1 00:00:35,790 --> 00:00:40,030 Están todos a tu alcance si 2 00:02:28,120 --> 00:02:29,120 ¿Qué pienso a continuación? 3 00:03:07,850 --> 00:03:09,250 Cualquier lugar es tu idea del cielo. 4 00:03:09,810 --> 00:03:11,250 Selma, son las vacaciones de Semana Santa. 5 00:03:11,610 --> 00:03:12,950 ¿Por qué no te relajas y te diviertes? 6 00:03:13,210 --> 00:03:16,470 Porque se supone que debemos estar explorando talento para nuestro baile post-Pascua. 7 00:03:16,870 --> 00:03:20,450 Vale, voto por esos grillos. ahora que las cosas pequeñas están fuera del camino, 8 00:03:20,470 --> 00:03:21,930 Vayamos al asunto serio. 9 00:03:22,350 --> 00:03:23,930 ¿Ves a esos tres tipos de allí? 10 00:03:24,950 --> 00:03:26,550 Oh, digamos, son lindos. 11 00:03:27,390 --> 00:03:28,890 No los noté antes. 12 00:03:29,210 --> 00:03:31,390 No, llevan medio tiempo mirándonos. una hora. 13 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 34 minutos. 14 00:03:32,910 --> 00:03:36,730 Bueno, si nos miran fijamente un minuto más, me volaré la cabeza. 15 00:03:37,360 --> 00:03:38,660 Oh, ¿te molesta que te miren fijamente? 16 00:03:38,920 --> 00:03:41,360 Seguro. Deberían haber estado aquí antes ahora. 17 00:03:42,320 --> 00:03:43,320 Hagamos el movimiento. 18 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Mal momento. 19 00:03:46,800 --> 00:03:48,040 Pero, ¿por qué? 20 00:03:49,700 --> 00:03:53,840 Porque son cuatro y hay Somos tres. Eso crea un 21 00:03:53,840 --> 00:03:57,400 problema. Seguro que sí. Entonces, ¿por qué no ¿Volteas para ver quién se queda con el extra? 22 00:04:01,920 --> 00:04:04,380 Esta es la batalla de las más sexys. 23 00:04:05,040 --> 00:04:07,660 Si vamos a capturar al enemigo, Tenemos que luchar contra ellos de forma inteligente. 24 00:04:08,440 --> 00:04:10,180 Sí, pero no quiero pelear con ellos. 25 00:04:10,720 --> 00:04:12,080 Quiero confraternizar. 26 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Eso nos iguala. 27 00:04:47,220 --> 00:04:48,220 ¿Nos vamos? 28 00:04:49,380 --> 00:04:50,840 Oh, chico de ciudad. 29 00:04:51,480 --> 00:04:52,620 ¿Y ahora qué, duque? 30 00:04:55,320 --> 00:04:56,320 ¿Hola? 31 00:04:56,680 --> 00:05:01,260 Sí, señora Winters. Lamento preguntarte, querido, pero ¿tú y el otro 32 00:05:01,260 --> 00:05:03,740 Los oficiales regresan a la casa como lo más rápido posible? 33 00:05:04,080 --> 00:05:05,500 Hay algo que quiero saber. 34 00:05:05,900 --> 00:05:07,660 Sí, señora Winters, ya estaremos allí. 35 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 Gracias, querido. 36 00:05:20,810 --> 00:05:21,810 Yo hablo, ¿vale? 37 00:05:25,090 --> 00:05:28,590 Parece que van a usar un movimiento de plancha diseñado para aislarnos 38 00:05:28,590 --> 00:05:29,389 cualquier retirada. 39 00:05:29,390 --> 00:05:31,290 Militar muy ingenioso, Floyd. 40 00:05:31,670 --> 00:05:33,970 Utilizado por primera vez en la batalla de Gettysburg. 41 00:05:34,210 --> 00:05:35,910 No sabía que tomaste Civil War historia. 42 00:05:36,210 --> 00:05:39,570 No lo hice. He estado en tres militares bailes de la academia. 43 00:05:41,250 --> 00:05:42,670 ¿Qué hicimos, Georgia? 44 00:05:43,050 --> 00:05:44,670 Sólo una cosa que hacer, Bonnie. 45 00:05:45,150 --> 00:05:46,150 Rendirse. 46 00:05:47,190 --> 00:05:48,690 Rendición condicional, por supuesto. 47 00:05:48,950 --> 00:05:52,420 Está bien, pero me niego a... Darles cualquier cosa menos mi nombre, rango y 48 00:05:52,420 --> 00:05:53,940 número de teléfono. 49 00:05:54,300 --> 00:05:56,120 Vamos, niña. Si la señora Henderson quiere eso. 50 00:06:03,820 --> 00:06:04,820 No entrar en pánico. 51 00:06:18,350 --> 00:06:20,670 muchachos, hay mejores peces en el mar además de esas chicas. 52 00:06:20,970 --> 00:06:22,810 Sí, pero hay muchos cebos mejores. que nosotros. 53 00:06:23,410 --> 00:06:25,430 Algunos de esos tipos tenían músculos en la músculos. 54 00:06:26,450 --> 00:06:29,850 Bueno. Ustedes quieren anotar con estos. chicas antes de que termine la semana? 55 00:06:30,130 --> 00:06:31,029 Sí, hombre. 56 00:06:31,030 --> 00:06:34,650 Bien, ese será nuestro proyecto. Y siempre y cuando sigamos los consejos de 57 00:06:34,650 --> 00:06:36,530 gran filósofo, no podemos faltar. 58 00:06:37,110 --> 00:06:38,930 Hay una cosa sobre el gran filósofo. 59 00:06:40,370 --> 00:06:41,530 Él conoce a las mujeres. 60 00:06:45,310 --> 00:06:47,010 No es necesario que conduzcas tan rápido. 61 00:06:47,230 --> 00:06:49,610 Selma, podríamos ser detenidos por un policía. 62 00:06:49,930 --> 00:06:50,970 Espero que lo hagamos. 63 00:06:51,430 --> 00:06:55,190 ¡Georgia! Bueno, al menos podemos hablar. a un hombre de esa manera. 64 00:06:55,870 --> 00:06:59,290 Lamento que tuviéramos que dejar el club. chicas, pero la señora Winters sonaba bonita. 65 00:06:59,290 --> 00:07:03,650 decepcionado. Espero que no sea nada grave. Oh, ya conoce a la señora Winters. Para ella es un 66 00:07:03,650 --> 00:07:06,150 verdadera crisis cuando alguien se resfría. 67 00:07:06,690 --> 00:07:08,750 Lo único que puedo decir es que más vale que sea serio. 68 00:07:09,350 --> 00:07:13,510 Arrastrándonos lejos justo cuando esos tres Las muñecas están a punto de lanzarse en picado para 69 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 Sí, hombre. 70 00:07:36,270 --> 00:07:37,690 Lo menos que podrías haber hecho es dejarme conducir. 71 00:07:38,310 --> 00:07:42,310 Georgie, sabes que te dejaría conducir mi coche, excepto que no sé cómo 72 00:07:42,310 --> 00:07:43,590 conducir. Exactamente. 73 00:07:43,910 --> 00:07:47,450 Oye, suena como una fiesta. Seguro que sí. 74 00:07:47,910 --> 00:07:49,170 Ya me siento mejor. 75 00:08:35,150 --> 00:08:37,169 El barco pasea en primavera. 76 00:08:37,750 --> 00:08:40,630 Muerde en otoño. 77 00:08:41,630 --> 00:08:43,309 Es el momento del futuro. 78 00:09:13,130 --> 00:09:14,130 Te fuiste. 79 00:09:15,670 --> 00:09:17,350 Y me dejó solo. 80 00:09:17,590 --> 00:09:18,590 Se ha ido. 81 00:09:18,830 --> 00:09:20,970 Y me dejó solo. 82 00:09:24,470 --> 00:09:25,470 Se ha ido. 83 00:09:31,470 --> 00:09:32,770 Eso es maravilloso, Leslie. 84 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 Maravilloso. 85 00:09:35,170 --> 00:09:36,630 Bueno, ¿qué tal, chicas? 86 00:09:36,870 --> 00:09:38,870 Sale el sol y aumentan las olas. 87 00:09:39,070 --> 00:09:40,070 ¿Qué estás esperando? 88 00:09:47,530 --> 00:09:51,510 Y tú eres el vicepresidente, así que ven. encendido. Mi padre me advirtió que me mantuviera al margen. 89 00:09:51,510 --> 00:09:52,510 política. 90 00:09:55,730 --> 00:09:58,450 Hola, señora Winters. ¿Qué querías? vernos sobre? 91 00:09:59,210 --> 00:10:03,410 Bueno, se trata de un globo de 10.000 dólares. pago. 92 00:10:03,850 --> 00:10:05,630 ¿Pago global de 10.000 dólares? 93 00:10:06,310 --> 00:10:08,490 ¿Quién compró un globo de 10.000 dólares? 94 00:10:09,070 --> 00:10:14,390 Un pago global, querida, es el final Gran suma adeudada por una hipoteca. 95 00:10:15,110 --> 00:10:16,830 El alfa-beta. 96 00:10:17,360 --> 00:10:21,000 hipoteca. Pero nuestro pago final del la hipoteca no vence hasta dentro de casi dos años, 97 00:10:21,040 --> 00:10:22,660 Sra. Winters. ¿Cuál es el problema? 98 00:10:22,860 --> 00:10:26,980 Faltan casi dos semanas, querida. y ese es el problema. 99 00:10:27,240 --> 00:10:31,020 No entiendo. yo personalmente concertó la prórroga con el 100 00:10:31,280 --> 00:10:35,360 Sí, lo sé, pero el caballero cuyo El nombre aparece al final de esta nota. 101 00:10:35,360 --> 00:10:40,500 lo compré en el banco y personalmente dispuesto para la ONU -extensión. 102 00:10:41,840 --> 00:10:48,280 Tuckweiler, ¿tiene alguna relación con nuestro ex? - ¿La hermana de la hermandad Cobina Tuckweiler? 103 00:10:48,480 --> 00:10:50,120 Es el padre de Cobina. 104 00:10:50,460 --> 00:10:52,580 No pensé que esa pequeña bruja tuviera padre. 105 00:10:52,900 --> 00:10:56,880 Es un millonario de Texas con cientos de inversiones y propiedades. 106 00:10:57,900 --> 00:11:02,000 Y parece que va a agregar el Casa Alfa Beta a su imperio. 107 00:11:02,440 --> 00:11:05,000 ¿Por qué Cobina debería querer hacer algo sucio? truco como este? 108 00:11:06,120 --> 00:11:10,120 ¿Recuerdas lo enojada que estaba cuando tú La echó de Alpha Beta. 109 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Bueno, no podemos dejar que Cobina vuelva a entrar. sin romper nuestras reglas. 110 00:11:13,760 --> 00:11:14,760 Bonnie tiene razón. 111 00:11:15,950 --> 00:11:19,470 Pero no hay problema. Todo lo que tenemos que hacer hacer es echar mano de nuestra tesorería alfa-beta 112 00:11:19,470 --> 00:11:26,250 y saca los $10,000 y págalos. de Por supuesto, nuestros ahorros alfa-beta. gracias 113 00:11:26,250 --> 00:11:27,290 el cielo para eso. 114 00:11:27,490 --> 00:11:29,330 Sabía que algún día sería útil. 115 00:11:31,230 --> 00:11:34,930 Chicas, sobre esos pequeños ahorros. 116 00:11:37,210 --> 00:11:40,290 Me temo que hice algo con eso. 117 00:11:41,190 --> 00:11:42,430 ¿Qué hiciste con eso? 118 00:11:44,880 --> 00:11:45,880 Lo robé. 119 00:11:46,240 --> 00:11:47,840 ¿Lo robaste? 120 00:11:49,260 --> 00:11:52,640 Soy la abuela masiva de Alpha Beta. 121 00:11:55,260 --> 00:11:57,920 ¿Quieres decir que nuestros ahorros de 10.000 dólares se han acabado? 122 00:11:58,440 --> 00:12:01,760 Todo menos alrededor de $36,53. 123 00:12:02,260 --> 00:12:05,940 ¿Pero cómo lo hiciste? un poco elegante contabilidad. 124 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Profesor de hurto, ese soy yo. 125 00:12:09,980 --> 00:12:12,740 Sra. Winters, ¿qué hizo con todos? ese dinero? 126 00:12:14,510 --> 00:12:15,510 Lo gasté. 127 00:12:15,670 --> 00:12:16,670 ¿En joyería? 128 00:12:16,790 --> 00:12:18,070 No. ¿Collares? 129 00:12:18,670 --> 00:12:20,950 ¿Anillos? Oh, Georgia, querida. 130 00:12:21,190 --> 00:12:25,170 Siempre he sentido que los anillos más bonitos Vino en cajas de Cracker Jack. 131 00:12:25,530 --> 00:12:27,230 Bueno, no lo gastaste en los caballos. 132 00:12:27,590 --> 00:12:30,290 Oh, por supuesto que no, querida. yo ni siquiera Conoce algún caballo. 133 00:12:30,630 --> 00:12:31,890 Lo sé. Compraste ropa. 134 00:12:33,230 --> 00:12:38,490 Sí. Ahora que lo pienso, compré algunos ropa del fondo de reserva. 135 00:12:38,890 --> 00:12:41,510 ¿Recuerdas a Rebecca Sanders? 136 00:12:42,150 --> 00:12:42,799 Ajá. 137 00:12:42,800 --> 00:12:46,360 Se graduó en Phi Beta la primavera pasada en escuela con una beca. 138 00:12:46,740 --> 00:12:49,820 Sí, eso es correcto. Bueno, le compré un armario de invierno. 139 00:12:50,440 --> 00:12:53,660 Por supuesto, ella no sabía dónde vino el dinero o ella no habría 140 00:12:53,660 --> 00:12:55,460 ella, pobre como era. 141 00:12:56,180 --> 00:13:00,200 Luego le compré algo de ropa a Nick. La familia de Rickey. 142 00:13:00,640 --> 00:13:05,160 Fue conserje en la escuela durante un un par de años, tratando de recaudar cinco 143 00:13:05,160 --> 00:13:07,360 niños y estudiar por la noche. 144 00:13:08,320 --> 00:13:09,720 Continúe, señora Winters. 145 00:13:10,660 --> 00:13:11,660 Bueno... 146 00:13:11,920 --> 00:13:16,540 Una vez robé 900 dólares para una operación. 147 00:13:16,940 --> 00:13:19,160 No recuerdo que alguna vez hayas tenido un operación. 148 00:13:19,880 --> 00:13:22,980 ¿A mí? Oh, nunca he estado enfermo ni un solo día en mi vida. 149 00:13:23,500 --> 00:13:26,540 No, esto era para el hijo del señor Cuppy. Felipe. 150 00:13:26,760 --> 00:13:31,260 No podía permitirse una operación cerebral durante pequeño Felipe. 151 00:13:32,200 --> 00:13:35,540 Sra. Winters, ¿no pasó nada de el dinero para ti? 152 00:13:39,220 --> 00:13:40,220 Sí. 153 00:13:40,680 --> 00:13:45,060 Se podría decir que lo gasté todo en yo mismo. 154 00:13:49,240 --> 00:13:54,560 Sra. Winters, como presidenta de Alpha Beta Hermandad y en presencia de la 155 00:13:54,560 --> 00:14:00,600 vicepresidente, secretario y tesorero, por la presente declaro que en el 156 00:14:00,600 --> 00:14:03,980 frente a tu confesión, eres un ladrón. 157 00:14:21,810 --> 00:14:25,590 El entusiasmo y la energía no pueden salvarlos. casa de hermandad y su maravillosa casa 158 00:14:25,590 --> 00:14:28,410 madre, entonces simplemente no merecen tener cualquiera de los dos. Bien. 159 00:14:29,790 --> 00:14:31,970 Escribiré y le pediré a mi padre que doble mi mesada. 160 00:14:32,250 --> 00:14:35,310 Gritará el doble que él. ahora, pero ¿y qué? 161 00:14:35,890 --> 00:14:39,270 Una vez que sepa para qué es el dinero, él... No, no, eso es todo. 162 00:14:39,470 --> 00:14:41,570 No queremos que la gente sepa qué es. para. 163 00:14:41,930 --> 00:14:45,010 No queremos que se hagan preguntas. si ¿Alguien se entera de lo que pasó con nuestro 164 00:14:45,010 --> 00:14:48,250 tesorería... Oye, venderé mi tabla de surf. De todos modos, siempre escribo sobre mis novios. 165 00:14:48,750 --> 00:14:52,150 Puedes tener todas las copas y medallas que tengo. Gané con mis experimentos científicos si 166 00:14:52,150 --> 00:14:54,570 quiero. Valen más de $70 derretidos. abajo. 167 00:14:54,810 --> 00:14:56,570 Lo sé. Yo mismo los he analizado. 168 00:14:57,990 --> 00:15:04,330 No tengo medallas ni copas, pero si pueden usar mis activos... Chicas, 169 00:15:04,530 --> 00:15:08,470 gracias por sus ofertas. lo se sientes que cada poquito lo hará 170 00:15:08,510 --> 00:15:13,310 pero desafortunadamente los pequeños fragmentos no lo son vamos a recuperar $10,000 en dos semanas. 171 00:15:13,550 --> 00:15:17,770 Entonces los otros oficiales y yo descubrimos Algunas formas de ganar dinero en grandes cantidades. 172 00:15:18,360 --> 00:15:21,080 Un diario puede ser el mejor mapa del tesoro de todos. 173 00:15:21,340 --> 00:15:22,720 Tomemos esto, por ejemplo. 174 00:15:25,220 --> 00:15:28,200 Receta de pastel de levadura en polvo de Duff Concurso. 175 00:15:28,460 --> 00:15:31,140 Primer premio, un Cadillac descapotable. 176 00:15:31,580 --> 00:15:38,220 Segundo premio, una lancha rápida. Tercer premio, lavadora combinada 177 00:15:38,220 --> 00:15:43,500 -secadora. Bueno, no importa qué premio que obtenemos. Si ganamos uno, lo haremos 178 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 en efectivo de todos modos. 179 00:15:44,780 --> 00:15:46,560 ¿Janine? ¿Sí, Selma? 180 00:15:46,940 --> 00:15:50,960 Quiero que tú y Emily formen equipo. entre Tus conocimientos de cocina y los de ella. 181 00:15:50,960 --> 00:15:53,900 química, deberías poder batir una receta realmente premiada. 182 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 ¿Bien? 183 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 Ahora, a continuación, veamos. 184 00:15:58,840 --> 00:16:03,120 Ganadora del concurso de belleza de Semana Santa para Recoge un premio de 3.000 dólares. 185 00:16:03,960 --> 00:16:04,960 ¿Patricia Johnson? 186 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 Sí, Selma. 187 00:16:06,360 --> 00:16:09,520 Vas a representar a Alpha Beta en ese concurso. 188 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 Sí, Selma. 189 00:16:12,020 --> 00:16:15,200 ¿Qué? No, Selma, no puedes referirte a mí. 190 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 Pero lo hago. 191 00:16:16,880 --> 00:16:19,600 Eres la chica más bonita del hermandad de mujeres. Todo el mundo lo admite. 192 00:16:19,900 --> 00:16:21,580 Bueno, ahora yo no diría eso. 193 00:16:21,840 --> 00:16:26,020 Siéntate, cariño. es una belleza concurso, no una despedida de soltero. 194 00:16:26,340 --> 00:16:27,960 Oh, no puedo participar en un concurso de belleza. 195 00:16:28,260 --> 00:16:30,240 Mi prometido nunca me dejaría. 196 00:16:30,760 --> 00:16:33,240 Patricia, esto es para Alfa Beta. 197 00:16:33,680 --> 00:16:37,640 Lo sé, pero ya sabes lo estirado que es Frank. padre está, ¿de acuerdo? 198 00:16:38,220 --> 00:16:40,680 Patricia Johnson no entrará en la belleza concurso. 199 00:16:41,080 --> 00:16:45,000 Mary Jackson lo hará. Gracias, Selma. Nunca sabrás cómo. 200 00:16:47,080 --> 00:16:48,080 ¿Quién es Mary Jackson? 201 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 Tú. 202 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 ¿Qué? Entrarás al concurso. 203 00:16:52,320 --> 00:16:54,960 Frank nunca notará la diferencia. Ah, Selma, no. 204 00:16:56,180 --> 00:16:59,060 Arlene, tenemos una belleza para ti. 205 00:16:59,820 --> 00:17:01,100 Esta es tu tarea. 206 00:17:04,339 --> 00:17:06,520 El concurso de rompecabezas del periódico. 207 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 ¿A mí? 208 00:17:08,400 --> 00:17:10,099 Arlene, ¿conoces a Stu Rankin? 209 00:17:11,380 --> 00:17:13,380 Sí. Es un fastidio. 210 00:17:14,119 --> 00:17:15,280 Es simple, cariño. 211 00:17:16,140 --> 00:17:21,540 Queremos que captures la enorme figura de Stu. cerebro utilizando sus enormes activos. 212 00:17:24,280 --> 00:17:30,260 ¿Quieres que seduzca a Stu para que resuelva este rompecabezas para nosotros? 213 00:17:30,680 --> 00:17:36,040 Exactamente. Bueno, ahora casi siento patriótico. 214 00:17:37,380 --> 00:17:39,500 Y tengo un as más en la manga. 215 00:17:39,860 --> 00:17:44,420 En lugar de nuestro habitual baile post-Pascua, Tendremos un gran espectáculo y cargaremos. 216 00:17:44,420 --> 00:17:49,700 $5. una persona para entrar bien chicas de alfa beta esta es la operación guardar el 217 00:17:49,700 --> 00:17:53,460 antigua granja y no olvides la vieja Madre de la casa, así que salgamos y 218 00:17:53,460 --> 00:17:55,620 luchar y ver si tenemos lo que se necesita esta bien 219 00:19:05,480 --> 00:19:08,280 Hola. ¿Qué hay de nuevo? 220 00:19:13,140 --> 00:19:20,100 Siete niñas trabajan como niñeras y dos chicas tienen trabajos 221 00:19:20,100 --> 00:19:21,560 como camareras a tiempo parcial. 222 00:19:21,820 --> 00:19:26,480 Ah, y Sally Mitchell consiguió un trabajo como salvavidas. ¿O sería eso? 223 00:19:27,720 --> 00:19:28,800 Sea lo que sea, todo ayuda. 224 00:19:29,060 --> 00:19:32,620 Bueno, Bonnie y yo ayudamos a Patricia. la primera ronda del concurso de belleza. 225 00:19:32,860 --> 00:19:35,960 Ahora si podemos sacarla a través del talento. En parte, estamos dentro. 226 00:19:36,620 --> 00:19:37,960 ¿Qué pasa con el pastel horneado? 227 00:19:38,200 --> 00:19:41,860 Ah, y Emily tiene toda la cocina. preparado para hacer el mejor pastel del mundo 228 00:19:41,860 --> 00:19:48,760 mundo. va a ser potasio nitrato de clorato con un agente catalítico 229 00:19:48,760 --> 00:19:50,960 de oxígeno clorhídrico de carbono. 230 00:19:51,620 --> 00:19:55,040 ¿Qué? Mármol de nuez con crema de moca glaseado. 231 00:19:57,230 --> 00:19:58,230 Hasta ahora, todo bien. 232 00:19:58,510 --> 00:20:00,570 ¿Cómo le va a Arlene con el periódico? rompecabezas? 233 00:20:00,990 --> 00:20:02,230 Eh. Vea usted mismo. 234 00:20:07,590 --> 00:20:08,030 de 235 00:20:08,030 --> 00:20:20,250 curso, 236 00:20:20,350 --> 00:20:24,310 hacer. Para cuando Arlene termine con él sabrá lo que se siente estar 237 00:20:24,310 --> 00:20:25,310 por un tractor. 238 00:20:27,980 --> 00:20:30,700 Será mejor que empecemos a revisar algunos de estas revistas y ver si podemos conseguir 239 00:20:30,700 --> 00:20:32,340 algunas ideas para el show que vamos a ver ponte. 240 00:20:32,540 --> 00:20:35,700 Bueno, prefiero mirar estos binoculares y ver el espectáculo que Stu y 241 00:20:35,700 --> 00:20:36,860 Arlene se está poniendo. 242 00:20:37,320 --> 00:20:39,060 Ahora, Cynthia, ¿eso es lindo? 243 00:20:39,420 --> 00:20:42,280 Quiero decir, después de todo, ¿cómo te sentirías si alguien nos estaba mirando a través 244 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 binoculares? 245 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Oye, ahora se están riendo. 246 00:21:06,190 --> 00:21:07,230 Eso es más de lo que estamos haciendo. 247 00:21:07,570 --> 00:21:10,890 Vamos, es ahora o nunca. hagamos la escena. Ahora, sólo un minuto. 248 00:21:12,270 --> 00:21:15,210 Duke, no empieces con nosotros sobre esperando, ¿eh? 249 00:21:15,510 --> 00:21:19,370 Sí, mira, si esperamos a que elijas Aprovechar el momento psicológico para lanzarse en picado. 250 00:21:19,370 --> 00:21:21,710 en ellos, ya sabes, es diez a uno, un el tifón nos ganará. 251 00:21:22,270 --> 00:21:24,450 Por favor, ustedes no entienden el punto. 252 00:21:25,030 --> 00:21:29,170 Hay cinco tipos aquí abajo por cada una chica. 253 00:21:29,950 --> 00:21:34,010 Ahora bien, si pretendemos superar esa bonita pequeño equipo, tenemos que conocer su 254 00:21:34,010 --> 00:21:37,410 debilidad. Entrenador, no me importa si ponchar. 255 00:21:38,070 --> 00:21:39,550 Sólo quiero empezar a batear. 256 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 Yo también. 257 00:21:41,490 --> 00:21:42,490 El telescopio. 258 00:21:50,190 --> 00:21:51,410 Jo, jo. 259 00:21:52,350 --> 00:21:54,690 He descubierto su talón de Aquiles. 260 00:21:55,030 --> 00:21:56,950 Nuestros problemas se acabaron. 261 00:21:57,740 --> 00:21:59,420 ¿Vamos a remar hacia las damas? 262 00:21:59,740 --> 00:22:00,880 Qué lindo hablar. 263 00:22:01,260 --> 00:22:08,160 Ahora, Brian, chicas y no chicas, es un gran placer alejarse de 264 00:22:08,160 --> 00:22:12,120 mostrar negocios a un pequeño y agradable virgen playa como esta. 265 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 Sí, claro. 266 00:22:13,600 --> 00:22:14,660 ¿Muestra el negocio? 267 00:22:15,420 --> 00:22:17,400 Amigo, ¿de qué estás hablando? 268 00:22:17,740 --> 00:22:21,480 Elemental, mi querido Wayne. vamos para capitalizar su debilidad. 269 00:22:22,430 --> 00:22:26,810 Ahora, estas chicas que están metida hasta las rodillas Las revistas de cine y televisión son obviamente 270 00:22:26,810 --> 00:22:33,190 deslumbrado. Entonces, paseamos, dejamos caer algunos nombres del mundo del espectáculo, 271 00:22:33,390 --> 00:22:36,650 y todo se acabó excepto los gritos. 272 00:22:48,910 --> 00:22:52,510 Lo veo. Necesitamos dinero y un botín. Entonces imprimimos las entradas y publicitamos. 273 00:22:53,310 --> 00:22:55,210 Es decir, si encontramos a alguien que anunciar. 274 00:22:55,730 --> 00:22:59,850 Bueno, todo lo que tenemos que hacer es averiguar quién queremos y luego decidir a quién podemos conseguir. 275 00:23:00,150 --> 00:23:04,270 Y estoy seguro de que nunca conseguiremos a quien queremos. desear. Estoy seguro de que nunca querremos a quien 276 00:23:04,270 --> 00:23:08,490 conseguir. Uh, muchachos, les digo, lo siguiente vez que bajemos aquí, tenemos que traer 277 00:23:08,490 --> 00:23:09,490 Roca. 278 00:23:11,270 --> 00:23:12,850 ¿Por qué rockear? ¿Por qué no Troya? 279 00:23:13,050 --> 00:23:14,050 Le encantaría. 280 00:23:15,620 --> 00:23:18,940 No, desde que consiguió una Sra. Donahue, definitivamente abandonó 281 00:23:18,940 --> 00:23:19,940 la multitud. 282 00:23:24,040 --> 00:23:27,120 ¿Los escuchaste mencionar a Troy Donahue? 283 00:23:27,420 --> 00:23:29,660 Bueno, claro, pero también los escuché. mencionar a la Sra. 284 00:23:29,940 --> 00:23:32,160 Donahue también. tal vez estaban hablando sobre su madre. 285 00:23:32,820 --> 00:23:35,740 Sólo estoy pensando en conseguir algunas estrellas. para nuestro espectáculo. 286 00:23:36,020 --> 00:23:38,040 ¿De verdad crees que estos chicos pueden ayudar? 287 00:23:38,820 --> 00:23:40,300 No hay nada malo en investigar. 288 00:23:41,080 --> 00:23:45,560 Y el mejor momento para la investigación es en una cita. Podemos pedir muchas 289 00:23:45,560 --> 00:23:46,740 entonces. Tienes razón. 290 00:23:46,980 --> 00:23:48,580 Bueno, ¿cómo los atraemos? 291 00:23:49,200 --> 00:23:54,520 ¿Crees que puedes parecer ansioso? ¿Disponible y ansioso? ¿Estás bromeando? yo 292 00:23:54,520 --> 00:23:55,720 nacido para el papel. 293 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 Aquí vienen. Ahora no actúes nervioso. 294 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 Hola. 295 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Hola, hola. 296 00:24:04,600 --> 00:24:07,020 ¿Alguna de ustedes tiene un reloj? 297 00:24:07,820 --> 00:24:09,060 Nos gustaría saber la hora. 298 00:24:09,660 --> 00:24:14,000 No, no tenemos ningún reloj, pero todos tenemos mucho tiempo. 299 00:24:20,980 --> 00:24:21,980 Hola. 300 00:24:22,180 --> 00:24:23,099 ¿Cómo te va? 301 00:24:23,100 --> 00:24:24,200 Bastante bien, creo. 302 00:24:24,480 --> 00:24:26,460 Nunca antes había cocinado con cálculo. 303 00:24:27,040 --> 00:24:31,020 Bueno, sigan trabajando en ello, chicas. Oye, ¿adónde vas vestida? 304 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 tengo citas. 305 00:24:32,300 --> 00:24:35,940 ¿Fechas? Mientras nos sentamos en esta cocina ¿Trabajando como esclavo sobre un tubo de ensayo caliente? Ah, pero 306 00:24:35,940 --> 00:24:36,940 son fechas comerciales. 307 00:24:37,680 --> 00:24:39,740 Algunos chicos que saben mucho de espectáculo. personalidades empresariales. 308 00:24:40,040 --> 00:24:43,560 Creemos que podrían conseguirnos un acto de renombre para nuestro espectáculo. Ah, bueno, 309 00:24:43,640 --> 00:24:44,980 entonces buena suerte. Gracias. Tú también. 310 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Ah, hola, señora. 311 00:24:52,040 --> 00:24:53,040 Inviernos. 312 00:24:53,090 --> 00:24:57,050 No quería molestarlas chicas. Oh, eso está bien. Ya casi hemos terminado. 313 00:24:57,690 --> 00:24:58,990 Dios mío, es hermoso. 314 00:24:59,590 --> 00:25:01,970 Odio hacerles pasar por todo este problema. 315 00:25:02,310 --> 00:25:04,250 Ah, no seas tonto. Esto es divertido. 316 00:25:04,590 --> 00:25:08,230 De hecho, incluso podrías llamar Este es un momento histórico. el primero 317 00:25:08,230 --> 00:25:09,610 pastel químico jamás hecho. 318 00:25:09,890 --> 00:25:14,110 Bueno, eso me hace sentir mejor, saber He causado un pequeño capítulo de la historia. 319 00:25:14,110 --> 00:25:15,110 por escribir. 320 00:25:17,410 --> 00:25:18,890 Oye, ya está todo terminado. 321 00:25:19,190 --> 00:25:21,790 Ajá. Y si es tan bueno como es Mira, estamos en el negocio. 322 00:25:23,560 --> 00:25:24,640 Por la alfa beta. 323 00:25:27,960 --> 00:25:31,000 Oh, este es el mejor glaseado de nueces que he probado. probado alguna vez. 324 00:25:31,220 --> 00:25:35,320 Eso es porque le agregué una pizca de sodio. sulfuro de fosfato atravesado con 325 00:25:35,320 --> 00:25:40,020 tinturas de yoduro de hifenio. Oh, eso Suena horrible, pero sabe delicioso. que 326 00:25:40,020 --> 00:25:42,000 ¿Crees, Janine? creo que es demasiado dulce. 327 00:25:42,300 --> 00:25:45,860 La guinda podría ser un poco más. chocolateado. Controlar. 328 00:25:46,380 --> 00:25:48,800 Una décima parte de un centigramo de esto debería hazlo. 329 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 Uno. 330 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Aquí están mis ojos. 331 00:27:57,920 --> 00:27:59,980 Por favor di la verdad. 332 00:28:40,720 --> 00:28:41,940 Oye, ¿no estaba loco ese grupo? 333 00:28:43,100 --> 00:28:46,280 Bueno, rítmicamente hablando, diría fueron adecuados. Por supuesto, sus 334 00:28:46,280 --> 00:28:49,560 La estructura cordal nunca podría ser comparado con el utilizado por Beethoven o 335 00:28:49,740 --> 00:28:54,280 Cuando esos hombres escribieron sinfonías, De verdad... Arlene, ¿qué te pasa? 336 00:28:55,360 --> 00:28:58,920 Oh, nada, Stu. Yo, eh... yo solo estaba mirando la luna. 337 00:29:01,160 --> 00:29:05,420 ¿No es ese el más grande, el más hermoso y el más ¿Cosa romántica que hayas visto alguna vez? 338 00:29:06,600 --> 00:29:07,600 Equinoccio de Burnley. 339 00:29:08,139 --> 00:29:12,380 ¿Eh? Bueno, ya ves, en primavera. equinoccio, la luna, debido a su 340 00:29:12,620 --> 00:29:14,740 se ve en su apogeo como un visual proyección. 341 00:29:15,280 --> 00:29:18,840 Oh. Bueno, por supuesto, esta imagen La proyección es simplemente una ilusión cuando 342 00:29:18,840 --> 00:29:21,880 la Tierra y se perderá rápidamente cuando Nuestros astronautas comienzan a dar vueltas afuera. 343 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 la troposfera. 344 00:29:24,800 --> 00:29:27,580 ¿No te hace todo esto algo? ¿Estu? 345 00:29:28,380 --> 00:29:31,120 Bueno, no es lo que me hace a mí. yo sigue pensando en lo que le hace 346 00:29:31,120 --> 00:29:34,380 astronautas cuando aterrizan. tu Mira, la parte más importante de 347 00:29:34,380 --> 00:29:37,420 Los viajes transplanetarios hoy están haciendo un autoaterrizaje. 348 00:29:37,800 --> 00:29:41,480 Ahora, tomemos, por ejemplo, el planeta Marte, o mejor aún, tomemos a Venus, por ejemplo. 349 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 instancia. 350 00:29:43,060 --> 00:29:46,820 Bien, ahora tus astronautas entran en sus naves espaciales, y despegan, hacen zoom 351 00:29:46,820 --> 00:29:48,960 más allá de la luna y hacia Marte. 352 00:29:49,160 --> 00:29:51,720 Bien, ahora vienen para un aterrizaje, y ves que tienen que hacer 353 00:29:51,720 --> 00:29:58,100 lo que llaman un revés... un suave aterrizando en, digamos, Marte o Venus 354 00:29:58,100 --> 00:30:00,760 o... Vaya. 355 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Fácil. 356 00:30:05,780 --> 00:30:07,060 Ahora, no entres en órbita. 357 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 Ni siquiera dejé la plataforma de lanzamiento. 358 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 Un minuto, Stu. 359 00:30:13,440 --> 00:30:17,140 Muy bien, Stu. 360 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Resuelve esto por mí. 361 00:30:21,440 --> 00:30:24,900 Rompecabezas de periódicos, pero no puedo, no puedo. Verás, yo no hago este tipo de 362 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 cosas. 363 00:31:41,040 --> 00:31:47,980 Sólo porque mi corazón se siente realmente Luz cuando entro en la curva y salgo. 364 00:31:47,980 --> 00:31:53,800 yo y agárrate fuerte mejor me prendo las luces 365 00:32:46,640 --> 00:32:49,680 muestra que nuestra hermandad va a conseguir. yo Creo que son casi tan buenos como los 366 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Debes estar bromeando. 367 00:32:53,620 --> 00:32:55,360 Los chicos seguramente disfrutarán eso. 368 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 ¿Qué chicos? 369 00:32:57,240 --> 00:32:59,820 ¿Eh? Ah, nada. Ya sabes, todos... 370 00:33:15,760 --> 00:33:18,580 No te creo. no te creo tampoco. No me crees. 371 00:33:18,780 --> 00:33:20,940 ¿No lo haces? No me crees. tu no me creas. 372 00:33:21,360 --> 00:33:25,880 Bueno, supongo que hay una manera de demostrarlo. eso. Voy a llamar a Ringo al 373 00:33:25,880 --> 00:33:29,460 telefono y tenerte y tu y tu habla con él. 374 00:33:29,860 --> 00:33:32,020 ¿Me vas a llamar por teléfono? Bien. 375 00:33:32,460 --> 00:33:36,460 Señores, se necesita mucho tiempo para Llame a Londres al teléfono público. 376 00:33:38,680 --> 00:33:42,240 Ahora, Selma, piensa en algo agradable. decir. 377 00:33:42,910 --> 00:33:46,590 Y si estás pensando en hablar sobre el clima, solo recuerda uno 378 00:33:46,730 --> 00:33:49,530 En Londres siempre hay niebla. 379 00:34:16,679 --> 00:34:19,540 Sé que hay uno dentro del club. yo quiero saber si hay uno fuera del 380 00:34:19,540 --> 00:34:20,540 club. 381 00:34:20,639 --> 00:34:22,340 Justo ahí detrás de esos tablas de surf. 382 00:34:31,060 --> 00:34:35,280 Escucha, buen amigo, quiero que me lo hagas. un gran, gran favor. En unos cinco minutos, 383 00:34:35,340 --> 00:34:39,520 Quiero que entres al club y preguntes. sería el dueño del negro 61 384 00:34:39,520 --> 00:34:42,300 convertible por favor muévalo. ¿Entendiste eso? Ups. 385 00:34:53,080 --> 00:34:54,080 un descapotable. 386 00:34:54,320 --> 00:34:55,320 Bien. 387 00:34:57,980 --> 00:34:59,000 Por favor muévelo. 388 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 Bien. 389 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 Oye, amigo. 390 00:35:07,480 --> 00:35:10,600 Estoy esperando una llamada de Londres en un muy poco tiempo. Ahora voy a ser 391 00:35:10,600 --> 00:35:13,880 sentado en esa mesa de allí. ¿Me llamarías? Londres. Bien. si, 392 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 seguro. 393 00:35:23,560 --> 00:35:26,520 hacer una llamada. Los operadores de Londres avíseme tan pronto como lo localicen 394 00:35:26,520 --> 00:35:27,319 los chicos. 395 00:35:27,320 --> 00:35:28,380 Ringo, Pablo. 396 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 Juan y Jorge. 397 00:35:30,280 --> 00:35:32,820 El camarero me avisará tan pronto a medida que entra la llamada. 398 00:35:33,320 --> 00:35:34,940 Bueno, Duke, tengo que darte crédito. 399 00:35:35,160 --> 00:35:37,580 Llevas un farol hasta donde alguien que conozco. 400 00:35:38,340 --> 00:35:39,340 ¿Bluff? 401 00:35:39,600 --> 00:35:42,920 Dime, tienes que darte cuenta de que el Los Beatles tienen amigos. ¿Por qué no debería estarlo? 402 00:35:42,920 --> 00:35:43,859 uno de ellos? 403 00:35:43,860 --> 00:35:45,480 Soy del tipo amigable, ¿no te parece? 404 00:35:46,040 --> 00:35:47,040 ¿No lo harías? 405 00:35:47,680 --> 00:35:49,360 Debo admitir que eres amigable. 406 00:35:49,700 --> 00:35:51,120 Entonces brindemos por la amistad. 407 00:36:00,390 --> 00:36:04,170 61 convertible, por favor muévalo. es bloqueando la entrada este del 408 00:36:04,170 --> 00:36:06,450 mucho ahora. ¿Podrías moverlo por favor? Oh, ese es mi auto. 409 00:36:06,650 --> 00:36:08,010 Tengo que moverlo. Disculpe. 410 00:36:45,710 --> 00:36:46,710 Hola, señor sorbiendo. 411 00:36:46,830 --> 00:36:48,130 Hola, esto es Londres. 412 00:36:48,710 --> 00:36:50,570 Tenemos una llamada para un Sr. 413 00:36:50,810 --> 00:36:51,810 Poder del Duque. 414 00:36:52,130 --> 00:36:53,150 Recoge lo pagado. 415 00:36:53,650 --> 00:36:54,650 Pagado. 416 00:36:54,910 --> 00:36:57,830 Bueno, sí, espera, claro, solo un minuto. Esperar. 417 00:36:58,970 --> 00:36:59,970 Sostener. 418 00:37:05,510 --> 00:37:08,170 Oye, ¿dónde está ese tipo que ¿Esperando una llamada de Londres? 419 00:37:08,390 --> 00:37:10,930 Te refieres al chico del negro. sudadera? Sí, ese es el tipo. 420 00:37:10,930 --> 00:37:13,410 El operador tiene su fiesta. creo que ellos dijo alguien llamado Ringo. 421 00:37:14,610 --> 00:37:15,610 ¿Ringo? 422 00:37:17,420 --> 00:37:18,960 los Beatles. Pensé que estaba bromeando. 423 00:37:19,720 --> 00:37:23,100 Bueno, no querría conservar uno de los Beatles esperando al teléfono. podría perder 424 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 su ritmo. 425 00:37:24,800 --> 00:37:26,480 ¿En realidad? Sí, de verdad. 426 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 ¿Hola? 427 00:37:32,820 --> 00:37:34,540 Wayne. Wayne, escucha, amigo. 428 00:37:34,780 --> 00:37:38,320 Quiero que me hagas un favor. quiero que llames a algunas personas en ese teléfono 429 00:37:38,320 --> 00:37:42,340 Ahí, y voy a hacer una imitación. de Ringo que nos gusta mucho de Rodson 430 00:37:42,340 --> 00:37:45,360 de una vez por todas. Claro -o, Ringo, viejo cap. Esperar. 431 00:37:52,230 --> 00:37:53,230 Bueno, él está encendido. 432 00:37:53,550 --> 00:37:56,010 ¿Ringo? Ponte al teléfono. Ver para usted mismo. 433 00:37:58,490 --> 00:38:00,030 ¿Hola? ¿Hola? 434 00:38:00,610 --> 00:38:01,610 Hola, ¿qué pasa? 435 00:38:01,810 --> 00:38:02,910 Un montón de problemas. 436 00:38:03,550 --> 00:38:06,250 Bueno, esta es probablemente la niebla que dijo Duke. usted sobre. 437 00:38:06,470 --> 00:38:07,470 Continuar hablando. 438 00:38:08,830 --> 00:38:10,090 ¿Hola? ¿Hola? 439 00:38:11,090 --> 00:38:14,190 ¿Hola? Digo, no puedo oírte muy bien. ¿Quién es? 440 00:38:14,550 --> 00:38:16,890 Esta es Selma Kane en Balboa. California. 441 00:38:18,090 --> 00:38:19,130 ¿Este es Ringo? 442 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Jolly, ¿qué? 443 00:38:23,560 --> 00:38:24,560 Muévete, Ringo. 444 00:38:25,720 --> 00:38:27,380 Sí, sí, sí. 445 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 Sí. 446 00:38:32,600 --> 00:38:35,200 ¿Convencido? Ah, sí, sí, sí. 447 00:38:35,580 --> 00:38:40,580 Ahora bien, tenía la impresión de que Iba a hablar con mi amigo Duke. 448 00:38:40,580 --> 00:38:41,580 Howard. 449 00:38:42,220 --> 00:38:46,160 Escucha, esto no sería nada grosero. broma universitaria, ¿verdad? 450 00:38:46,680 --> 00:38:50,200 Algún cobarde usando el de mi querido amigo Duke. nombre. 451 00:38:50,780 --> 00:38:53,040 Sólo para poder hablar con un escarabajo. 452 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Oh, no. 453 00:38:54,600 --> 00:38:57,180 Duke tuvo que salir por un momento, así que ponme. 454 00:38:57,520 --> 00:38:58,780 Ciertamente lo hizo. 455 00:39:00,280 --> 00:39:05,960 Bueno, mientras seas amigo de Duke's, que lo pone todo gordito y 456 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 -consejo. 457 00:39:08,460 --> 00:39:13,400 Duke resulta ser un muy buen gordito -a -mordisco y un buen cacho desgarrador. 458 00:39:24,230 --> 00:39:28,730 Pero lo veré en breve ya que estamos volando de regreso a las colonias nuevamente muy 459 00:39:28,730 --> 00:39:32,390 pronto. Sr. Ringle, acabo de tener más maravillosa idea. 460 00:39:33,010 --> 00:39:37,590 Mientras vuelvas aquí de todos modos, tal vez podrías hacer un beneficio 461 00:39:37,590 --> 00:39:39,490 Hermandad de mujeres Elphabeta. ¿Beneficio? 462 00:39:42,070 --> 00:39:43,410 ¿Un beneficio? 463 00:39:54,860 --> 00:39:57,720 Consulta con mis amigos, Paul y yo. 464 00:39:58,420 --> 00:39:59,880 Espero que lo entiendan. 465 00:40:57,480 --> 00:40:59,280 Odio haber dudado de ti. odio mí mismo. 466 00:41:02,540 --> 00:41:07,800 Cariño, sé exactamente cómo te sientes. 467 00:41:16,100 --> 00:41:18,000 ¿Qué dice a continuación en mi lista? 468 00:41:18,800 --> 00:41:22,300 Dos especies de sulfuro de potasio. aluminio. 469 00:41:40,650 --> 00:41:42,490 Espero que no sea tan sorprendente como la última. uno. 470 00:41:50,010 --> 00:41:51,010 Londres. 471 00:41:51,170 --> 00:41:52,170 Allá. 472 00:41:52,530 --> 00:41:54,390 Llegaremos a Balboa el sábado. 473 00:41:54,630 --> 00:41:58,390 Sin cargo por beneficio. Dar saludos a nuestro amigo Duque. 474 00:41:58,610 --> 00:41:59,589 Eso bastará. 475 00:41:59,590 --> 00:42:03,250 No lo entiendo. Cuando esos Beatles se presentan Aquí el sábado, esas chicas matarán. 476 00:42:03,250 --> 00:42:07,140 nosotros. Miren, ustedes quieren anotar con Estas chicas, ¿no? Bueno, seguro. pero 477 00:42:07,140 --> 00:42:10,500 cuando lean este telegrama, estaremos sus ídolos. Seremos sus héroes. 478 00:42:11,380 --> 00:42:13,460 Harán cualquier cosa que queramos que hagan. hacer. 479 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 Sí. 480 00:42:15,120 --> 00:42:17,080 Pero llega el sábado y no hay Beatles. aquí. 481 00:42:17,460 --> 00:42:19,900 Ven el sábado y no estaremos aquí. 482 00:42:20,620 --> 00:42:24,860 Este es martes, ¿verdad? Bien. eso Nos da cuatro días para disfrutar del botín. 483 00:42:25,080 --> 00:42:28,560 Y si todavía te molestan las conciencias Tú, sólo recuerda una cosa. 484 00:42:28,960 --> 00:42:30,920 Todo se vale en el amor y en la guerra. 485 00:42:31,140 --> 00:42:33,500 Y dado que la batalla de los sexos es ambos, 486 00:42:36,750 --> 00:42:37,850 Genio. Bien, bien. 487 00:42:38,150 --> 00:42:39,150 Estallido. 488 00:42:42,650 --> 00:42:45,850 Sr. McCain de Beta Beach House, Balboa, California. 489 00:42:46,750 --> 00:42:48,570 Llegaremos a Balboa el sábado. 490 00:42:48,870 --> 00:42:52,290 Sin cargo por beneficio. Dar saludos a nuestro amigo, Duke. 491 00:42:53,170 --> 00:42:54,350 17 palabras. 492 00:42:55,090 --> 00:42:56,370 Envía mensajes de texto a mayores de 15 años. 493 00:42:58,550 --> 00:42:59,930 Elimina a nuestro amigo. 494 00:43:04,250 --> 00:43:05,890 Firmado, Beatles, Londres. 495 00:43:08,170 --> 00:43:10,470 Bien, Sr. Lennon, serán 1,20 dólares. 496 00:43:14,390 --> 00:43:15,870 Envíalo de inmediato. 497 00:43:18,990 --> 00:43:22,990 Vale, pero nuestro mensajero no está del todo listo para partir todavía. ¿Qué lo retiene? 498 00:43:23,710 --> 00:43:25,310 Está ocupado en este momento. 499 00:43:39,340 --> 00:43:40,540 Voy a encontrarme con Dewey con Jenny. 500 00:43:41,240 --> 00:43:43,560 ¿Jenny? Quieres decir que tienes competencia para esa plaza? 501 00:43:43,900 --> 00:43:44,900 Oh, no. 502 00:43:45,140 --> 00:43:46,420 Stu está comiendo de mi mano. 503 00:43:47,180 --> 00:43:50,100 Jenny es lo que llaman la computadora. eso va a solucionar nuestro periódico 504 00:43:50,520 --> 00:43:52,020 ¿Lo está haciendo en una computadora? 505 00:43:52,360 --> 00:43:55,640 Sí, una empresa de allí le permite a Stu usar Jenny después del horario comercial. 506 00:43:56,260 --> 00:43:59,940 Y si nos gana el premio la voto en la hermandad. 507 00:44:00,200 --> 00:44:01,200 Adiós. 508 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 Adiós. 509 00:44:03,100 --> 00:44:04,840 Oh, espero que los Beatles lo superen. 510 00:44:05,310 --> 00:44:08,710 Todo lo demás va por las nubes. el concurso de pasteles, el concurso de belleza y 511 00:44:08,710 --> 00:44:09,710 el concurso de rompecabezas. 512 00:44:09,870 --> 00:44:12,250 Oh, chicas, no puedo dejar de sentir horrible. 513 00:44:12,810 --> 00:44:13,810 ¿Acerca de? 514 00:44:14,170 --> 00:44:18,070 Bueno, chicas, deberían estar ahí fuera. la playa teniendo unas verdaderas vacaciones en su lugar 515 00:44:18,070 --> 00:44:20,830 de trabajar noche y día sacándome de problemas. 516 00:44:21,330 --> 00:44:22,510 Me siento tan culpable. 517 00:44:22,850 --> 00:44:25,270 No hay nada de qué sentirse culpable Sra. Winters. 518 00:44:25,910 --> 00:44:30,410 Quiero decir, pasar un buen rato está bien, pero esto es muy divertido. Es como estar en un 519 00:44:30,410 --> 00:44:33,750 película o algo así. Ya sabes, donde ellos Salga en Eagle Pass o... 520 00:44:34,570 --> 00:44:37,550 Esas cosas de ciencia ficción donde Los monstruos están tratando de tomar el control y 521 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 Todos están trabajando como locos para detener ellos? 522 00:44:41,110 --> 00:44:45,930 Hablando de monstruos, tal vez deberíamos Dejen que Cabina vuelva a entrar. Ahora, chicas, ¿no? 523 00:44:45,930 --> 00:44:50,410 preocuparse. Te lo dije antes, prefiero irme. a la cárcel que verte romper tu 524 00:44:50,410 --> 00:44:53,050 principios. O romper el mío, por eso importa. 525 00:44:54,230 --> 00:44:56,990 Eso suena bastante gracioso viniendo de un ladrón, ¿no? 526 00:44:57,510 --> 00:44:58,510 No eres un ladrón. 527 00:44:58,690 --> 00:45:00,850 Eres sólo una mujer del Ejército de Salvación. 528 00:45:11,850 --> 00:45:13,030 Señorita Selma Kane. 529 00:45:13,290 --> 00:45:14,290 Toma, telegrama. 530 00:45:44,720 --> 00:45:45,720 Les vendría bien un corte de pelo. 531 00:45:46,080 --> 00:45:49,580 Ahora solo nos queda alquilar el club. para esa noche. Y compraremos muchos 532 00:45:49,580 --> 00:45:52,960 publicidad. Bueno, ¿cuánto dinero somos? vas a necesitar? lo tengo todo calculado 533 00:45:52,960 --> 00:45:54,660 fuera. Necesitaremos alrededor de $450. 534 00:45:55,760 --> 00:45:58,380 ¿De dónde vamos a sacar $450? 535 00:45:59,460 --> 00:46:03,040 Bueno, tenemos los tres concursos. yendo. El concurso de tartas, la belleza. 536 00:46:03,180 --> 00:46:04,180 y el concurso de rompecabezas. 537 00:46:04,600 --> 00:46:06,620 Uno de ellos simplemente tiene que pasar, eso es todo. 538 00:46:12,240 --> 00:46:13,960 Patricia, ¿cuya palabra es que estoy a punto de conseguir? 539 00:46:14,940 --> 00:46:15,940 Ajá. 540 00:46:16,320 --> 00:46:19,280 Pero no tendremos problemas si el viejo La sección rítmica todavía funciona. 541 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 ¿Por qué eres el más...? 542 00:48:19,280 --> 00:48:21,560 Debes aprender a amar lo que es bueno para ti. ¿Tú entiendes? 543 00:48:21,940 --> 00:48:22,940 Sí, franco. 544 00:48:23,080 --> 00:48:25,980 Dos tazones de yogur y una jarra grande. de leche desnatada. 545 00:48:26,980 --> 00:48:27,980 ¿Sin café? 546 00:48:28,180 --> 00:48:29,180 Demasiado estimulante. 547 00:48:30,860 --> 00:48:31,860 Precioso día. 548 00:48:32,560 --> 00:48:33,580 Sí, ¿no es así? 549 00:48:34,400 --> 00:48:35,820 Oh, mira ese océano. 550 00:48:36,680 --> 00:48:37,700 Mira ese sol. 551 00:48:40,780 --> 00:48:41,780 Sí. 552 00:48:42,400 --> 00:48:45,800 Debe haber algunos buenos alemanes que podamos ir después del desayuno. veamos que 553 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 ellos enumeran. 554 00:49:35,940 --> 00:49:39,020 Camarera, cancele ese pedido. no lo haré comer en un lugar donde la gente fuma. 555 00:50:06,000 --> 00:50:08,320 Parece que te ponchaste. son todos desaparecido. 556 00:50:08,580 --> 00:50:12,360 ¿Qué? Bueno, no importa. nosotros rastrearlos si tenemos que migrar a 557 00:50:12,360 --> 00:50:13,198 el Bowerhurst. 558 00:50:13,200 --> 00:50:16,000 ¿Adónde fueron, señora Jones? Bueno, yo soy Me sorprende que no lo supieras. 559 00:50:16,480 --> 00:50:18,500 Están afuera haciendo todos los arreglos. 560 00:50:19,360 --> 00:50:22,300 Publicidad, venta de entradas, distribuyendo folletos, ya sabes. 561 00:50:22,560 --> 00:50:26,820 Vaya, incluso alquilaron el Sip and Surfear. Es lo más grande que jamás haya golpeado 562 00:50:26,820 --> 00:50:27,820 la playa. 563 00:50:28,640 --> 00:50:29,860 ¿Vender entradas? Sí. 564 00:50:30,720 --> 00:50:32,040 ¿Repartir folletos? Sí. 565 00:50:32,560 --> 00:50:35,200 ¿Alquilar el Sip and Surf? Sí. ¿No es así? maravilloso? 566 00:50:36,400 --> 00:50:39,980 ¿Qué dijiste que fue lo más importante? ¿Ir alguna vez a la playa, señora Winters? 567 00:50:40,400 --> 00:50:42,720 Vaya, los Beatles vienen a la ciudad. 568 00:50:43,640 --> 00:50:47,800 Y ustedes, muchachos, serán mis primeros clientes. 569 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 ¿No es lindo? 570 00:50:49,780 --> 00:50:51,860 Sólo $5 por pieza. 571 00:50:52,480 --> 00:50:54,340 ¿Quieres decir que realmente están vendiendo? entradas? 572 00:50:54,860 --> 00:50:57,740 Bueno, sí, por supuesto que estamos vendiendo. entradas. Necesitamos mucho el dinero. 573 00:50:57,740 --> 00:50:59,380 esto es tuyo, $5. 574 00:50:59,700 --> 00:51:00,900 Se lo tomaré a nuestro líder. 575 00:51:01,530 --> 00:51:02,530 Oh sí. 576 00:51:04,090 --> 00:51:10,630 Y te lo agradezco. la casa de la hermandad gracias. 577 00:51:10,690 --> 00:51:13,450 Y los Beatles gracias. 578 00:51:16,550 --> 00:51:17,830 Telegrama para Selma Kane. 579 00:51:18,190 --> 00:51:22,750 Ah, gracias. Me lo llevo. ella no es Aquí ahora, pero lo dejaré en su habitación. 580 00:51:23,530 --> 00:51:27,290 Oh, muchachos, ¿por qué no regresan más tarde? Las chicas llegarán a tiempo para 581 00:51:27,290 --> 00:51:28,350 cena. Gracias. 582 00:51:32,339 --> 00:51:33,700 Ah, gracias de nuevo. 583 00:51:36,280 --> 00:51:39,060 Bueno, buenas tardes, Sr. London, ¿verdad? 584 00:51:39,680 --> 00:51:43,800 Lo curioso es que ese telegrama para Sal McCain era de otro Londres de los Beatles. 585 00:51:44,440 --> 00:51:48,120 No pensarías que podrían haber dos personas con un nombre así, ahora lo harían 586 00:51:48,120 --> 00:51:49,120 ¿tú? 587 00:51:53,720 --> 00:51:56,240 Papá, ¿qué decía ese telegrama? 588 00:51:56,700 --> 00:51:59,540 Oh, no puedo decírtelo, hijo, pero puedo decirte esto. 589 00:52:01,500 --> 00:52:03,940 Publicidad que cantará Mr. Beatles Aquí el domingo por la noche. 590 00:52:04,440 --> 00:52:08,060 La señorita Kane va a ser demandada por tergiversación fraudulenta. 591 00:52:25,740 --> 00:52:26,740 Guau. 592 00:52:27,080 --> 00:52:28,580 Está empeorando minuto a minuto. 593 00:52:28,780 --> 00:52:31,560 Sí. Bueno, ¿y ahora qué, gran filósofo? 594 00:52:31,880 --> 00:52:33,040 Shh, déjame pensar. 595 00:52:35,340 --> 00:52:36,640 Bueno, ¿alguna idea todavía? 596 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Sra. 597 00:52:41,340 --> 00:52:44,240 Winter dijo que iba a dejar eso. telegrama en la habitación de Selma, ¿verdad? 598 00:52:45,060 --> 00:52:46,900 Vamos a buscarlo. Ahora espera un minuto. 599 00:52:47,140 --> 00:52:50,320 No podemos entrar a escondidas en la casa. Destruir el telegrama de alguien. eso es 600 00:52:50,320 --> 00:52:52,020 Creo que va contra la ley. 601 00:52:52,380 --> 00:52:56,480 ¿Quién dijo algo sobre destruirlo? Sólo vamos a retrasar su lectura. 602 00:52:56,480 --> 00:52:57,319 por un tiempo. 603 00:52:57,320 --> 00:52:58,320 Ahora vamos a buscarlo. 604 00:52:59,420 --> 00:53:00,640 Otro golpe de genialidad. 605 00:53:01,520 --> 00:53:06,180 Sí, cito, llegamos antes del sábado y Luego cortamos como ladrones antes de que 606 00:53:06,180 --> 00:53:07,980 Sé que es sólo un trabajo de nieve, entre comillas. 607 00:53:08,560 --> 00:53:10,460 En cierto modo te salió el tiro por la culata, ¿no? ¿chico tonto? 608 00:53:11,460 --> 00:53:12,620 No pueden ganarlos todos. 609 00:53:12,900 --> 00:53:15,000 Sí, pero se supone que no debes perder todos ellos tampoco. 610 00:53:16,460 --> 00:53:19,620 Escucha, no podemos quedarnos aquí hasta Sábado. Será mejor que nos vayamos antes de que 611 00:53:19,620 --> 00:53:20,720 -Saber -lo que le sucede a Westinghouse. 612 00:53:21,120 --> 00:53:22,120 No. 613 00:53:23,020 --> 00:53:25,060 Vamos a hacernos una segunda historia. trabajo. 614 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 Vamos. 615 00:53:38,280 --> 00:53:42,600 Ahora, por su contribución al talento. sección de este concurso, nuestra última 616 00:53:42,600 --> 00:53:45,100 La concursante, Miss Mary Jackson, realizar. 617 00:54:58,940 --> 00:55:05,400 Damas y caballeros, los jueces han tomó su decisión. El talento de 500 dólares 618 00:55:05,400 --> 00:55:09,500 Va para nuestra última concursante, Miss Mary. Jensen. 619 00:55:32,760 --> 00:55:34,900 Conozco esas flores en cualquier lugar. 620 00:56:03,440 --> 00:56:04,440 Oh, no. 621 00:56:04,480 --> 00:56:05,680 Qué desplome. 622 00:56:05,920 --> 00:56:07,980 ¿Qué pasa? Los polluelos son calvos. 623 00:56:08,560 --> 00:56:09,920 Y ellos también son muy jóvenes. 624 00:56:10,340 --> 00:56:12,840 Idiota. Creo que todas las chicas usan peluca. 625 00:56:13,080 --> 00:56:14,480 Ahora cállate y encuentra a ese mentiroso. 626 00:56:14,800 --> 00:56:15,800 Aquí lo tienes. 627 00:56:18,700 --> 00:56:19,700 Oh, 628 00:56:23,240 --> 00:56:24,760 eso es genial. Ahora, ¿cómo saldremos de aquí? 629 00:56:24,980 --> 00:56:27,220 ¿Por qué no bajar y simplemente salir? la puerta de entrada? 630 00:56:27,460 --> 00:56:28,480 Eso se ha hecho antes. 631 00:56:41,160 --> 00:56:44,160 Tenemos que esperar a que ella termine eso. suéter. Estaremos aquí por horas. si, 632 00:56:44,200 --> 00:56:46,000 debe ser para el Jolly Green Giant. 633 00:56:47,220 --> 00:56:50,160 Bueno, será mejor que salgamos de aquí antes. es demasiado tarde. 634 00:56:55,600 --> 00:56:56,600 Es demasiado tarde. 635 00:57:19,470 --> 00:57:22,190 Apresúrate también, porque la vida que salvas puede ser el tuyo. 636 00:59:30,320 --> 00:59:31,320 Se te ve la zapatilla. 637 01:00:14,760 --> 01:00:15,760 Ella es linda. 638 01:00:15,920 --> 01:00:16,920 Eres mi grupo. 639 01:00:48,399 --> 01:00:50,560 en algún lugar. Apuesto que le dices eso a todos los chicas. 640 01:00:51,800 --> 01:00:52,860 No, no, no estoy bromeando. 641 01:00:54,460 --> 01:00:56,820 Oye como te gusta salir conmigo esta noche? 642 01:01:01,260 --> 01:01:02,580 Oye, cariño, ¿qué tal un beso? 643 01:01:03,140 --> 01:01:05,120 En bancarrota. mi madre no cree en besos. 644 01:01:05,340 --> 01:01:06,820 Sí, pero no quiero besarte. madre. 645 01:01:27,820 --> 01:01:30,680 ¿Qué clase de lección podría ser más importante que yo? 646 01:01:34,780 --> 01:01:35,960 ¡Judo, amigo! 647 01:01:46,960 --> 01:01:48,400 ¿Oye agachar a las ovejas? 648 01:02:00,490 --> 01:02:01,930 ¿Cómo está el presidente de Sigma Phi? 649 01:02:02,130 --> 01:02:04,150 Muy bien. Oye, ¿escuchaste a los Beatles? vienen? 650 01:02:04,650 --> 01:02:07,450 ¿Lo hice? Tuve que comprar dos boletos o si no. 651 01:02:08,330 --> 01:02:10,890 Escucha, si no tienes una cita, bueno, ¿Qué tal si vas conmigo? 652 01:02:11,230 --> 01:02:12,230 Sí, me encantaría. 653 01:02:14,170 --> 01:02:16,290 Joe, ¿puedes guardar un secreto? 654 01:02:16,610 --> 01:02:17,610 Bueno, seguro. 655 01:02:18,150 --> 01:02:23,030 Esto te fracturará por completo. el La clase de primer año de Sigma Phi está siendo 656 01:02:23,030 --> 01:02:26,290 iniciado, y tienen que traer de vuelta un Mechón de pelo de los Beatles. 657 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 ¿Qué? 658 01:02:35,600 --> 01:02:36,600 Sí, eso es genial. 659 01:02:39,100 --> 01:02:41,120 Ahora todo lo que tenemos que hacer es darles la Beatles. 660 01:02:41,680 --> 01:02:43,220 ¿Podrías esperar un momento? 661 01:02:45,560 --> 01:02:49,840 Lo siento, revisé la lista de pasajeros. y no veo ningún Beatles en él. I 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,840 ver. 663 01:02:51,080 --> 01:02:52,080 Gracias. 664 01:03:16,300 --> 01:03:18,060 que no han tenido nada que esperar los Beatles. 665 01:03:18,980 --> 01:03:21,740 Naturalmente. No quieren que una turba ahorque alrededor. 666 01:03:22,180 --> 01:03:24,380 Miren chicas, estoy segura de que lo harán. estar aquí. 667 01:03:25,000 --> 01:03:29,120 Lo supe desde el momento en que hablé con Ringo. por teléfono que estaba hablando con un chico 668 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Podría confiar. 669 01:03:33,940 --> 01:03:34,380 El 670 01:03:34,380 --> 01:03:41,160 el lugar es 671 01:03:41,160 --> 01:03:43,020 apretado. Sí, eso es genial. 672 01:03:43,300 --> 01:03:45,420 Sí. Ahora tenemos que darles la Beatles. 673 01:03:45,850 --> 01:03:48,310 Ah, no te preocupes. tengo un sentimiento Están en camino ahora mismo. 674 01:03:49,710 --> 01:03:50,990 ¿Selma? ¡Duque! 675 01:03:51,450 --> 01:03:52,590 Chico, me alegro de verte. 676 01:03:52,870 --> 01:03:55,950 Escucha, quiero que hagas un millón cosas para mi. primero quiero que te vayas 677 01:03:55,950 --> 01:03:58,270 aeropuerto y averiguar si su avión estaba retrasado o algo así. 678 01:03:58,970 --> 01:04:01,110 No vas a ser muy feliz después escuchas las noticias. 679 01:04:01,730 --> 01:04:03,490 Has oído hablar de los Beatles y son no vienes? 680 01:04:03,890 --> 01:04:07,170 Bueno, eso es medio cierto. escuchaste de ¿Los Beatles y ellos vienen? 681 01:04:08,390 --> 01:04:10,790 No supe nada de los Beatles y no vienen. 682 01:04:12,590 --> 01:04:14,010 Estás bromeando. Tienes que serlo. 683 01:04:14,700 --> 01:04:15,980 Esta vez no, Selma. 684 01:04:16,480 --> 01:04:18,100 Selma, no conozco a los Beatles. 685 01:04:18,460 --> 01:04:19,560 Te engañé. 686 01:04:20,000 --> 01:04:21,920 ¿Esa llamada telefónica de Inglaterra que escuchaste? 687 01:04:22,480 --> 01:04:23,680 Ese no era Ringo. 688 01:04:24,600 --> 01:04:26,980 Ese era yo en el teléfono de un estacionamiento. stand. 689 01:04:27,360 --> 01:04:31,140 ¡Anillo! Selma, soy la más joven del mundo. viejo sucio. 690 01:04:31,340 --> 01:04:34,280 Estaba tratando de causar una buena impresión. yo soy lo siento, de verdad. 691 01:04:35,460 --> 01:04:37,020 Lamento el día que... 692 01:04:47,280 --> 01:04:48,420 Es una pena, chicas. 693 01:04:48,940 --> 01:04:50,800 Sabemos lo que sentías por esos tipos. 694 01:04:51,080 --> 01:04:52,420 Realmente te gustaron, ¿no? 695 01:04:52,660 --> 01:04:56,000 Nuestros corazones rotos se repararán, pero nuestro las cabezas rotas tal vez no. 696 01:04:56,220 --> 01:04:59,980 ¿Qué hacemos ahora? Dígales que el Todo esto es un engaño y realmente hay 697 01:04:59,980 --> 01:05:02,700 ¿Ningún Beatle? Ah, genial. Bueno, gritan para que les devuelvan su dinero. 698 01:05:03,000 --> 01:05:03,919 Espera un minuto. 699 01:05:03,920 --> 01:05:04,920 Tengo una idea. 700 01:05:05,480 --> 01:05:07,340 Será mejor que sea una pepita. Es. 701 01:05:08,860 --> 01:05:12,540 Janine, ve a buscar a Leslie y dile subir al escenario y empezar a cantar. 702 01:05:12,780 --> 01:05:13,780 Ir. 703 01:05:13,920 --> 01:05:16,280 ¿Quién sabe dónde está la tienda del señor Hanson? I hacer. 704 01:05:17,040 --> 01:05:18,040 Escucha, quiero que te vayas. 705 01:05:18,480 --> 01:05:25,140 ¿Qué diablos está haciendo ella? No Lo sé, pero será mejor que vayas a buscar a Leslie. 706 01:05:49,070 --> 01:05:50,590 Cariño, nunca he conducido ningún otro tipo. 707 01:10:13,450 --> 01:10:14,450 Al menos por el momento. 708 01:10:15,310 --> 01:10:17,330 Baile sexy, excitante y sensual. 709 01:10:18,110 --> 01:10:19,650 Selma, ¿de qué estás hablando? 710 01:10:20,270 --> 01:10:21,270 Tú, pequeño Egipto. 711 01:10:21,610 --> 01:10:23,210 Empieza a aflojar tu barriga, querida. 712 01:15:37,000 --> 01:15:38,160 Porque pensaste que eran los ¿Beatles? 713 01:15:38,860 --> 01:15:43,480 Por supuesto que no. Te gustan porque estaban bien. El punto es que amas 714 01:15:43,480 --> 01:15:45,880 actúen y todos y cada uno de ustedes tengan el valor de su dinero. 715 01:19:15,340 --> 01:19:16,340 Buenas noches amigos.