1 00:00:00,009 --> 00:00:02,912 - Anteriormente em "A Arca"... - O que é o Projeto Juno? 2 00:00:02,945 --> 00:00:05,348 É um mapa de cada membro da tripulação combinação genética perfeita. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,917 Éramos clones nascidos em um laboratório governamental classificado. 4 00:00:07,950 --> 00:00:10,753 - O que há de errado em ser um clone? - A reprodução constante 5 00:00:10,786 --> 00:00:13,122 do mesmo original causou uma degradação. 6 00:00:13,155 --> 00:00:14,700 Você poderia atacar qualquer momento e matar alguém. 7 00:00:14,724 --> 00:00:15,892 É a Federação Oriental. 8 00:00:15,925 --> 00:00:17,236 Eles não vão fique feliz em nos ver. 9 00:00:17,260 --> 00:00:18,594 Este é meu irmão. 10 00:00:18,628 --> 00:00:20,863 se nós nos desvinculássemos toda a nossa seção de proa, 11 00:00:20,897 --> 00:00:24,133 deveríamos substituí-lo com a frente da Arca 3. 12 00:00:28,271 --> 00:00:29,615 A seção frontal é flutuante. 13 00:00:29,639 --> 00:00:30,782 Bojan, o que você está fazendo? 14 00:00:30,806 --> 00:00:33,042 Desculpe. Eu tenho que voltar. 15 00:00:51,761 --> 00:00:54,096 Dorminhoco danificado compartimento de cápsulas desengatado. 16 00:00:54,130 --> 00:00:57,733 Brice, você está pronto para ir. Traga sobre a fuselagem A-3 do Ark 3. 17 00:00:57,767 --> 00:01:01,003 Copie isso. Embora eu faça gostaria que tivéssemos usado nosso ônibus. 18 00:01:01,037 --> 00:01:03,172 Este EF lida com um pouco lento. 19 00:01:03,206 --> 00:01:07,176 Sempre podemos usar um ônibus sobressalente, mesmo que seja o Fed Oriental. 20 00:01:07,210 --> 00:01:09,570 E não me diga que você não é feliz por ter um brinquedo novo, Brice. 21 00:01:10,780 --> 00:01:12,148 É muito fofo. 22 00:01:16,853 --> 00:01:20,590 Baía da cápsula dorminhoca anexado com sucesso. 23 00:01:20,623 --> 00:01:22,258 Equipe de anexos relatórios tudo claro. 24 00:01:30,299 --> 00:01:32,201 Transporte concluído. 25 00:01:32,235 --> 00:01:34,704 Estou ancorando agora com isso novo pedaço de merda da EF. 26 00:01:34,737 --> 00:01:36,772 Granada para Félix, você e sua equipe 27 00:01:36,806 --> 00:01:38,383 são claros para inspecionar o novo compartimento de armazenamento. 28 00:01:38,407 --> 00:01:39,642 Descubra o que há lá. 29 00:01:39,675 --> 00:01:40,943 Copie isso, capitão. 30 00:01:40,977 --> 00:01:42,879 Arca 1 é finalmente de volta inteira. 31 00:01:42,912 --> 00:01:45,014 Sobre isso. Ainda estamos Arca 1 ou somos Arca 3? 32 00:01:45,047 --> 00:01:46,816 Tecnicamente mais do navio é Ark 1, mas... 33 00:01:46,849 --> 00:01:49,652 Mas a placa diz Arca 3? 34 00:01:49,685 --> 00:01:51,454 Não se preocupe. Lane's cuidando disso. 35 00:01:51,554 --> 00:01:54,790 Como está aí, Spence? 36 00:01:54,824 --> 00:01:56,759 Ela está linda. 37 00:01:57,994 --> 00:02:00,129 Absolutamente lindo. 38 00:02:00,162 --> 00:02:04,300 Senhoras e senhores, nós estão totalmente operacionais. 39 00:02:04,333 --> 00:02:06,435 Uau! 40 00:02:34,096 --> 00:02:36,832 Encontramos alguns muito úteis itens no pod de armazenamento Ark 3, 41 00:02:36,866 --> 00:02:39,001 como peças de reposição, rações alimentares adicionais, 42 00:02:39,035 --> 00:02:41,337 mais equipamentos EVA, suprimentos médicos. 43 00:02:41,370 --> 00:02:45,174 E então eu encontrei isso. 44 00:02:47,276 --> 00:02:49,111 "Lembra da Terra?" 45 00:02:49,145 --> 00:02:51,180 Isso não estava no manifesto do Ark 3. 46 00:02:51,214 --> 00:02:54,016 - Bem, você olhou para dentro? - Ainda não. 47 00:02:54,050 --> 00:02:55,918 Abra. 48 00:03:06,562 --> 00:03:08,364 Uh-huh. 49 00:03:08,397 --> 00:03:10,800 São apenas coisas. 50 00:03:10,833 --> 00:03:13,202 Coisas de qualidade de vida. 51 00:03:16,906 --> 00:03:19,642 Ah, uau. Dibs nesta beleza. 52 00:03:19,675 --> 00:03:21,310 Ei, ei, ei. 53 00:03:21,344 --> 00:03:23,145 Este pode ser o último guitarra no universo. 54 00:03:23,179 --> 00:03:25,314 - Eu sei. - Não deveríamos estar tentando 55 00:03:25,348 --> 00:03:27,884 para preservar um pouco disso coisas para, você sabe, história? 56 00:03:27,917 --> 00:03:30,887 Os últimos meses mostrou-nos que a vida é muito curta. 57 00:03:30,920 --> 00:03:35,725 Todos deveriam chegar aproveite essas coisas agora. Hum? 58 00:03:35,758 --> 00:03:38,394 Ah, sim. Sim. 59 00:04:01,117 --> 00:04:02,919 A tripulação parece animada. 60 00:04:02,952 --> 00:04:06,255 Tensões com os 15ers estão finalmente se acalmando. 61 00:04:06,289 --> 00:04:08,557 Bom. Temos mais de conquistamos nosso lugar aqui. 62 00:04:08,558 --> 00:04:11,694 Acordado. Eu não poderia ter reparado Ark 1 sem seu pessoal. 63 00:04:11,727 --> 00:04:15,264 Falando do nosso novo amigos da Arca 15, 64 00:04:15,298 --> 00:04:19,101 Dr. Marsh, eu o convidei para este conselho reunião para perguntar sobre o status 65 00:04:19,135 --> 00:04:20,870 do incendiário dentro de Kelly. 66 00:04:20,903 --> 00:04:22,772 O status permanece inalterado. 67 00:04:22,805 --> 00:04:24,407 O plasti-gel permanece desativado. 68 00:04:24,440 --> 00:04:28,577 Mas ainda há um explosivo enterrado dentro do crânio da garota, certo? 69 00:04:28,578 --> 00:04:32,615 - Quão seguro é isso para Kelly? - É tão seguro quanto seus outros implantes neurais 70 00:04:32,648 --> 00:04:35,885 - desde que não esteja ativado. - Nesse caso, dispara? 71 00:04:35,918 --> 00:04:40,590 - Não vai disparar, certo? - Sinceramente, não posso garantir isso. 72 00:04:42,425 --> 00:04:44,460 Você e o Dr. Kabir podem removê-lo com segurança? 73 00:04:44,493 --> 00:04:48,331 Bem, é uma cirurgia cerebral. É um grande negócio. 74 00:04:48,364 --> 00:04:50,909 É por isso que eu queria esperar até finalmente tivemos um momento para respirar. 75 00:04:50,933 --> 00:04:53,812 - Está na hora. - Pois é, a última coisa que queremos é chegar ao Trappist 76 00:04:53,836 --> 00:04:55,247 e descubra Maddox teve uma mudança de idéia. 77 00:04:55,271 --> 00:04:59,141 Sim, ou o todo a coisa simplesmente explode. 78 00:04:59,175 --> 00:05:02,411 - Isso pode ser feito. - Sem explodir a Arca 1? 79 00:05:02,445 --> 00:05:03,546 Ou prejudicando Kelly? 80 00:05:06,682 --> 00:05:10,653 - Sinto-me confiante de que podemos fazê-lo com segurança. - Bom. 81 00:05:10,686 --> 00:05:13,055 Então faça isso o mais rápido que puder. 82 00:05:13,089 --> 00:05:16,325 E agora para o nosso último pedaço de negócio. 83 00:05:16,359 --> 00:05:19,929 Tenho certeza que todos vocês notaram que nosso novo Foresection possui 24 cabines privadas. 84 00:05:19,962 --> 00:05:23,666 Sim, e também notamos que você já deu a Lane um para si mesmo. 85 00:05:23,699 --> 00:05:26,369 Bem, ele é o número dois agora, e você não precisa se preocupar, James. 86 00:05:26,402 --> 00:05:29,238 Eu decidi todo o conselho membros e funcionários seniores 87 00:05:29,272 --> 00:05:30,873 agora terão seu próprio quarto privado. 88 00:05:30,907 --> 00:05:33,042 - Uau! - Sim. 89 00:05:33,075 --> 00:05:35,912 FTL é cobrado. 90 00:05:35,945 --> 00:05:38,147 Então o que estamos esperando? 91 00:05:41,083 --> 00:05:43,186 Brice, estabeleça um curso para Trapista-1D. 92 00:05:43,219 --> 00:05:46,022 Foi colocado o dia todo. Apenas esperando pela sua palavra. 93 00:05:46,055 --> 00:05:48,591 - A palavra é... - Espere. Temos um problema. 94 00:05:52,161 --> 00:05:55,364 O capitão não tomou sua cadeira ainda. 95 00:05:55,398 --> 00:05:58,668 - Isso não é necessário. - Ah, definitivamente é. 96 00:06:00,403 --> 00:06:02,638 Prossiga. 97 00:06:02,672 --> 00:06:05,441 Prossiga. 98 00:06:28,097 --> 00:06:29,599 Vamos para nossa nova casa. 99 00:06:51,287 --> 00:06:53,289 Ark 1 teve sorte de nos juntarmos a eles. 100 00:06:53,322 --> 00:06:56,025 Eu não tinha ideia de que eles próprios investigadores da EF 101 00:06:56,058 --> 00:06:57,269 foram mortos em suas cápsulas de sono. 102 00:06:57,293 --> 00:07:00,930 Sim, quem sabe quantos EF agentes escaparam. 103 00:07:00,963 --> 00:07:03,099 Não parece como muitos até agora. 104 00:07:03,132 --> 00:07:04,867 A maior parte da tripulação da ponte está livre. 105 00:07:04,901 --> 00:07:08,271 Não Brice. Ele é oriental Federação. Eu sei isso. 106 00:07:11,073 --> 00:07:14,443 Não se preocupe. Se ele é, vamos pegá-lo. 107 00:07:14,544 --> 00:07:18,548 Deveríamos olhar para a namorada dele também. 108 00:07:18,581 --> 00:07:22,952 Eu a ouvi discutindo com seu irmão sobre a EF. 109 00:07:22,985 --> 00:07:25,288 Eu realmente espero que Markovic não seja EF. 110 00:07:25,321 --> 00:07:27,323 Eu odiaria perder o engenheiro-chefe. 111 00:07:33,829 --> 00:07:35,064 Posso fazer algo para ajudar? 112 00:07:35,097 --> 00:07:39,235 Não. Quase pronto. Lá. 113 00:07:39,268 --> 00:07:41,571 Agora deixamos a descriptografia algoritmo faz seu trabalho. 114 00:07:44,173 --> 00:07:46,309 Obrigado por me fazer companhia. 115 00:07:46,342 --> 00:07:49,111 Eu estava preocupado com isso você estaria muito ocupado. 116 00:07:50,546 --> 00:07:53,549 Os 15ers têm coisas abaixo controle no bio abrigo. 117 00:07:53,583 --> 00:07:57,519 - Eles realmente não precisam de mim. - Eu não acredito nisso. 118 00:07:57,520 --> 00:08:00,656 Eles fizeram algumas boas melhorias enquanto eu estava me recuperando. 119 00:08:00,690 --> 00:08:03,993 Talvez, mas eles são apenas melhorias incrementais 120 00:08:04,026 --> 00:08:06,128 em seu trabalho genial. 121 00:08:11,033 --> 00:08:12,702 Seu algoritmo funcionou rápido. 122 00:08:12,735 --> 00:08:14,070 Você está surpreso? 123 00:08:15,705 --> 00:08:17,406 O que estamos procurando? 124 00:08:17,440 --> 00:08:19,184 Capitão Garnet quer conhecer o estado da Terra 125 00:08:19,208 --> 00:08:21,043 antes do lançamento do Ark 3. 126 00:08:21,077 --> 00:08:22,612 Ah, isso é interessante. 127 00:08:22,645 --> 00:08:25,181 Mais dois trilionários criados seus próprios programas espaciais 128 00:08:25,214 --> 00:08:27,183 e alguns países independentes 129 00:08:27,216 --> 00:08:28,951 lançou alguns navios antes que Ark 3 partisse. 130 00:08:28,985 --> 00:08:30,552 Parece centenas de navios lançados 131 00:08:30,553 --> 00:08:32,355 - ou se preparando para o lançamento. - Ótimo! 132 00:08:32,388 --> 00:08:33,890 Talvez mais pessoas tenham saído da Terra. 133 00:08:33,923 --> 00:08:36,192 Não, olhe. 134 00:08:36,225 --> 00:08:38,237 A Federação Oriental lançou dois navios antes da Arca 3. 135 00:08:38,261 --> 00:08:41,563 Diz que seus navios estavam os únicos fortemente armados. 136 00:08:41,564 --> 00:08:45,368 Talvez eles estejam indo para um planeta diferente? 137 00:08:45,401 --> 00:08:47,603 Você sabe, longe de nós. 138 00:08:47,637 --> 00:08:51,774 Sim. Ah, esperemos que sim. 139 00:09:09,926 --> 00:09:12,395 Cuidado com isso. 140 00:09:12,428 --> 00:09:15,364 Dê para Sr. Strickland para ejetar. 141 00:09:32,281 --> 00:09:36,352 OK. A incisão está fechada. A parte difícil acabou. 142 00:09:36,385 --> 00:09:38,096 Kelly ainda poderia ter um difícil recuperação pela frente. 143 00:09:38,120 --> 00:09:39,722 Deveríamos mantê-la aqui para observação. 144 00:09:39,755 --> 00:09:45,094 - Há possibilidade de infecção, inflamação. - Não estou preocupado. 145 00:09:45,127 --> 00:09:46,371 Os nanites de Kelly irão cuide disso. 146 00:09:46,395 --> 00:09:50,733 Oh. Sua tecnologia é incrível. 147 00:10:04,480 --> 00:10:06,449 - Ei. - Você disse que precisava me ver? 148 00:10:06,482 --> 00:10:10,453 Sim, porque na verdade você nunca me ouviu tocar violão antes. 149 00:10:10,486 --> 00:10:13,623 - Então eu pensei... - Eu não tenho tempo. 150 00:10:13,656 --> 00:10:16,292 Bem, talvez você deveria arranjar tempo. 151 00:10:16,325 --> 00:10:20,630 Olha, você não tive uma pausa desde então... 152 00:10:20,663 --> 00:10:22,632 Bem, já que anexamos a seção anterior. 153 00:10:22,665 --> 00:10:24,800 Porque metade do nosso navio é outro navio. 154 00:10:24,834 --> 00:10:27,203 Eu preciso ter certeza lá não há interfaces defeituosas, 155 00:10:27,236 --> 00:10:28,313 - criar dispositivos de segurança contra falhas de redundância... - Ei, ei, ei, ei. 156 00:10:28,337 --> 00:10:29,739 Você não precisa fazer tudo isso. 157 00:10:29,772 --> 00:10:30,973 Você pode delegar. 158 00:10:31,007 --> 00:10:32,642 Você tem os 15ers agora. 159 00:10:32,675 --> 00:10:35,077 Olha, Eva, você é enterrando-se no trabalho. 160 00:10:35,111 --> 00:10:40,483 - O que mais posso fazer? - Não sei. 161 00:10:40,516 --> 00:10:42,318 Tire algum tempo, você sabe? Relaxar. 162 00:10:42,351 --> 00:10:45,354 Desfrute de uma cabana privada. 163 00:10:47,857 --> 00:10:50,359 É disso que se trata? Você me ligou para sexo? 164 00:10:50,393 --> 00:10:51,561 Não. 165 00:10:53,362 --> 00:10:57,200 Eva, eu só... eu quero você fale comigo, ok? 166 00:10:57,233 --> 00:11:00,002 Estou me esforçando muito estar aqui para você, 167 00:11:00,036 --> 00:11:01,246 e depois do que aconteceu com Bojan... 168 00:11:01,270 --> 00:11:04,841 Eu não quero fale sobre Bojan! 169 00:11:04,874 --> 00:11:06,375 Você tem que falar com alguém. 170 00:11:09,879 --> 00:11:11,214 Ótimo. 171 00:11:16,118 --> 00:11:17,620 Excelente. 172 00:11:17,653 --> 00:11:21,023 Seus reflexos estão intactos. Suas linhas de base estão normais. 173 00:11:21,057 --> 00:11:24,694 - Então você tirou isso? - Sim. 174 00:11:24,727 --> 00:11:28,030 Então isso significa que você poderia tirar meus outros implantes. 175 00:11:28,064 --> 00:11:29,498 Por que você iria querer eu fazer isso? 176 00:11:32,068 --> 00:11:34,370 Porque eu não os quero. 177 00:11:34,403 --> 00:11:35,481 Porque estou cansado de ser uma aberração. 178 00:11:35,505 --> 00:11:39,375 - Você não é uma aberração. - Você sabe o que eu quero dizer. 179 00:11:41,844 --> 00:11:46,382 - Não posso removê-los, Kelly. - Não pode ou não quer? 180 00:11:46,415 --> 00:11:49,218 Os aumentos que aumente sua audição 181 00:11:49,252 --> 00:11:50,720 são enxertados diretamente para sua cóclea. 182 00:11:50,753 --> 00:11:52,388 Se eu cortá-los, você perder sua audição. 183 00:11:52,421 --> 00:11:54,223 - Multar. E quanto a... - O quê? 184 00:11:54,257 --> 00:11:55,734 Você gostaria que eu amputar seu braço direito? 185 00:11:55,758 --> 00:11:58,127 Porque a maioria desses os ossos foram alterados. 186 00:11:58,160 --> 00:12:00,062 Você tem pulmões artificiais. 187 00:12:00,096 --> 00:12:02,732 Como eu deveria para substituí-los? 188 00:12:02,765 --> 00:12:05,401 Devo continuar? 189 00:12:05,434 --> 00:12:09,405 Kelly, você precisa aceitar o fato 190 00:12:09,438 --> 00:12:13,576 que seus aumentos são uma parte permanente de você. 191 00:12:28,958 --> 00:12:31,661 - Ah, vamos. Só uma espiada. - Já discutimos isso. 192 00:12:31,694 --> 00:12:33,595 Não é uma boa ideia verificar nossas partidas do Projeto Juno. 193 00:12:33,596 --> 00:12:37,600 Não, concordo inteiramente. Mas isso não significa não podemos olhar as partidas de outras pessoas. 194 00:12:37,633 --> 00:12:40,603 - Não, Lane. - Sharon, olhe nos meus olhos 195 00:12:40,636 --> 00:12:43,606 e me diga que você nunca fiquei tentado a espiar. 196 00:12:47,643 --> 00:12:49,178 Você olhou. 197 00:12:49,212 --> 00:12:52,281 Tínhamos um pacto e você o traiu. 198 00:12:52,315 --> 00:12:55,551 É isso. eu posso nunca mais confie em você. 199 00:12:55,585 --> 00:12:58,397 - Acho que você vai dar um jeito. - Não. Não, a menos que você me mostre o que há no... 200 00:12:58,421 --> 00:13:00,957 Capitão para a ponte. 201 00:13:00,990 --> 00:13:03,593 Ah, vamos lá. 202 00:13:07,330 --> 00:13:09,165 Você nos tirou da FTL? 203 00:13:09,198 --> 00:13:10,466 Talvez tenhamos que mudar de rumo. 204 00:13:10,566 --> 00:13:11,901 O que aconteceu? 205 00:13:11,934 --> 00:13:16,038 Recebemos uma angústia chamada da Arca 8. 206 00:13:25,281 --> 00:13:28,150 Nós caímos, repito, este é o Ark 8.se nos ajude. 207 00:13:28,184 --> 00:13:29,819 Nós caímos e exigimos... 208 00:13:29,852 --> 00:13:31,921 O carimbo de data/hora diz que isso foi gravado há duas semanas. 209 00:13:31,954 --> 00:13:34,657 Qualquer sobrevivente poderia já esteja morto. 210 00:13:34,690 --> 00:13:37,159 O que sabemos sobre onde eles caíram? 211 00:13:37,193 --> 00:13:39,829 Existem algumas coordenadas para um planeta codificado na mensagem. 212 00:13:39,862 --> 00:13:41,697 Eu encontrei isso no Banco de dados Ark 3. 213 00:13:41,731 --> 00:13:45,168 Ah, aí. 214 00:13:46,369 --> 00:13:47,837 Raynick-J. 215 00:13:47,870 --> 00:13:49,338 Descoberto um ano depois que lançamos. 216 00:13:49,372 --> 00:13:52,008 Tem como a Terra atmosfera e gravidade. 217 00:13:52,041 --> 00:13:53,185 Eles devem ter desviado para isso 218 00:13:53,209 --> 00:13:54,844 quando eles souberam que estavam em apuros. 219 00:13:54,877 --> 00:13:56,913 - Pode sustentar a vida? - Bem, só por um tempo. 220 00:13:56,946 --> 00:13:58,181 Os níveis de radiação são muito altos 221 00:13:58,214 --> 00:14:00,549 para os humanos durarem mais de uma semana. 222 00:14:00,550 --> 00:14:01,851 Então estamos no horário. 223 00:14:01,884 --> 00:14:02,961 Vamos definir um rumo e chegar lá 224 00:14:02,985 --> 00:14:05,021 antes que essas pessoas morram de envenenamento por radiação. 225 00:14:05,054 --> 00:14:07,156 Se eles já não morreram. 226 00:14:25,908 --> 00:14:28,578 - Importa-se se eu me juntar a você? - Claro. 227 00:14:32,415 --> 00:14:34,116 Como vai? 228 00:14:36,419 --> 00:14:38,321 eu sei que não sabemos um ao outro muito bem, 229 00:14:38,354 --> 00:14:41,724 mas eu queria oferecer minhas condolências. 230 00:14:41,757 --> 00:14:43,025 Sobre seu irmão. 231 00:14:47,430 --> 00:14:49,665 Perdi a família para o Federação Oriental. 232 00:14:49,699 --> 00:14:52,435 - Não que seja a mesma coisa, mas... - Não, não é a mesma coisa. 233 00:14:55,538 --> 00:14:58,808 Desculpe. Eu só quis dizer se você precisa de alguém para conversar... 234 00:14:58,841 --> 00:15:03,145 O que eu preciso é para todos me deixem em paz. 235 00:15:10,686 --> 00:15:12,922 Este é o navio GSA Ark 1 236 00:15:12,955 --> 00:15:15,358 tentando entrar em contato com qualquer sobreviventes da Arca 8. 237 00:15:15,391 --> 00:15:18,094 Por favor responda. 238 00:15:21,130 --> 00:15:23,332 Repito, este é o tenente Spencer Lane da Arca 1 239 00:15:23,366 --> 00:15:26,335 tentando alcançar qualquer sobreviventes na Arca 8. 240 00:15:30,706 --> 00:15:31,941 Podemos chegar tarde demais. 241 00:15:31,974 --> 00:15:34,777 Ninguém poderia durar muito tempo lá embaixo. 242 00:15:37,980 --> 00:15:40,616 Ou ainda há sobreviventes, mas suas comunicações estão danificadas. 243 00:15:40,650 --> 00:15:44,453 Estou recebendo uma assinatura energética deste hemisfério norte. 244 00:15:44,487 --> 00:15:45,998 Parece que é vindo de uma unidade FTL. 245 00:15:46,022 --> 00:15:48,157 É uma boa aposta esse é o local do acidente. 246 00:15:48,191 --> 00:15:50,893 Forme uma equipe visitante e faremos isso por números. 247 00:15:50,927 --> 00:15:52,662 Acerte meio clique fora, leve a segurança, 248 00:15:52,695 --> 00:15:56,531 e fazer o nosso melhor para economizar algumas vidas. Eu assumirei a liderança. 249 00:15:56,532 --> 00:15:58,668 Oh não. Não, capitão deveria permanecer no navio. 250 00:15:58,701 --> 00:16:01,804 - Eu vou liderar. - Talvez eu consiga lidar com as condições do planeta 251 00:16:01,838 --> 00:16:03,538 melhor do que o resto de vocês. 252 00:16:03,539 --> 00:16:05,107 Eu estou indo. 253 00:16:07,543 --> 00:16:12,715 Atingindo a atmosfera superior em três, dois... 254 00:16:20,189 --> 00:16:21,556 A atmosfera também grosso para um visual. 255 00:16:21,557 --> 00:16:24,227 Meu escopo diz 987 quilômetros até a superfície. 256 00:16:24,260 --> 00:16:26,429 Tudo bem, todo mundo é melhor amarrar lá atrás. 257 00:16:26,462 --> 00:16:29,165 Vou acertar alguns bolsos de turbulência até o fundo. 258 00:16:29,198 --> 00:16:31,334 Copie isso, Tenente. 259 00:16:34,370 --> 00:16:36,172 Então, eu queria perguntar, 260 00:16:36,205 --> 00:16:38,341 Eu, uh, acho que você sabia um amigo meu. 261 00:16:38,374 --> 00:16:41,177 Ela treinou sob você no GSA. 262 00:16:41,210 --> 00:16:43,312 Oh sim? Quem é esse então? 263 00:16:45,581 --> 00:16:46,716 Maurisa Yi. 264 00:16:50,219 --> 00:16:52,922 - Nunca ouvi falar dela. - Tem certeza que? 265 00:16:52,955 --> 00:16:54,156 Ela era uma ótima piloto. 266 00:16:54,190 --> 00:16:57,627 Sim, bem, muita coisa boa pilotos saem daquele lugar. 267 00:16:57,660 --> 00:17:01,364 - Seus caminhos devem ter se cruzado em algum momento. - Olha, eu, ah... 268 00:17:01,397 --> 00:17:03,699 Não conheço todos os pilotos que sai do GSA, certo? 269 00:17:03,733 --> 00:17:06,202 Mais ou menos como você não conheça todos os especialistas em segurança 270 00:17:06,235 --> 00:17:08,070 quem sai do seu academia de aluguel de policiais. 271 00:17:13,276 --> 00:17:15,778 Cuidadoso. Você não quero bater. 272 00:17:27,690 --> 00:17:30,293 Eu pensei que este planeta tivesse uma atmosfera respirável. 273 00:17:30,326 --> 00:17:34,230 Sim, mas não devemos expor nós mesmos para o que quer que esteja nestes ventos. 274 00:17:34,263 --> 00:17:38,801 Huh, parece que Ark 8 deve ter quebrado separados quando entrou na atmosfera. 275 00:17:40,603 --> 00:17:43,005 Pessoal, esperem. 276 00:17:43,039 --> 00:17:44,416 Eu sei que temos que manter em movimento e tudo mais, 277 00:17:44,440 --> 00:17:47,443 mas podemos apenas parar um momento? 278 00:17:48,845 --> 00:17:50,346 Estamos em outro maldito planeta. 279 00:17:51,981 --> 00:17:54,217 É incrível. 280 00:17:55,685 --> 00:17:57,253 É sim. 281 00:17:57,286 --> 00:17:58,597 Esperemos que o povo que são tecnicamente 282 00:17:58,621 --> 00:18:00,923 os primeiros aqui ainda estão vivos. 283 00:18:00,957 --> 00:18:02,525 Continue andando. 284 00:18:12,134 --> 00:18:13,603 Ninguém poderia viveu isso. 285 00:18:13,636 --> 00:18:16,806 Alguém tinha que fazer isso. Eles enviou um pedido de socorro. 286 00:18:18,641 --> 00:18:21,277 Os sobreviventes poderiam ter descer naquele ônibus. 287 00:18:21,310 --> 00:18:26,949 - Duvido que tenham ficado aqui. Esta área está muito exposta. - Então para onde eles foram? 288 00:18:26,983 --> 00:18:30,453 Lá. Isso poderia fornecer abrigo. 289 00:18:30,553 --> 00:18:32,588 Ninguém poderia ter sobreviveu muito tempo lá. 290 00:18:34,824 --> 00:18:36,425 Esperemos que cheguemos a tempo. 291 00:19:03,519 --> 00:19:06,289 As partículas do ar em aqui estão em um nível seguro. 292 00:19:24,307 --> 00:19:25,808 Isso era Engenharia. 293 00:19:33,916 --> 00:19:36,986 - Ainda fresco. Armas quentes. - Todos juntos. 294 00:19:38,454 --> 00:19:39,755 Ei! 295 00:19:39,789 --> 00:19:41,757 - Ei, ei, ei! - Ei, ei, ei! 296 00:19:41,791 --> 00:19:43,511 Parar! Fique aí! 297 00:19:43,559 --> 00:19:45,561 Fácil. Somos da Arca 1. 298 00:19:45,595 --> 00:19:48,197 Estamos respondendo seu pedido de socorro. 299 00:19:48,231 --> 00:19:54,370 Deixe isso. Deixe isso! 300 00:20:00,109 --> 00:20:01,444 Ian. 301 00:20:08,951 --> 00:20:10,920 Olhe para este. 302 00:20:20,863 --> 00:20:24,734 - O que você fez? - O inferno se eu sei. 303 00:20:24,767 --> 00:20:26,903 Achei que você estava morto. 304 00:20:28,271 --> 00:20:30,773 O que você está falando? 305 00:20:50,726 --> 00:20:54,463 Spence, mantenha-se firme. Certo? Por favor? sim, fácil. Você está bem? 306 00:20:54,564 --> 00:20:58,201 Afaste-se de mim. 307 00:20:58,234 --> 00:21:01,404 Eu sou médico. Deixe-me ver. 308 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 Venha aqui. 309 00:21:07,577 --> 00:21:12,715 - Spence, você tem um clone? - Acho que a resposta é óbvia. 310 00:21:12,748 --> 00:21:14,126 Não para mim. O que inferno está acontecendo? 311 00:21:14,150 --> 00:21:16,052 Espere, você realmente não sabia que você era um clone? 312 00:21:16,085 --> 00:21:18,387 - Eu não sou um clone! - Veja, em nossas instalações, 313 00:21:18,421 --> 00:21:20,732 sempre havia quatro conjuntos de cada clone, mas éramos apenas três. 314 00:21:20,756 --> 00:21:23,893 - Eu não sou um clone. - Sim, eles nos disseram que nosso irmão morreu quando era bebê, 315 00:21:23,926 --> 00:21:26,229 mas ainda assim aqui está você. 316 00:21:26,262 --> 00:21:29,799 - É uma loucura. - Espere. Vocês são todos clones? 317 00:21:29,832 --> 00:21:32,134 Oh, vejo que você é o inteligente. 318 00:21:35,605 --> 00:21:38,307 Eu sou a capitã Sharon Garnet da Ark 1 e eu mesmo um clone. 319 00:21:38,341 --> 00:21:40,977 Que inferno você é. 320 00:21:41,010 --> 00:21:43,513 - Nós conheceríamos você. - Ela está falando a verdade. 321 00:21:43,613 --> 00:21:47,416 Várias organizações criaram clones em maneiras diferentes para finalidades diferentes. 322 00:21:47,450 --> 00:21:49,986 Eu fui criado em um laboratório onde fomos criados 323 00:21:50,019 --> 00:21:51,921 para suportar o rigores da viagem espacial 324 00:21:51,954 --> 00:21:53,456 e condições mais duras em novos planetas. 325 00:21:53,556 --> 00:21:57,093 Então temos muito o que falar sobre isso, capitão. 326 00:21:57,126 --> 00:21:58,427 Incluindo por que você nos emboscou. 327 00:21:58,461 --> 00:22:00,105 Bem, nós pensamos que você foram os outros sobreviventes 328 00:22:00,129 --> 00:22:02,164 - que estão nos atacando. - Eles são clones também? 329 00:22:02,198 --> 00:22:04,700 Não há como a GSA ser tripulada Ark 8 inteiramente com clones. 330 00:22:04,734 --> 00:22:09,272 Claro que não. Fomos criados em um centro de pesquisa na velha Londres. 331 00:22:09,305 --> 00:22:12,275 Sim, quando a Terra desabou, fomos abandonados, 332 00:22:12,308 --> 00:22:14,277 deixado para morrer em nosso células como animais. 333 00:22:15,144 --> 00:22:18,114 Mas nós escapamos, né? 334 00:22:18,147 --> 00:22:20,616 Como você operou uma Arca? 335 00:22:20,650 --> 00:22:23,795 Nós nos juntamos a alguns outros clones de outra instalação que poderia funcionar em navios GSA. 336 00:22:23,819 --> 00:22:26,155 - Como eu estava. - Sim, eles ensinaram o resto de nós. 337 00:22:26,189 --> 00:22:28,624 Quer dizer, não era o ideal, mas fizemos funcionar. 338 00:22:28,658 --> 00:22:31,661 - Então você roubou a Arca 8. - Ark 8 ainda não estava tripulado. 339 00:22:31,694 --> 00:22:33,134 Você realmente espera acreditarmos nisso? 340 00:22:33,162 --> 00:22:37,800 Olha, você não estava lá no final. O GSA caiu. 341 00:22:37,834 --> 00:22:39,077 Os governos perdeu toda autoridade. 342 00:22:39,101 --> 00:22:40,646 As pessoas estavam brigando uns aos outros para sobreviver. 343 00:22:40,670 --> 00:22:42,371 Foi anarquia. 344 00:22:42,405 --> 00:22:45,241 Quero dizer, vamos lá. Você não pode deixe-nos aqui. Por favor! 345 00:22:45,274 --> 00:22:48,211 - Não podemos confiar na GSA, Ian. - Você pode confiar em mim. 346 00:22:48,244 --> 00:22:50,313 Olha, você não pode ficar aqui. 347 00:22:50,346 --> 00:22:52,024 A radiação deste planeta acabará por matá-lo. 348 00:22:52,048 --> 00:22:54,383 Aguentar. Que geração clones você é? 349 00:22:54,417 --> 00:22:58,020 - O que isso importa? - Os clones da geração 3 sofrem surtos psicóticos. 350 00:22:58,054 --> 00:23:00,156 Sim, somos todos Gen-2. 351 00:23:00,189 --> 00:23:02,225 Mas havia Gen-3 a bordo. 352 00:23:02,258 --> 00:23:03,826 Eles eram normais quando lançamos, 353 00:23:03,860 --> 00:23:05,828 e então, um por um, eles se tornaram violentos. 354 00:23:05,862 --> 00:23:06,829 - Sim. - Insano. 355 00:23:06,863 --> 00:23:08,231 Eles nos fizeram cair. 356 00:23:08,264 --> 00:23:09,564 É quem está nos atacando. 357 00:23:09,565 --> 00:23:12,567 Os Gen-3 farão isso resgate difícil. 358 00:23:12,568 --> 00:23:15,204 Sharon, não podemos trazer Gen-3 a bordo do Ark 1. 359 00:23:15,238 --> 00:23:17,673 - Ele está certo. - Eles ainda são pessoas. 360 00:23:17,707 --> 00:23:21,177 - Não mais. Eles atacam todos que vêem. - Não é um debate. 361 00:23:21,210 --> 00:23:23,455 - Brice, Lane, preparem a nave. - Vamos, companheiro. 362 00:23:23,479 --> 00:23:25,580 Nós vamos levar isso as pessoas primeiro, 363 00:23:25,581 --> 00:23:26,692 - então descubra uma maneira de ajudar os Gen-3... - Vamos. 364 00:23:26,716 --> 00:23:28,351 Assim que voltarmos à Arca 1. 365 00:23:28,384 --> 00:23:30,286 Vamos. 366 00:23:30,319 --> 00:23:33,055 Todos aqui, sejam pronto para ir em dez. 367 00:23:46,235 --> 00:23:47,737 Você colocou a água pressão muito alta. 368 00:23:52,675 --> 00:23:56,212 - Não, não fiz. - O solo é praticamente lamacento. 369 00:24:01,284 --> 00:24:03,653 O problema não é a irrigação. 370 00:24:03,686 --> 00:24:06,789 Olha, eu preparei uma água sistema de recuperação 371 00:24:06,822 --> 00:24:09,125 para capturar o excesso de drenagem e distribuí-lo para outras culturas. 372 00:24:09,158 --> 00:24:12,461 Os bicos ficaram entupidos. 373 00:24:14,263 --> 00:24:17,266 - Eu deveria ter visto isso. - Sim, você deveria ter. 374 00:24:21,270 --> 00:24:23,906 É por isso que precisamos você aqui, chefe, 375 00:24:23,940 --> 00:24:25,575 agora que você está totalmente recuperado. 376 00:24:31,214 --> 00:24:32,691 Bem, estou aqui agora. Então vamos começar. 377 00:24:32,715 --> 00:24:34,750 Primeiramente, você plantou muitas batatas. 378 00:24:34,784 --> 00:24:37,820 Não se quisermos faça mais vodca. 379 00:24:39,789 --> 00:24:40,789 Mais? 380 00:24:52,134 --> 00:24:54,303 Capitão? 381 00:24:54,337 --> 00:24:56,873 Capitão? 382 00:24:56,906 --> 00:25:01,611 - Desculpe. Eu estava apenas... - É inesperado. 383 00:25:01,644 --> 00:25:05,114 - O que você precisa? - O FTL do Ark 8 parece funcional. 384 00:25:05,147 --> 00:25:07,450 Devemos trazer Eva baixo para desmontá-lo? 385 00:25:07,550 --> 00:25:10,186 Não é uma má ideia para ter um sobressalente. 386 00:25:10,219 --> 00:25:12,455 Ah, não, você não pode aceitar isso. 387 00:25:12,555 --> 00:25:14,556 Confie em mim, eu costumava trabalhar em engenharia. 388 00:25:14,557 --> 00:25:17,126 Está equipado com um anti-adulteração dispositivo de autodestruição. 389 00:25:17,159 --> 00:25:18,794 Ah, nós temos o códigos para desarmá-lo. 390 00:25:22,331 --> 00:25:25,168 Sem poder. E mesmo que houvesse, 391 00:25:25,201 --> 00:25:27,170 onde você está indo digitá-los? 392 00:25:37,747 --> 00:25:40,816 Você estava muito quieto na caminhada de volta. 393 00:25:40,850 --> 00:25:42,318 Está tudo bem? 394 00:25:42,351 --> 00:25:46,355 - Tenho muita coisa em mente. - Oh sério? Como o que? 395 00:25:51,093 --> 00:25:56,365 Olha, hum, estou aqui se você precisar conversar. 396 00:26:01,737 --> 00:26:05,540 Foi apenas o jeito ele estava olhando para mim. 397 00:26:05,541 --> 00:26:07,944 Você sabe? Foi como se ele estivesse feliz. 398 00:26:07,977 --> 00:26:11,080 Bem, ele considera vocês, irmãos. 399 00:26:11,113 --> 00:26:14,250 - Sim, bem, não estamos. - Você está certo, não é. 400 00:26:14,283 --> 00:26:16,552 Você já tem um irmão. 401 00:26:16,586 --> 00:26:21,691 Um homem mais alto e mais bonito Irmão escocês. 402 00:26:24,460 --> 00:26:27,897 Huh. Isso é estranho. 403 00:26:27,930 --> 00:26:30,565 Há uma conexão com defeito o coletor de potência do motor de bombordo. 404 00:26:30,566 --> 00:26:34,770 Estava tudo bem quando pousamos. Isso não faz sentido. 405 00:26:34,804 --> 00:26:37,573 Provavelmente é algo ou nada. Vou dar uma olhada. 406 00:26:47,617 --> 00:26:48,718 Ei! 407 00:26:49,986 --> 00:26:51,387 Quem diabos é você? 408 00:26:55,258 --> 00:26:56,359 Merda. 409 00:26:57,260 --> 00:26:59,929 Ei! Saia de cima de mim! 410 00:27:02,331 --> 00:27:03,566 Saia de cima de mim! 411 00:27:16,946 --> 00:27:18,447 Eles nos sabotaram. 412 00:27:25,621 --> 00:27:27,399 Brice, pegue os motores quente e pronto para ir. 413 00:27:27,423 --> 00:27:29,001 Temos um grande grupo de Gen-3 se aproximando de nós, 414 00:27:29,025 --> 00:27:30,593 e eles parecem zangados. 415 00:27:30,626 --> 00:27:32,828 É mais fácil falar do que fazer. Eles sabotaram nossos motores. 416 00:27:32,862 --> 00:27:34,563 Brice está fazendo reparos o mais rápido que puder. 417 00:27:34,564 --> 00:27:36,332 Sharon, estamos de castigo até que eu possa consertar isso. 418 00:27:36,365 --> 00:27:38,567 Bem, esteja pronto para nós. Estamos chegando com força. 419 00:27:38,568 --> 00:27:43,005 - Hora prevista de chegada em dois minutos. - Como está? 420 00:27:43,039 --> 00:27:44,574 Olha, não se preocupe. Eu posso consertar isso. 421 00:27:46,642 --> 00:27:48,711 Ok, estou um pouco preocupado. 422 00:27:54,884 --> 00:27:58,521 Hum. 423 00:28:00,723 --> 00:28:02,258 Já provei pior. 424 00:28:02,291 --> 00:28:05,361 Oh, como se você já tivesse provado algum. Você é praticamente uma criança. 425 00:28:05,394 --> 00:28:08,030 Ei, eu tive uma vida antes da Arca 1, ok? 426 00:28:08,064 --> 00:28:10,032 - Eu fiz coisas. - Hum-hmm. 427 00:28:10,066 --> 00:28:12,535 No entanto, nunca ocorreu você fazer álcool aqui? 428 00:28:12,568 --> 00:28:16,105 O Tenente Lane me perguntou cultivar cevada para uísque, 429 00:28:16,138 --> 00:28:19,542 mas nunca foi uma prioridade, o que aconteceu conosco quase, uh... 430 00:28:19,575 --> 00:28:22,044 morrendo o tempo todo. 431 00:28:22,078 --> 00:28:27,216 Como as pessoas deveriam ter alguma diversão sem um pouco de álcool? 432 00:28:27,250 --> 00:28:30,386 Quero dizer, eu não, veja bem você, mas muitas pessoas 433 00:28:30,419 --> 00:28:34,390 preciso disso para lubrificar as rodas antes de um pouco de sexo casual, 434 00:28:34,423 --> 00:28:36,225 uma prioridade máxima, na minha opinião. 435 00:28:36,259 --> 00:28:38,561 Sim, concordo. Sim. Sim, o mesmo. 436 00:28:38,594 --> 00:28:42,231 Tem havido muito de sexo. Brice e Eva. 437 00:28:42,265 --> 00:28:45,067 Uh, antes deles, Brice e Griff. 438 00:28:45,101 --> 00:28:48,304 - Brice e Cogner. - Então é só... 439 00:28:48,337 --> 00:28:51,541 - Brice. - Sim. 440 00:28:54,277 --> 00:28:59,749 Espere, não. Antes... antes Brice, Eva estava com Harris, 441 00:28:59,782 --> 00:29:01,150 seu namorado da Terra. 442 00:29:01,184 --> 00:29:03,586 Mas ele morreu quando nós saiu da crio. 443 00:29:08,624 --> 00:29:11,260 E você e Alícia? 444 00:29:11,294 --> 00:29:13,930 O que? O que você faz... o que você quer dizer? 445 00:29:13,963 --> 00:29:16,132 Vamos. Ah, eu tenho olhos. 446 00:29:16,165 --> 00:29:18,334 É óbvio que você que isso seja ruim para ela. 447 00:29:20,636 --> 00:29:25,141 - Sim, ela é incrível. - Então? Qual é o problema? 448 00:29:27,310 --> 00:29:30,379 Estou apenas esperando pelo momento certo, sabe? 449 00:29:30,413 --> 00:29:32,448 Eu tenho tentado combinar gêneros de rosas 450 00:29:32,548 --> 00:29:34,984 para criar um buquê multicolorido, 451 00:29:35,017 --> 00:29:36,752 mas não consigo o enxerto a ser retirado. 452 00:29:39,655 --> 00:29:42,291 Isso é fofo, mas você não precisa 453 00:29:42,325 --> 00:29:44,160 um buquê elaborado para cortejar Alicia. 454 00:29:45,661 --> 00:29:47,997 Eu já vi isso. 455 00:29:48,030 --> 00:29:50,366 Ela olha para você da mesma maneira que você olha para ela. 456 00:29:50,399 --> 00:29:52,535 Tudo que você precisa são duas coisas. 457 00:29:52,568 --> 00:29:56,973 - Espere, eu... ah. - Esse é um. 458 00:29:57,006 --> 00:29:59,675 - Hum. - E dois? 459 00:29:59,709 --> 00:30:02,211 Um chute na bunda. 460 00:30:08,184 --> 00:30:09,184 Vamos, mova-se! Mover! 461 00:30:10,453 --> 00:30:12,488 Mais rápido! Vamos, vamos! 462 00:30:12,522 --> 00:30:16,325 Vamos! Vamos! 463 00:30:23,633 --> 00:30:25,368 Se apresse. Vamos, vamos. 464 00:30:25,401 --> 00:30:27,770 Felix, quando todos entrarem, sele essa escotilha, ok? 465 00:30:27,803 --> 00:30:30,540 Kimi, vá ajudar Lane no cabine. Brice, como está? 466 00:30:30,573 --> 00:30:33,876 - Eles fizeram uma série sobre isso. - Você é o último. Se apresse. 467 00:31:07,276 --> 00:31:10,880 - Vamos. Vamos nos preparar para mudar. - Eles estão se aproximando rapidamente. 468 00:31:13,349 --> 00:31:15,418 Ah, isso não é bom. 469 00:31:15,451 --> 00:31:18,988 - Brice! - O vidro é forte. Isso vai aguentar. 470 00:31:19,021 --> 00:31:21,934 Não é indestrutível. Uma rachadura e não será seguro sair da atmosfera. 471 00:31:21,958 --> 00:31:26,229 - Vamos, Brice! Vamos nos mover! - Apresse-se, Brice! 472 00:31:26,262 --> 00:31:28,831 Bem, eu ia fazer uma pausa, 473 00:31:28,865 --> 00:31:30,933 mas se você quiser que eu continue trabalhando... 474 00:31:33,169 --> 00:31:36,239 - Obrigado, Spence! Desculpe! - É o Ian! 475 00:31:36,272 --> 00:31:37,440 É confuso! 476 00:31:48,017 --> 00:31:49,318 Ah, vamos lá. 477 00:31:59,996 --> 00:32:01,397 Escotilha de transporte segura! 478 00:32:13,342 --> 00:32:14,977 Todos, apertem os cintos. 479 00:32:15,011 --> 00:32:16,612 Tudo bem, vá, vá, vá! 480 00:32:28,224 --> 00:32:30,593 Ufa. Isso foi divertido. 481 00:32:46,242 --> 00:32:49,111 - Podemos, por favor, não? - Não é da minha conta. 482 00:32:49,145 --> 00:32:51,447 - É como se você encontrasse uma família perdida há muito tempo. - Realmente não é. 483 00:32:51,547 --> 00:32:54,951 Convidamos Ian aqui para nos ajudar descobrir uma maneira de ajudar os Gen-3. 484 00:32:54,984 --> 00:32:58,287 - Eles não podem ser ajudados. - Não podemos abandoná-los. 485 00:32:58,321 --> 00:32:59,789 Sim, foi isso que pensamos. 486 00:32:59,822 --> 00:33:00,966 É por isso que trouxemos eles a bordo da Arca 8. 487 00:33:00,990 --> 00:33:02,134 Todos pareciam perfeitamente sãos. 488 00:33:02,158 --> 00:33:03,635 Sim, bem, nós vimos como isso acabou. 489 00:33:03,659 --> 00:33:05,560 Bem, exatamente. 490 00:33:05,561 --> 00:33:07,296 Sim, uma vez que eles a psicose entrou em ação, 491 00:33:07,330 --> 00:33:08,798 eles quase mataram todos nós. 492 00:33:08,831 --> 00:33:10,409 Havia mais de cem de nós antes de cairmos. 493 00:33:10,433 --> 00:33:12,567 Eu ainda não entendo. 494 00:33:12,568 --> 00:33:14,403 Por que eles sofrem surtos psicóticos? 495 00:33:14,437 --> 00:33:17,473 Bem, o modelo da Geração 3 as células vieram de clones existentes. 496 00:33:17,573 --> 00:33:20,142 Basicamente, criar clones de clones 497 00:33:20,176 --> 00:33:22,345 causou anomalias genéticas o que os tornou instáveis. 498 00:33:22,378 --> 00:33:25,047 Encontrei pesquisas sobre por que isso acontece no banco de dados Ark 3. 499 00:33:25,081 --> 00:33:27,683 Então o GABA dos Gen-3 genes receptores se degradam. 500 00:33:27,717 --> 00:33:30,887 Bem, isso é uma ótima notícia. Sabendo o problema significa que podemos corrigi-lo. 501 00:33:30,920 --> 00:33:33,656 Talvez, mas isso tipo de terapia genética 502 00:33:33,689 --> 00:33:36,926 pode levar meses para implementar, mais tempo para aperfeiçoar. 503 00:33:36,959 --> 00:33:39,662 Eles não sobreviverão a isso há muito tempo no planeta, 504 00:33:39,695 --> 00:33:41,840 e é muito perigoso mantê-los na Ark 1 em seu estado atual. 505 00:33:41,864 --> 00:33:44,200 Mas todo mundo merece uma chance de ser salvo. 506 00:33:44,233 --> 00:33:45,501 Eva, eu sei que isso é difícil, 507 00:33:45,601 --> 00:33:47,003 mas não é assim foi com Bojan. 508 00:33:47,036 --> 00:33:48,971 Eu nunca disse isso era sobre Bojan. 509 00:33:50,640 --> 00:33:54,043 Posso converter o novo armazenamento cúpula em uma quarentena segura. 510 00:33:54,076 --> 00:33:56,345 - Podemos trancá-los. - Quantos são? 511 00:33:56,379 --> 00:34:00,216 Bem, 12 morreram no ônibus. Na última contagem, cerca de 30? 512 00:34:00,249 --> 00:34:03,786 - Muito espaço. - Não, é muito perigoso. Seria um barril de pólvora. 513 00:34:03,819 --> 00:34:07,190 Como você os traria aqui? 514 00:34:07,223 --> 00:34:09,692 Quero dizer, você não pode apenas educadamente peça-lhes que venham em paz. 515 00:34:09,725 --> 00:34:12,695 Talvez não precisemos. 516 00:34:12,728 --> 00:34:14,463 Se o Dr. Kabir pudesse forneça-nos um sedativo, 517 00:34:14,564 --> 00:34:18,034 Eu poderia levar uma equipe de segurança para baixo e tranquilizá-los. 518 00:34:18,067 --> 00:34:20,736 Levaria alguns viagens, mas pode funcionar. 519 00:34:20,770 --> 00:34:22,214 É um ótimo plano. eu vou vá convocar um time visitante. 520 00:34:22,238 --> 00:34:24,574 Ah, não. Brice pode liderar a missão. 521 00:34:24,607 --> 00:34:27,043 Você e Ian têm um muito o que falar. 522 00:34:42,692 --> 00:34:45,728 Bem, isso foi divertido. 523 00:34:45,761 --> 00:34:48,597 Parar. Temos que conversar sobre isso. 524 00:34:48,598 --> 00:34:52,768 - OK. Ir. - O que você quer dizer com "ir?" 525 00:34:52,802 --> 00:34:57,073 Bem, vá. Começar. Quero dizer, você é o alguém que está insatisfeito com esta situação. 526 00:34:57,106 --> 00:34:58,417 Ah, e você está feliz com tudo isso? 527 00:34:58,441 --> 00:35:00,643 Meu? Eu cresci em um laboratório. 528 00:35:00,676 --> 00:35:03,545 Eu escapei para um navio que estava invadido por psicopatas assassinos. 529 00:35:03,546 --> 00:35:06,349 Então caímos em um planeta que não tinha comida nem água. 530 00:35:06,382 --> 00:35:09,852 Então, isso aqui? Sim, é o ponto alto da minha vida. 531 00:35:09,886 --> 00:35:11,621 Sim, bem, não é meu. 532 00:35:11,654 --> 00:35:13,422 Olha, no que me diz respeito, 533 00:35:13,456 --> 00:35:14,824 você e eu não temos problemas. 534 00:35:14,857 --> 00:35:16,335 Quero dizer, eu entendo por que você está com raiva, mas... 535 00:35:16,359 --> 00:35:19,128 - Duvido sinceramente disso. - Bem, você odeia clones, 536 00:35:19,161 --> 00:35:21,563 e você acabou de aprender que você é um. 537 00:35:21,564 --> 00:35:23,766 Mas, você vê, isso é você problema, não é um problema meu. 538 00:35:23,799 --> 00:35:28,437 É só... como posso ser um clone? 539 00:35:28,471 --> 00:35:30,473 Eu tinha pais, uma família. 540 00:35:30,573 --> 00:35:32,942 Sim, eu também tinha uma família. 541 00:35:32,975 --> 00:35:35,311 Quero dizer, eles pareciam assim como você, na verdade. 542 00:35:36,979 --> 00:35:39,949 Olha, existe uma maneira fácil para resolver isso, sabe? 543 00:35:41,584 --> 00:35:44,387 - Tire a bota. - Por que? 544 00:35:44,420 --> 00:35:48,824 Cada clone na instalação tinha uma tatuagem no calcanhar esquerdo. 545 00:35:49,992 --> 00:35:51,526 Eles nos marcaram para nos diferenciar. 546 00:35:51,527 --> 00:35:53,229 E aposto que você também tem um. 547 00:35:53,262 --> 00:35:55,631 Eu não tenho um tatuagem no calcanhar esquerdo 548 00:35:55,665 --> 00:35:57,033 ou em qualquer outro lugar do meu corpo. 549 00:35:59,535 --> 00:36:00,937 Claro que não. 550 00:36:16,219 --> 00:36:19,021 Então Brice afirma que ele nunca conheci Maurisa Yi. 551 00:36:21,090 --> 00:36:22,892 Essa é Maurisa Yi? 552 00:36:22,925 --> 00:36:26,329 Ela era de Brice protegido na academia. 553 00:36:26,362 --> 00:36:28,164 Você sabe o que eu acho? 554 00:36:28,197 --> 00:36:30,833 Acho que Brice e Markovic são ambos espiões da EF. 555 00:36:30,867 --> 00:36:33,169 Por que? Você encontrou alguma coisa? 556 00:36:33,202 --> 00:36:36,571 Você já ouviu o que isso navio já passou? 557 00:36:36,572 --> 00:36:40,843 Colapsos nucleares, mau funcionamento velas solares, água envenenada? 558 00:36:40,877 --> 00:36:43,679 Você deve se perguntar se ela teve uma participação em nada disso. 559 00:36:43,713 --> 00:36:45,348 É um pouco circunstancial. 560 00:36:45,381 --> 00:36:46,582 Ainda não terminei. 561 00:36:50,887 --> 00:36:53,689 Harris Beckner. Tecnologia de engenharia. 562 00:36:53,723 --> 00:36:56,525 Morreu logo depois de todos saiu da crio. 563 00:36:56,526 --> 00:37:00,529 - Eu não entendo. - Beckner era amante de Markovic. 564 00:37:00,530 --> 00:37:02,565 Ele também era da Federação Oriental. 565 00:37:03,900 --> 00:37:05,768 Então Markovic tem um tipo. 566 00:37:05,801 --> 00:37:07,703 Alto, moreno e Federação Oriental? 567 00:37:07,737 --> 00:37:09,338 E veja isso. 568 00:37:11,541 --> 00:37:14,443 O recorde de Eva? Nós verificamos isso já. Está limpo. 569 00:37:14,544 --> 00:37:18,214 Não apenas limpo. Impecável. 570 00:37:18,247 --> 00:37:21,984 - O que você quer dizer? - Olhe para o uniforme dela. 571 00:37:22,018 --> 00:37:24,553 Antes do lançamento do Ark 1, todas as fotos do pessoal 572 00:37:24,554 --> 00:37:28,624 foram levados de volta à Terra em uniformes de treinamento. 573 00:37:28,658 --> 00:37:31,460 Mas Eva está vestindo missão uniforme nesta foto. 574 00:37:31,561 --> 00:37:34,997 Então Eva deve ter hackeado para encobrir seu passado. 575 00:37:35,031 --> 00:37:36,732 Devíamos seguir em frente com ela agora. 576 00:37:36,766 --> 00:37:39,402 - Não, ainda não. - Por que não? 577 00:37:39,435 --> 00:37:44,073 Espere até termos mais evidências concretas em Brice, caso contrário, daremos uma dica para ele. 578 00:37:44,106 --> 00:37:46,375 Paciência, Lati. 579 00:38:00,523 --> 00:38:04,160 Vamos! Trabalhe, droga! 580 00:38:04,193 --> 00:38:06,529 Você poderia, por favor, falar baixo? 581 00:38:06,562 --> 00:38:08,530 Eles se dignaram a me dar um dos livros que encontram, 582 00:38:08,531 --> 00:38:11,400 e é o primeiro mental estimulação que tenho tido há semanas. 583 00:38:11,434 --> 00:38:16,672 Moriarty foi tragicamente mal compreendido. 584 00:38:16,706 --> 00:38:18,541 Vamos! 585 00:38:22,712 --> 00:38:24,013 Você não deveria ter roubado 586 00:38:24,046 --> 00:38:25,548 se você não sabia como usá-lo. 587 00:38:29,385 --> 00:38:32,555 Eu não roubei. Catrina me deu. 588 00:38:38,561 --> 00:38:40,696 Esse é o dispositivo que controla seus implantes? 589 00:38:40,730 --> 00:38:42,031 Era para ser. 590 00:38:42,064 --> 00:38:44,033 Mas eu preciso descobrir como fazer mais 591 00:38:44,066 --> 00:38:46,202 do que apenas ligá-lo e desligá-lo. 592 00:38:46,235 --> 00:38:48,570 Deixe-me ver se consigo decifrá-lo. 593 00:38:48,571 --> 00:38:52,542 Eu não acho que você pode. É do outro universo. 594 00:38:52,575 --> 00:38:55,878 Catrina e eu estávamos parceiros nessa realidade. 595 00:38:55,912 --> 00:38:56,912 Eu posso descobrir isso. 596 00:38:59,081 --> 00:39:01,384 Você não é esse cara. 597 00:39:01,417 --> 00:39:04,220 Por um lado, eu ouvi você era um santo ali. 598 00:39:05,922 --> 00:39:08,224 Você acha que faz diferença? 599 00:39:08,257 --> 00:39:09,425 Gênio não é bom nem ruim. 600 00:39:09,525 --> 00:39:11,594 É o que você faz com isso isso importa. 601 00:39:51,300 --> 00:39:54,237 Não é a imagem que eu esperava quando abri a porta. 602 00:39:58,474 --> 00:40:01,611 Ian me contou sobre a tatuagem. 603 00:40:01,644 --> 00:40:05,948 Eu tenho uma cicatriz no meu pé onde estaria. 604 00:40:05,982 --> 00:40:07,750 Meu pai me disse que eu cortei meu pé quando criança. 605 00:40:09,919 --> 00:40:12,154 Mas na verdade eu não lembre-se de que isso já aconteceu. 606 00:40:16,325 --> 00:40:19,128 Eu simplesmente não sei quem eu sou mais. 607 00:40:23,165 --> 00:40:25,968 Você é o mesmo homem você estava ontem. 608 00:40:26,002 --> 00:40:27,470 Spencer Lane. 609 00:40:27,503 --> 00:40:32,441 Um tenente incrível e meu amigo. 610 00:40:41,184 --> 00:40:44,787 Espere. Você acha que meu pai sabia? 611 00:41:14,717 --> 00:41:15,685 Ei. 612 00:41:15,718 --> 00:41:17,854 Oi. 613 00:41:17,887 --> 00:41:20,589 Uh... 614 00:41:20,590 --> 00:41:21,924 Olá. 615 00:41:39,609 --> 00:41:41,444 Hum... 616 00:41:57,693 --> 00:41:59,729 Esteja preparado para defendam-se, 617 00:41:59,762 --> 00:42:02,732 mas lembre-se, nós estamos usando força não letal. 618 00:42:02,765 --> 00:42:06,269 Estes são civis que estão não em seu juízo perfeito. 619 00:42:06,302 --> 00:42:07,703 Prepare-se. 620 00:42:10,273 --> 00:42:13,876 - As tempestades cessaram. - Visuais claros em todos os aspectos. 621 00:42:17,880 --> 00:42:19,582 O que diabos foi isso? 622 00:42:22,451 --> 00:42:24,420 Ponte, você está vendo isso? 623 00:42:25,588 --> 00:42:27,423 Eva, me diga que é não é o que eu penso que é! 624 00:42:27,456 --> 00:42:30,927 É uma explosão centrada nos destroços da Arca 8. 625 00:42:30,960 --> 00:42:33,496 - Como? - Não está claro. 626 00:42:33,596 --> 00:42:36,599 Mas a explosão destruiu tudo num raio de cem milhas. 627 00:42:36,632 --> 00:42:40,002 - Isso significa... - Todos os Gen-3 estão mortos.