1 00:00:02,800 --> 00:00:06,120 - Otto has been released. - Yes, unfortunately. 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,120 Now you have three more days to get the money. 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,200 Know someone who can hit hard? 4 00:00:12,320 --> 00:00:16,200 - I miss you. - I miss you too. 5 00:00:17,680 --> 00:00:20,800 - What do you want? - A dip. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,120 We will continue with that psychologist. 7 00:00:23,240 --> 00:00:28,840 Jansen has found a document, which had been hiding in a folder. 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,000 It documents - 9 00:00:31,120 --> 00:00:35,680 - that the coast guard's fingerprints was found on the packages of drugs. 10 00:00:35,800 --> 00:00:39,040 - They must be planted. - Imprints were inside the packages. 11 00:00:39,160 --> 00:00:42,760 I'll have to find out who you paid to do it. 12 00:01:19,200 --> 00:01:22,880 - What the hell is going on? - What the hell is that? 13 00:01:23,000 --> 00:01:25,040 - A human! - What?! 14 00:01:25,160 --> 00:01:27,640 Get him out! 15 00:01:27,760 --> 00:01:29,160 Pull! 16 00:01:30,800 --> 00:01:32,960 Pick him up! 17 00:01:34,160 --> 00:01:39,880 It's nice to be invited for breakfast, but where does it burn? 18 00:01:40,000 --> 00:01:46,200 Yesterday this evidence appears, pointing to Josefine as guilty. 19 00:01:46,320 --> 00:01:50,760 A document that states that after the seizure of drugs - 20 00:01:50,880 --> 00:01:53,240 - packages were found with Josefine's fingerprints. 21 00:01:53,360 --> 00:01:58,320 Then I wanted to know. That report my department has been inside. 22 00:01:58,440 --> 00:02:02,840 She has not been near them packages. You have to help me. 23 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 What can I do? 24 00:02:08,160 --> 00:02:11,920 Want to see if you can find the document that has appeared - 25 00:02:12,040 --> 00:02:14,960 - and see if there is anything, that sticks out? 26 00:02:15,080 --> 00:02:18,800 - I want to. Of course. - Thank you. 27 00:02:18,920 --> 00:02:23,880 - If I can get my hands on it. - Okay. 28 00:02:24,000 --> 00:02:26,200 Sommerdahl. 29 00:02:26,320 --> 00:02:27,960 What kind of thing? 30 00:02:28,080 --> 00:02:32,560 - Are you aware of what we risk? - Are you sure it's him? 31 00:02:33,960 --> 00:02:36,200 This is simply a lie! 32 00:02:37,480 --> 00:02:39,640 What's going on, Dan? 33 00:03:17,320 --> 00:03:20,480 Damn it, Otto. What the hell have you been doing? 34 00:03:24,200 --> 00:03:28,680 It doesn't look like an accident at first glance. It looks like something intentional. 35 00:03:33,840 --> 00:03:36,880 Do we have more? 36 00:04:27,000 --> 00:04:29,960 Why don't you just accept a defeat? 37 00:04:30,080 --> 00:04:33,600 - Do you have proof? - I'll probably find out. 38 00:04:33,720 --> 00:04:36,920 You lost. I won. Justice has been fully served. 39 00:04:37,040 --> 00:04:38,800 Watch your blood pressure. 40 00:04:38,920 --> 00:04:43,440 The case is easy enough to solve. Jansen, you can tell who did it. 41 00:04:43,560 --> 00:04:46,600 We had just pulled the surveillance by Otto. 42 00:04:46,720 --> 00:04:49,680 - Why that? - It is confidential. 43 00:04:49,800 --> 00:04:53,200 Well not in connection with a homicide investigation. 44 00:04:53,320 --> 00:04:56,360 Europol's order. We found nothing, Dan. 45 00:04:56,480 --> 00:04:59,520 In two days? Why is the man dead? 46 00:04:59,640 --> 00:05:01,840 I shouldn't be able to say that. 47 00:05:01,960 --> 00:05:06,720 In light of what has happened, I follow the investigation closely. 48 00:05:06,840 --> 00:05:11,960 - I must be informed about everything. - We are in favor of transparency here. 49 00:05:12,080 --> 00:05:16,600 We want insight in your knowledge of the deceased's movements. 50 00:05:16,720 --> 00:05:20,880 - It must be possible to do that. - It's classified. 51 00:05:21,000 --> 00:05:23,480 I'll see what I can do. 52 00:05:23,600 --> 00:05:27,280 Yes, but you are making inquiries to the highest place. 53 00:05:29,160 --> 00:05:31,400 Yes, and then...? 54 00:05:31,520 --> 00:05:34,120 There is one more thing. 55 00:05:34,240 --> 00:05:39,480 - Where were you last night, Dan? - Why? 56 00:05:39,600 --> 00:05:44,800 It's no secret that you have been at odds with Otto for many years - 57 00:05:44,920 --> 00:05:50,280 - and with the Josefine Sundby case you suddenly have a motive. 58 00:05:51,400 --> 00:05:54,960 Yes, we just have to keep things separate. 59 00:06:01,200 --> 00:06:06,720 Deceased, Otto Frederiksen, was climbed approximately 06.30 - 60 00:06:06,840 --> 00:06:10,200 - two nautical miles from the coast. 61 00:06:11,360 --> 00:06:13,160 There was a... 62 00:06:14,360 --> 00:06:16,240 There was a... 63 00:06:17,240 --> 00:06:20,600 There was a strong southerly... I'm just going to... 64 00:06:58,400 --> 00:07:03,320 A new piece of evidence has surfaced. I didn't touch those drugs! Trust me! 65 00:07:03,440 --> 00:07:07,560 - I do. - Otto must have produced the evidence. 66 00:07:07,680 --> 00:07:10,440 But he doesn't do that anymore. 67 00:07:10,560 --> 00:07:13,040 What do you mean? 68 00:07:13,160 --> 00:07:17,440 Otto was found early this morning in the sea. Killed. 69 00:07:17,560 --> 00:07:21,320 - Yes. - What? Killed? 70 00:07:22,640 --> 00:07:24,840 - By whom? - I don't know. 71 00:07:24,960 --> 00:07:29,000 I assure you that Otto's death not going to go beyond us. 72 00:07:33,800 --> 00:07:35,960 Can you handle it? 73 00:07:36,960 --> 00:07:41,240 Yes. Off with you. Find out who killed him. 74 00:07:41,360 --> 00:07:43,360 Yes. 75 00:07:46,400 --> 00:07:49,920 The exact time of death we cannot determine - 76 00:07:50,040 --> 00:07:53,840 - but we are looking at a time frame in four hours - 77 00:07:53,960 --> 00:07:57,320 - between 23 yesterday and at 03 today. 78 00:07:57,440 --> 00:08:00,280 - Do we have his cell phone? - We are still looking. 79 00:08:00,400 --> 00:08:02,920 But we have this piece of paper - 80 00:08:03,040 --> 00:08:06,360 - which we found in his pocket, on which something is written. 81 00:08:06,480 --> 00:08:10,840 It has been lying in the water, so it's hard to decide what. 82 00:08:10,960 --> 00:08:14,280 - Are they letters or numbers? - It's letters. 83 00:08:14,400 --> 00:08:18,280 It could be anything from one shopping list for the name of the killer. 84 00:08:18,400 --> 00:08:20,840 Let's hope for the latter. 85 00:08:20,960 --> 00:08:25,280 Otto's time in prison and that party MDMA we confiscated on the boat - 86 00:08:25,400 --> 00:08:29,320 - may have closed for vital cash flow for a lot. 87 00:08:29,440 --> 00:08:34,280 When the money isn't there, heads roll. Also among friends. 88 00:08:34,400 --> 00:08:38,040 - We must have spoken to everyone. - There is Beautiful Quay. 89 00:08:38,160 --> 00:08:41,520 He usually hangs down in the motorboat club. 90 00:08:41,640 --> 00:08:45,320 Nadia, take to the streets and find out, whether there was trouble at the port. 91 00:08:45,440 --> 00:08:48,120 Did Otto owe money? Was he having an affair with someone? 92 00:08:48,240 --> 00:08:52,880 Flemming, we'll go down and see if we can find some answers in his shop. 93 00:09:04,560 --> 00:09:06,520 Hello? 94 00:09:23,520 --> 00:09:25,360 Shut up. 95 00:09:26,320 --> 00:09:28,160 There... 96 00:09:29,320 --> 00:09:33,560 Hey! Just try to look here. 97 00:09:35,120 --> 00:09:39,800 - He can't have lived here then. - According to the population register, he did. 98 00:09:39,920 --> 00:09:44,400 - What has he spent his money on? - Good question. 99 00:10:03,120 --> 00:10:05,760 Damn it. 100 00:10:11,040 --> 00:10:13,480 Piss! 101 00:10:14,520 --> 00:10:16,640 Hi, Astrid. 102 00:10:16,760 --> 00:10:18,880 what are you doing 103 00:10:19,000 --> 00:10:21,960 I work here. 104 00:10:22,080 --> 00:10:24,320 What are you doing? 105 00:10:27,280 --> 00:10:29,520 We would like to speak with you. 106 00:10:29,640 --> 00:10:31,480 - About what? - Otto. 107 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 What's wrong with him? 108 00:10:39,680 --> 00:10:42,760 When did you last see your uncle? 109 00:10:45,880 --> 00:10:49,280 - Last night before he left. - Where was he going? 110 00:10:49,400 --> 00:10:52,680 I don't know that. He had to meet with someone. 111 00:10:52,800 --> 00:10:55,200 Do you know with whom? 112 00:10:55,320 --> 00:10:57,920 No. 113 00:10:58,040 --> 00:11:01,720 how do you think Otto had this at the end? 114 00:11:03,520 --> 00:11:07,920 He was fine. He was straight got out of jail but... 115 00:11:11,160 --> 00:11:13,120 But what? 116 00:11:13,240 --> 00:11:14,840 Nothing. 117 00:11:14,960 --> 00:11:18,080 What were you looking for? inside Otto's office? 118 00:11:22,160 --> 00:11:25,680 Otto has not been able to pay me the last two months - 119 00:11:25,800 --> 00:11:29,400 - because he was behind with some other payments. 120 00:11:31,040 --> 00:11:33,880 He said, it should be fixed by today. 121 00:11:34,000 --> 00:11:37,040 Then I would see if he had added anything to me. 122 00:11:37,160 --> 00:11:39,320 Anything else unusual? 123 00:11:42,000 --> 00:11:46,800 - I don't know. - Was he arguing with someone? 124 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 Was someone after him? 125 00:11:53,680 --> 00:11:56,200 What do you mean? 126 00:11:57,800 --> 00:12:02,320 He came storming into the shop at 20 yesterday. 127 00:12:03,640 --> 00:12:06,040 Completely out of the blue. 128 00:12:07,560 --> 00:12:09,640 - Dan? - Yes. 129 00:12:09,760 --> 00:12:12,880 He shouted and screamed and was super uncomfortable. 130 00:12:16,160 --> 00:12:18,240 Okay. 131 00:12:18,360 --> 00:12:21,120 What did you do after Otto left? 132 00:12:21,240 --> 00:12:26,920 I was alone. Some came Swedes and borrowed some lamp oil. 133 00:12:27,040 --> 00:12:29,840 Okay. Can we get them again? 134 00:12:29,960 --> 00:12:33,080 Yes, they are down here on Pippi. 135 00:12:35,760 --> 00:12:39,880 I will ask you not to to leave town for the next few days. 136 00:12:40,000 --> 00:12:42,760 Where was I supposed to go? 137 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 And then you have to call me - 138 00:12:45,200 --> 00:12:50,000 - if you think of, who Otto was supposed to meet last night. 139 00:12:50,120 --> 00:12:52,120 Here is my card. 140 00:13:08,440 --> 00:13:11,600 Why haven't you told that you pissed off Otto yesterday? 141 00:13:11,720 --> 00:13:15,760 - Yes... it was a mistake. - Um, yes. 142 00:13:15,880 --> 00:13:21,120 I went down to Otto to say, that I knew he was pulling the strings. 143 00:13:21,240 --> 00:13:24,600 Dan, it's going to be a little bit too spicy for me. 144 00:13:27,960 --> 00:13:31,000 - Did you get into a fight? - Of course not. 145 00:13:33,320 --> 00:13:37,720 Okay. Let's keep it between the two of us. 146 00:13:37,840 --> 00:13:41,680 - Thank you. - Let's talk to Beautiful Kaj. 147 00:13:48,120 --> 00:13:50,280 Beautiful Quay. 148 00:13:58,680 --> 00:14:02,800 - Thanks for letting me come along. - Two brains think better than one. 149 00:14:02,920 --> 00:14:06,520 Don't you want to breathe for two seconds, Arne? 150 00:14:06,640 --> 00:14:09,960 - Are you going on a jump? - What do you want? 151 00:14:10,080 --> 00:14:12,840 I just came to see how are you 152 00:14:12,960 --> 00:14:15,520 Now that your Uncle is dead. 153 00:14:15,640 --> 00:14:17,840 My condolences. 154 00:14:19,000 --> 00:14:21,560 You offer condolences? 155 00:14:23,920 --> 00:14:26,960 - Do you have the money he owed? - What are you talking about? 156 00:14:27,080 --> 00:14:29,520 Do you think I'm an idiot? 157 00:14:29,640 --> 00:14:33,200 - I know you worked for him. - That's not how it is. 158 00:14:33,320 --> 00:14:36,880 Yes, that's exactly how it is. it is, Arne. 159 00:14:38,960 --> 00:14:42,720 You have to use the remaining 500,000. 160 00:14:42,840 --> 00:14:46,520 - Within eight days. - But how...? We can't do that. 161 00:14:46,640 --> 00:14:48,920 You must come up with something. 162 00:14:49,040 --> 00:14:52,000 Well how? It is impossible! 163 00:14:58,600 --> 00:15:00,960 Then say hello to Otto. 164 00:15:02,640 --> 00:15:06,160 - But he is dead. - Exactly, Arne. 165 00:15:07,720 --> 00:15:12,440 You can skip running away. We'll probably get you. Okay? 166 00:15:14,440 --> 00:15:16,200 Wait! 167 00:15:18,720 --> 00:15:21,240 - So what? - Okay. Listen here. 168 00:15:21,360 --> 00:15:24,960 What do you say to that we pay it off in three instalments? 169 00:15:28,640 --> 00:15:30,920 In installments? 170 00:15:31,040 --> 00:15:35,440 The first installment is due tomorrow. Otherwise you won't see each other again. 171 00:15:35,560 --> 00:15:40,040 Should we say 200,000? I'm calling you, Arne. 172 00:15:57,800 --> 00:16:01,440 Then said Otto, blessed Otto: 173 00:16:01,560 --> 00:16:05,640 "If you come to my funeral, I'll come to yours too." 174 00:16:08,040 --> 00:16:10,480 - There's the sheriff. - Dumb, dumb. 175 00:16:10,600 --> 00:16:14,880 - Sommerdahl. - Beautiful Kaj. 176 00:16:15,880 --> 00:16:19,880 - We sit down and have some draft beer. - Condolences. 177 00:16:21,520 --> 00:16:26,760 We just want to know if you've seen Otto, since he got out of prison? 178 00:16:27,720 --> 00:16:31,640 - I have that. - And how was he? 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,080 He seemed a bit stressed - 180 00:16:35,200 --> 00:16:38,360 - and got stuck with anyone and everyone - 181 00:16:38,480 --> 00:16:43,080 - and scratched small change from people. Also with me. 182 00:16:44,040 --> 00:16:47,680 - For the electricity bill? - Yes, if that's what I've heard. 183 00:16:47,800 --> 00:16:51,400 Was there anything else Otto needed money for? 184 00:16:51,520 --> 00:16:54,840 - Don't know. - What about you and Otto? 185 00:16:54,960 --> 00:16:57,880 Did you have any conflicts? Discrepancies? 186 00:16:58,000 --> 00:17:01,240 We were once in love in the same girl. Lovely... 187 00:17:01,360 --> 00:17:04,560 - Lilian Meyer. - Lilian Meyer... 188 00:17:06,560 --> 00:17:09,920 - Otto won. - They were happily married for many years. 189 00:17:11,320 --> 00:17:15,800 She lives on a little boat out here. Maybe she can help you. 190 00:17:17,200 --> 00:17:19,560 Quay, if you suddenly had to... 191 00:17:19,680 --> 00:17:22,280 Then you will hear from me immediately. 192 00:17:22,400 --> 00:17:26,760 The pig that has taken Otto must fined for it. Do you want a bayer? 193 00:17:26,880 --> 00:17:30,320 - Otherwise, thank you. We must move on. - Thanks for the talk. 194 00:17:31,760 --> 00:17:35,600 - Cheers! - Cheers to Otto, the robber! 195 00:17:39,480 --> 00:17:42,920 - It's damn creepy. - Yes, but do you know something? 196 00:17:43,040 --> 00:17:46,040 Otto had been sitting inside for many months - 197 00:17:46,160 --> 00:17:48,920 - and now it's running an ice cream truck around out there. 198 00:17:49,040 --> 00:17:52,520 Is there an ice cream truck driving around selling? 199 00:17:52,640 --> 00:17:55,320 The one who drives it, had gotten on the mouth. 200 00:17:55,440 --> 00:17:57,840 Does it have anything to do with Otto? 201 00:17:57,960 --> 00:18:03,240 He had just come out so it could well have something to do with each other. 202 00:18:16,760 --> 00:18:18,640 Hello? 203 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 No, I think... 204 00:18:23,120 --> 00:18:28,040 I just spoke to someone at the port. He had already heard of his death. 205 00:18:29,280 --> 00:18:31,440 Asked if it was me? 206 00:18:35,440 --> 00:18:38,800 It must be Lilian there. 207 00:18:44,640 --> 00:18:46,200 - Dave. - Dave. 208 00:18:48,440 --> 00:18:51,200 Dan Sommerdahl, Helsingør Police. 209 00:18:51,320 --> 00:18:53,680 - Is it Otto? - Yes. 210 00:18:53,800 --> 00:18:57,000 - Don't you want to go inside? - Yes, thank you. 211 00:19:01,800 --> 00:19:05,360 Can you think of anyone who wanted Otto dead? 212 00:19:05,480 --> 00:19:07,840 No. After all, Otto helped everyone. 213 00:19:07,960 --> 00:19:11,440 We know that Otto was short of money. 214 00:19:11,560 --> 00:19:14,480 What was he going to use them for? 215 00:19:14,600 --> 00:19:16,760 Otto didn't spend any money. 216 00:19:16,880 --> 00:19:21,160 He sent all that he earned, to the Cancer Society. 217 00:19:23,160 --> 00:19:28,560 - Were you married? - Not anymore. We were good friends. 218 00:19:28,680 --> 00:19:33,360 Him come by here, when it got too lonely in the shop. 219 00:19:33,480 --> 00:19:38,840 Then he brought a few fish, and then I cooked dinner for us. 220 00:19:38,960 --> 00:19:42,520 - Then he stayed overnight. - Did he hang around? 221 00:19:42,640 --> 00:19:46,280 He was usually gone in the morning. That's how he was. 222 00:19:46,400 --> 00:19:48,440 Always on the go. 223 00:19:51,200 --> 00:19:54,640 It has been many years since but I got lung cancer. 224 00:19:54,760 --> 00:19:58,360 - An aggressive satan. - Well. 225 00:19:58,480 --> 00:20:00,560 He insisted on - 226 00:20:00,680 --> 00:20:04,240 - that I should go to Canada and be treated there. 227 00:20:04,360 --> 00:20:07,920 - That sounds expensive. - Yes. 228 00:20:08,040 --> 00:20:10,080 But... 229 00:20:10,200 --> 00:20:13,120 He would have to pay, he said. 230 00:20:14,160 --> 00:20:20,560 When I came back half a year later, fast as you can see so... 231 00:20:22,960 --> 00:20:25,480 - Is that you and Otto? - Yes. 232 00:20:25,600 --> 00:20:30,880 When I came back, he was completely changed. 233 00:20:31,000 --> 00:20:34,920 He was mixed up in some mess, he could not get out of again. 234 00:20:36,040 --> 00:20:38,000 The drugs? 235 00:20:38,120 --> 00:20:41,840 He saved me from a death sentence. All he demanded was - 236 00:20:41,960 --> 00:20:46,400 - that I shouldn't ask anything, so i don't know. 237 00:20:46,520 --> 00:20:49,280 But whatever it was, it sucked him in - 238 00:20:49,400 --> 00:20:53,440 - and so could our marriage do not hold. 239 00:20:56,320 --> 00:21:00,840 Everything he did he did for me and it was to be his death. 240 00:21:03,120 --> 00:21:08,760 I told him so. But he couldn't get out of it. 241 00:21:08,880 --> 00:21:12,960 I've always said that the day it's going really wrong - 242 00:21:13,080 --> 00:21:15,840 - I start smoking again. 243 00:21:15,960 --> 00:21:19,560 That would never go wrong, Otto promised. 244 00:21:25,600 --> 00:21:28,040 Who was right? 245 00:21:31,320 --> 00:21:33,800 Hi, Nadia. So what? 246 00:21:36,320 --> 00:21:37,720 Okay. 247 00:21:39,600 --> 00:21:42,240 Just give me the address. 248 00:21:45,120 --> 00:21:47,200 Thank you, Nadia. 249 00:21:48,640 --> 00:21:51,960 - Jewel Ice. Does that tell you anything? - Ice cream? 250 00:21:52,080 --> 00:21:55,760 An ice cream truck drives around, whereby it is given on the mouth. 251 00:21:55,880 --> 00:21:59,640 According to Nadia, it reads, as if it is in Otto's name. 252 00:21:59,760 --> 00:22:04,320 I got the address of the owner. Shouldn't we go out and talk to them? 253 00:22:08,800 --> 00:22:11,680 Did Otto have a conflict with someone, Who owns an ice cream truck? 254 00:22:11,800 --> 00:22:13,400 Obviously. 255 00:22:13,520 --> 00:22:16,680 I don't know soon, who that man is. 256 00:22:24,280 --> 00:22:27,440 We have been here before. 257 00:22:27,560 --> 00:22:30,640 - Jewel Ice. - Yes. 258 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 It's fine like this. How about the pink one? 259 00:22:36,040 --> 00:22:41,800 I just think we should go white tablecloths and white cloth napkins. 260 00:22:41,920 --> 00:22:46,280 Colors become so cheap to look at. Eddie? 261 00:22:46,400 --> 00:22:50,080 - Yes? - Maybe this one. 262 00:22:50,200 --> 00:22:53,280 - So what, babe? - Where is the boat? 263 00:22:53,400 --> 00:22:57,360 - Didn't you want the ice cream ready? - Yes, of course. 264 00:22:57,480 --> 00:23:01,520 You know what? You just have to fix the pool. 265 00:23:04,960 --> 00:23:07,360 - Helene? - Yes? 266 00:23:07,480 --> 00:23:09,800 The police are here. 267 00:23:09,920 --> 00:23:13,080 Dave. Dan Sommerdahl. We have met before. 268 00:23:13,200 --> 00:23:16,200 - Flemming Torp. - Yes. When my husband died. 269 00:23:16,320 --> 00:23:20,760 We would like to ask a few questions, since Otto Frederiksen has been killed. 270 00:23:20,880 --> 00:23:25,360 - It was terrible though! - Do you have a place where we can talk? 271 00:23:25,480 --> 00:23:28,960 Yeah, let's go out here. 272 00:23:29,080 --> 00:23:32,000 you must excuse me that the house is at the other end - 273 00:23:32,120 --> 00:23:34,640 - because of my charity event. 274 00:23:34,760 --> 00:23:38,080 - Well, yes. The annual collection. - Exactly. 275 00:23:38,200 --> 00:23:42,320 This year the money goes to the Children of the World. 276 00:23:42,440 --> 00:23:45,440 There are simply so many children, who suffers. 277 00:23:45,560 --> 00:23:47,720 Let's go over here. 278 00:23:47,840 --> 00:23:51,440 - Can we have two minutes alone? - Yes, of course. 279 00:23:51,560 --> 00:23:58,040 You are very welcome by the way. You do not have to bid on the auction. 280 00:23:58,160 --> 00:24:02,400 - You were in the jewelry business, right? - Yes. 281 00:24:02,520 --> 00:24:05,920 But you are also registered as owner of Juvel Is. 282 00:24:06,040 --> 00:24:09,400 It's Eddie's dick. 283 00:24:09,520 --> 00:24:11,800 Eddie is my jewel - 284 00:24:11,920 --> 00:24:15,680 - and he likes ice cream, so he should have Juvel Ice then. 285 00:24:15,800 --> 00:24:18,080 Very poetic. 286 00:24:18,200 --> 00:24:23,640 There was someone who got beat up at Eddie's ice cream truck Do you know anything about it? 287 00:24:23,760 --> 00:24:27,560 No. Eddie is a grown man. I don't meddle in his business. 288 00:24:27,680 --> 00:24:30,880 Okay. What did Eddie do last night? 289 00:24:32,120 --> 00:24:34,160 Eddie! 290 00:24:36,040 --> 00:24:41,440 He was here with me. We tasted the wine and the menu for the party - 291 00:24:41,560 --> 00:24:44,720 - and around 2 I put Eddie to bed. 292 00:24:44,840 --> 00:24:47,760 He had gotten very drunk. Honey... 293 00:24:47,880 --> 00:24:50,600 Those gentlemen are from the police. 294 00:24:50,720 --> 00:24:54,280 - They have some questions about the ice cream truck. - Okay. 295 00:24:54,400 --> 00:24:57,440 We are investigating the murder at Otto Frederiksen. 296 00:24:57,560 --> 00:25:00,760 We heard that someone got on the head by your ice cream truck - 297 00:25:00,880 --> 00:25:03,720 - and maybe that had something to do with Otto. 298 00:25:03,840 --> 00:25:06,320 - Is the fishmonger dead? - Yes. 299 00:25:07,360 --> 00:25:11,680 Shut up. It was something of a novelty then. 300 00:25:11,800 --> 00:25:16,080 I heard someone who was beaten but not while I was open. 301 00:25:16,200 --> 00:25:19,920 - Where do your injuries come from? - It looks bad. 302 00:25:21,560 --> 00:25:25,480 I fell on the stairs. It was totally stupid. 303 00:25:27,560 --> 00:25:30,120 - Okay. - Yes. Thanks. 304 00:25:30,240 --> 00:25:32,800 Thank you, honey. 305 00:25:32,920 --> 00:25:36,560 We have no more questions. Good luck with the collection. 306 00:25:36,680 --> 00:25:40,440 Thanks. You are very welcome. You can just go out there. 307 00:25:40,560 --> 00:25:43,640 - Okay. Fine. - Good day. 308 00:25:49,400 --> 00:25:52,040 I wonder if not has he received a greeting from Otto? 309 00:25:52,160 --> 00:25:55,040 Ask Nadia to look at him. 310 00:26:00,360 --> 00:26:02,480 Are you and Marianne okay? 311 00:26:04,040 --> 00:26:06,320 Why do you ask that? 312 00:26:06,440 --> 00:26:09,240 You said there was something that worried you. 313 00:26:10,840 --> 00:26:12,720 Well... 314 00:26:15,000 --> 00:26:18,160 It's moving forward. 315 00:26:18,280 --> 00:26:20,960 - Thanks for asking. - Good. 316 00:26:21,880 --> 00:26:24,920 It is important to me, that Marianne is well. 317 00:26:25,040 --> 00:26:28,120 Of course. 318 00:26:31,840 --> 00:26:35,080 We have tried to reconstruct the writing - 319 00:26:35,200 --> 00:26:38,040 - but without success. It was in the water too long. 320 00:26:38,160 --> 00:26:41,560 On the other hand, we have placed how long Otto lay in the water. 321 00:26:41,680 --> 00:26:48,800 He's hooked around 23 to 23.15. 322 00:26:48,920 --> 00:26:53,120 I've had a team down for to take fingerprints in Otto's shop. 323 00:26:53,240 --> 00:26:57,400 Now hold on. Arne Lind's fingerprints is all over the place. 324 00:26:57,520 --> 00:27:02,840 - Arne Lind? - They are plastered all over the shop. 325 00:27:02,960 --> 00:27:05,560 Okay. Would it be possible - 326 00:27:05,680 --> 00:27:10,120 - that Arne Lind has looked after the shop, while Otto has been sitting inside? 327 00:27:10,240 --> 00:27:14,960 He's got a taste for quick money, the two have argued - 328 00:27:15,080 --> 00:27:18,320 - and Arne has beaten Otto and threw him into the sea afterwards? 329 00:27:18,440 --> 00:27:20,680 Doesn't he earn a lot himself? 330 00:27:20,800 --> 00:27:23,640 Yes, but Arne is right sat in for bookmaking. 331 00:27:23,760 --> 00:27:28,040 - He could be on his ass. - We have to talk to him. 332 00:27:28,160 --> 00:27:29,960 - Hey. - Hey, Benny. 333 00:27:30,080 --> 00:27:33,240 After I met Flemming down on the harbor - 334 00:27:33,360 --> 00:27:36,720 - I was out to see, if I could find the boat Pippi. 335 00:27:36,840 --> 00:27:42,520 Then I hear them on board, if they has been to the fish shop at 23. 336 00:27:42,640 --> 00:27:45,400 They did, so she has an alibi. 337 00:27:45,520 --> 00:27:50,640 I checked Otto's bank statement. All bills were paid on time. 338 00:27:50,760 --> 00:27:55,080 If he owes someone some money, it does not appear anywhere. 339 00:27:55,200 --> 00:27:58,840 On the other hand, he has transferred some huge sums for... 340 00:27:58,960 --> 00:28:01,760 The fight against cancer. 341 00:28:01,880 --> 00:28:05,040 - Exactly. - Good job, Benjamin. 342 00:28:05,160 --> 00:28:07,440 Anything else? 343 00:28:07,560 --> 00:28:10,600 The plastic surgeon might be involved. 344 00:28:10,720 --> 00:28:12,320 Arne Lind? 345 00:28:15,040 --> 00:28:18,120 - Can I pick him up? - Of course. 346 00:28:18,240 --> 00:28:20,440 Hello, honey. 347 00:28:24,360 --> 00:28:27,000 - You brought it. - Hello. 348 00:28:27,120 --> 00:28:29,760 - Dan, he looks like you. - And you. 349 00:28:31,960 --> 00:28:33,840 He has your eyes. 350 00:28:33,960 --> 00:28:36,400 Dan? 351 00:28:37,440 --> 00:28:39,720 See you, Benjamin. 352 00:28:39,840 --> 00:28:43,720 - Come on. Dan, we don't have time for that. - Okay. 353 00:28:43,840 --> 00:28:46,120 are you coming 354 00:28:46,240 --> 00:28:48,840 - Hey, hey, honey. - Goodbye, grandpa. 355 00:28:48,960 --> 00:28:50,520 Hello, hello. 356 00:28:50,640 --> 00:28:53,080 - Dan! - See you, grandma. 357 00:28:57,920 --> 00:29:01,200 Breathe, Arne. The first installment is only 200,000. 358 00:29:01,320 --> 00:29:04,440 - You can sell the car. - It is leased. 359 00:29:04,560 --> 00:29:08,040 - You can take out a loan on the house. - Really good idea. 360 00:29:08,160 --> 00:29:10,760 Or art? It is all mortgaged. 361 00:29:10,880 --> 00:29:14,120 What about the rich hams, you make butts on? 362 00:29:14,240 --> 00:29:17,280 What do you think yourself? 363 00:29:21,760 --> 00:29:23,480 Is it him? 364 00:29:24,680 --> 00:29:30,000 It's the police. They come down here. What do we do? Damn! 365 00:29:32,040 --> 00:29:37,200 Okay, okay, okay, okay... 366 00:29:39,120 --> 00:29:43,040 - We could tell them everything? - Are you completely insane? 367 00:29:43,160 --> 00:29:47,080 He's probably not too happy either for that with the dog. 368 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 They are coming! 369 00:29:57,920 --> 00:30:00,240 It looks very empty, huh? 370 00:30:28,720 --> 00:30:30,640 Hey. 371 00:30:34,760 --> 00:30:37,400 Hello? Arne? 372 00:30:38,560 --> 00:30:40,800 Arne Lind? 373 00:30:40,920 --> 00:30:43,600 Do you think he's down for a bath? 374 00:30:43,720 --> 00:30:45,960 Perhaps. 375 00:31:11,200 --> 00:31:15,200 Who the hell goes without locking the door? 376 00:31:15,320 --> 00:31:18,920 See here. It's a notepad, where a page has been torn off. 377 00:31:20,080 --> 00:31:22,600 - And it's from Otto's pocket. - Shut up! 378 00:31:34,000 --> 00:31:36,080 Now shut up. 379 00:31:38,320 --> 00:31:42,000 I just got an idea, how we could get the money. 380 00:31:42,120 --> 00:31:45,320 All of them at once. 381 00:31:46,960 --> 00:31:49,560 My ex-boyfriend's safe. 382 00:31:50,880 --> 00:31:54,560 There are some great gems. 383 00:31:55,760 --> 00:31:58,080 Nadia, we are looking for Arne Lind. 384 00:31:58,200 --> 00:32:02,200 Yes, he is not at the home address. Well. Hey. 385 00:32:13,320 --> 00:32:17,400 - Hanegaard, do you have a moment? - Yes. 386 00:32:17,520 --> 00:32:22,560 It's that Sundby case. I have to admit I wonder too. 387 00:32:22,680 --> 00:32:26,720 - Over what? - The document that has appeared. 388 00:32:28,600 --> 00:32:33,000 My department investigated the effects, we found then. 389 00:32:33,120 --> 00:32:37,000 I don't remember that we found Josefine Sundby's fingerprints. 390 00:32:37,120 --> 00:32:41,200 I wonder if Department N has had their own technicians on the case. 391 00:32:44,600 --> 00:32:49,320 Are the seized bags up there? Then we can clarify it immediately. 392 00:32:49,440 --> 00:32:54,200 No, they've moved in at the police station long ago. 393 00:32:54,320 --> 00:32:58,520 - Okay. Thanks. - Even thanks. 394 00:33:12,080 --> 00:33:14,320 - Hello. - Hello. 395 00:33:15,920 --> 00:33:20,200 Benjamin? No, I just have to say goodbye Neat, right? 396 00:33:20,320 --> 00:33:22,360 Hello, little darling. 397 00:33:24,920 --> 00:33:26,680 By the way... 398 00:33:26,800 --> 00:33:30,920 How to log in to a case, you don't work on yourself? 399 00:33:31,040 --> 00:33:35,480 Only the management has unlimited access to the systems. 400 00:33:35,600 --> 00:33:38,760 Yes, but if it's a file, you just have to... 401 00:33:41,400 --> 00:33:42,880 Hello, honey. 402 00:33:45,320 --> 00:33:48,400 If I just want to view a file. 403 00:33:48,520 --> 00:33:53,440 Isn't there a way you can gain access without seeking permission? 404 00:33:53,560 --> 00:33:56,760 That is, if it is important. 405 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 Is it very important? 406 00:34:00,960 --> 00:34:03,360 - Yes. - Do you have a moment? 407 00:34:03,480 --> 00:34:07,720 Come in. Good, you're coming. I I have something to ask you. 408 00:34:07,840 --> 00:34:13,160 - What are you going to do tonight? - I don't know. What are you going to do? 409 00:34:13,280 --> 00:34:16,040 I might have a date with one from work. 410 00:34:16,160 --> 00:34:19,080 - It could well end badly. - It could. 411 00:34:19,200 --> 00:34:22,680 If I'm lucky enough to that she says yes. 412 00:34:22,800 --> 00:34:25,400 It was something else I wanted to talk about. 413 00:34:25,520 --> 00:34:30,280 It's something I don't understand that you can help with. 414 00:34:30,400 --> 00:34:34,360 The supervision of Otto Frederiksen, that was requested by Europol - 415 00:34:34,480 --> 00:34:36,600 - was it implemented? 416 00:34:36,720 --> 00:34:39,960 Yes, yes. Why do you ask that? 417 00:34:40,080 --> 00:34:45,240 It's just because I can't find any reports about it in the system. 418 00:34:45,360 --> 00:34:48,040 Not even a court order. 419 00:34:49,440 --> 00:34:52,320 What will you use it for? 420 00:34:53,680 --> 00:34:57,640 I just wanted to know for which a warrant has been given. 421 00:34:57,760 --> 00:35:02,920 Marianne has started talking about that there might be problems with the evidence. 422 00:35:03,040 --> 00:35:07,440 I should then be able to access some kind of data around that, right? 423 00:35:08,840 --> 00:35:12,480 So the request we got, was not official. 424 00:35:14,680 --> 00:35:16,640 What should it say? 425 00:35:16,760 --> 00:35:20,880 That the case is so controversial, that no one got information about it - 426 00:35:21,000 --> 00:35:24,240 - unless it was strictly necessary. 427 00:35:24,360 --> 00:35:27,520 Even the man who was undercover referred orally. 428 00:35:27,640 --> 00:35:30,400 Why did you agree to it? 429 00:35:31,640 --> 00:35:36,520 When Europol calls, you say yes, if you want to play along. 430 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Play along? 431 00:35:40,000 --> 00:35:43,840 Yes. In getting the shovel under one of Europe's biggest drug rings. 432 00:35:45,240 --> 00:35:49,400 It's not just about Otto, this, right? 433 00:35:54,960 --> 00:35:58,000 I'll have to take this one. 434 00:35:58,120 --> 00:36:00,280 Yes? 435 00:36:01,520 --> 00:36:04,600 You press there, and then you know the rest. 436 00:36:04,720 --> 00:36:09,160 - I'll have to go again. - Thank you, Benjamin. 437 00:36:11,640 --> 00:36:17,280 Hello, honey. I have something I like will show, as I found with Arne. 438 00:36:18,880 --> 00:36:22,040 This is the note, Otto had in his pocket - 439 00:36:22,160 --> 00:36:25,360 - and I found this block at Arne Lind. 440 00:36:25,480 --> 00:36:27,960 Yes? 441 00:36:28,080 --> 00:36:30,680 It could well be the one. Send it. 442 00:36:30,800 --> 00:36:33,760 Then I see what I can get out of it. 443 00:36:33,880 --> 00:36:35,800 - See you. - Honey? 444 00:36:39,360 --> 00:36:42,040 i love you 445 00:36:55,800 --> 00:36:58,680 - Is this here? - Yes. 446 00:37:00,600 --> 00:37:02,360 Here. 447 00:37:02,480 --> 00:37:05,200 What is it? 448 00:37:05,320 --> 00:37:08,920 - We were just visiting. - What if there is surveillance? 449 00:37:09,040 --> 00:37:11,320 There isn't. 450 00:37:12,360 --> 00:37:14,840 Just in case. 451 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Okay. 452 00:37:19,640 --> 00:37:21,960 Arne... 453 00:37:23,840 --> 00:37:27,440 - Thank you. - For what? 454 00:37:29,480 --> 00:37:33,000 Because you're here? 455 00:37:34,920 --> 00:37:39,160 Like I don't have any other… right now. 456 00:37:48,600 --> 00:37:51,200 Are you ready? 457 00:38:19,280 --> 00:38:23,400 I have the fingerprint analysis ready, if you want to see them. 458 00:38:23,520 --> 00:38:26,200 I would like that. I'll come over. 459 00:38:34,600 --> 00:38:37,000 Well, what do we have? 460 00:38:37,120 --> 00:38:41,280 We have two matches in each database. 461 00:38:41,400 --> 00:38:43,960 - We have found Arne's car. - Address? 462 00:38:44,080 --> 00:38:47,080 - You will receive it by SMS. - Are you coming, Nadia? 463 00:38:47,200 --> 00:38:49,760 Yes, I follow you. 464 00:38:52,760 --> 00:38:55,560 You are sure she hasn't set the alarm? 465 00:38:55,680 --> 00:38:58,640 She sets it for 22 exactly. 466 00:38:58,760 --> 00:39:02,560 - And the code for the box? - 0905. The dog's birthday. 467 00:39:02,680 --> 00:39:04,560 Where can we enter? 468 00:39:08,160 --> 00:39:11,000 - This way. - Are you sure? 469 00:39:12,760 --> 00:39:14,960 Yes, that window there. 470 00:39:17,520 --> 00:39:20,840 - Hand it to me. - Go ahead. 471 00:39:26,400 --> 00:39:28,240 You have to twist. 472 00:39:28,360 --> 00:39:32,040 Stop! The police! Flemming, he's here! 473 00:39:32,160 --> 00:39:35,080 - We're coming! - Stop! 474 00:39:35,200 --> 00:39:38,560 Stop, Arne! Arne! 475 00:39:38,680 --> 00:39:41,520 - That way! - Arne, stop! 476 00:39:41,640 --> 00:39:43,920 Arne! 477 00:39:51,080 --> 00:39:54,320 - Good evening. - Good evening, Arne Lind. 478 00:39:55,760 --> 00:39:57,480 Yes... 479 00:40:02,520 --> 00:40:05,480 Arne Lind, you have been charged for attempted burglary - 480 00:40:05,600 --> 00:40:10,520 - as well as involvement in drug trafficking with a man who has just been found dead. 481 00:40:14,760 --> 00:40:19,040 I know nothing about Otto's death, and burglary I could never come up with. 482 00:40:19,160 --> 00:40:22,160 Otto? Why are you talking about Otto? 483 00:40:22,280 --> 00:40:26,480 - I don't remember you mentioning him? - Nah. 484 00:40:26,600 --> 00:40:28,680 Now when you mention Otto - 485 00:40:28,800 --> 00:40:32,360 - can you then tell why yours fingerprints are in his business? 486 00:40:32,480 --> 00:40:37,360 I usually buy my fish from him. He has the best behind him. 487 00:40:37,480 --> 00:40:42,320 Were you up to to take over his drug business? 488 00:40:42,440 --> 00:40:47,360 May I be free! I am a law abiding citizen. 489 00:40:47,480 --> 00:40:51,280 - I don't sell drugs. - Did you run the business together? 490 00:40:51,400 --> 00:40:54,920 Did you fit it? while he was in prison? 491 00:40:55,040 --> 00:41:00,280 Arne, we have enough to target as well you for the murder of Otto Frederiksen. 492 00:41:00,400 --> 00:41:04,040 Agreed. I'll get Hanegaard to contact the public prosecutor. 493 00:41:04,160 --> 00:41:05,760 Good idea. 494 00:41:07,880 --> 00:41:10,320 No, wait a minute! 495 00:41:13,200 --> 00:41:17,600 The thing is, that Otto and I helped each other. 496 00:41:17,720 --> 00:41:22,760 I'm in debt up to my neck, and Otto knew that. 497 00:41:22,880 --> 00:41:27,000 Then I was notified that that he could help me. 498 00:41:27,120 --> 00:41:30,320 So... how? 499 00:41:32,680 --> 00:41:37,680 Otto wanted to help me with my debt, against my having to assist him. 500 00:41:37,800 --> 00:41:41,560 - And poison my dog ​​with ketamine? - No! 501 00:41:41,680 --> 00:41:47,000 We know you are well connected for the horse industry. 502 00:41:54,320 --> 00:41:57,920 The ones Otto owed money, sought me out and told - 503 00:41:58,040 --> 00:42:02,120 - that I have now inherited his debt. 504 00:42:02,240 --> 00:42:05,720 If I don't pay DKK 500,000, they kill me. 505 00:42:05,840 --> 00:42:09,080 - Who was that? - I don't know. A man. 506 00:42:10,440 --> 00:42:12,360 It's true! 507 00:42:12,480 --> 00:42:17,960 Otto has obviously not paid. That's a dangerous man! 508 00:42:18,080 --> 00:42:21,080 Now I have to pay the first installment tomorrow! 509 00:42:21,200 --> 00:42:24,760 - How? - I don't know. He calls. 510 00:42:41,960 --> 00:42:45,600 There is something he is not telling. He is covering for someone. 511 00:42:46,720 --> 00:42:49,800 - Do you think he killed Otto? - No. 512 00:42:51,120 --> 00:42:54,120 He is far too afraid of his reputation. 513 00:42:54,240 --> 00:42:57,640 But he can lead us closer to them, who have done it. 514 00:42:57,760 --> 00:42:59,520 I'm taking him into custody. 515 00:42:59,640 --> 00:43:02,120 - See you tomorrow. - Yes. 516 00:43:05,480 --> 00:43:09,800 Come on, Arne. You must come with me. This way. 517 00:43:38,640 --> 00:43:40,680 Hello? 518 00:43:42,360 --> 00:43:44,840 Hanegaard? 519 00:44:26,520 --> 00:44:29,520 Texts: Rasmus Holst Danish Video Text