1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Merhaba kaldırıldı, temizlendi ve Tronar tarafından düzeltildi 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,440 - Ah, evet. - Beni takip et. 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,608 - Çarp. - Ah! 4 00:00:33,074 --> 00:00:34,700 Evet. 5 00:00:37,996 --> 00:00:43,250 Onu bulamadığımıza inanamıyorum. Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 6 00:00:46,629 --> 00:00:49,006 Gördüğünüz başka bir şey varsa, bize haber ver, tamam mı? 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,799 Teşekkür ederim. 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,471 Çocuğun adı Cody Elkins. On altı yaşındayım. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,806 İki gün önce kaybolduğu bildirildi. Yeterince ciddi... 10 00:00:57,974 --> 00:01:01,810 ...yerel polis bulduğunda bizi aramak için ayakkabısı iki sokak ötedeki olukta. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,604 Bunun bir kaçırma olduğunu düşünüyoruz... 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,106 ...potansiyel cinayet, bu da onu bir CBI davası haline getiriyor. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,400 Ebeveynler Michael ve Janice'dir. ikisi de temiz. 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,653 Brad adında başka bir oğul, 14. Buradaki çiçekçiyi onlar işletiyor. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,656 - Cho artık onlarla birlikte. - Hadi gidelim. 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,329 - Sanırım burada bekleyeceğim. - Sorun değil. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,158 Ah. Ne...? 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 - Dostum. - Sevimli bisiklet. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 Ne yapıyorsun? 20 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Siz çocuklar endişeli olmalısınız buna binmek için bir şeyler görmeye gidiyorum. 21 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 Ha? 22 00:02:08,378 --> 00:02:10,818 Pembe bisiklete binmedin Mağazaya gelmek için şehrin içinden geçiyoruz. 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Ne görmeye geldin? - Hiç bir şey. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 - Gerçekten mi? - Hadi gidelim, Clyde. 25 00:02:15,009 --> 00:02:17,386 - Cody Elkins nerede? - Bilmiyorum. 26 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 Onun nerede olduğunu bildiğinizi biliyorum. 27 00:02:19,222 --> 00:02:22,266 Bana yüksek sesle söylemene gerek yok. Sadece yöne bakın. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,394 - Bu taraftan mı? - Bunu neden yaptın? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 Teşekkür ederim. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,315 İşte bisikletin. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,234 Güvende ol. 32 00:02:35,905 --> 00:02:38,407 Cho, Elkins'leri eve getirecek. 33 00:02:45,373 --> 00:02:47,541 oldukça iyi bir fikrim var Cody Elkins'in olduğu yer. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,751 Paylaşmak iyidir. 35 00:02:56,467 --> 00:02:57,759 Sizce neden burada? 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,804 Çünkü o çocuklar onu başkalarına verdi. Okaliptüs gibi kokuyorlardı. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,264 Her yerde okaliptüs var. 38 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 - Kargalar. - Bu yüzden? 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,769 Kargalar leş kuşlarıdır. Ölü şeyleri severler. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 Aman tanrım. 41 00:03:43,139 --> 00:03:44,806 Zavallı çocuk. 42 00:04:03,493 --> 00:04:04,534 Bu ne anlama geliyor? 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,289 Bu kara büyü. Bir fedakarlık. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Kara büyü diye bir şey yoktur. 45 00:04:12,669 --> 00:04:15,170 Birisi aynı fikirde değil. 46 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Bir silah arıyorum ama bulduğunuz her şey... 47 00:04:41,447 --> 00:04:44,032 ...ne olursa olsun, etiketleyin ve paketleyin. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,498 Bir saniye. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Cody'yi en son ne zaman gördün? 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,219 Cuma gecesi maçtan sonra. 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,224 Cody geniş alıcıyı oynuyor lise takımı için. 52 00:05:09,434 --> 00:05:14,062 O gece oldukça iyi bir şekilde havaya uçtum. ama bu sene oldukça iyi bir takım. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Ulusal sıralamada. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,524 Onu tam olarak ne zaman gördün? en son cuma günü mü? 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,444 Yatağa gittiğinde. 56 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 Biz üçümüzdük ertesi sabah erkenden dışarı... 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,242 ...öğleden sonra geri döndüğümüzde, Cody gitmişti. 58 00:05:27,452 --> 00:05:32,080 Koçuyla buluşması gerekiyordu ertesi sabah biraz ekstra pratik yapmak için... 59 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 ...ama hiç ortaya çıkmadı. 60 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 -Brad. - O cuma gecesi... 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,590 ...ruh hali neydi? 62 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 O iyiydi. İyi. 63 00:05:44,969 --> 00:05:48,263 Eh, biraz üzgündü oyun hakkında kendisi ile. 64 00:05:48,765 --> 00:05:53,101 Bazı zihinsel hatalar yaptı. Bilirsin? Koç Dee onunla oldukça iyi anlaşıyordu. 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 Cody bir nevi geri itildi biraz sanırım. 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,606 Kavga mı etmişler? 67 00:05:57,774 --> 00:06:01,234 Diyebilirsin. Ciddi bir şey değildi, soyunma odası olayıydı. 68 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 Biraz bağırmak. Cody sadece daha iyisini yapmak istiyordu. 69 00:06:06,908 --> 00:06:07,949 Nasıl öldü? 70 00:06:08,117 --> 00:06:12,287 Cesedin etrafında izler vardı bir çeşit kara büyü ritüeli. 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 Hiç arkadaşı var mıydı buna kimler karıştı? 72 00:06:14,916 --> 00:06:18,585 Aman Tanrım. Oydu. 73 00:06:19,462 --> 00:06:21,463 - Elbette. - Bu kim? 74 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 Tamzin Güvercini. O her şeyin içinde kara büyü saçmalığı. 75 00:06:27,136 --> 00:06:29,304 Cadı olduğunu iddia ediyor. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,641 Güçleri olduğunu söylüyor. 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 Peki onun bir çeşit şeyi var mıydı? Cody'ye olan kızgınlığınız mı var? 78 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 Hı-hı. 79 00:06:37,522 --> 00:06:42,150 Yaklaşık bir hafta önce şunu iddia etti: Cody kedisini çaldı. 80 00:06:42,610 --> 00:06:45,946 - Öyle mi yaptı? - Hayır. Elbette hayır. 81 00:06:46,114 --> 00:06:49,991 Ama intikam almak için ona büyü yaptı. 82 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Büyü mü? Ne tür bir büyü? 83 00:06:52,286 --> 00:06:55,789 Bilmiyorum. Ama aslında aradı ve bunu yaptığını söyledi. 84 00:06:55,957 --> 00:06:57,666 Bu endişe verici olsa gerek. 85 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 O zamanlar Cody bunun komik olduğunu düşündü. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 Yani o bir inek, biliyor musun? 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,342 Sanırım bu yüzden onu hemen düşünmedik. 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,761 Tamzin Dove'u nerede bulabiliriz? 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 İşler şimdiden tuhaflaşmaya başladı. Bir cadıyı görmeye gidiyoruz. 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,851 Ah. Dikkat olmak. 91 00:07:16,018 --> 00:07:18,520 Evet, evet. Orada işe yarar bir şey buldun mu? 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,148 Hiç bir şey. Cinayet silahı yok ve çok fazla kan yok. 93 00:07:21,315 --> 00:07:22,816 Başka bir yerde öldürülmüş gibi görünüyor. 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,694 ME onun öldüğünü tahmin ediyor Cumartesi sabahı erken saatlerde... 95 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ...çünkü birkaç darbe... 96 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 ...ağır, keskin olmayan bir nesneyle levye ya da boru gibi belki. 97 00:07:32,368 --> 00:07:35,203 Tamam, ikinizin gitmesini istiyorum ve Cody'nin futbol koçuyla konuş. 98 00:07:35,371 --> 00:07:38,874 Cuma günü çocukla kavga ettiler. Cumartesi günü buluşacaklardı. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,376 Anladım. Futbolun ritmini yakaladık. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,128 Elbette. 101 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Bak, bir keçi. Keçiler Şeytan'ın işaretleridir. 102 00:07:54,557 --> 00:07:56,391 Yani hayvanat bahçelerini sevmek cehenneme açılan kapılar gibi mi? 103 00:07:57,768 --> 00:07:59,227 Oldukça fazla. 104 00:08:01,230 --> 00:08:03,190 Ah. Bakmak. Başka bir kötü işaret. 105 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 Ah. 106 00:08:19,499 --> 00:08:21,082 - Boo! - Vay! 107 00:08:21,417 --> 00:08:23,919 Şaka yapmamalısın bu tür şeyler hakkında. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,922 Kimsenin evine benzemiyor. 109 00:08:27,131 --> 00:08:29,424 Pek güvenlik yok şeytanın bir hizmetkarı için. 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,386 O kilidi açabilirim bununla yaklaşık beş saniye içinde. 111 00:08:33,554 --> 00:08:34,763 Bekleyeceğiz. 112 00:08:36,098 --> 00:08:39,768 Şimdi bakma ama almalıyız o çocuklardan biri ve onlarla konuş. 113 00:08:40,561 --> 00:08:41,603 Hayır. 114 00:08:41,938 --> 00:08:44,606 - Lanet etmek. - Bunlar Elkins'in dükkanındaki çocuklar mı? 115 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 Evet. 116 00:08:53,074 --> 00:08:55,617 Şimdi dışarıda biraz koşuşturma görelim! 117 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Bu bir trajedi. Bütün hayatı önündedir. Harika çocuk da. 118 00:09:01,958 --> 00:09:04,793 Yürü! Yürü! Yürü. Vincent, seni deniz ayısı! 119 00:09:04,961 --> 00:09:08,463 Domuz yağı kıçını sahanın aşağısına çek! 120 00:09:10,466 --> 00:09:12,968 Harika çocuk. İyi değerler, iyi alışkanlıklar. 121 00:09:13,177 --> 00:09:15,303 yapman gerekiyordu Cumartesi günü onunla buluşalım mı? 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,555 Tam burada. Sabah dokuz. 123 00:09:16,722 --> 00:09:19,140 Bazı başarısız önleme temsilcileri için. Hiç göstermedi. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,269 Sen ve onun ciddi sözleri vardı Cuma gecesi, değil mi? 125 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 Evet. Cody utanç verici bir maç çıkardı. 126 00:09:25,481 --> 00:09:28,650 Sıfır tank avcısı, iki top çalma ve beş muhteşem rota. 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 Ve kişisel faul bu bize 15 yardaya mal oldu. 128 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 Kendini hayal kırıklığına uğrat, ekibini hayal kırıklığına uğrat. Son zamanlarda onun MO'suydu. 129 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Bu yüzden buluşuyorduk Cumartesi sabahı. Onu tekrar yoluna sokun. 130 00:09:37,618 --> 00:09:40,328 Utanç verici mi? Bu biraz sert. değil mi? 131 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 Burada gerçekliğe dayalı bir program yürütüyorum. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,833 Malarkey'i duymak istiyorsun, İngilizce bölümünü deneyin. 133 00:09:45,001 --> 00:09:49,671 Tillis! Seni görebiliyorum Tillis! Seni görebiliyorum! 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,673 Cody yanıt olarak ne söyledi? 135 00:09:51,841 --> 00:09:54,134 Cody ile konuştuklarımız kimseyi ilgilendirmez. 136 00:09:54,302 --> 00:09:57,012 İnsanların nasıl olduğu hakkında hiçbir fikri yok Bir antrenör ve takımı arasında. 137 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 - Bir fikrimiz var. - Şüpheliyim. 138 00:09:59,223 --> 00:10:01,141 Geçmişinizi araştırdık Bay Dieter. 139 00:10:01,309 --> 00:10:03,768 Beş yıl önce bir tanesini kaybettin lise koçluğu işi... 140 00:10:03,936 --> 00:10:06,104 ...uygunsuz fiziksel temastan dolayı. 141 00:10:06,272 --> 00:10:10,525 Bir dakika bekle. O sesi çıkarıyorsun sanki seks tacizcisi falanmışım gibi. 142 00:10:10,693 --> 00:10:13,361 Birkaç çocuğa tokat attım tutumlarının ayarlanması gerekiyordu... 143 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 ...ebeveynleri bunu sorun haline getirdi. 144 00:10:15,531 --> 00:10:17,490 - O zaman sorun yok mu? - Futbol bu. 145 00:10:17,658 --> 00:10:20,869 - Aslında bu reşit olmayan birine saldırıdır. - Herhangi bir suçlama yapılmadı. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 - İstifa etmek zorundaydın. - Hayır, istifa etmeyi seçtim. 147 00:10:23,372 --> 00:10:25,832 Almak vaadiyle öfke kontrolü dersi. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 Kırk altı saat değerinde. Zamanımı geçirdim. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,170 İçimdeki öfkeden sıkıldım. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,716 Soru sormaya devam edin, Bir şeyi saklamaya çalışmıyorum. 151 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 Spor salonunu aramamız lazım ve soyunma odaları. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Ne yapman gerekiyorsa onu yap. 153 00:10:38,554 --> 00:10:42,057 Frank, onun etrafından dolaşmalısın ve sahaya çıkmanız gerekiyor! 154 00:10:42,266 --> 00:10:46,394 Hayır, güçlü tarafınızla mücadele etmeniz gerekir bunu yap. Daha iyi bir ilk adımı var. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,064 Ve senin zor tarafın onun yolundan atlamak. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Hızlı eller. Hızlı düşün. 157 00:10:58,407 --> 00:10:59,908 - Vur bana, açım. - Hayır. 158 00:11:00,076 --> 00:11:02,911 Sen nasıl bir antrenörün çocuğusun? Baban utanırdı. 159 00:11:04,580 --> 00:11:05,789 İyi. Uzun git. 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,585 Ho! Güzel. 161 00:11:16,092 --> 00:11:18,760 - Hey. Şunu kontrol et. - İlginç. 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 Bunu Adli Tıp'a götürelim. 163 00:11:32,817 --> 00:11:34,609 Tamam patron. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,278 Minelli içeri girebileceğimizi söylüyor. Arama izni yolda. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,697 Hadi bunu yapalım. 166 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Eminim bunu fi'de yapamazsınız... 167 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 Boşver. 168 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 - Sorun nedir? - Ben burada bekleyeceğim. 169 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 Neden? 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Tamam, içeri gireceğim. Önce sen. 171 00:12:04,932 --> 00:12:08,560 - Merhaba. - Ah. Merhaba. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,482 Hoş geldin. 173 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Siz CBI olmalısınız. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,237 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 175 00:12:19,405 --> 00:12:21,072 Neden bizi içeri almadın? 176 00:12:21,240 --> 00:12:23,825 Eğer olsaydı, yapmazdım üstünlük, şimdi öyle mi yapacağım? 177 00:12:23,993 --> 00:12:26,494 - Yani bizi mi bekliyordun? - Elbette. 178 00:12:27,371 --> 00:12:30,123 Cody Elkins'e ne yapıldığını duydum. 179 00:12:30,291 --> 00:12:33,501 Beş köşeli yıldız ve alev kullandılar. Büyücülük gibi görünmesini sağladı. 180 00:12:33,669 --> 00:12:37,172 Wicca. Doğal olarak bana gelirdin. 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Kasabadaki tek cadı benim. 182 00:12:48,517 --> 00:12:50,351 Konuyla ilgili o ayrıntılar... Hayır, teşekkür ederim. 183 00:12:50,519 --> 00:12:53,062 ...Tılsımlar ve mumlar kamuoyuna açıklanmadı. 184 00:12:53,230 --> 00:12:55,190 - Onları nasıl bildin? - Evet lütfen. 185 00:12:55,357 --> 00:12:57,066 Arkadaşlar. 186 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 Yani arkadaşların dahil oldu Cody'nin ölümünde mi? 187 00:12:59,779 --> 00:13:02,363 - Hayır. - Bu arkadaşlar uzun saçlı küçük mü? 188 00:13:02,531 --> 00:13:05,784 Liderin adı Clyde. Pembe bisikletli bir kız kardeşi var. 189 00:13:06,869 --> 00:13:10,205 - Evet. İşte onlar. - Çok çocuklu arkadaşın yani? 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,457 Evet. Çocuklar... 191 00:13:12,625 --> 00:13:17,045 ...gizemi ve karanlığı severler, ve çocukları severim. 192 00:13:17,213 --> 00:13:19,631 Ebeveynleri ne söyleyecek? bunun hakkında? 193 00:13:20,716 --> 00:13:24,469 Buraya gelen çocuklar geliyor çünkü ebeveynleri umursamıyor... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 ...ama yapacak hiçbir şeyleri yoktu Cody'yle birlikte. 195 00:13:26,889 --> 00:13:30,558 - Beş köşeli yıldız ve mumlar da yok. - Ormanda ne yapıyorlardı? 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 - Benim için şifalı bitkiler topluyorsun. - Bitkiler mi? 197 00:13:33,395 --> 00:13:37,398 Çemen otu, yabani gül, ısırgan otu. 198 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Lütfen. 199 00:13:46,283 --> 00:13:49,661 Wicca şifa tozları üretip satıyorum internette. 200 00:13:49,829 --> 00:13:52,956 - Web siteme göz atmalısın. - Neden polise söylemedin... 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,750 - ...arkadaşların bir ceset mi buldu? - Ne için? 202 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 Toprağı ve yağmuru biliyordum ve hayvanlar Cody'ye bakacaklardı. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 - Ona yardım edemezsin. - Bu doğru. Yapamayız. 204 00:14:03,092 --> 00:14:06,511 Ama yapabileceğimiz şey bulmak ve onu öldürenleri cezalandırın. 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,263 Gerek yok. 206 00:14:08,430 --> 00:14:11,432 Cody ölmeyi hak etti. O kötü bir insandı. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,854 Çaldı, işkence etti ve öldürdü benim kedim. 208 00:14:16,105 --> 00:14:18,773 - Aldığını gördüm. - Bunu neden yapsın ki? 209 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Korku sanırım. 210 00:14:21,068 --> 00:14:24,779 Cowan'da da durum böyle. Korku içinde yaşıyorlar. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 Cowan mı? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,783 Wicca olmayanlar. 213 00:14:28,951 --> 00:14:30,660 Güçlerimize inanmayanlar. 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,787 Hangi güçler tam olarak bundan mı bahsediyorsun? 215 00:14:32,955 --> 00:14:36,791 Bir cadı yalnızca yüksek bir rahibedir Wicca'nın. 216 00:14:36,959 --> 00:14:39,294 Boynuzlu tanrıya tapıyoruz ve üçlü tanrıça. 217 00:14:39,461 --> 00:14:43,631 Çoğunlukla şifacıyız ama Gerektiğinde sihir de bizdedir. 218 00:14:43,799 --> 00:14:47,468 - Büyü vb. - Cody Elkins'e büyü mü yaptın? 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,803 Yaptım. 220 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 - Ona öldürme büyüsü yaptım. - Ah. 221 00:14:51,724 --> 00:14:56,895 Büyüyü daha önce birkaç kez yapmıştım. ama ilk defa işe yaradı. 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,189 Bu yazım neyi içeriyor? 223 00:15:00,357 --> 00:15:01,608 Tam olarak ne yapıyorsunuz? 224 00:15:06,113 --> 00:15:07,155 Neden buradayım? 225 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 Böylece bize açıklayabilirsiniz Adli tıp bize neden kanınızı söylüyor? 226 00:15:10,409 --> 00:15:12,869 ...bir tişörtün her yerinde bulundu Cody'nin dolabında. 227 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 Sana söyledim. Bir tartışma yaşadık. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,373 Oh, yani şimdi diyorsun ki gerçekten yumruk yumruğa kavga mı ettin? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,667 - Kan mı aldı? - Evet. 230 00:15:19,835 --> 00:15:21,502 Önemli bir şey değildi. Onu çiğnedim. 231 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 Sinirlendi, birkaç tane aldı bana sallananlardan. 232 00:15:24,006 --> 00:15:26,841 - Bir çocuk tarafından mı düzenlenmiş? - Şanslı bir yumruktu. 233 00:15:27,009 --> 00:15:29,677 Kendi öğrencin seni dövüyor ve kimseye söylemiyorsun? 234 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Önemli bir şey değildi. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,515 Belki ödeşeceğini düşünüyorsun onunla, bu yüzden sessiz kalsan iyi olur mu? 236 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Hayır. Hayır. 237 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Ben de çok utandım. 238 00:15:38,729 --> 00:15:41,397 İnsanlar çocuğu tanımıyor kahrolası bir kaçıktır. 239 00:15:41,565 --> 00:15:45,026 Her iki durumda da beni kötü gösteriyor bu yüzden olmamış gibi davrandım. 240 00:15:45,194 --> 00:15:47,654 İlk önce sana mı vurdu? Kendi antrenörü mü? 241 00:15:48,697 --> 00:15:51,407 - Sana söyledim. Bir kaçık. - Duyduğumuz bu değil. 242 00:15:51,575 --> 00:15:54,243 Daniel Brown'a sorun. Cody'nin iyi bir arkadaşıdır. 243 00:15:54,411 --> 00:15:58,915 Geçen ay Cody çok sinirlendi bir kart oyunu. Daniel'ı baygın bir şekilde dövün. 244 00:15:59,083 --> 00:16:02,210 Sürüklenmek zorunda kalındı. Nedenini bilmiyorum Daniel suçlamada bulunmadı. 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,213 -Daniel Brown mı? - Evet. 246 00:16:11,387 --> 00:16:12,720 Öldürme büyüleri gizlidir... 247 00:16:12,888 --> 00:16:17,558 ...ama bu halka açık bir bağlama büyüsüdür bunu size gösterebilirim ve bu da benzer. 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Adın ne? - Sana ne? 249 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 -Kimball Cho. - Hey. 250 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 Tanrı ve tanrıça beni duyuyor. Tek bir alevin ışığında... 251 00:16:27,611 --> 00:16:32,281 ...bırakın bu ölümlü ruh, Kimball Cho, gücüme bağlı kal. 252 00:16:32,449 --> 00:16:34,909 Doğruyu söylediğimi bilsin diye... 253 00:16:35,077 --> 00:16:39,580 ...hayvanların kralını görmesine izin ver ve onun önünde diz çök. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 Hadi. 255 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Bu mu? Bu senin büyün mü? 256 00:17:00,102 --> 00:17:02,937 Ona iksir içirmeyeceksin ya da herhangi bir şey? 257 00:17:03,105 --> 00:17:05,106 Pek fazla görünmüyor, değil mi? 258 00:17:05,274 --> 00:17:08,026 - Ama bu çok güçlü bir büyü. - Evet, tamam. 259 00:17:08,235 --> 00:17:10,445 Ne yazık ki öyle görünüyor o arkadaşlarından biri... 260 00:17:10,612 --> 00:17:13,948 ...sihrinin gerçekleşmesine yardımcı oldu künt bir aletle... 261 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 ...bu durumda sen onlar kadar sihirli olmayan bir şekilde suçlular. 262 00:17:16,952 --> 00:17:18,619 Eğer bir arkadaşım bunu yapsaydı... 263 00:17:18,787 --> 00:17:22,331 ...polisi işaret etmezlerdi bana beş köşeli yıldız ve alevle. 264 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 Hayır, Cody'nin cinayeti planlıydı Wicca'ya benzemek için. 265 00:17:26,545 --> 00:17:29,630 Bu kasabadaki herhangi bir aptal bunu düşünebilir. Açıkça yanlış yönlendirme var. 266 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Kasabada bir cadı var. Hah. 267 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 Öldürme büyüsü yapan bir cadı oğlanın üzerinde. 268 00:17:34,636 --> 00:17:38,639 - Kesinlikle. Mükemmel. - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 269 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Teşekkür ederim. 270 00:17:44,813 --> 00:17:49,150 Cho. Kimball Cho. Hadi gidelim. 271 00:18:00,329 --> 00:18:02,997 - Onu getirmek istemedin mi? - Bunu onun yaptığını düşünmüyorsun. 272 00:18:03,165 --> 00:18:06,876 Hayır ama bir şekilde bu işin içinde. bir şeyi veya birini saklamak. 273 00:18:07,044 --> 00:18:09,670 Kabul ediyorum. Onu içeri getirirdim. ama hangi suçlamalarla? 274 00:18:10,172 --> 00:18:12,256 O çok iyi bir iş. İlgiden hoşlanıyor. 275 00:18:12,424 --> 00:18:15,676 Daha hızlı ve daha etkili onu görmezden gelip bize gelmesine izin vermek. 276 00:18:15,844 --> 00:18:18,346 Bu çok zekice bir psikoloji, Lisbon. Etkilendim. 277 00:18:20,849 --> 00:18:22,350 Hey, neden ona adımı verdin? 278 00:18:22,518 --> 00:18:26,354 Tanrının önünde diz çökeceğimi söyledim canavarlardan. Bu ne anlama geliyor? 279 00:18:26,814 --> 00:18:28,022 Ne? Hadi ama. 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,858 bana söylemiyorsun Onun gerçek bir cadı olduğuna mı inanıyorsun? 281 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 Hayır, elbette hayır. ama eğer karanlık güçler mevcut olsaydı... 282 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 ...insanların olması mantıklı görünüyor onları kim kontrol ediyor? 283 00:18:36,532 --> 00:18:40,076 Onlara yatırım bankacıları deniyor. Seni temin ederim ki burada yaşamıyorlar. 284 00:18:40,244 --> 00:18:42,954 Rahatlamak. Cadılar diye bir şey yoktur. 285 00:18:44,206 --> 00:18:46,040 Evet, senin için söylemesi kolay. 286 00:18:46,208 --> 00:18:50,545 Garip cadı kadın seni kuklada yakmadı ve seni onun gücüne bağlayacak. 287 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 "Kimball" diyor, "yapacaksın hayvanların efendisinin önünde diz çök." 288 00:19:05,561 --> 00:19:07,395 - Bu çok korkutucu. - Evet. 289 00:19:07,563 --> 00:19:09,897 Eğer kızsan ilk yatılı kampında. 290 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 - Orada olman gerekiyordu. - Acele etme dostum. 291 00:19:13,235 --> 00:19:15,236 Üniversitedeki kız onun bir cadı olduğunu söyledi. 292 00:19:15,404 --> 00:19:18,906 Bu satanik bir tarikat değil. Onlar sadece pelerinli inekler. 293 00:19:20,576 --> 00:19:22,160 İşte burada. 294 00:19:24,746 --> 00:19:26,080 Daniel Brown'mu? 295 00:19:26,248 --> 00:19:29,083 Bazı sorularımız var Cody Elkins hakkında. 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,760 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 297 00:19:40,262 --> 00:19:43,598 - Eller arkanda. Yap. - Hayvanların efendisi. 298 00:19:43,765 --> 00:19:46,517 - Ellerini göreyim. Hadi. - Bırak gideyim. 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Büyü gerçekti. 300 00:19:53,442 --> 00:19:55,193 Hadi gidelim. 301 00:20:00,115 --> 00:20:03,618 - Bize Cody Elkins'le olan kavganızı anlatın. - Ne kavgası? 302 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 Kavga olmadı. 303 00:20:05,454 --> 00:20:09,123 Ah? Seni bilinçsizce dövdü duyduk. Seni hastaneye kaldıralım. 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 - Tanıklarımız var. - DSÖ? 305 00:20:11,960 --> 00:20:14,837 - Hayır. O kadar da kötü değildi. - Seni hastaneye kaldıracağım. 306 00:20:15,005 --> 00:20:18,758 Evet, birkaç saatliğine. Bu bir gözlem. 307 00:20:20,552 --> 00:20:24,305 - Peki neden suç duyurusunda bulunmadınız? - Arkadaşlar arasında bir yanlış anlaşılma. 308 00:20:24,473 --> 00:20:26,390 Bu kimsenin hatası değil. 309 00:20:26,558 --> 00:20:29,268 Ah, oraya girmek istiyorum. 310 00:20:29,519 --> 00:20:33,189 - İçeri gir. - Sadece... ben sadece... 311 00:20:33,357 --> 00:20:36,192 Ya da belki düşündün intikamını daha doğrudan alırsın. 312 00:20:36,693 --> 00:20:38,486 Hayır. 313 00:20:39,196 --> 00:20:40,821 Kavga nasıl başladı Daniel? 314 00:20:41,990 --> 00:20:46,160 Roy T.'nin evindeydik kağıt oynamak, içki içmek. 315 00:20:46,328 --> 00:20:49,830 Annesi rehabilitasyonda. yani işi o yönetiyor. 316 00:20:49,998 --> 00:20:53,292 Biraz saçma konuşmalar yaptım Cody sinirlendi. 317 00:20:53,835 --> 00:20:58,214 - Kavga ettik. O kazandı. Hepsi bu. - İçeri giriyorum. 318 00:20:59,341 --> 00:21:03,094 - Rigsby, sakıncası yoksa...? - Hayır, işini yap dostum. 319 00:21:03,303 --> 00:21:04,845 Teşekkürler. 320 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Merhaba, ben Patrick. Sen... 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,061 -Daniel. - Evet Daniel? 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 - Evet. - Elini tutabilir miyim? Teşekkürler. 323 00:21:14,606 --> 00:21:16,023 Tuhaf bir şey yok. 324 00:21:16,191 --> 00:21:18,567 Nefes almanı istiyorum... 325 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 ...ve tam buraya bakın. 326 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Cody'yi kızdıracak ne söyledin? 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,911 Bu bir kart oyunu. Bir sürü saçma konuşuyor. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,915 Ben de onun ailesine çelme takıyordum. mesela "Annen bir hoş... 329 00:21:33,083 --> 00:21:34,792 ...baban serseri bir kaltak"... 330 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 Burada devam et. 331 00:21:36,378 --> 00:21:38,546 Rahat ol ve burada kal. 332 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 - Elbette. Sana bakıyorum dostum. - İyi. 333 00:21:40,882 --> 00:21:44,343 Neyse, Cody gidiyor. 334 00:21:44,511 --> 00:21:48,931 Bam. Bira şişesini kırar başımın üstünde. Uyarı yok. 335 00:21:49,099 --> 00:21:50,641 Demek istediğim, üşüdüm... 336 00:21:50,851 --> 00:21:53,811 ...ama adamlar bana şunu söylüyor beni ciddi bir şekilde ezmeye çalıştı... 337 00:21:53,979 --> 00:21:57,064 ...ve eğer onu yakalamamış olsalardı, Ölmüş olabilirim. 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,609 Elkins sana ne kadar ödedi? sessizliğin için mi? 339 00:22:05,115 --> 00:22:08,075 - Hiç bir şey. - Tekrar denemek ister misin? 340 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 Bin dolar. 341 00:22:23,508 --> 00:22:25,843 Bunun esrarengiz olduğunu kabul etmelisin. Hayvanların efendisi mi? 342 00:22:26,011 --> 00:22:28,346 - Tesadüf. - Lütfen. Şanslar neler? 343 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 - Milyonda bir. - İşte buyurun. 344 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 Hayat milyonda birdir. Evren büyük bir tesadüftür. 345 00:22:34,311 --> 00:22:36,854 Kozmik açıdan imkansız tesadüfler her zaman olur. 346 00:22:37,022 --> 00:22:39,106 - Biz onları fark etmiyoruz. - Ya da o bir cadı. 347 00:22:40,442 --> 00:22:41,901 Ya da o bir cadı. 348 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 Gözaltında mı? Cadı mı? 349 00:22:46,990 --> 00:22:48,824 - Hayır efendim. - Neden? 350 00:22:48,992 --> 00:22:51,452 Oğlunuza büyü yaptı. dediğin gibi. 351 00:22:51,620 --> 00:22:55,289 Haklıydın ama bu suç teşkil etmez. 352 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Korumalı ifade özgürlüğüdür. 353 00:22:57,334 --> 00:22:58,667 Peki neden buradasın? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,128 Cody'nin şiddet sorunları vardı hakkında konuşmamız gerekiyor. 355 00:23:01,296 --> 00:23:02,671 Hayır. 356 00:23:02,839 --> 00:23:04,673 O iyi bir çocuktu. 357 00:23:04,841 --> 00:23:07,802 Aksini söylemeden, ama eğer öfkesiyle ilgili sorunları varsa... 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,846 ...bu, bağlamı açıklamaya yardımcı olabilir ölümüne yol açıyor. 359 00:23:11,014 --> 00:23:15,476 Bir domuzun kulağındaki bağlam. çabalıyorsun Cody'yi kendi ölümünden sorumlu tutmak. 360 00:23:15,644 --> 00:23:19,146 Bir sorum var. Beni her zaman rahatsız etti. Buna neden futbol diyorlar? 361 00:23:19,314 --> 00:23:22,024 İnsanlar aslında ayaklarını pek kullanmıyorlar. öyle mi? 362 00:23:22,984 --> 00:23:26,028 Kaba olmaya mı çalışıyorsun? ya da saygısız ya da ne? 363 00:23:26,196 --> 00:23:30,157 - Banyonuzu kullanabilir miyim lütfen? - Koridorun sonunda sol tarafta. 364 00:23:30,325 --> 00:23:31,992 Teşekkürler. 365 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 - Sorunu ne? - Bunun için üzgünüm. 366 00:23:35,330 --> 00:23:37,748 - Daniel Brown adında bir çocuk tanıyor musun? - Hayır. 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Michael. 368 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 İyi. 369 00:23:47,092 --> 00:23:49,385 Bunun nereye varacağını görüyorum. 370 00:23:49,970 --> 00:23:51,679 Daniel ve Cody kavga etti. 371 00:24:03,692 --> 00:24:05,359 İşte buradasın. 372 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 - Çekip gitmek. - Yapamam. 373 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 Yapabilmeyi isterdim. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,867 İnsanları avlamak benim işim gerçeği öğrenene kadar. 375 00:24:13,034 --> 00:24:15,536 Evet, sana iyi şanslar. 376 00:24:21,209 --> 00:24:23,127 Güzel bir yer. 377 00:24:24,129 --> 00:24:26,505 Sert olmalı Cody Elkins'in küçük kardeşi olmak. 378 00:24:27,299 --> 00:24:28,799 Hayır. 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,387 Tamam, bazen. 380 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Ben, bundan nefret ederim. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,894 Tüm ilgiyi, görkemi o alıyor, kızlar ne için akın ediyor? 382 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 Koşmak ve zıplamak için ve bir şey mi yakaladın? 383 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 - Evet, maymunlar bunu yapabilir. - Evet. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,234 - Maymunlar bunu daha iyi yapabilirdi. - Biliyor musun? 385 00:24:47,402 --> 00:24:52,406 Maymunlar futbol oynasaydı ciddi bir sporcunun kıçını tekmeleyeceklerdi. 386 00:24:57,412 --> 00:24:59,413 Tamam, itiraf ediyorum. 387 00:24:59,581 --> 00:25:03,334 Daniel Brown'a para verdim onu susturmak için. 388 00:25:03,543 --> 00:25:05,336 Cody'nin bir... 389 00:25:06,087 --> 00:25:09,048 Üniversite kariyerinde gerçek bir şansı vardı. 390 00:25:09,549 --> 00:25:12,676 İlk Elkins olurdu bu şansa sahip olmak... 391 00:25:13,053 --> 00:25:15,429 ...ve çok gurur duyduk. 392 00:25:17,140 --> 00:25:20,851 Ama anlamalısın, bir koç bu tür olaylardan haberiniz var... 393 00:25:21,645 --> 00:25:24,271 ...ve bu onun şansını mahvederdi en iyi okullarda. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,024 - Bu karşılaşmalar daha önce olmuş muydu? - Hayır. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Hayır. Oğlumuzun hiçbir sorunu yoktu. şiddet ile. 396 00:25:29,945 --> 00:25:32,321 Bu münferit bir olaydı. 397 00:25:34,449 --> 00:25:36,367 Arkadaşın nerede? 398 00:25:38,245 --> 00:25:39,286 Bilmiyorum. 399 00:25:40,622 --> 00:25:43,165 Cody nasıl oldu? Tamzin Dove'un kedisini mi öldürdün? 400 00:25:44,459 --> 00:25:46,585 Bunu yaptığını bilmiyorum. 401 00:25:46,962 --> 00:25:48,212 Onu aldığını gördü. 402 00:25:49,297 --> 00:25:54,718 Bak, o ne gördüğünü gördü, tamam mı? Elbette? Bilmiyorum. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,226 Eğer bunu yaptıysa... 404 00:26:03,019 --> 00:26:05,813 ...bilirsin, bir kediyi öldürdüm... 405 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 ...ölmeyi hak ettiğini mi düşünüyorsun? 406 00:26:09,359 --> 00:26:11,986 - Yapıyor musun? - Sana soruyorum. 407 00:26:14,906 --> 00:26:16,490 - Hey. - Hey. 408 00:26:17,492 --> 00:26:20,578 Oğlumla konuşmuyorsun iznim olmadan. 409 00:26:20,745 --> 00:26:22,663 Biraz tuhaf ve kontrolcü, ama tamam. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Oğlunuzla konuşmamın bir sakıncası var mı? Bay Elkins mi? 411 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Evet, sakıncası var. 412 00:26:27,752 --> 00:26:31,213 Diye sordum. Görüşürüz Brad. 413 00:26:45,854 --> 00:26:48,939 Aman Tanrım. Yemeğim nerede? Bu nedir? 414 00:26:49,149 --> 00:26:53,152 - Sağlıklı ve besleyici bir atıştırmalıktır. - Öleceğim. 415 00:26:53,320 --> 00:26:55,738 - Ha, ha. - Cidden. Havuçlara alerjim var. 416 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 Neyse arabadan yoruldum fast food gibi kokuyor. 417 00:26:58,658 --> 00:27:00,200 Bir tırtılla çalışmak gibi. 418 00:27:01,703 --> 00:27:05,039 Aynı odada bile olamıyorum havuç olarak. Anafilaktiğe giriyorum... 419 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Komik. 420 00:27:11,212 --> 00:27:13,047 Bu kadar yeter. 421 00:27:13,214 --> 00:27:15,549 Rigsby, hadi. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,426 Brad. 423 00:27:17,594 --> 00:27:19,970 Bakmak. Bak, bak, bak. İşte orada. Gidiyor. 424 00:27:31,232 --> 00:27:34,568 Ah. Bu neden olmasın lanet şey giriş yaptın mı? 425 00:27:44,579 --> 00:27:46,080 - Lizbon. - Benim. 426 00:27:46,247 --> 00:27:48,749 - Güzel, Van Pelt. ...'e nasıl girebilirim? - Beklemek. 427 00:27:48,917 --> 00:27:52,002 Çocuğu takip ettik. Cadının evinde. 428 00:27:52,212 --> 00:27:55,130 - Onunla birlikte mi? - Az önce içeri girdi. Sarıldılar. 429 00:27:57,217 --> 00:28:00,594 Brad Elkins, Tamzin Dove's'da olduğunu bildirdi. Ona sarıldı ve ardından içeri girdi. 430 00:28:00,762 --> 00:28:01,845 İlginç. 431 00:28:02,013 --> 00:28:04,515 10 dakika beklemeleri gerekiyor sonra içeri gir. 432 00:28:04,724 --> 00:28:07,935 - Neden bekleyelim? - Olay örgüsünün gelişmesine izin verin. Meyvenin olgunlaşmasına izin verin. 433 00:28:08,103 --> 00:28:12,439 - Mayanın yükselmesine izin verin, vs. - Ya ona zarar vermek istiyorsa? 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,734 Peki, eğer bunu yapacaksa, şimdiye kadar bunu yapardı. 435 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 - 10 dakika bekleyip içeri girin. - Tamam patron. 436 00:28:21,533 --> 00:28:24,785 - Kuyu? - 10 dakika bekleyip içeri giriyoruz. 437 00:28:24,953 --> 00:28:28,455 Şahsen, bekleyip beklemememiz umurumda değil bütün gece. Büyücülük beni ürkütüyor. 438 00:28:28,623 --> 00:28:31,959 - Beni rahatsız etmiyor. Pelerinli inekler. - Bundan daha fazlası var. 439 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Bu sadece aptalca bir alternatif yaşam tarzı. Star Trek veya yoga gibi. 440 00:28:35,672 --> 00:28:36,755 Yoga yapıyorum. 441 00:28:40,802 --> 00:28:45,806 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 442 00:28:46,891 --> 00:28:51,812 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 443 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 444 00:28:59,320 --> 00:29:04,658 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 445 00:29:22,218 --> 00:29:28,015 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 446 00:29:28,183 --> 00:29:32,352 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 447 00:29:41,279 --> 00:29:45,866 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 448 00:29:46,493 --> 00:29:52,206 Kanla lekelendi Kanla arınsın. 449 00:29:52,373 --> 00:29:53,707 Kanla lekelendi. 450 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 - Bunu duydun mu? - Nedir? 451 00:29:55,293 --> 00:29:57,836 Kanla arınsın. 452 00:29:58,004 --> 00:29:59,963 Yoga değil. 453 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 - Herkes olduğu yerde kalsın. - Polis. Dondur. 454 00:30:03,218 --> 00:30:05,219 Olduğun yerde kal. Bıçağı bırak. 455 00:30:05,386 --> 00:30:07,054 - Ne oluyor be? - Bıçağı bırak. 456 00:30:07,222 --> 00:30:10,140 - Brad, biz CBI'yız. İyi misin? - Hadi. Hadi gidelim Brad. 457 00:30:10,308 --> 00:30:12,810 Ne? Hayır. Sizin sorununuz ne? 458 00:30:13,269 --> 00:30:15,395 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 459 00:30:15,563 --> 00:30:18,857 Sakin ol Brad. Cowan'ın yöntemleri konusunda sabırlı olun. 460 00:30:19,025 --> 00:30:21,026 Herkes olduğu yerde kalsın. 461 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Tamzin Güvercini. 462 00:30:38,419 --> 00:30:39,670 Beğendim. 463 00:30:40,588 --> 00:30:44,550 Bu dosyalar gerçek adınızı söylüyor Sarah Jones, New Jersey'den. 464 00:30:44,717 --> 00:30:46,844 Annen intihar etti 16 yaşındayken. 465 00:30:47,011 --> 00:30:49,763 Babanın kim olduğunu bilmiyorsun. Sen üniversiteden ayrılan birisin. 466 00:30:49,931 --> 00:30:52,724 Bir geçmişin var hafif psikiyatrik sorunlar. 467 00:30:52,892 --> 00:30:56,520 Ve altı ay görev yaptın birkaç yıl önce hırsızlık yaptığı için. 468 00:31:00,608 --> 00:31:02,943 Sarah Jones öldü. 469 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Ben Tamzin Dove'um, ben bir rahibeyim Wicca'nın. Bana zarar veremezsin. 470 00:31:06,948 --> 00:31:08,615 Ah, seni incitmek istemiyorum. 471 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Sanırım bu kadarı yeter. 472 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 Sana yardım etmek istiyorum. 473 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Bu bir cinayet soruşturması. 474 00:31:14,330 --> 00:31:17,624 Yani öyle ya da böyle, belaya bakıyorsun. 475 00:31:18,042 --> 00:31:20,419 Tanrıça beni koruyacak. 476 00:31:22,380 --> 00:31:27,801 Tamzin, Tanrıça sana verebilir hayatınızda teselli, umut ve anlam... 477 00:31:27,969 --> 00:31:31,471 ...ama seni koruyamaz oradaki polislerden. 478 00:31:37,770 --> 00:31:41,315 Brad meclisimin çırağıydı geçen sonbahar ekinoksundan bu yana. 479 00:31:42,108 --> 00:31:43,400 Bunda hiçbir suç yok. 480 00:31:43,568 --> 00:31:45,319 Cadı olmak için biraz genç değil mi? 481 00:31:45,653 --> 00:31:47,487 Hepimiz cadı olarak doğduk. 482 00:31:47,655 --> 00:31:49,781 Hepimiz büyünün içinde doğduk. 483 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Büyüdükçe elimizden alınır. 484 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 Eğer doğruysa ilginç. 485 00:31:56,372 --> 00:31:59,416 Brad'in ailesi nasıl hissetti? hayatındaki bu yeni yön hakkında? 486 00:32:00,335 --> 00:32:04,588 Brad'in ailesi cadılardan gerçekten nefret ediyor bir nedenden dolayı. 487 00:32:04,756 --> 00:32:07,674 Yani çoğundan daha fazla. 488 00:32:07,842 --> 00:32:11,470 Yaklaşık bir ay önce annesi tehdit etti onunla bir daha konuşursam beni öldürmeni. 489 00:32:11,638 --> 00:32:15,182 - Ama yaptın. - Brad bana kendi isteğiyle geldi. 490 00:32:15,391 --> 00:32:18,518 Wicca'ya çekildi. Onu geri çeviremezdim. 491 00:32:18,686 --> 00:32:21,438 Büyü hakkında ne düşünüyor? kardeşini giydirdin mi? 492 00:32:21,606 --> 00:32:23,523 Kendisi bununla barışık. 493 00:32:24,400 --> 00:32:26,860 Bu yüzden yürütüyorduk temizlik ritüeli. 494 00:32:27,362 --> 00:32:31,531 Brad aradaki farkı biliyor büyü dünyası ve gerçek dünya. 495 00:32:32,200 --> 00:32:34,993 O anlıyor Kardeşini ben öldürmedim. 496 00:32:35,161 --> 00:32:37,496 Çünkü gerçek dünyada Brad bunu yaptı. 497 00:32:37,664 --> 00:32:39,039 Elinde ne var? 498 00:32:39,207 --> 00:32:42,125 Brad iki kez hastaneye kaldırıldı geçen yıl. 499 00:32:42,293 --> 00:32:46,046 Her iki seferde de kaza raporu listeleniyor nedeni "kardeşimle kabadayılık." 500 00:32:46,214 --> 00:32:47,881 Brad'in yettiğini mi düşünüyorsun? 501 00:32:48,049 --> 00:32:50,133 Herkesin bir sınırı vardır. 502 00:32:55,682 --> 00:32:57,307 Gitmek zorundayım. 503 00:33:01,062 --> 00:33:05,899 Ben? Hayır. Kendi kardeşimi neden öldüreyim ki? 504 00:33:06,067 --> 00:33:07,693 Böylece sana zarar vermeyi bırakacaktı. 505 00:33:07,860 --> 00:33:09,861 Evet ama beni asla incitmedi. 506 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Seni iki kez hastaneye yatırdı. 507 00:33:13,074 --> 00:33:16,243 Kazalar. Bunlar kazaydı. Bu yüzden? 508 00:33:16,411 --> 00:33:18,745 O sana zarar verdi. Sadece... Bu tesadüfen oldu. 509 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Evet. Yani hayır. 510 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Evet. 511 00:33:25,044 --> 00:33:28,046 Arkadaş olmanızdan nefret ediyordu Tamzin'le değil mi? 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Evet. 513 00:33:31,718 --> 00:33:33,093 Ama ondan asla vazgeçmedin. 514 00:33:36,764 --> 00:33:37,764 Neden? 515 00:33:39,267 --> 00:33:41,351 Orada kendimi güvende hissediyorum. 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,480 Pardon, bir dakikanızı alabilir miyim? 517 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Hemen geri döneceğiz. 518 00:33:57,035 --> 00:33:58,785 Ebeveynler burada. Onları oyalamamı ister misin? 519 00:33:58,953 --> 00:34:01,913 Evet. Bekle, hayır. 520 00:34:02,081 --> 00:34:05,292 Biz gelene kadar Brad'in onlarla gitmesine izin ver. dayanılacak bazı sağlam deliller. 521 00:34:06,210 --> 00:34:08,128 Evet ama önce onlarla konuşayım. 522 00:34:22,810 --> 00:34:24,061 Lütfen oturun. 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,481 Neden sahip olduğunu anlamıyorum onu buraya kadar sürüklemek. 524 00:34:27,648 --> 00:34:29,733 Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 525 00:34:30,651 --> 00:34:35,072 İkinizin de bize söylememesi garip Tamzin Dove ile bağlantı hakkında. 526 00:34:36,741 --> 00:34:40,452 Kafamız karıştı, sana karşı dürüst olmak gerekirse. 527 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Brad'in takıntısını anlamıyoruz büyücülükle. 528 00:34:43,748 --> 00:34:47,334 Anlamak istiyoruz ve deniyoruz, ama bu... 529 00:34:47,502 --> 00:34:52,005 Rahatsız edici ve biraz utanç verici. sana gerçeği söylemek için. 530 00:34:52,173 --> 00:34:55,842 Ama bu işte birlikteyiz, değil mi? Yardım alacağız. 531 00:34:56,052 --> 00:34:59,763 Günümüzde terapi var bu tür problemler için değil mi? 532 00:35:00,515 --> 00:35:01,848 Bunu aşacağız. 533 00:35:02,767 --> 00:35:04,518 O Dove denen kadını suçladın mı? 534 00:35:04,852 --> 00:35:06,186 - Hayır. - Hayır mı? 535 00:35:07,688 --> 00:35:10,982 Yani, onun yaptığı çok açık değil mi? 536 00:35:11,150 --> 00:35:14,361 Onun ya da tuhaf arkadaşlarından biri. Yani... 537 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Sorularımızda bize yardımcı oluyor. 538 00:35:16,697 --> 00:35:18,115 Masum olduğuna yemin ediyor... 539 00:35:18,282 --> 00:35:21,701 ...bu yüzden ona büyü yaptırıyoruz Cinayet silahının açığa çıkması. 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 Bir vahiy büyüsü mü? 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,374 Cadılar telekinezi gücüne sahiptir. 542 00:35:27,583 --> 00:35:31,044 Bir büyüsü olduğunu söylüyor bu da silahı kaldıracak... 543 00:35:31,212 --> 00:35:34,214 ...nereden saklanıyorsa ve bize kendini gösteriyor. 544 00:35:34,382 --> 00:35:36,049 Ve sen bu şeytani saçmalığa mı inanıyorsun? 545 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 Asla söyleyemezsin. Bir deneyeceğim. 546 00:35:38,553 --> 00:35:40,720 Bu delilik. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,973 Onun son büyüsü oldukça iyi çalışıyor gibi görünüyordu. 548 00:35:44,600 --> 00:35:47,018 Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun? 549 00:35:47,186 --> 00:35:48,562 Pratik. 550 00:35:51,190 --> 00:35:53,733 Özür dilerim. Brad gitmekte özgür. 551 00:35:54,235 --> 00:35:55,402 - Hadi gidelim. - Hadi oğlum. 552 00:35:57,572 --> 00:35:58,905 Görüşürüz Brad. 553 00:36:03,578 --> 00:36:04,661 Ne...? 554 00:36:06,581 --> 00:36:07,747 Peki, kendine iyi bak. 555 00:36:07,915 --> 00:36:13,003 Ve eğer senin yerinde olsaydım kalırdım Bir süreliğine Brad Elkins'ten tamamen uzaklaştım. 556 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 Tanrıça bana ne derse onu yapacağım. 557 00:36:14,922 --> 00:36:16,423 Her neyse. 558 00:36:16,591 --> 00:36:21,261 Dinle, bir dahaki sefere onunla konuştuğunda, benim için güzel bir söz söyleyebilir misin? 559 00:36:21,679 --> 00:36:24,764 - Yapacağım. - Teşekkürler. 560 00:36:26,726 --> 00:36:30,187 Ona sahip olacağını sanıyordum büyü yap. Cinayet silahını bulun. 561 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 - Büyü zaten yapıldı. - Ne zaman rol aldı? 562 00:36:32,940 --> 00:36:34,274 O yapmadı. Yaptım. 563 00:36:34,442 --> 00:36:35,775 Büyü yapabilir misin? 564 00:36:36,402 --> 00:36:39,613 Cho, büyü diye bir şey yoktur. 565 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Biliyorum ki. 566 00:36:43,659 --> 00:36:47,704 Gerçekten oldukça korkmuş durumda bu büyücülük malarkey, değil mi? 567 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Evet. 568 00:36:49,457 --> 00:36:52,626 Çift vardiya çalışmamız gerekecek bu gece gözetlemede. 569 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 En azından bana söyleyecek misin? neler oluyor? 570 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 bana söylüyorsun neler olduğunu bilmiyor musun? 571 00:36:58,090 --> 00:36:59,883 Bunu kimin yaptığını bilmiyorsun ve neden? 572 00:37:00,051 --> 00:37:02,469 Hayır. Ama bana söyleyeceksin. 573 00:37:03,804 --> 00:37:05,639 Sana göstermeme ne dersin? 574 00:37:14,607 --> 00:37:16,233 İşte başlıyoruz. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,318 Cho'yu arasan iyi olur. 576 00:37:44,637 --> 00:37:47,847 Hiçbir yere gitmiyorsun. Onu yere bırak. 577 00:37:50,851 --> 00:37:53,186 Bu konuşan Tanrıdır. 578 00:37:53,354 --> 00:37:57,357 Beni kızdırdın Michael. Çok kızgın. 579 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 - Ve sen de tutuklusun... - Bu kadar yeter. 580 00:38:01,153 --> 00:38:02,195 Tutuklamak. 581 00:38:08,619 --> 00:38:12,789 Şaşırtıcı, değil mi? Cinayet silahı ortaya çıktı 582 00:38:13,207 --> 00:38:15,208 Tamzin'in büyüleri işe yarıyor gibi görünüyor. 583 00:38:16,043 --> 00:38:19,546 - Sanırım o gerçekten bir cadı. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 584 00:38:19,755 --> 00:38:23,967 Adli tıp oğlunuzun kanını doğrulayacak ve anahtarın bir tarafında doku. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,885 Ve diğerinde parmak izlerin. 586 00:38:26,053 --> 00:38:27,512 Bu konuda hiçbir bilgim yok. 587 00:38:27,680 --> 00:38:30,181 O zaman neden saklamaya çalışıyordun? 588 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Bizimle konuş Michael. Belki koşullar vardı. 589 00:38:33,561 --> 00:38:36,813 - Belki de kendini savunmak zorundaydın. - Sana hiçbir şey söylememe gerek yok. 590 00:38:37,523 --> 00:38:40,817 Oğullarınızın gezileri ne olacak? acil servise mi? 591 00:38:40,985 --> 00:38:42,569 Kırık kemikleri mi? 592 00:38:42,737 --> 00:38:44,904 Sadece beceriksizce sanırım. 593 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 Belki bazen biraz yoğun. 594 00:38:47,742 --> 00:38:50,493 İyi ki sana sahiplerdi onları hizada tutmak için, öyle mi? 595 00:38:50,745 --> 00:38:53,663 Bazı insanlar anlamıyor ne kadar şanslılar. 596 00:38:54,749 --> 00:38:55,790 Bu doğru. 597 00:38:58,377 --> 00:38:59,537 Sen olduğunu o zaman anladım... 598 00:38:59,587 --> 00:39:04,674 ...Brad Tamzin'e gitmeyi sevdiğini söyledi çünkü orada kendini güvende hissediyordu. Güvenli. 599 00:39:05,259 --> 00:39:08,553 Bir cadının evinde kim kendini daha güvende hisseder? evde yaptıklarından daha mı? 600 00:39:11,432 --> 00:39:14,851 tacizde bulundun ve dövdün Yıllardır karın ve oğulların var, değil mi? 601 00:39:15,019 --> 00:39:16,061 Hayır. 602 00:39:16,228 --> 00:39:20,774 Tahminimce şaplak atıyordun Brad biraz fazla ortalıkta dolaşıyor. 603 00:39:20,941 --> 00:39:23,443 Cody kardeşini korumak istiyordu. Bu muydu? 604 00:39:23,611 --> 00:39:26,112 - HAYIR. - "Hayır" diyor. 605 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Karınız ve oğlunuz koridorun sonunda onlar da hayır diyorlar. 606 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 Onu yakaladığımızı biliyorlar. Cinayet silahını atıyorum... 607 00:39:36,332 --> 00:39:39,125 ...ve hala inanmıyorlar Cody'yi öldürdü. 608 00:39:39,627 --> 00:39:44,964 Bu adamı ne kadar sevdiklerini bir düşünün. bu kadar inkar içinde olmak. 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,592 Cody seninle yüzleşti, değil mi? 610 00:39:47,760 --> 00:39:50,136 O buna katlanmazdı artık senin saçmalığın. 611 00:39:50,304 --> 00:39:52,806 - Orospu çocuğu. - Seni küçük... 612 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 Haydi. 613 00:39:56,977 --> 00:39:58,645 Ama sen bunu duymazsın. 614 00:40:08,656 --> 00:40:13,410 Bana vurdu. Kendimi savunuyordum. 615 00:40:18,332 --> 00:40:20,291 Hoşça kal Michael. 616 00:41:04,670 --> 00:41:06,129 Sabah. 617 00:41:06,881 --> 00:41:09,716 - Ne yapıyorsun? - Cho'ya küçük bir iyilik. 618 00:41:35,075 --> 00:41:37,410 Tamzin Dove bunu sana vermemi söyledi. 619 00:41:37,578 --> 00:41:40,205 Güvenli bir yerde saklamamı söyledi.