1 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Ja! Hvad laver du? 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Hvorfor ikke gå på børneværelset? 3 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Baby dykker 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Øv dig i at holde vejret 5 00:01:08,985 --> 00:01:11,905 Som du ønsker, Jain 6 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Udenfor er blevet til en pool 7 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Mor! Lad os svømme 8 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Lad mor! - Tænk bare på svømning! 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Fortæl dem ikke at have det på indendørs 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,043 Knust ansigt nu 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Klar til at gå? 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,964 Udenfor er en pool, ikke? 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Giv slip! 14 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Den dag, ikke gå på arbejde ... Mor? 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Rejs dig op! Det er tid til at gå i skole 16 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Bed om endnu et åndedrag... 17 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Mor ... kom sammen 18 00:01:46,689 --> 00:01:48,358 Okay, husk mor 19 00:01:48,858 --> 00:01:50,235 Tæl til 30 20 00:01:53,404 --> 00:01:55,323 Lad ... en! 21 00:01:56,407 --> 00:01:57,242 To! 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,661 Tre! 23 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 Fire! 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 Fem! 25 00:02:05,375 --> 00:02:06,709 Seks! 26 00:02:07,961 --> 00:02:09,420 Syv! 27 00:02:13,591 --> 00:02:16,845 Ja-in! Dyk ned ... træk ikke vejret 28 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Ingen! Holder du vejret? 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Der kommer mere 30 00:02:23,351 --> 00:02:24,853 Otte! 31 00:02:25,645 --> 00:02:26,688 vfv 32 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Ti! 33 00:02:58,887 --> 00:03:02,390 Ja-in! Spis og tag medicin 34 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Mor er bange for at glemme at fortælle 35 00:03:03,933 --> 00:03:06,644 Mor ... bed om en iPad, mor ... 36 00:03:06,728 --> 00:03:08,354 Kan du tegne det? 37 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Hvorfor vil du tegne i det? Hvad med børnebøger? 38 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Tegn en bog ... Mor, hvem bekymrer sig! 39 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Hvad med det? Mor, se for evigt 40 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 I sengen! Hent 41 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 - Mor! - Har? 42 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Mor! Forkert kode 43 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Igen... 44 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 45 00:03:42,138 --> 00:03:44,766 - Hvad synes du om regnen? - Ved ikke, hvad jeg skal gøre 46 00:03:45,266 --> 00:03:46,768 Spørg kun om tilladelse først 47 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Tung regn mor? 48 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Rigtig meget! Som at hælde vand 49 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 - Se frosne steder - Bedstemor! Jeg savner dig så meget! 50 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 - Tilbage til babyen! - Mor samler først 51 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 - Kom og besøg bedstemor! - Ja i... 52 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Køb oksetangsuppe 53 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Jeg ved det ikke 54 00:04:03,284 --> 00:04:04,494 Suppen er meget god 55 00:04:04,577 --> 00:04:06,537 Steg kødet og tilsæt vand 56 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Spis ikke dumt Lær at lave mad selv 57 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Jeg ved ikke, hvornår jeg var ung Lidt ældre, du ved 58 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Mor! 59 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Du ved ... leder efter noget at spise 60 00:04:17,465 --> 00:04:22,178 Husk mor at sende mad for at prøve at spise 61 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Jeg vil bare være sammen med... 62 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Det er det 63 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Nogen ringede for at tale 64 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Eh... stop! Anna... 65 00:04:50,081 --> 00:04:53,167 Shinja ind! Du tænder for vandet, ikke? 66 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Ingen! Du kom ikke ind, hvorfor? 67 00:04:57,672 --> 00:05:00,883 - Intet problem - Mor! Se dette billede 68 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Hvad er det billede? 69 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Billeder af mor og barn 70 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja i... 71 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Tegn mor... Hvorfor ikke være smukkere? 72 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Hvor smuk? 73 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Se! Grøn, rød 74 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Ikke kun sort Åh! Meget koldt 75 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Mor! Vores hus er blevet til en pool! 76 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - Meddel venligst! - Pool! 77 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 - Stille! - Pool! 78 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 På grund af kraftig regn... 79 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 Oversvømmelse til anden sal i bygning 101 til 107 ... 80 00:06:11,579 --> 00:06:16,292 Og 3. sal, bygning 108 til 110 81 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Du bor... - Lad os svømme! 82 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 - Svømmet indendørs! - Vent et øjeblik! 83 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 - Hvad? - ... Skynd dig op på gulvet med det samme 84 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Mor lover at lege med sine børn! 85 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shinja ind! Først stille? 86 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Elevatoren er gået i stykker! Absolut forbudt at ride 87 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Mor lovede at lege i vandet! 88 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 - Bekræft venligst igen... - Hvorfor lytter du ikke til mor? 89 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 - På grund af kraftig regn ... - Mor må ikke have på i huset, vel? 90 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Vær stille! Vær forsigtig, mor, tag den tilbage 91 00:06:45,363 --> 00:06:49,242 ... og tredje sal i bygninger 108 til 110 92 00:06:49,826 --> 00:06:51,119 Du bor... 93 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Hej? 94 00:07:05,341 --> 00:07:10,054 Ms. Kou Anna, del 3, hey? Jeg, Son Hye, gik ind i værdipapiret 95 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - Oversvømmet, ikke? - Ja! 96 00:07:12,181 --> 00:07:15,351 Jeg henter dig nu 97 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 - Kom og få det? - 3. sal er næsten oversvømmet 98 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Gå op med det samme! 99 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Du skal ikke bekymre dig om bagage! Koncentrere! 100 00:07:23,985 --> 00:07:26,320 Tag Jain og løb op ad trapperne! jeg... 101 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Hej? 102 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Hej? 103 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 Xinhua Uge 2 juli 104 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 105 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 106 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Vi er nødt til at gå! Hvor er du? 107 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Jain, lad os gå! 108 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Vi skal ud! 109 00:08:11,282 --> 00:08:14,243 Mor, jeg er ked af det! Minh, du taler for meget 110 00:08:14,327 --> 00:08:15,244 Mor er vred 111 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Kom nu! Mark Eav 112 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Skynd dig, bror! 113 00:08:40,353 --> 00:08:42,438 Kuna, græd ikke! Skynd dig! 114 00:08:42,980 --> 00:08:44,607 - Hej! - Ja! 115 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Bed om lidt vej! 116 00:08:48,194 --> 00:08:50,863 Masser af bagage, hvad med at gå videre! 117 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Giv slip! 118 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Spørg om vej! 119 00:09:06,712 --> 00:09:08,047 Bed om lidt vej! 120 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Hvorfor ikke gå op? 121 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Hvad? 122 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Ved ikke! 123 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Toppen er tilstoppet! 124 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Hørte nogen falde! 125 00:09:28,776 --> 00:09:30,653 Spørg om vej! Bed om lidt vej! 126 00:09:30,736 --> 00:09:34,198 Gud hjælpe! Hjælp... 127 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Skynd dig! 128 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Pas på med at falde! 129 00:09:46,840 --> 00:09:55,540 Oversat og redigeret af Heng Sam Ol << Prek Eang >> << Hjælp Synes godt om Kommenter >> 130 00:09:55,761 --> 00:10:00,349 Nuværende Seoul 131 00:10:34,550 --> 00:10:35,801 Jain er bange, er hun ikke? 132 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 Jeg gætter på kun almindeligt vand 133 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 Men dette vand svømmer ikke 134 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Synge med? 135 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 I dag skal vi lege sammen... 136 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Hele dagen 137 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Skal spille"? 138 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Hvad mener du? 139 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 Er det... 140 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Mor, se det! 141 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 - Hjælp! - Hjælp mig! 142 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Hjælp! 143 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Hjælp! 144 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Himlen er blå... 145 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Lille hvid båd ... flydende 146 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Der er et lille træ ... i nærheden 147 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Der sidder en lille kanin ... i den 148 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Denne båd ... ingen sejl 149 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Der er ingen ... det er til øhh 150 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Men det stadig ... svæver frem 151 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Jain 152 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Husk det 153 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Hvor skal man hen? 154 00:12:02,722 --> 00:12:05,391 Slet ikke i nærheden... Tag et kig 155 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Jeg er på værelse 407 156 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Må jeg gå på toilettet? 157 00:12:34,170 --> 00:12:36,797 - Mit barn har ondt i maven! Indtast venligst! - Er der folk? 158 00:12:36,881 --> 00:12:39,550 Bed om lidt mælk! 159 00:12:39,633 --> 00:12:41,135 Spørg om vej 160 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Du finder et toilet, finder vand ... kom så! 161 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 - Tak - Kommer 162 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 - Tak - Vær forsigtig 163 00:12:47,850 --> 00:12:49,393 - Doktor Kou Anna! - Ja, her! 164 00:12:49,477 --> 00:12:50,436 Se en læge? 165 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Doktor Koo Anna! 166 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Her! 167 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Jeg er her! 168 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Jain, lad os gå 169 00:13:04,825 --> 00:13:05,785 Ja-in? 170 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Undskyld... 171 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in! 172 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Bed om lidt vej! 173 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Undskyld! 174 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shinja ind! 175 00:13:43,239 --> 00:13:44,448 Hvad skete der med An Na? 176 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 - Ja-in! - Giv barnet til mig! 177 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Stop med at trække vejret! 178 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja i... 179 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Mor! 180 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Du er meget bange, ikke? 181 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Det er okay, skat... 182 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Mange tak 183 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Jeg, Song Hee, kom ind... Det opkald! 184 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Gem til 185 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7. juli klokken 19.55. 186 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Dr. Koo og Jain er i sikkerhed 187 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Vi fortsætter vores rejse 188 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Klar ... lad os gå! 189 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Kom her kom 190 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 - Mor! - Efterlad mig en velsignelse 191 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Jeg er velsignet 192 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 - Allerede op ad trappen? - Hvad så? 193 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Lad os komme op 194 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Jain, er du okay? Mistet frygt hos børn? 195 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Tror kun mor forlod barnet ... gik ind i det rum og forsvandt 196 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Mor, hvordan kan du forlade dit barn? 197 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 For meget vand 198 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 jeg er meget bange... Husker pludselig den historie 199 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Mor, kan du huske? 200 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Da bilen faldt i vandet... Hans far... 201 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in! 202 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Vil du synge en anden sang? 203 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Nej 204 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Jeg har ikke lyst til at synge 205 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Så tag en pause 206 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Op til taget... Helikopter nærmer sig 207 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - Har du nogensinde redet? - Denne regn er meget salt 208 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Ikke normal regn... 209 00:19:01,807 --> 00:19:04,309 3 timer siden... Antarktis asteroide rammer 210 00:19:04,393 --> 00:19:07,855 Smeltende is... Tag havvand med 211 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Japan er halvt under vand 212 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 Denne 30-etagers bygning ... kan heller ikke undslippe 213 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Asteroider ramt? 214 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Hvorfor ved ingen? 215 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 De ved kun, at de gemmer sig ... for der er ingen måde 216 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 I dag er verdens undergang 217 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Stop det! 218 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Folk dør, ikke? 219 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Gæt hendes laboratorium ... producerer kun AI? 220 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Nej 221 00:19:45,142 --> 00:19:47,936 Hun er ... skaberen af den nye menneskelige race 222 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Hvad? Jeg kan ikke! 223 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Kun 2 personer 224 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 Hvem kender til dette AI-projekt 225 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Den første forsvandt i morges 226 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Er hendes mor ... Im Hyung Mo 227 00:20:01,950 --> 00:20:03,869 Han druknede med sine børn 228 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Ingen lig tilbage 229 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Hun er den eneste tilbage 230 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Gå først i sikkerhed Vi tales snart! 231 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Stop det! Hør på mig... 232 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Kommer snart! Tal om det! 233 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Jeg ved ikke noget! 234 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Projektet er blot en test 235 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Uden en chef ... kan jeg ikke gøre 236 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Skal jeg jagte en helikopter i stedet for? 237 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Det andet hold er færdigt. 238 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Udseende, tænkning, reproduktion ... 239 00:20:35,609 --> 00:20:38,153 Mangel på følelsesmæssigt input ... Forstår du det? 240 00:20:38,654 --> 00:20:40,239 Nu er det hendes tur 241 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Mor! 242 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Hvordan har du det? 243 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Mavesmerter 244 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Bær med mig 245 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Tage bukserne på? 246 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Nej ... jeg kan ikke holde det ud mere! 247 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Glem alt om det! 248 00:21:03,345 --> 00:21:05,639 Hold fast! Ingen tid! 249 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Jain ... Mor har ikke bukser at skifte! 250 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 ឮ Nej? Hold fast, skat! 251 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Husk hvad? Ingen skiftende bukser! 252 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Jain ... Hold ud lidt endnu 253 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in! 254 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Mindre! 255 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Udholde! Stop det! 256 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Det er mig! 257 00:21:56,857 --> 00:21:58,525 Nåede 15. etage ... okay 258 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Barnet har ondt i maven 259 00:22:09,161 --> 00:22:10,787 Behøver at fortælle hende det? 260 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 Hun sagde ja til at samarbejde! 261 00:22:18,837 --> 00:22:20,672 Det er det ... går! 262 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Hvilken slags detaljer? 263 00:22:25,052 --> 00:22:26,386 Lad det klare sig selv 264 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Skift begge tøj 265 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Alt dette har ingen ejer 266 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Hvad med den romantiske historie... 267 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 Føler du dig som et menneske? 268 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Ægte menneskelige følelser? 269 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Det er det 270 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Ligesom rigtige mennesker? 271 00:23:00,212 --> 00:23:02,297 Jeg forstår ikke ... Hvad gør folk? 272 00:23:03,090 --> 00:23:05,634 Intet bedre? En ny slags menneskelighed? 273 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Vil du ikke se noget anderledes? 274 00:23:10,138 --> 00:23:11,765 Hvad med menneskelige følelser ... hvor er det ikke godt? 275 00:23:15,185 --> 00:23:18,355 Helikoptertur ... ikke så let som du tror! 276 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 De vil konkurrere ... både tiggeri og tæsk! 277 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Selv tør man sparke hinandens hoved for at overleve! 278 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Sjovt lige dér! 279 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 Det skal hun også gøre for at leve det samme 280 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Ikke en dårlig ting... 281 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Lidt menneskeligt, det er sådan! 282 00:23:42,712 --> 00:23:45,799 Din telefon ... kan du ringe? 283 00:23:46,591 --> 00:23:48,885 Hav noget at fortælle dit barn med det samme! 284 00:23:49,386 --> 00:23:53,181 Slet ikke for børn på tredje sal! 285 00:23:54,349 --> 00:23:55,475 Sig det ikke, mor! 286 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Sikker mor, jeg er træt 287 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Pas på dig selv! 288 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 Læs videre! Vandet kommer! 289 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Hør, mor! 290 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Du skal ikke bekymre dig om mødre! 291 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Det er vigtigt at tage sig af Jain! 292 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - Husk! - Mor! 293 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Hvad taler du om? 294 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Det er okay ... regnen er ved at tørre op 295 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Vil du købe noget at sende til mor? 296 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Læs videre! 297 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Tak for alt 298 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 Er... 299 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Mor elsker sit barn 300 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Jeg ved det 301 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Mor! 302 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Jeg elsker også mor! 303 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Færdig med at snakke? 304 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Sikke en skam! 305 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 ទឹកចិត្ត ម៉ាក់ កូន ... 306 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Meget bekymret! 307 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Dette eller menneskelige følelser? 308 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Du er overhovedet ligeglad! 309 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Det er rigtigt ... jeg har ingen at ringe til 310 00:25:25,941 --> 00:25:28,568 Lad! Vandet er nået op på 10. sal 311 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Kom ud! 312 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 313 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Kommer snart! 314 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Følg dette! 315 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Bær den! 316 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Kom op! Gå forbi børnene! 317 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Mor ... så varmt! 318 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Hold fast, skat... gå op nu! 319 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Hold fast! 320 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Gå forbi ham! - Ja-in! 321 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Jain op! Hold fast! 322 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 - Gå ikke! - Mor, følg mig! 323 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - Kommer snart! - Mor! 324 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 - Gå ikke! - Lige et øjeblik! 325 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 - Mor, nej! - Ti stille! 326 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 - Ja-in! - Mor! 327 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Mor! 328 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Mor, gå ikke! 329 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Mor! 330 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 Læs videre! 331 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 - Hvad skete der? - Mor! 332 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 - Det er okay! - Mor! 333 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 - Mor! - Det er okay, skat! 334 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Mor her, Jain! 335 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 - Mor, gå nu! - Mor, gå ikke! 336 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Husk Mac! 337 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Mor... 338 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Hvem? 339 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Er der mennesker? 340 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Hjælp med at åbne døren! 341 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Hvad er dit navn? 342 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lijisu 343 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji Su! Vent, jeg er åben! 344 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Hold lidt op! 345 00:30:02,383 --> 00:30:04,636 Elendig! Det regnede så hårdt! 346 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Dette ur ... Hvor meget solgte det? 347 00:30:06,721 --> 00:30:09,057 Ryd op! Tag et brusebad! 348 00:30:09,140 --> 00:30:11,559 Ingen ved ... Dræb den! 349 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji Su! 350 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji Su! 351 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Jeg er her! 352 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Åbn døren! Ji Su! 353 00:30:33,500 --> 00:31:12,700 Oversat og redigeret af Heng Sam Ol Prek Eang << LIKE kommentar >> 354 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 Hvor skal man læse? 355 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 - Læs! - Jeg er her! 356 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Hvor er Jain? 357 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Skynd dig! 358 00:33:17,453 --> 00:33:20,581 Ja-in! Mor er her! 359 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Er du syg, barn? 360 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Hvor er medicinen? 361 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Væk! 362 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Mor ... jeg er syg! 363 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Elendig! Skør! 364 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Mor! 365 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in! 366 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Vær tålmodig! - Hvor skal du hen? 367 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - Få medicin! - Vær ikke for skør! 368 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Tag fat på en helikopter! 369 00:34:00,747 --> 00:34:04,167 Hun kan sætte dem tilbage! 370 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Data er tilgængelige ... Opret nyt! 371 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Kommer snart! 372 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Du er ved at dø! 373 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Mor! 374 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, skat! 375 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 - WHO? - Undskyld! 376 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Jain ... Vent lidt! 377 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 - Jeg har ikke noget valg! - Hvad leder du efter? 378 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in! 379 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in! 380 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Vågn op skat! 381 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Tag medicinen! ... Det var det! 382 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - Jeg hjælper! - Rør ikke mit barn! 383 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Kom ... Jain! 384 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Jain åbner øjnene! Mor, tak! 385 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Tag først medicinen... Husk at svømme med mor! 386 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Synk til barnet! 387 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in! 388 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Kommer snart! 389 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Vil du have Jain tilbage? 390 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Fra ... din mands historie, ikke? 391 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 For at være ærlig... Jeg ser på Jain på grund af arbejde! 392 00:35:44,642 --> 00:35:46,853 Jeg passer ikke ... som deres mor! 393 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Hvad med ... hvem blev født til at være mor? 394 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Center... Genkend følelsessystemet! 395 00:36:09,041 --> 00:36:11,377 Vi er ikke længere svære... Endnu en børneopdragelseshistorie! 396 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Kun et par måneder mere... 397 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 De vil komme og tage Jain tilbage! 398 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Min Eugene er den samme! 399 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Vi bør ikke ... skabe dem! 400 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Hvornår kommer de for at modtage? 401 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Mor! 402 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Mor! 403 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in! 404 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Mor er her! 405 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Jeg tisser i bukserne... Undskyld! 406 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Godt barn! 407 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Jeg er varm igen! 408 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Noget lettelse? 409 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Ja! Mor ... kram dit barn! 410 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Mor ved ... i dag faldt jeg i vandet! 411 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 Og syg igen! 412 00:37:32,959 --> 00:37:36,712 Men du er glad... Vær tæt på mor! 413 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 Antag at det er roligt... Men himlen er klar! 414 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Brug dette vand ... vandet er væk! 415 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Så det er slut, ikke? 416 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Det er det! Ikke forgæves! 417 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ja i dig? 418 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Denne morgen... De beordrede at ændre målet! 419 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Det er at bringe hende tilbage! 420 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Hav et sikkert sted! 421 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Jeg vil give hende væk! 422 00:39:03,799 --> 00:39:06,552 Men hun skal gå alene! 423 00:39:06,635 --> 00:39:08,637 Uden Jain... De vil tage børnene væk! 424 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Jeg har ikke fortalt hende det endnu, hva'? 425 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Han tænkte... 426 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Hvis du ved... vil jeg nægte gas? 427 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 For at være ærlig... 428 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 jeg er ligeglad... Den næste generation, okay! 429 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Vil bare vide... Hvad tænker hun om Jain! 430 00:39:41,462 --> 00:39:43,881 I sådan en situation... De burde efterlades! 431 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Hvorfor vil du vide det? 432 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Hvor gammel er jeg... Når mor gør det mod mig! 433 00:39:58,479 --> 00:40:01,190 Han græd højere end mig... Lover at komme tilbage! 434 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 Men Chheng er væk! 435 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Børn vil aldrig glemme! 436 00:40:08,447 --> 00:40:13,119 Hvis du ser hende forlade dem... Jeg kan blive lettet! 437 00:40:16,622 --> 00:40:19,641 Jeg var ikke den eneste ... forladt! 438 00:40:20,709 --> 00:40:23,444 Han er ikke den eneste ... sønderknust! 439 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 Det er den menneskelige race! 440 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Vil gerne bekræfte det... Inden slutningen, sir! 441 00:40:34,723 --> 00:40:38,209 For nogle ... kan det være trøstende! 442 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Kom nu! Jeg er skør! 443 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Giv slip! 444 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in! 445 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 - Lad! - Mor! 446 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Mor! 447 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Undskyld... pas på dig selv! 448 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Hej, kom nu! 449 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 - Hvad skete der? - Mor! 450 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 - Mor! - Lad! 451 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 - Giv mig en velsignelse! - Mor! 452 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Mor! 453 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Gå hurtigt! 454 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Beklager... hjælp! 455 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Hvad synes du? 456 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Det er okay! 457 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Hjælp os! 458 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Hvorfor stoppe? Giv slip! 459 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Undskyld! 460 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Mor! Hvad skete der med den tante? 461 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Eh... 462 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 Han er okay! 463 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Han havde en abort! 464 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Hvad med mor? 465 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Er du syg? 466 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in! 467 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Mor er så træt! Gå mindre! 468 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Ingen! 469 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Fortæl det træt! Kom nu! 470 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Tæt! Lade! 471 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Skynd dig! 472 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 - Hvorfor stoppe? Tæt! - Hvorfor forlade et barn? 473 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Tager du ingen gas med? 474 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Lyt til mig først! 475 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Lad mig gå alene? 476 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Hvordan forlader man et barn? 477 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Mor! Her er den raffinerede underteksttekst. Jeg har strammet formuleringen for at gøre den skarpere, mere følelsesladet og velegnet til en ** moderne filmisk dub **. Sproget er nu mere presserende og mindre "oversat". 478 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in! 479 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Undskyld... Mor er ikke vred! 480 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Rolig først! 481 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Jeg forstår det heller ikke! 482 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Præsident Im og søn ... døde! 483 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Kun Jain er tilbage! 484 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 De er meget vigtige for centret! 485 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Der må være forvirring! 486 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Jeg tør godt garantere! 487 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 8:27 ... 7. juli! 488 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 Darwin Center... Informer Dr. Kuana! 489 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 Lyt venligst til instruktionerne! 490 00:44:51,230 --> 00:44:52,940 Først... 491 00:44:53,023 --> 00:44:55,401 Vi vil gøre alt... 492 00:44:55,484 --> 00:44:59,113 For at bevare menneskeheden! 493 00:44:59,196 --> 00:45:05,661 For det andet ... hun blev udvalgt Som et særligt personale! 494 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 Skal ind med det samme... 495 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 For at afslutte "følelsesmodulet"! 496 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 For det tredje ... Dr. Koo Skal samarbejde fuldt ud... 497 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 For at nå dette mål! 498 00:45:18,215 --> 00:45:19,633 Slut på meddelelse! 499 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Giv målet! 500 00:45:22,469 --> 00:45:23,387 Meget godt! 501 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Dr. Koo! Ejendom af centret ... 502 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 Og Newman-77 data ... jeg tog dem tilbage! 503 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Hvad er der i vejen? 504 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Lad dem gå med det samme! 505 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Hvem siger, lad dem gå med mig? Lad dem gå! 506 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Vil du vide sandheden? 507 00:45:53,584 --> 00:45:56,253 Præsidenten druknede ikke! Han flygtede med børnene! 508 00:45:56,754 --> 00:45:59,381 Han var villig til at dø for ikke at få børn! 509 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Hvad med hende? 510 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Hørte, at hun ville forlade dem! 511 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Hun vidste fra begyndelsen, at der ville være i dag! 512 00:46:12,686 --> 00:46:14,480 Det her er følelsesladet! 513 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Spild ikke tid! 514 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Farvel! 515 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Fange! Vi har ikke tid! 516 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Stop det! 517 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Er du skør? 518 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Rør dem ikke! 519 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Sig ikke at røre! 520 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Jeg vil dræbe dig! 521 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Dræb dem alle! 522 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Venligst... 523 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Stop det! 524 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Stop det! 525 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Giv dem liv! 526 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Dræb dem ikke! 527 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Jeg laver et "modul"! Jeg lover! Venligst ... stop! 528 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Dr. Koo! 529 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Hun gjorde det meget godt, Jain! 530 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Derfor har vi brug for dem... Lad os skabe det igen! 531 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Hun taler mundtligt! 532 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Behage! 533 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Undskyld! Lad mig hilse dig! 534 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 I hvert fald... 535 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 Bare bliv på lejren først! 536 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Lad dem gå med mig! 537 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Behage! 538 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Hun tror, ​​der er et sted, hva'? 539 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Dr. Koo! 540 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Vi... 541 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 Lad os alle dø her! 542 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 Kun hun gik! 543 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in! 544 00:49:14,660 --> 00:49:17,204 Saml alle ting! Sikkerhedstjek! 545 00:49:32,010 --> 00:49:33,637 Ny mand-77 546 00:49:34,888 --> 00:49:38,058 Iltniveau: 97% 547 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Har dataene! Klar til at gå! 548 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Dr. Koo! Jeg er Lipiso... Lab Manager! 549 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Lyt til instruktionerne først! 550 00:50:21,852 --> 00:50:25,731 Om 15 minutter vil asteroiden ramme jorden! 551 00:50:26,231 --> 00:50:29,317 Intet liv kan overleve! 552 00:50:31,236 --> 00:50:33,780 For at redde menneskeheden... 553 00:50:33,864 --> 00:50:36,742 7 køretøjer er sendt ud! 554 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Vi er de sidste tilbage! 555 00:50:41,580 --> 00:50:42,497 Stop det! 556 00:50:48,003 --> 00:50:52,466 For at overleve ... skal menneskeheden udvikle sig! 557 00:50:53,091 --> 00:50:55,177 Afhængig af teknologien! 558 00:50:56,178 --> 00:50:58,597 Målet er at holde menneskeheden i live! 559 00:50:58,680 --> 00:51:02,059 Gennem "Mor og Baby-projektet"! 560 00:51:03,643 --> 00:51:05,312 I laboratoriet... 561 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 De kan skabe den menneskelige krop! 562 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 Men Dr. Koo... 563 00:51:09,191 --> 00:51:13,153 Kun dig, som forælderen kan vide det med sikkerhed! 564 00:51:14,321 --> 00:51:16,573 Dette er din opgave! 565 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Hvad hvis fødslen lykkes... 566 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 Lad mig nu føde en mor? 567 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Er der en måde? 568 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Indstil forsøgsobjektet til at fungere som mor ... 569 00:51:33,673 --> 00:51:35,634 Få så barnet til at forsvinde! 570 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 For at finde et barn ... hun tør kæmpe med alt! 571 00:51:42,474 --> 00:51:45,811 Hvis det mislykkes ... hun skal genstarte! 572 00:51:46,311 --> 00:51:49,940 Selvom du fejler titusindvis af gange ... skal du finde dit barn! 573 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Hvad hvis ikke fundet? 574 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Menneskeheden vil gå til grunde! 575 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Dr. Koo? 576 00:52:01,576 --> 00:52:06,540 Denne "Biggal-6"! Køretøjet blev ramt af en asteroide ... Brændstoftanken er lækket! 577 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Svar! 578 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Mor, stå op! Vores hus er oversvømmet! 579 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in! 580 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Hvad skete der? Hvor kommer vandet fra? 581 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Når mor sover... Vandet blev ved med at stige! 582 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Hej? 583 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Doctor Who del 3, ikke? 584 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Ja, hvem? 585 00:52:55,881 --> 00:52:59,509 Jeg er Song Hye-joo på sikkerhed! Lyt godt efter! 586 00:52:59,593 --> 00:53:01,303 Hvor langt er oversvømmelsen? 587 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 - Vand... - Mor! 588 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Dr. Koo lytter til mig! Løb væk fra det med det samme! 589 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 - Mor, se først dette billede! - Jeg er her nu! 590 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 - Mor, kan du se det? - Tredje sal er ved at synke! 591 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Gå først ovenpå! 592 00:53:12,606 --> 00:53:15,525 - Vi leder efter en præsident... - Jeg sendte det til telefonen! 593 00:53:15,609 --> 00:53:16,818 Han er død! 594 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 - Efterlad din bagage! Løb hurtigt! - Mor, se her! 595 00:53:19,988 --> 00:53:22,657 - Se på min tegning! - Jain Mac er ikke gratis! 596 00:53:22,741 --> 00:53:24,910 Dr. Koo? Kan du tale? 597 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Ja! Det kommer! 598 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Tag Jain ovenpå ... nu! 599 00:53:31,166 --> 00:53:34,753 Om to måneder kommer de og arresterer Jain! 600 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Inklusiv min Eugene! 601 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Børn er meget vigtige! Hjælp med at passe på! 602 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Hvornår kom de for at arrestere? 603 00:53:45,013 --> 00:53:47,140 Hej? Dr. Koo? 604 00:53:47,224 --> 00:53:49,768 Det er tid til at fange Jain! Tag børnene med! 605 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Jain, rejs dig! Gå hurtigt! 606 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Mor ser ikke engang på mine malerier! 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 Mor kunne aldrig lide mig... 608 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Ja-in ... Se på mors ansigt! 609 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 I dag skal lytte til mor! 610 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Glem alt om at svømme eller tegne! 611 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - Dykning? - Alt forbudt! 612 00:54:13,208 --> 00:54:15,126 Gå ikke væk fra mor! 613 00:54:15,210 --> 00:54:18,004 Uanset hvem der ringer, er det forbudt at følge dem! 614 00:54:18,505 --> 00:54:20,048 Hvis du lytter til mor... 615 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Mor tager sit barn i bad! Hører du? 616 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Svar! 617 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Mor lyver! 618 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Hvad? 619 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Hvorfor er du stadig 6 år? 620 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 I går var det 6 år... 621 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 I går var det 6 år... 622 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 I morgen er stadig den samme! Hvorfor? 623 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Hvad taler du om? Lade! Kom op! 624 00:54:48,868 --> 00:54:50,495 Vær stille! Græd ikke! 625 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 - Hej... - Hold kæft! 626 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Undskyld! 627 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Vær venlig ikke at græde! 628 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Ses vi alle sammen? 629 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Som jeg sagde nej? 630 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Dette er Guds vilje! 631 00:55:01,756 --> 00:55:04,592 Bliv ofret for at vaske alle vores synder væk! 632 00:55:04,676 --> 00:55:06,511 - Nåde! - Nåde! 633 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Skynd dig! Jeg siger hurtigt! 634 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Hvad skal man gøre? Skynd dig! 635 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Kom hurtigt op! 636 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Løbe! 637 00:55:32,829 --> 00:55:33,955 Dr. Kou Anna! 638 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Er du Dr. Koo? 639 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Dr. Koo! 640 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Jain op! 641 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 642 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shinja ind! 643 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in! 644 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 645 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Okay, gas? 646 00:57:53,386 --> 00:57:54,762 Jeg er bange for døden! 647 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Har lige kontaktet Jeg er Song Hye Joo, gruppe 1 648 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Tag noter 649 00:58:01,811 --> 00:58:04,522 7. juli klokken 19.55. Mød Dr. Koo 650 00:58:04,606 --> 00:58:06,900 Nye Mænd-77 mangler 651 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Følg mig! Helikopter på taget 652 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Mit barn drukner! 653 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Stop det! 654 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Bliv ikke forvirret! 655 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Se på det her! 656 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 jeg skyder! 657 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 jeg kigger over... At se et barn gå alene 658 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Ja, det er de? 659 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 660 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shinja ind! 661 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Tror stadig ikke? 662 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Tror du, de blev fanget? 663 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Fortæl dem at gå for sig selv! 664 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Mit barn forlader mig ikke! 665 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 666 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shinja ind! 667 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Ana... 668 00:58:52,987 --> 00:58:55,031 Ingen tid! Gå hurtigt! 669 00:58:55,114 --> 00:58:56,491 - Slip mig! - Vær ikke for stædig! 670 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Jeg leder efter en vej op på taget! 671 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Hvor er mit barn? 672 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Giv det tilbage! 673 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Jeg siger ikke mange gange! 674 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Hvor er mit barn? 675 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 Anna! Der er de alle døde! 676 00:59:17,595 --> 00:59:19,222 Skal op! 677 00:59:21,808 --> 00:59:23,017 Hvad laver du, mit barn? 678 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Hvad taler du om? Jeg så lige hvordan! 679 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Hvis jeg fanger dem, hvad skal jeg så bruge for at se billedet? 680 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Jeg vil også gerne hjælpe med at finde! Men vær hurtigere! 681 00:59:47,542 --> 00:59:48,459 Hold fast! 682 00:59:49,002 --> 00:59:50,211 Det klæber til det! 683 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Hun vil forlade dem! Hvad er du bange for? 684 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Hvis du tør røre ved mit barn... 685 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 - Jeg dræbte! - Hvad? 686 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 Anna! 687 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Mor! Gå ikke! 688 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Mor! 689 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 - Mor! Slip mig! - Anna! 690 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Wow! 691 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Det er det! Mor, gå og find den nu! 692 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Nogen? 693 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Ja! Jeg er her! 694 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Stop det! Ji Su, ikke? 695 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Det er mig! Hvordan ved du det? 696 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Det betyder ikke noget! 697 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Hold fast! 698 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Tante træk dig op! 699 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Det er okay! 700 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Ingen kan hjælpe! 701 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Tro mig, jeg kan! 702 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Hold lidt op! 703 01:02:16,524 --> 01:02:19,569 Det er mig! 704 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Hold fast! 705 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Lidt mere! 706 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Moster lover ikke at lade dig være alene! 707 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Wow! Det regnede så hårdt! 708 01:03:49,617 --> 01:03:53,246 Bær den! Vent med at betale dem tilbage! 709 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 De kan være gået op på taget 710 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Ta Kong alene er der også! 711 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Hvordan ved du, at jeg leder efter Ta Kong? 712 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji Su! 713 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Tante skal gå til barnet! 714 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Pas på dig selv! 715 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji Su! 716 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Hør tante... 717 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 Gå ned, tante lever måske ikke 718 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Hvis du ser et barn ved navn Sin Ja In ... 719 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 Fortæl dem, at mor kigger! 720 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Mens i elevatoren... 721 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Jeg hører dem tale... 722 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 Spørg efter en baby! 723 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Det spørger efter Maxin 724 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 Spørg så om huset ... og kode 725 01:05:22,001 --> 01:05:24,962 Hvad ellers? Ji Su, kan du huske noget andet? 726 01:05:25,046 --> 01:05:27,131 Kender du dem? 727 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Jeg hører noget trække 728 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Tak Ji Su 729 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Tante gå først og pas på dig selv 730 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Ulækkert! 731 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Hvad! 732 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Wow! 733 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Mor det! 734 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hold fast! 735 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Okay, lad os gå! 736 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Slip mig! 737 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Meget varmt! 738 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Hvad skal man gøre? Vil du blive fanget? 739 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Hvorfor lade døren stå åben? 740 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Vil du bringe en historie? 741 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Hvad er du? 742 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Hvad er der i vejen? 743 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Onkel! 744 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Onkel, er du okay? 745 01:07:11,902 --> 01:07:14,238 Hvorfor kender du andres historier? 746 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Gå tilbage! 747 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Hvad er der i vejen? 748 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Mit barn... 749 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Hvad laver du? 750 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Løbe! 751 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 Anna! 752 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Ser du børnene? 753 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Jeg er her! Kommer snart! 754 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 - De...! - Luk straks døren! 755 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 - Undskyld! - Wow! 756 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Hundeblod! 757 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Det er slut 758 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Kan være dårligt! 759 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Kom her! 760 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Hvad skete der? 761 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 Anna! 762 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 Anna! 763 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Dø! 764 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 ... 765 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Hold stille, grimme nudler! 766 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Rejs dig op! 767 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Kom her! 768 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Det er slut! 769 01:09:31,876 --> 01:09:33,377 Min hånd! 770 01:09:33,878 --> 01:09:35,671 Se hvordan det ender? 771 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Hvor løb du med en brækket arm? 772 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Børn, kom den lige på besøg? 773 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Vi leger ikke med det 774 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Der står, at huset på tredje sal, jeg gav tilbage 775 01:09:45,222 --> 01:09:47,266 Ved ikke hvor det går hen! Jeg sværger! 776 01:09:47,349 --> 01:09:48,475 Åh ... tro mig 777 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 De har invaderet 778 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Det ser ud til at hendes barn løb væk 779 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Ved du, hvor det går hen? 780 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Ved ikke 781 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Det er mærkeligt 782 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - Hvorfor er det? - Wow! 783 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Vil du dræbe mig Men ved ikke hvor det går hen? 784 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in ... åbn dine øjne, skat! 785 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Drik til... Har lige svømmet med mor 786 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Drik snart 787 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Jain ... kommer snart 788 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji Su... 789 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Tante gik hen og passede sig selv 790 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Dette ... er ... 791 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 fru ... 792 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Hvordan ved du det? 793 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji Su går med tante! Det er meget farligt her. 794 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Jeg har det fint 795 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Jeg vil være sammen med mine bedsteforældre 796 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Vandet er ved at synke! Giv slip! 797 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Kender du... 798 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 Tante forlod ikke Jain, vel? 799 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Tante er her 800 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Jeg vil give dig et par, bare rolig 801 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Hvad hvis de kommer ... finder barnet? 802 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Godt 803 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 En anden ting... 804 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 Sikkert sted... 805 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Hvor præcist? 806 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Eh... 807 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Jeg er væk 808 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 Anna! 809 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Jeg er her nu 810 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Lad dem være de søgende 811 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 De vil blive flyttet fuldt ud Lad! 812 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Jeg har ikke taget medicinen endnu! Jeg skal finde dem først! 813 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 Anna! 814 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Vi finder, eller de finder det det samme! 815 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Hvis de bliver fundet, vil de bringe det! 816 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Fortæl mig det lige... 817 01:13:03,087 --> 01:13:05,923 Bliv lykkelig sammen, hvorfor forsvinde? 818 01:13:06,006 --> 01:13:07,257 Der må være en grund! 819 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Hun tror ikke engang på, at hun kan fodre den! 820 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 Ana... 821 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Hun er ikke sikker på sig selv, besluttede at gå 822 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Det ved hun også At i dag skal skilles ad 823 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 På grund af det... 824 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Jeg mangler bare at finde dem 825 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Jeg fandt aldrig 826 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Hvor mange rum er der åbne? 827 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Hjælp! Jeg leder efter en makker Han hjælper med at se på det ulige gulv. 828 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Du går den vej, jeg går den vej 829 01:13:51,218 --> 01:13:52,594 Hjælp mig en gang 830 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Hvorfor stole på andre? Kender ikke engang hinanden 831 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Eller har du nogensinde mødtes? 832 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Ved ikke! Aldrig set det barn 833 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 sværger at dø... 834 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Mor ... Kan du huske Ipad Mor? 835 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Kan du tegne et billede i det? 836 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Hvordan tegner man i det? Tegnebøger mangler 837 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Hvis du tegner i det, vil du aldrig se det 838 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Hvad skal man sige? Mor se 839 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 28. etage 840 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Tag et kig 841 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Den klare blå himmel har en stjernesti 842 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Der er en lille hvid båd 843 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Et træ vokser i nærheden 844 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Og der bor små kaniner 845 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Båden havde ingen sejl. 846 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Der er ingen service til um 847 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Un Su! 848 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Vandet er lidt koldt, okay? 849 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Dette barn er meget smukt 850 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Det var det... min ven 851 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 I et stykke tid ... drømte jeg kun om en tsunami 852 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Måske ... er en god ting 853 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Mor! Jeg tegnede et billede, jeg drømte, mor 854 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Se mindre? 855 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Jeg sendte et telefonopkald 856 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Se! 857 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Jeg sendte det til telefonen! 858 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 - Se færre billeder af børn! - Ja-in! Travl mor! 859 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 [Foto] 860 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 Anna! 861 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 Anna! 862 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Se! Kommer snart! 863 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Hvorfor... 6-årigt barn for altid? 864 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 I går 6 år ... Før i går også 6 år ... 865 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 Dagen før var der stadig 6 år... Hvorfor? 866 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Skal man være fyldt 6 år... hvor længe? 867 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Jeg skal være 6 år... hvornår? 868 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja i... 869 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Find Jain... Vi bringer dig op på taget 870 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 Sig farvel 871 01:21:31,177 --> 01:21:33,013 Gør ikke tingene sværere 872 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Du... 873 01:21:40,604 --> 01:21:42,105 ... Ikke til helikopteren 874 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Du døde på taget 875 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Kan du ikke huske det? 876 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Vi plejede at mødes 877 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Hvad? 878 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 Hvad taler Ana om? 879 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Du går ned! Forlad os 880 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Gå tilbage! Nå ... stop med det samme! 881 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Gå op! Dette er en ordre! 882 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Ja! 883 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 Læs videre! 884 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 Læs... 885 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Skyd! 886 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Skyd snart! 887 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Godt gået, Anna. 888 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Det gør mindre ondt... 889 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Faktisk gør det ondt ... udholde lidt 890 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Se på mit ansigt ... ឮ Mig? 891 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Hvad taler du om? Har du nogensinde mødt Hess? 892 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Og... 893 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 Den ting ... hvor mange gange er det sket? 894 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Siden jeg forlod Jain for første gang ... 895 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 De forsvinder for altid 896 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Tusindvis af gange 897 01:24:09,586 --> 01:24:10,837 Det plejede vi at sige 898 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Jeg sagde ... de vidste det fra begyndelsen 899 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Først da blev de enige om at forsvinde ... 900 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 For ikke at lade mor ... forlade dem igen 901 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Først vidste jeg ikke, at ... det var en fælde ... 902 01:24:30,190 --> 01:24:32,067 Men selvom jeg ved... kommer jeg stadig 903 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 For nu... jeg har brug for hjælp 904 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 At blive ked af det ... Jain kan lide at gemme sig i skabet 905 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Der er kun én plads tilbage ... 30. sal 906 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 De må have været der 907 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Men problemet er... 908 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Sikkerhedsvagter 909 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Det er rigtigt 910 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Jeg savner 911 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 De forhindrede mig i at finde Jain... 912 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Som da de fangede dem 913 01:25:23,743 --> 01:25:24,869 Uanset hvor meget du prøver... 914 01:25:26,746 --> 01:25:27,956 Stadig ikke fundet 915 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 De er overalt i bygningen 916 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Følg den gamle plan 917 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Nej! 918 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Følg mig 919 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Eller... 920 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 Giver ikke mening? 921 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Selvom fundet... 922 01:26:18,256 --> 01:26:20,341 Hvad hvis du ikke vil se mor? 923 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Mål på 30. etage! Gå op! 924 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Hvorfor? 925 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Bange for at de tror, ​​mor forlod dem? 926 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 De gemte sig tusindvis af gange... Ikke fordi jeg hader mor 927 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 De venter på, at mor skal gå 928 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Mor forlod dem ... men de hader ikke mor 929 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 De husker stadig Mom Road 930 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 Vent på, at mor finder 931 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Ligesom mig 932 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Gå ned! Kommer snart! 933 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Jeg vil virkelig gerne se... 934 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Hvordan det ender 935 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Jeg er lige kommet her 936 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Husker du? 937 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 Hvornår forlod du dit barn for længe siden? 938 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Men jeg glemte ... jeg ved det ikke 939 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Jeg kender ikke til malerier... 940 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 Jeg ved ikke, at du er her 941 01:30:46,274 --> 01:30:47,733 Farvel Jain 942 01:30:52,697 --> 01:30:53,781 Undskyld... 943 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 At mor forlod sit barn igen 944 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Men det... 945 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Frygt for, at mor glemmer sit barn igen 946 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Nej 947 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Mor forlod ikke barnet 948 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Kan du huske mig? 949 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Hvad? 950 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Længe siden... 951 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Mor lover at komme tilbage 952 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Mor sagde ... "Husk mor Sina" 953 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Mor hvisker til sit barn 954 01:31:44,665 --> 01:31:45,541 Ja i... 955 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Ser du bagskabet? 956 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Åbn dine øjne... 957 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 Og gemme sig i det 958 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Mor lover ... vil vende tilbage til dig 959 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Husk mor derinde 960 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Ms. Kou ... hvad skete der? 961 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Sæt mig i stedet for 962 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Tag mig til eksperimentet 963 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Send mig til Jain 964 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 De venter på mig 965 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Jeg har allerede fortalt den anden gruppe 966 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 På hendes anmodning... 967 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Minder om jer begge... 968 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 Sender til "Isabela Lab" 969 01:33:41,824 --> 01:33:42,825 Sender 970 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Eksperimentet starter med disse data 971 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Hvis eksperimentet lykkes... 972 01:33:50,833 --> 01:33:53,628 Den nye menneskelige race vil vende tilbage til jorden 973 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Vil Jain svømme med mor? 974 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Du går først ned 975 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Kom så, skat! 976 01:35:06,826 --> 01:35:08,369 Husk mor at følge 977 01:35:44,321 --> 01:35:46,323 Jeg kan godt lide hendes idé 978 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Skab følelser ... ud af smerte 979 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 5 år siden 980 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 For lang ... skal finde en genvej 981 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Hvad hvis du laver en baby? 982 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Rigtige børn 983 01:36:01,380 --> 01:36:03,382 Tænker ... føler 984 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 5 år...garanti 985 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in... Hvad skete der, søn? 986 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Tag bukserne på? 987 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Meget varmt! 988 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Hav" 989 01:36:45,758 --> 01:36:47,760 "Havet" ... der følger mor 990 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Hav" 991 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Det blik ... "Havet" 992 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Hav" 993 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Lær nye ord 994 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Meget lækkert! 995 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Optag en kanal! 996 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Hmmm ... Kimchi! 997 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Vil du spise kimchi? 998 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Parat! 999 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 - Smukt... - Mor... 1000 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja i... 1001 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Hvad taler du om? 1002 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Mor... 1003 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Mor... 1004 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 - Mor? - Mor 1005 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Mor... 1006 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Hej... 1007 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Barnets navn ... Ja-in 1008 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Ups! 1009 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja i... 1010 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1011 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja i... 1012 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Leger du dykning? 1013 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Mor tæller til 30... 1014 01:41:34,004 --> 01:41:38,383 Oversvømmelse katastrofe 1015 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Mor... 1016 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Mor ... vågn op! 1017 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Mor... stå op! 1018 01:42:58,380 --> 01:43:00,841 Mor ... tag på dykning igen 1019 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Dykker sammen ... som i går 1020 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Baby dykning 1021 01:43:07,264 --> 01:43:08,765 Mor tæller til 30... 1022 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Lad! 1023 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 En... 1024 01:43:16,857 --> 01:43:17,691 To... 1025 01:43:18,942 --> 01:43:19,818 Tre... 1026 01:43:21,153 --> 01:43:21,987 Fire... 1027 01:43:23,447 --> 01:43:24,364 Fem... 1028 01:43:25,824 --> 01:43:26,825 Seks... 1029 01:43:28,285 --> 01:43:29,119 Syv... 1030 01:43:30,412 --> 01:43:31,371 Otte... 1031 01:43:33,332 --> 01:43:34,333 Ni...