:12:51,409 --> 01:12:52,493
Robocrap.
1056
01:12:52,577 --> 01:12:55,496
La versión japonesa de Robocop.
1057
01:12:55,580 --> 01:12:58,291
Cariño, todavía tengo los 400.000 dólares.
1058
01:12:58,374 --> 01:12:59,667
Vamos, separémonos.
1059
01:12:59,750 --> 01:13:01,544
Sólo un segundo, Jane.
1060
01:13:01,627 --> 01:13:03,087
No soy Jo, soy...
1061
01:13:21,105 --> 01:13:22,023
¡Soy el señor Laurel!
1062
01:13:23,482 --> 01:13:24,859
Devuelve lo que robaste.
1063
01:13:24,942 --> 01:13:26,777
¡Espera! ¡Déjala ir!
1064
01:13:28,321 --> 01:13:29,780
¡El guardabosques!
1065
01:13:31,908 --> 01:13:34,327
Él no es realmente el Ranger.
1066
01:13:54,931 --> 01:13:58,017
Soy Olaf y esos megadólares son míos.
1067
01:13:58,100 --> 01:13:59,310
Oh no, no lo son, son míos.
1068
01:13:59,393 --> 01:14:01,854
Compraste esa propiedad por 400.000 dólares.
1069
01:14:01,938 --> 01:14:02,939
¿Bienes?
1070
01:14:03,648 --> 01:14:05,983
¿Esto es lo que llamas una finca?
1071
01:14:06,067 --> 01:14:07,318
Esta es la casa Addams.
1072
01:14:07,401 --> 01:14:08,361
¿Qué?
1073
01:14:08,444 --> 01:14:09,946
¿Vendiste mi casa?
1074
01:14:11,238 --> 01:14:13,366
¡Maldito estafador!
1075
01:14:13,449 --> 01:14:19,664
¿Cómo podrías vender una casa por
¿400.000 dólares sin siquiera preguntarle al propietario?
1076
01:14:19,747 --> 01:14:22,875
Bien, entonces supongo que lo haré.
Solo recupera mi dinero.
1077
01:14:22,959 --> 01:14:24,335
Bueno, no, no, no, eso es mío.
1078
01:14:24,418 --> 01:14:26,754
- ¡Déjalo ir!
- ¡Qué diablos dices, fraude!
1079
01:14:26,837 --> 01:14:28,506
¡Eso es mío, llamaré a la policía!
1080
01:14:28,589 --> 01:14:31,592
No es necesario, ya estoy aquí.
1081
01:14:31,676 --> 01:14:32,843
Escuche aquí, oficial.
1082
01:14:32,927 --> 01:14:36,222
Sí, soy el oficial, pero
No el oficial que crees.
1083
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
Yo soy...
1084
01:14:39,600 --> 01:14:40,601
El guardabosques.
1085
01:14:40,685 --> 01:14:42,186
¿El guardabosques?
1086
01:14:44,772 --> 01:14:46,190
¿Mi hermano?
1087
01:14:46,273 --> 01:14:47,942
Soy tu amado hermano.
1088
01:14:48,025 --> 01:14:50,027
Amado mi trasero.
1089
01:14:50,111 --> 01:14:54,156
tu fuiste el primero
Sacó a Antonio a jugar en el heno.
1090
01:14:54,240 --> 01:14:56,951
Si no hubiera sido por mí, él nunca
habría salido de la casa.
1091
01:14:57,034 --> 01:15:01,455
Sólo porque por amor a su
Papá muerto, envenenó a tu amante.
1092
01:15:01,539 --> 01:15:02,999
"Dallas" nunca fue así.
1093
01:15:03,082 --> 01:15:06,252
no quiero estar involucrado
en ninguna riña familiar.
1094
01:15:06,335 --> 01:15:08,671
Me voy con mi dinero.
1095
01:15:09,547 --> 01:15:11,507
Espera, g.
1096
01:15:11,590 --> 01:15:12,591
¿Antonio?
1097
01:15:13,926 --> 01:15:17,054
No, Antonio no. Soy Jo.
1098
01:15:17,138 --> 01:15:20,099
Hola, el dinero es tuyo.
pero en parte se debe a mí...
1099
01:15:20,182 --> 01:15:22,852
...que lo recuperaste, así que
Me debes un 40% de comisión de búsqueda.
1100
01:15:22,935 --> 01:15:24,186
Lo justo es lo justo.
1101
01:15:25,896 --> 01:15:27,773
Jo, ahora tenemos el dinero.
1102
01:15:27,857 --> 01:15:30,818
Por fin podemos volver a estar juntos.
1103
01:15:30,901 --> 01:15:32,445
Oh, no puedo esperar.
1104
01:15:32,528 --> 01:15:34,482
Eres un delicioso pedazo de traidor,
1105
01:15:34,524 --> 01:15:37,033
dos tiempos, me voy a follar
cualquier cosa que camine...
1106
01:15:37,116 --> 01:15:39,368
...vertebrado o invertebrado
soufflé de crema brulée.
1107
01:15:39,452 --> 01:15:41,662
Pero por favor, no más tonterías.
por un lado, ¿eh?
1108
01:15:41,746 --> 01:15:45,082
No, nunca volverá a suceder, lo juro.
1109
01:15:45,166 --> 01:15:47,710
Cruza mi corazón y espera morir.
1110
01:15:55,676 --> 01:15:57,303
Él no es la momia, ¡vamos!
1111
01:15:57,386 --> 01:15:59,847
¡Seis a uno, seis a uno! ¡Haz tus apuestas!
1112
01:16:10,024 --> 01:16:11,275
¡Chao, a todos!
1113
01:16:11,358 --> 01:16:13,944
Soy el verdadero Antonio y estoy vivo.
1114
01:16:14,028 --> 01:16:15,863
¿Mi hijo está vivo?
1115
01:16:15,946 --> 01:16:17,948
¿A quién carajo maté?
1116
01:16:18,032 --> 01:16:22,286
¡Antonio está vivo!
1117
01:16:28,626 --> 01:16:31,337
Sí, la banda tocó.
1118
01:16:32,296 --> 01:16:34,256
Comenzó el desfile.
1119
01:16:37,134 --> 01:16:39,303
La gente vitoreó.
1120
01:16:39,386 --> 01:16:40,805
¿Por qué?, te preguntarás.
1121
01:16:42,139 --> 01:16:46,018
Porque dejaron de tomar
Quítense todos los que tienen malditas máscaras.
1122
01:16:49,980 --> 01:16:53,359
Señoría, tengo todo
situación completamente bajo mi control.
1123
01:16:53,442 --> 01:16:54,777
No necesito refuerzos.
1124
01:16:54,860 --> 01:16:59,031
Como siempre, señor alcalde, lo hice
todo el asunto con una sola mano.
1125
01:16:59,115 --> 01:17:02,868
Ahora, no olvides que cuando
Se acerca el tiempo de mi ascenso.
1126
01:17:02,952 --> 01:17:05,412
Ah, discúlpeme. ¿Qué?
¡Oh, te amamos Pete Putrid!
1127
01:17:05,496 --> 01:17:08,207
Eres el mejor, eres maravilloso.
¡Eres fabulosa, eres maravillosa!
1128
01:17:08,290 --> 01:17:11,585
¡Te amamos, eres un Dios! oh gracias
tu, muchas gracias! Eres demasiado amable.
1129
01:17:11,669 --> 01:17:13,997
tengo que darme una ducha
porque huelo a
1130
01:17:14,039 --> 01:17:16,298
Kevin Costner después de "Bailando con lobos".
1131
01:17:18,008 --> 01:17:19,176
Hasta luego.
1132
01:17:24,849 --> 01:17:27,476
Y esta es mi historia.
1133
01:17:27,560 --> 01:17:31,147
Lo que nos lleva a la
momento de mi fallecimiento.
1134
01:17:37,945 --> 01:17:38,946
¡Alfredo!
1135
01:17:39,738 --> 01:17:44,326
Así que era el espíritu de Alfred
Hitchcock, quien me mató.
1136
01:17:44,410 --> 01:17:48,414
Supongo que no le gustó
Yo estoy jodiendo su película.
1137
01:17:50,124 --> 01:17:52,042
¿O fue Hitchcock?
1138
01:17:55,796 --> 01:17:58,549
¡Soy el Dr. Animal Caníbal Pizza!
1139
01:18:00,968 --> 01:18:01,969
¡Iggy-boo!
1140
01:18:02,887 --> 01:18:03,888
¡Iggy-boo!
1141
01:18:06,140 --> 01:18:07,141
¡Iggy-boo!
1142
01:18:11,937 --> 01:18:13,147
¡Hola!
1143
01:18:13,230 --> 01:18:14,231
Cara graciosa.
1144
01:18:16,775 --> 01:18:18,527
¡Iggy-boo!