1
00:02:15,810 --> 00:02:16,810
คุณอยู่ไหม?

2
00:02:17,690 --> 00:02:18,930
เป็นอย่างไรบ้าง

3
00:02:19,950 --> 00:02:20,370
ตกลง.

4
00:02:20,889 --> 00:02:23,310
ทำให้มันอยู่ในมือของฉัน

5
00:02:24,130 --> 00:02:25,130
ยากขึ้น

6
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
ถอดถุงมือของคุณ

7
00:02:42,140 --> 00:02:44,040
มันคือขวดยาในรถพ่วงตรงนั้น

8
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
อย่าอบอุ่นตัวเอง

9
00:02:51,720 --> 00:02:53,840
เราจะใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อทำให้นิ้วของคุณสมบูรณ์
ห่างออกไป

10
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
ไปต่อ.

11
00:02:56,540 --> 00:02:57,740
ถ้าเราไปเอาห้าอัน

12
00:03:56,430 --> 00:04:04,180
รอสักครู่.

13
00:04:04,181 --> 00:04:05,781
ทำไมไม่ดูแลน้องชายล่ะ?

14
00:04:07,440 --> 00:04:08,520
คอยดูแลฉัน.

15
00:04:08,539 --> 00:04:09,539
อย่าทำเช่นนี้

16
00:04:10,424 --> 00:04:11,460
พวกเขารู้หลักการครับพ่อ

17
00:04:11,894 --> 00:04:13,220
พูดคุยผ่านมันครั้งพอสมควร

18
00:04:13,740 --> 00:04:16,440
ทำไมทุกอย่างต้องเป๊ะเว่อร์
ต่อสู้กับคุณเหรอ?

19
00:04:17,865 --> 00:04:20,120
แค่คิดอย่างที่ฉันพูด

20
00:04:27,635 --> 00:04:29,040
คายมันออกมาใช่ไหม?

21
00:04:30,700 --> 00:04:32,220
วันนี้คุณได้รับอนุญาตให้อยู่ใกล้

22
00:04:32,340 --> 00:04:33,680
คุณอ่อนโยนและแข็งแกร่งเกินไป

23
00:04:59,965 --> 00:05:01,590
สามารถยืนบนตาชั่งเพื่อฉันได้
แจ็ค.

24
00:05:12,320 --> 00:05:14,390
คุณปรุงรสสำหรับจมูกของคุณหรือไม่
ไม่ใช่เหรอ?

25
00:05:15,280 --> 00:05:17,390
อยู่บนเตียงทั่วเลยใช่ไหม?

26
00:05:19,030 --> 00:05:20,030
มันมากไหม?

27
00:05:21,435 --> 00:05:22,435
ไม่กี่กิโล.

28
00:05:24,240 --> 00:05:25,430
คุณสามารถแต่งตัวได้แล้ว

29
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
คุณพร้อมหรือยัง?

30
00:05:33,415 --> 00:05:34,415
ไม่โดยเฉพาะ

31
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
คุณได้รับการให้อภัย

32
00:05:37,880 --> 00:05:40,080
โอ้ สามปีกว่าแล้วใช่ไหม
แจ็ค?

33
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
พ่อ?

34
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
เข้ามา.

35
00:06:37,510 --> 00:06:37,750
ทำไม?

36
00:06:38,110 --> 00:06:39,130
เรากำลังเข้าไปในเมือง.

37
00:06:39,890 --> 00:06:42,810
ขอให้เพื่อนของคุณอธิบายสิ่งที่พวกเขาเป็น
สูบบุหรี่แล้วฉันจะขับรถไปส่งคุณ

38
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
พวกเขาต้องการที่จะเดิน

39
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
ถามพวกเขา.

40
00:06:46,870 --> 00:06:47,870
เอาล่ะ มันกำลังหงุดหงิด

41
00:06:47,890 --> 00:06:49,530
เข้ามา.

42
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
พ่อหยุดนะ!

43
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
พ่อ!

44
00:07:03,720 --> 00:07:05,300
วันนี้คุณควรจะอยู่ที่นั่น

45
00:07:05,301 --> 00:07:06,301
แต่

46
00:07:10,570 --> 00:07:14,370
คุณเห็นว่ามันถูกสร้างขึ้น

47
00:07:37,030 --> 00:07:38,250
เด็กพวกนั้นคือใคร?

48
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
เพื่อน.

49
00:07:41,670 --> 00:07:42,670
เพื่อน.

50
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
พวกเขามาจากไหน?

51
00:07:56,320 --> 00:07:58,460
พวกเขาต้องการให้คุณกลับมาแบบนี้อีกครั้ง

52
00:08:30,755 --> 00:08:31,820
จับดีมั้ย?

53
00:08:32,785 --> 00:08:34,059
ใช่ มันก็ไม่ได้แย่

54
00:08:34,745 --> 00:08:36,059
ทอม ไปถึงที่นั่นแล้ว ใช่ไหม?

55
00:08:39,795 --> 00:08:41,200
คุณคิดว่าฉันอ่อนโยนเกินไปที่รัก

56
00:08:42,185 --> 00:08:43,240
อย่ารังเกียจที่จะบอกคุณว่า

57
00:08:44,799 --> 00:08:46,760
วันนี้คุณเป็นเด็กผู้ชายทุกคน

58
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
แม้จะอายุน้อยก็ตาม

59
00:08:49,390 --> 00:08:50,390
ใครคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง?

60
00:08:50,460 --> 00:08:51,620
เขาเป็นคนเลือกเองเหรอ?

61
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
มันสำคัญอะไร?

62
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
ต้องแน่ใจ.

63
00:09:01,959 --> 00:09:04,040
อย่าลืมไปคืนนี้เลย

64
00:09:12,615 --> 00:09:15,930
แจ็ค อย่าทำเป็นว่าเธอไม่รู้

65
00:09:45,030 --> 00:09:46,110
ฉันชอบสิ่งนี้มาก

66
00:09:47,450 --> 00:09:47,830
ขอบคุณ

67
00:09:48,170 --> 00:09:49,690
มันก็แค่ของเก่าไม่ใช่เหรอ?

68
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
ขอบคุณ

69
00:10:10,640 --> 00:10:12,600
ขออภัยสักครู่

70
00:10:22,390 --> 00:10:25,340
แจ็ค คุณไม่เห็นฉัน

71
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
เหมือนเขา...เอาน่า

72
00:10:28,570 --> 00:10:29,720
ไม่ มาเลย

73
00:10:30,020 --> 00:10:30,400
โปรด.

74
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
ไม่ เธอ...

75
00:10:38,529 --> 00:10:40,200
คุณกำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

76
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
เริ่มเลย เอาเลย

77
00:10:42,885 --> 00:10:43,885
ฉันลืมวิธีการ

78
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
ฉันกำลังเต้นรำ.

79
00:10:55,875 --> 00:10:58,120
นี่ทำให้ฉันรู้สึกแก่

80
00:10:58,160 --> 00:10:59,660
ใช่ฉันไม่ได้

81
00:10:59,780 --> 00:11:00,900
แต่ใช่ก่อนที่คุณจะรู้

82
00:11:01,280 --> 00:11:02,280
ไม่

83
00:11:02,445 --> 00:11:05,320
ฉันไม่เด็กเปิดใจในสิ่งใหม่

84
00:11:07,930 --> 00:11:09,680
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

85
00:11:10,389 --> 00:11:11,800
เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่คุณต้องการฉัน

86
00:11:12,240 --> 00:11:12,800
กลับไปที่ประตูของคุณ

87
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
คุณเพิ่งมาที่นี่

88
00:11:13,885 --> 00:11:15,200
มันเป็นปาร์ตี้ลูกน้อยของคุณ

89
00:11:15,460 --> 00:11:16,140
มันเป็นที่รักของคุณ ค่าจ้างของฉัน

90
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
มาเร็ว.

91
00:11:17,640 --> 00:11:18,060
มาเร็ว.

92
00:11:18,344 --> 00:11:19,620
ออกไปจากที่นี่ซะ

93
00:11:19,765 --> 00:11:22,100
ไม่จนกว่าคุณจะจ่ายเงินให้ฉันในสิ่งที่คุณเป็นหนี้อยู่
ฉัน

94
00:11:22,490 --> 00:11:23,490
ที่นี่โอเคมั้ยเด็กๆ?

95
00:11:24,100 --> 00:11:25,300
ฉันไม่รู้ว่าคุณบอกฉันว่าอะไร

96
00:11:25,815 --> 00:11:27,350
ฉันน่าจะเป็นงานอีเว้นท์นะ
เด็กใหม่คนนั้นเคยเป็น

97
00:11:27,374 --> 00:11:29,680
นั่งอยู่ในค่าจ้างของฉันสำหรับ
เกือบสามสัปดาห์แล้ว

98
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
เอาเงินของคุณมาใช่ไหม?

99
00:11:31,960 --> 00:11:34,020
และตามโฆษณา สิ่งแรกในวันจันทร์

100
00:11:34,460 --> 00:11:35,780
พวกเขาให้คำพูดของฉันกับคุณ ตกลงไหม?

101
00:11:36,390 --> 00:11:37,390
ไปต่อ.

102
00:11:38,195 --> 00:11:39,520
ออกไปจากที่นี่ซะ

103
00:11:39,909 --> 00:11:41,380
ถ้าแม่งโคตรเลวเลย

104
00:11:41,381 --> 00:11:43,080
ออกไปจากที่นั่น

105
00:11:43,081 --> 00:11:47,100
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

106
00:11:47,340 --> 00:11:49,500
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเงินของคุณ

107
00:11:49,630 --> 00:11:51,840
คุณโคตรไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ!

108
00:11:53,545 --> 00:11:54,400
เอาน่าหุบปาก!

109
00:11:54,401 --> 00:11:55,401
มาเลย มาเลย

110
00:12:25,920 --> 00:12:27,340
สวัสดีหนุ่มๆ

111
00:12:27,595 --> 00:12:28,595
โทมัส

112
00:12:30,390 --> 00:12:31,860
โอ้แม่งเร็ว

113
00:12:33,160 --> 00:12:34,500
สวัสดีแม่

114
00:12:34,501 --> 00:12:36,860
สวัสดีตอนเย็น.

115
00:12:38,120 --> 00:12:39,140
สวัสดีตอนเย็น.

116
00:12:40,739 --> 00:12:41,760
ขอบคุณ

117
00:12:41,810 --> 00:12:43,260
ฉันควรจะไป

118
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
แจ็กเกอลีน คุณถึงบ้านแล้ว

119
00:12:45,535 --> 00:12:47,100
ฉันจะพาเธอกลับไป

120
00:12:47,635 --> 00:12:48,760
สะดุ้งกลับมาแล้วทอม

121
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
แต่พรุ่งนี้ฉันก็เช้า

122
00:12:51,669 --> 00:12:52,669
โอ้ มาเถอะแม่

123
00:12:52,990 --> 00:12:55,720
เขาบอกว่าวันอาทิตย์ ฉัน...
เขาวางแผนสำหรับวันพรุ่งนี้

124
00:12:55,770 --> 00:12:56,880
ฉันต้องการวันอาทิตย์

125
00:12:58,699 --> 00:13:00,400
ฉันคิดว่าเขาวางแผนแล้ว แจ็ค

126
00:13:01,245 --> 00:13:02,245
ออกเดินทางตอนเจ็ดโมง

127
00:13:03,555 --> 00:13:05,120
เราหยิบอาหารเช้าขึ้นมาระหว่างทาง

128
00:13:06,765 --> 00:13:07,765
ราตรีสวัสดิ์ เหา

129
00:13:08,670 --> 00:13:09,750
ราตรีสวัสดิ์ สวิสเซอร์ มาร์แกน

130
00:13:13,099 --> 00:13:14,099
มาเร็ว.

131
00:13:14,770 --> 00:13:15,800
ไปหาเหาที่บ้าน

132
00:14:01,955 --> 00:14:03,800
ฉันได้เห็นจังหวะเป็นพี่น้องของคุณ

133
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
หนึ่ง.

134
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
สอง.

135
00:14:07,660 --> 00:14:08,060
สาม.

136
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
ให้มันดำเนินต่อไป

137
00:14:15,590 --> 00:14:15,890
สอง.

138
00:14:16,310 --> 00:14:17,310
หยุด.

139
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
และสำหรับแจ็ค

140
00:14:32,410 --> 00:14:33,530
มีตอนจบบ้างแล้วมาดูกัน..

141
00:14:34,474 --> 00:14:36,370
นี่คืออะไร?

142
00:15:01,640 --> 00:15:03,096
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ คุณออกมาอยู่ที่นี่หมดแล้วเหรอ?

143
00:15:03,120 --> 00:15:04,740
ฉันบอกว่าคุณเป็นกลุ่มคนงี่เง่า

144
00:15:04,940 --> 00:15:05,460
หยุดเลย

145
00:15:05,640 --> 00:15:06,440
อะไรกับฉันแบบนั้น?

146
00:15:06,629 --> 00:15:07,629
ให้ตายเถอะ คิดว่าคุณเป็น

147
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
และทิ้งมันไปเพื่อน

148
00:15:09,304 --> 00:15:10,480
ให้ตายเถอะ ผลักฉันสิ

149
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
เฮ้ มานี่สิ

150
00:15:11,840 --> 00:15:13,120
เฮ้ ไอ้บ้า คุณกำลังพูดถึงเหรอ?

151
00:15:13,420 --> 00:15:14,700
ฉันควรจะวางคุณไว้บนเข่าของฉัน

152
00:15:15,740 --> 00:15:16,280
ฉันควรจะพูดคุย

153
00:15:16,640 --> 00:15:18,460
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

154
00:15:18,461 --> 00:15:18,820
ทอม?

155
00:15:18,910 --> 00:15:19,980
ให้ตายเถอะ ผลักฉันสิ

156
00:15:20,885 --> 00:15:22,280
ออกไปจากหน้าฉันซะ

157
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

158
00:15:24,400 --> 00:15:25,500
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

159
00:15:25,501 --> 00:15:25,980
มาเร็ว!

160
00:15:26,465 --> 00:15:28,360
ทอม ฉันกำลังนับอยู่ตรงนี้

161
00:15:28,940 --> 00:15:30,500
ฉันได้รับ...

162
00:15:45,390 --> 00:15:47,090
คุณเคยเล่นแล้วหรือยัง?

163
00:15:49,745 --> 00:15:52,350
ฉันมีอะไรเกี่ยวข้องกับมันแล้ว

164
00:15:52,410 --> 00:15:53,530
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

165
00:15:53,885 --> 00:15:54,670
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

166
00:15:54,810 --> 00:15:55,310
อึ!

167
00:15:55,610 --> 00:15:57,170
ออกไปจากลิงคิดว่าคุณกำลังทำอยู่

168
00:15:57,250 --> 00:15:58,250
ออกไปจากฉัน

169
00:15:58,285 --> 00:15:59,690
อย่าเดินจากฉันไป

170
00:16:12,205 --> 00:16:13,990
อย่าได้เลิกทำร้ายฉันเลย

171
00:16:19,710 --> 00:16:20,990
นี่คือชีวิตของคุณ มอร์แกน

172
00:16:21,290 --> 00:16:21,650
ลาก่อน.

173
00:16:22,255 --> 00:16:23,550
คุณต้องซ่อนตัวให้ดี

174
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
ทอม?

175
00:16:32,510 --> 00:16:33,510
ฉันเสียใจ.

176
00:16:33,630 --> 00:16:36,190
เด็กๆ พวกคุณได้เชือดผนึกนั้นแล้ว
ปาร์คกล่าวว่า

177
00:16:36,450 --> 00:16:36,690
อะไร

178
00:16:37,330 --> 00:16:37,830
เลขที่?

179
00:16:38,075 --> 00:16:39,075
เลขที่!

180
00:16:39,670 --> 00:16:40,010
เลขที่!

181
00:16:40,095 --> 00:16:41,590
อย่าเพิ่งล้อเล่นนะ เบอร์นี่

182
00:16:42,165 --> 00:16:43,250
นั่นหมายความว่าไม่มีอันตรายใด ๆ

183
00:16:44,835 --> 00:16:45,835
มาพาคุณไปที่หม้อกันเถอะ

184
00:16:45,870 --> 00:16:46,970
เราจะทำให้คุณอบอุ่นขึ้น

185
00:16:47,685 --> 00:16:49,010
ออกไปจากด้านข้างของฉัน

186
00:16:49,870 --> 00:16:51,190
บอกลูกชายของคุณกับคุณ

187
00:16:59,970 --> 00:17:00,970
ใช่.

188
00:17:05,889 --> 00:17:07,300
หาอะไรให้ตัวเองด้วย

189
00:17:19,540 --> 00:17:49,410
คุณต้องล่าสัตว์ที่นั่น

190
00:17:49,684 --> 00:17:50,890
ไอ้ข้าวสาลีตายแล้ว

191
00:17:55,094 --> 00:17:56,980
แม่เจ้าจงมองดูตรงนั้นเถิด

192
00:17:57,155 --> 00:17:57,780
เพศสัมพันธ์คุณ

193
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
เอาน่า เบอร์นี่

194
00:17:58,910 --> 00:18:01,460
ใช่ คุณต้องไม่เล่นกับมัน

195
00:18:01,780 --> 00:18:02,300
ใช่ คุณต้องไม่เล่นกับมัน

196
00:18:02,409 --> 00:18:03,660
ใช่ คุณต้องไม่เล่นกับมัน

197
00:18:04,429 --> 00:18:06,120
ใช่ คุณต้องไม่เล่น

198
00:18:06,121 --> 00:18:07,140
ใช่.

199
00:18:08,404 --> 00:18:10,320
ใช่ คุณต้องไม่เล่นกับมัน

200
00:18:10,620 --> 00:18:10,820
ใช่ คุณต้องไม่เล่นกับมัน

201
00:18:10,821 --> 00:18:11,821
มาเร็ว.

202
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
ไปแล้ว.

203
00:18:13,860 --> 00:18:14,100
ไปแล้ว.

204
00:18:14,534 --> 00:18:15,534
ให้คุณลุกขึ้นมา

205
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
คุณเป็นยังไงบ้าง เขา?

206
00:18:26,259 --> 00:18:27,380
แค่ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด

207
00:18:29,004 --> 00:18:30,004
จิม เบน.

208
00:18:52,334 --> 00:18:54,180
คุณรู้รอบที่นี่

209
00:18:54,805 --> 00:18:55,805
ตั้งแต่เดือนกันยายน

210
00:18:58,240 --> 00:18:59,800
เราชอบมัน.

211
00:19:02,805 --> 00:19:03,900
ไม่เป็นไร.

212
00:19:05,040 --> 00:19:06,640
ไปทุกที่ที่มีงานเช่น

213
00:19:17,024 --> 00:19:18,060
คุณมาจากการตกปลา

214
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
หอยเชลล์

215
00:19:22,680 --> 00:19:24,600
ทั้งหอยเชลล์ดังนั้น

216
00:19:25,780 --> 00:19:27,660
คุณไม่กลัวความหนาวเย็นแล้ว

217
00:19:29,290 --> 00:19:30,000
ไอ้เหี้ย

218
00:19:30,001 --> 00:19:31,001
เราจะทำหมี

219
00:19:36,660 --> 00:19:38,490
กล่าวว่าพวกเขา

220
00:19:41,720 --> 00:19:41,550
..

221
00:19:41,551 --> 00:19:43,990
พวกเขาจะหอบมันในเวลานี้
ปีในลอนดอน

222
00:19:45,510 --> 00:19:46,690
ใช่ พวกเขาจะ

223
00:19:47,770 --> 00:19:49,090
พวกเขามันไอ้สารเลว

224
00:19:51,250 --> 00:19:53,991
ชายชราของฉันมี...
แบ่งปันการเปิด

225
00:19:55,160 --> 00:19:58,990
เชฟบางคนได้พยายามมาแล้ว 300 ไมล์
เพียงไม่กี่วินาที

226
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
มันเปิดออก

227
00:20:00,250 --> 00:20:02,270
ตอนนี้คุณเอาสภาพอากาศไปกับคุณ
ดังนั้น

228
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
และเกิดอะไรขึ้น?

229
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
เรือขุดทำให้พวกเขาเลิกกิจการหรือไม่?

230
00:20:08,294 --> 00:20:09,440
ไม่ มันคือตับใช่ไหม?

231
00:20:15,634 --> 00:20:17,740
คุณเข้าไปในความคิดของเขาที่น่ารำคาญ

232
00:20:23,235 --> 00:20:24,620
เห็นคุณอยู่ที่นั่น

233
00:20:26,624 --> 00:20:28,780
คุณก็เห็นฉันเหมือนกัน

234
00:20:33,960 --> 00:20:36,140
ชาวริชมอนด์มีนิสัยอารมณ์เสีย
คน.

235
00:20:38,644 --> 00:20:39,644
คุณได้รับค่าจ้างของคุณหรือไม่?

236
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
ใช่.

237
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
เอาล่ะเงิน

238
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
เอาน่า เบนนี่

239
00:21:04,119 --> 00:21:06,450
เอาน่า เบนนี่

240
00:21:06,499 --> 00:21:08,390
เอาน่า เบนนี่

241
00:21:08,391 --> 00:21:14,050
เอาน่า เบนนี่

242
00:21:14,051 --> 00:21:14,150
เอาน่า เบนนี่

243
00:21:14,809 --> 00:21:15,970
เอาน่า เบนนี่

244
00:21:15,971 --> 00:21:16,971
มาเร็ว.

245
00:21:23,819 --> 00:21:25,410
ไปแล้ว.

246
00:21:26,090 --> 00:21:27,130
ไปแล้ว.

247
00:21:35,109 --> 00:21:36,600
ที่นี่หนาวมาก

248
00:22:05,834 --> 00:22:07,030
ใช่ชั่วโมงที่ดี

249
00:22:26,394 --> 00:22:28,034
แล้วถ้าคุณทำงานอยู่บนเตียงตลอดเวลาล่ะ?

250
00:22:31,425 --> 00:22:32,425
ใช่.

251
00:22:35,819 --> 00:22:37,260
พวกเราสามรุ่น

252
00:22:37,724 --> 00:22:39,540
ตอนนี้คุณไม่เคยอาศัยอยู่ที่อื่นเลยเหรอ?

253
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
ไม่

254
00:22:46,859 --> 00:22:48,500
ดาวดวงเดียวกันไม่ว่าคุณจะไปอะไรก็ตาม

255
00:22:55,115 --> 00:22:56,235
คุณไม่เคยไปลอนดอนเหรอ?

256
00:22:56,745 --> 00:22:57,745
เคยไปเมลเบิร์นแล้ว

257
00:23:00,865 --> 00:23:01,980
ฉันชอบมันที่นั่น

258
00:23:21,719 --> 00:23:23,700
ฉันจะวางที่นั้นไว้ข้างเหมืองสิบแห่ง

259
00:23:25,964 --> 00:23:26,964
คุณเคยไปที่นั่น

260
00:23:40,275 --> 00:23:41,595
เอาล่ะ มันดีสำหรับกระต่าย

261
00:23:41,874 --> 00:23:43,820
ฉันจะไม่ทราบ

262
00:24:01,990 --> 00:24:02,990
พบกันใหม่.

263
00:24:05,020 --> 00:24:06,020
รอก่อน.

264
00:24:07,045 --> 00:24:08,045
ฉันขอรายชื่อได้ไหม?

265
00:24:09,214 --> 00:24:12,130
พวกเราคนหนึ่งควรอยู่จนกว่าไม้จะไหม้
ลง

266
00:24:12,919 --> 00:24:14,070
คุณอยู่ไม่ไกล

267
00:24:16,989 --> 00:24:18,860
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะอยู่ที่ไหน?

268
00:24:35,200 --> 00:24:41,300
มันหมายถึงที่ไหน?

269
00:24:41,740 --> 00:24:42,900
ฉันกำลังโทรหาคุณ

270
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
ลองดูนะเบนนี่

271
00:24:45,360 --> 00:24:45,660
เบอร์นาด.

272
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
ทำไม

273
00:24:50,340 --> 00:24:51,240
เขามาทำอะไรที่นี่?

274
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
ฉันไม่รู้.

275
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
เบนนี่วิ่งออกไปจากเธอ

276
00:24:53,760 --> 00:24:54,760
ทั้งกุญแจ..

277
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
เธออยู่ในเตาอบ

278
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
ฉันควรจะยาวเกินไป

279
00:25:12,649 --> 00:25:13,900
มันคืออะไร?

280
00:25:14,924 --> 00:25:16,120
กินมัน.

281
00:25:27,749 --> 00:25:28,890
มันสมเหตุสมผลไหม?

282
00:25:29,730 --> 00:25:32,150
ฮาร์ดแมนต้องซื้อสิ่งที่จำเป็นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ตลอดไป

283
00:25:36,650 --> 00:25:37,650
พวกเขาไปหาใครบ้าง?

284
00:25:37,894 --> 00:25:39,090
คุณคิดว่าใคร?

285
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
พี่น้องริชมอนด์.

286
00:25:47,039 --> 00:25:48,520
พวกเขาออกไปตกปลากัน

287
00:25:50,060 --> 00:25:51,060
อยู่ใต้จมูกเราเลย

288
00:25:54,064 --> 00:25:55,580
ฉันไม่เห็นว่าเราจะชดเชยความสูญเสียนี้ได้อย่างไร

289
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
ฉันทำ.

290
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
ทั้งคู่.

291
00:26:03,424 --> 00:26:05,060
นอกจากนี้ เรากำลังทำลายก้นทะเลตอนนี้

292
00:26:05,480 --> 00:26:06,420
ไม่ ไม่ ไม่

293
00:26:06,421 --> 00:26:07,421
เราไม่ได้ลาก.

294
00:26:08,689 --> 00:26:10,396
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเงินทุนสำหรับ
นอกชายฝั่ง

295
00:26:10,420 --> 00:26:11,900
อย่างที่ฉันแสดงให้คุณเห็นเมื่อหลายเดือนก่อน

296
00:26:12,660 --> 00:26:13,660
แต่คุณก็สนใจ

297
00:26:14,454 --> 00:26:16,100
ก็คงจะมีขึ้นและวิ่งผ่าน
ตอนนี้

298
00:26:16,124 --> 00:26:17,804
นั่นคือวิธีที่คุณต้องการใช้ชีวิตในแต่ละวัน

299
00:26:18,424 --> 00:26:20,920
เมื่อแพลอยอยู่กลางลำ
ทะเลโคตรๆ

300
00:26:21,975 --> 00:26:24,960
ลูกค้าของเราชอบความจริงที่ว่าเราไม่ใช่
ใหญ่โต

301
00:26:25,109 --> 00:26:27,460
พวกเขาชอบความจริงที่ว่าเราอยู่ที่นั่น
ถนน

302
00:26:28,909 --> 00:26:31,220
จากทะเลสู่เตียงสู่บ้านกล้ามเนื้อ

303
00:26:31,474 --> 00:26:32,820
เหมือนเราเคยเป็นเสมอ

304
00:26:39,029 --> 00:26:40,790
เราชอบที่จะลดขนาดลง

305
00:26:41,950 --> 00:26:42,950
โอ้.

306
00:26:44,954 --> 00:26:47,430
นั่นแทบจะไม่ทำให้คนกราวด์เป็นคนสุดท้ายเลย
ปี ยังไง?

307
00:26:52,479 --> 00:26:55,430
มีสี่คนจากครอบครัวของคุณบน
เงินเดือน

308
00:26:57,554 --> 00:26:59,030
ฉันเป็น 50% ของบริษัท

309
00:26:59,230 --> 00:27:00,770
ฉันเล่น 80% ของค่าจ้าง

310
00:27:01,320 --> 00:27:05,370
และคุณคิดว่าใครมีชีวิต
ตอนที่คุณไม่อยู่ที่นี่?

311
00:27:07,870 --> 00:27:10,740
สำหรับลูกๆ ของฉัน คุณคงไม่ได้ร่วมเพศ
ธุรกิจที่จะกลับมา

312
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
หนุ่มๆของฉัน.

313
00:27:15,234 --> 00:27:17,280
พวกเขาทำงานทุกสุดสัปดาห์ ทุกวัน
โรงเรียนนี้

314
00:27:17,420 --> 00:27:18,460
ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเลย

315
00:27:22,444 --> 00:27:23,880
เหล่านั้นคือการฝึกงาน

316
00:27:29,464 --> 00:27:31,304
คุณคิดว่าคุณกำลังจะเริ่มสังหาร
โคลน?

317
00:27:32,614 --> 00:27:34,974
ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มมองหาที่จะใกล้ชิดมากขึ้น
มากกว่านี้ใช่ไหม?

318
00:27:51,049 --> 00:27:54,210
คนนี้เป็นเด็กของเดวอน ซึ่งอยู่ใน
รถบรรทุก

319
00:27:59,774 --> 00:28:01,054
อย่าเอาเข้าตอนเช้า..

320
00:28:02,695 --> 00:28:03,695
เขาต้องการอะไร?

321
00:28:05,334 --> 00:28:06,620
เขากำลังเคลื่อนไหว

322
00:28:08,544 --> 00:28:10,140
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้

323
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
คุณหมายความว่าอย่างไร?

324
00:28:14,879 --> 00:28:19,760
ฉันไม่รู้ แต่เมื่อไม่มีเวลา
ฉันอยู่ตรงกลางที่นี่

325
00:28:19,929 --> 00:28:21,449
ธุรกิจนี้เป็นของคุณและเดวอน

326
00:28:21,529 --> 00:28:22,849
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเด็กผู้ชายเลย

327
00:28:23,429 --> 00:28:25,180
ไม่จนกว่าคุณจะตามล่ามัน

328
00:28:31,244 --> 00:28:33,650
ทอมเคยขอร้องให้ฉันออกมา
เตียงนอน

329
00:28:35,145 --> 00:28:36,310
พวกเขาจะมาตอนนี้

330
00:28:38,094 --> 00:28:39,110
แต่ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

331
00:28:42,339 --> 00:28:43,339
คุณดูเหนื่อยนะ

332
00:28:44,249 --> 00:28:45,710
เธอมองดูเตียง

333
00:29:23,579 --> 00:29:27,350
หรือถ้าเขาไม่พร้อมที่จะยุ่งด้วย
ลูกพี่ลูกน้องของเขาในช่วงสุดสัปดาห์

334
00:29:28,299 --> 00:29:31,250
คุณสามารถพาพวกเขาไปทำงานวันเสาร์ได้เช่น
คนอื่นๆ

335
00:29:31,934 --> 00:29:33,030
ฉันจะคุยกับเขา

336
00:29:33,405 --> 00:29:34,530
คุณกำลังช่วยเหลือเขาอยู่

337
00:29:36,859 --> 00:29:38,610
คุณสามารถพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับชีวิตได้

338
00:29:40,410 --> 00:29:41,410
เสียงรบกวน.

339
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
ทำไม

340
00:29:43,054 --> 00:29:45,510
พวกเขาถูกขังอยู่ที่นี่ตอนที่ฉันไปถึง
ก่อนหน้านี้

341
00:29:46,905 --> 00:29:47,905
คุณรู้ว่าฉันนอนอยู่

342
00:29:49,084 --> 00:29:51,490
พวกเขาไม่ได้รอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้
อย่างใดอย่างหนึ่ง

343
00:29:53,665 --> 00:29:54,665
พวกเขายังเด็กเกินไป

344
00:29:55,934 --> 00:29:58,130
เขาถือหลังจากที่เราแต่งงานแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

345
00:30:01,039 --> 00:30:03,430
ฉันไม่อยากให้เขาทำอะไรเลย
เสียใจ

346
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
นั่นคือทั้งหมดที่

347
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
เบอร์นี่!

348
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
เบอร์นี่!

349
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
เบอร์นี่!

350
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
เกิดอะไรขึ้น

351
00:32:28,380 --> 00:32:28,820
มาเร็ว.

352
00:32:29,385 --> 00:32:30,385
ให้ตายเถอะ ฉันคือไฟ

353
00:32:32,289 --> 00:32:33,440
ให้คุณลุกขึ้นมา

354
00:33:25,554 --> 00:33:27,120
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

355
00:33:27,740 --> 00:33:28,860
ดูเหมือนไขกระดูก

356
00:33:30,004 --> 00:33:31,816
คุณเป็นแฟนตัวยงของตามุมที่คุณเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ

357
00:33:31,840 --> 00:33:32,960
นี่มันของพ่อฉันนะ

358
00:33:32,961 --> 00:33:35,420
เอาน่า พ่อฉันมันกำลังฉี่ราดเลย
เกี่ยวกับ

359
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
ที่รัก.

360
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
คุณ.

361
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
คุณชื่ออะไร?

362
00:33:49,009 --> 00:33:50,009
ใช่คุณ

363
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
คุณชื่ออะไร?

364
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
ออกไป.

365
00:34:13,670 --> 00:34:14,929
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

366
00:34:15,949 --> 00:34:17,610
ออกไปจากบ้านฉันซะ

367
00:34:21,639 --> 00:34:22,639
โคตรเกลียดเลยทอม

368
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
โอ้คำพูด

369
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
เกิดอะไรขึ้น?

370
00:34:31,150 --> 00:34:32,500
แจ็ค มันคืออะไร?

371
00:34:33,840 --> 00:34:36,080
พวกเขาถอดขาของเขาออก

372
00:35:10,660 --> 00:35:43,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

373
00:35:46,924 --> 00:35:47,950
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

374
00:35:48,709 --> 00:35:50,950
เบอร์นี่ เราต้องเคยได้ยิน

375
00:35:52,045 --> 00:35:53,045
แน่นอนฉันได้ยิน

376
00:35:55,870 --> 00:35:56,910
เอาล่ะเตรียมตัวให้พร้อม

377
00:35:57,834 --> 00:35:58,834
ฉันจะออกไปเพื่อมัน

378
00:36:00,190 --> 00:36:01,990
ฉันรับงานแล้ว

379
00:36:02,950 --> 00:36:04,750
เราไม่ได้เสียเวลามากใช่ไหม?

380
00:36:06,205 --> 00:36:07,930
ดูสิ เขาจะไม่กลับออกทะเลอีก

381
00:36:08,434 --> 00:36:10,090
ฉันจะจ่ายเท่าที่เขาจ่ายให้คุณ

382
00:36:10,575 --> 00:36:12,710
มันเป็นเพียงไม่กี่การจับที่จะผ่าน
ฤดูหนาว.

383
00:36:13,834 --> 00:36:14,834
เอาน่า แดเนียล

384
00:36:17,620 --> 00:36:19,350
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำงาน

385
00:36:30,920 --> 00:36:31,920
ขอโทษ.

386
00:36:32,274 --> 00:36:33,274
เรากลับเข้าไปข้างในแล้ว

387
00:37:36,100 --> 00:37:37,100
ใช่.

388
00:37:43,100 --> 00:37:45,560
คุณเคยอยู่บนเรือมาก่อน

389
00:37:45,580 --> 00:37:48,880
คุณกินเวลานานกว่าสองสัปดาห์ในหนึ่งวัน

390
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
มันสดใช่มั้ย?

391
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
ฉันชอบมัน.

392
00:38:13,780 --> 00:38:15,500
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณจะไปอย่างไร

393
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
ดี.

394
00:38:24,060 --> 00:38:25,140
เอาล่ะ เรามาเลี้ยวกันดีกว่า

395
00:38:25,340 --> 00:38:26,340
มาล่ากันอีกครั้ง

396
00:38:27,840 --> 00:38:29,480
ฉันขอโทษ มันไม่ใช่ที่ที่เราไป

397
00:38:53,780 --> 00:38:54,340
ไปแล้ว.

398
00:38:54,341 --> 00:38:55,341
มันง่ายมาก

399
00:38:55,420 --> 00:38:56,420
บอก

400
00:39:16,550 --> 00:39:16,950
ฉัน.

401
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

402
00:39:18,910 --> 00:39:20,190
ดูนี่สิ

403
00:39:20,850 --> 00:39:21,850
ใช่.

404
00:39:22,430 --> 00:39:23,750
คุณกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่?

405
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
แล้วอยู่ด้วยกันนานไหม?

406
00:39:33,294 --> 00:39:34,294
คุณและผู้หญิงของคุณ?

407
00:39:35,640 --> 00:39:36,720
ตั้งแต่เราอายุ 16

408
00:39:38,600 --> 00:39:40,420
ที่รักสมัยมัธยมปลายครับ

409
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
ขอโทษที คุณกำลังเต้นอยู่

410
00:39:50,180 --> 00:39:51,180
ดี.

411
00:40:00,144 --> 00:40:02,100
แล้วคุณล่ะ

412
00:40:02,660 --> 00:40:07,600
ฉันไม่เคยสวยพอที่จะเป็นใคร
ที่รัก

413
00:40:11,670 --> 00:40:12,670
นั่นคือใคร?

414
00:40:13,930 --> 00:40:14,930
ก่อน.

415
00:40:18,650 --> 00:40:19,930
ให้ฉันเห็นว่าสิ่งนี้ผ่านไป

416
00:41:00,690 --> 00:41:01,690
ลองดื่มในภายหลัง

417
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
ไม่ใช่แบบนี้

418
00:41:09,310 --> 00:41:09,450
สวัสดี.

419
00:41:09,451 --> 00:41:10,451
มองมาที่เรา

420
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
เราตอบแล้ว.

421
00:41:14,259 --> 00:41:15,830
ฉันจะเป็นสองสามกระป๋อง

422
00:41:16,609 --> 00:41:17,670
กลับมาที่ฉัน.

423
00:41:19,390 --> 00:41:20,510
เราไม่อยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการ

424
00:41:23,115 --> 00:41:24,930
บางทีเวลาอื่น

425
00:41:25,339 --> 00:41:27,230
ฉันแข็งแกร่งโดยไม่มี

426
00:41:29,564 --> 00:41:31,130
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

427
00:41:31,794 --> 00:41:35,090
ฉันควรจะไปได้แล้ว

428
00:41:37,784 --> 00:41:39,050
คุณได้เงินแล้ว

429
00:41:50,009 --> 00:41:51,330
จะออกไปอีกแล้วเหรอ?

430
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
มันไม่ใช่

431
00:41:56,185 --> 00:41:58,090
ฉันก็สามารถทำงานได้

432
00:41:58,934 --> 00:41:59,934
แน่นอน.

433
00:43:33,890 --> 00:43:39,730
การอ่านพันธสัญญาใหม่นำมาจาก
โครินธ์บทที่ 10

434
00:43:41,054 --> 00:43:44,030
และทุกคนได้กินเนื้อฝ่ายวิญญาณเหมือนกันหรือไม่?

435
00:43:44,824 --> 00:43:47,690
และทุกคนได้ดื่มจิตวิญญาณอย่างเดียวกัน
ดื่ม?

436
00:43:48,540 --> 00:43:52,070
สำหรับการดื่มสุราจากหินแห่งจิตวิญญาณนั่นเอง
ติดตามพวกเขา

437
00:43:52,264 --> 00:43:54,110
และศิลานั้นก็คือพระคริสต์

438
00:43:55,495 --> 00:43:58,530
แต่สำหรับพวกเขาหลายคน พระเจ้าไม่สบาย
ยินดี

439
00:43:59,394 --> 00:44:01,470
เพราะพวกเขาถูกโค่นลงใน
ถิ่นทุรกันดาร

440
00:44:03,180 --> 00:44:05,570
สิ่งเหล่านี้เป็นตัวอย่างของเรา

441
00:44:07,000 --> 00:44:12,590
เพื่อจุดประสงค์ที่เราไม่ควรสูญหายไปภายหลัง
สิ่งชั่วร้ายก็สูญเสียไปเช่นกัน

442
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
สวัสดีวิลเลียม

443
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

444
00:44:18,894 --> 00:44:20,210
เธอสบายดี ขอบใจนะ

445
00:44:20,455 --> 00:44:21,790
เธอชอบชุดที่คุณต้องการ

446
00:44:22,350 --> 00:44:23,350
ขอบคุณ

447
00:44:23,919 --> 00:44:25,050
จะทำให้ดีที่สุดได้ไหม?

448
00:44:25,115 --> 00:44:26,350
ฉันจะแน่นอน

449
00:44:30,980 --> 00:44:31,980
เขาต้องการอะไร?

450
00:44:32,334 --> 00:44:33,670
เขามีความสุภาพ

451
00:44:34,850 --> 00:44:35,990
เขารู้ไหมว่าเขาอยู่ในนั้นในตัวเขา?

452
00:44:37,194 --> 00:44:38,250
ฉันคือเบอร์นี

453
00:44:38,884 --> 00:44:40,370
ไม่ เขาไม่รับแขกเลย

454
00:44:42,084 --> 00:44:43,410
พี่สาวก็บอกว่า..

455
00:44:43,985 --> 00:44:45,890
เธอโชคร้ายมากที่เกิดอะไรขึ้นกับเขา

456
00:44:45,995 --> 00:44:48,411
สิ่งที่ฉันไม่ได้รับคือมี
คนที่เคยใช้ชีวิตแบบนั้น

457
00:44:48,461 --> 00:44:50,360
ทั้งชีวิตด้วย
ความเชื่อโชคลางของทะเล

458
00:44:50,400 --> 00:44:52,160
สิ่งที่เป็นผู้หญิงบนเรือในตอนแรก
สถานที่

459
00:44:52,314 --> 00:44:53,830
มันไม่ได้เปิดผู้หญิงคนอื่น

460
00:44:54,524 --> 00:44:55,844
ฉันไม่คิดว่าเบอร์นี่จะรู้เช่นกัน

461
00:44:56,070 --> 00:44:57,070
ไม่ เขา.

462
00:44:57,800 --> 00:44:58,870
เอาล่ะไปกันเลย

463
00:44:59,710 --> 00:45:00,710
เร็ว.

464
00:45:57,780 --> 00:45:59,360
น่าจะเห็นว่าคุณสบายดีสักสองสามสัปดาห์

465
00:46:01,944 --> 00:46:03,340
ระบบทำความร้อนของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

466
00:46:06,959 --> 00:46:09,660
อย่าลืมเปิดทิ้งไว้สักพัก
โอเค?

467
00:46:19,594 --> 00:46:22,520
พยาบาลบอกว่าคุณจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
ล้างคุณ

468
00:46:26,345 --> 00:46:30,420
หากพวกเขาไม่สามารถทำให้คุณสะอาดได้พวกเขาจะใส่
คุณอยู่ในบ้าน

469
00:46:33,054 --> 00:46:34,260
คุณจะไม่ชอบสิ่งนั้นเบอร์นี

470
00:46:37,524 --> 00:46:38,540
คุณจะให้ฉัน?

471
00:46:50,990 --> 00:46:53,260
ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่วัน โอเค?

472
00:47:01,520 --> 00:47:02,710
ใช่แล้ว ฉันเป็นเด็กผู้ชายนะเพื่อน!

473
00:47:03,770 --> 00:47:04,670
แล้วคุณล่ะ

474
00:47:04,671 --> 00:47:06,330
ฉันดีใจที่เราพบพวกเขา

475
00:47:18,080 --> 00:47:20,120
ขอลาเกอร์เยอะๆนะ

476
00:47:56,210 --> 00:47:58,040
เป็นการหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

477
00:47:59,024 --> 00:48:00,720
เกี่ยวกับความต้องการอันมหัศจรรย์ที่ฉันมีต่อคุณ

478
00:48:02,314 --> 00:48:03,314
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น

479
00:48:06,500 --> 00:48:07,600
เลยถอดกระดานออกเหรอ?

480
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
ใช่.

481
00:48:12,200 --> 00:48:13,480
ฉันสามารถทำงานได้มากกว่านี้

482
00:48:21,350 --> 00:48:23,010
โอ้ มันเป็นสิ่งที่ดีที่คุณทำ

483
00:48:24,544 --> 00:48:25,544
ลงไปหาเขาไม่ใช่

484
00:48:29,134 --> 00:48:30,134
คุณมีอะไร?

485
00:48:32,230 --> 00:48:33,230
แจ็ค.

486
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
แจ็ค.

487
00:48:36,450 --> 00:48:37,450
ที่นี่.

488
00:48:41,060 --> 00:48:42,060
ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ

489
00:48:45,924 --> 00:48:46,980
คุณทำมากไปแล้ว

490
00:48:48,884 --> 00:48:51,920
เฮ้ นั่น... อาจมีฉันสองสามคน
สัปดาห์ คราด

491
00:48:52,684 --> 00:48:53,684
อยู่ที่คอนเวย์

492
00:48:54,109 --> 00:48:55,260
เราเห็นคู่แข่งของเราแล้ว

493
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
แจ็ค มีอะไรผิดปกติ?

494
00:49:00,720 --> 00:49:02,660
ไม่อยากนั่งกับผู้ชายเหรอ?

495
00:49:06,940 --> 00:49:07,940
แล้วพบกันนะครับ.

496
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
สวัสดี.

497
00:49:38,109 --> 00:49:40,180
ฉันจะฟังสักครู่ขอโทษนะพี่ชาย

498
00:49:40,600 --> 00:49:43,420
คุณสามารถ...

499
00:53:00,730 --> 00:53:06,230
คุณมีเบียร์ไหม?

500
00:53:39,200 --> 00:53:40,830
พี่มันโคตรเลวเลย

501
00:53:43,770 --> 00:53:46,440
ฉันเห็นเขามองฉันแบบนั้นอีกครั้ง

502
00:54:00,260 --> 00:54:01,260
ฉันเสียใจ.

503
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
ริมฝีปากของคุณดีขึ้น

504
00:57:05,720 --> 00:57:07,000
นั่นคืออะไร?

505
00:57:10,270 --> 00:57:11,270
มันเป็นปลาฉลามกัด

506
00:57:25,044 --> 00:57:26,420
คุณอยากจะออกไปข้างนอกสักหน่อยไหม?

507
00:57:36,109 --> 00:57:37,200
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

508
00:57:38,530 --> 00:57:39,620
นี่คือเพลงของฉัน

509
00:57:43,755 --> 00:57:44,755
นี่คือสิ่งที่ฉันดื่ม

510
00:57:45,280 --> 00:57:46,280
เชา.

511
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
สวัสดี.

512
00:58:10,410 --> 00:58:12,120
แกล้งเตาอบเก่งนะ

513
00:59:45,629 --> 00:59:48,270
เขากำลังช่วยฉันทำความสะอาดที่นี่

514
00:59:48,750 --> 00:59:50,110
อาจจะเป็นครั้งต่อไปแจ็ค

515
01:00:44,865 --> 01:00:46,145
คุณคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

516
01:00:47,680 --> 01:00:49,740
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

517
01:00:53,464 --> 01:00:54,464
ไม่รู้.

518
01:00:56,175 --> 01:00:57,580
ทำไมไม่ถามเขาเองล่ะ?

519
01:01:08,750 --> 01:01:09,910
ฉันจะให้เขาซัก

520
01:01:11,450 --> 01:01:13,230
เขามีกลิ่นเหม็นที่จะมีเพศสัมพันธ์

521
01:02:42,080 --> 01:02:43,080
เป็นเรื่องที่ดีพ่อ

522
01:02:43,700 --> 01:02:44,700
ไม่

523
01:02:47,900 --> 01:02:48,900
อะไร

524
01:05:33,430 --> 01:05:35,330
คุณคุยกับเขาได้ไหม?

525
01:05:37,470 --> 01:05:39,710
เขาไม่อยากให้เขาสะอาดแบบนั้น
น้ำหนักประมาณ

526
01:05:39,711 --> 01:05:40,711
เขาโทษตัวเอง

527
01:05:40,860 --> 01:05:42,020
เกิดอะไรขึ้นกับเบอร์นี่?

528
01:05:43,689 --> 01:05:45,350
บางทีเขาอาจจะต้องคุยกับใครสักคน

529
01:05:47,660 --> 01:05:49,990
เขาไม่จำเป็นต้องพูดกับใครเลย

530
01:05:50,434 --> 01:05:52,350
แจ็ค คุณไม่เห็นเขา

531
01:05:53,640 --> 01:05:55,200
คุณกำลังลงโทษเขาอีกแล้วใช่ไหม?

532
01:05:55,560 --> 01:05:57,490
ไม่ ฉันจะไม่ลงโทษเขา แม็กกี้

533
01:05:58,475 --> 01:06:00,275
มีชายคนหนึ่งที่หลงทางอยู่ข้างนอกนั่น
ทุกอย่าง

534
01:06:01,634 --> 01:06:03,110
ฉันไม่สามารถทำให้มันหายไปได้

535
01:06:07,640 --> 01:06:09,190
เขาจะพาเขาออกไปพรุ่งนี้ โอเคไหม?

536
01:06:10,420 --> 01:06:12,380
เราก็ไปกินข้าวเช้ากันที่นั้นได้
เขาชอบ

537
01:06:14,080 --> 01:06:15,590
เขาเริ่มทำงานพรุ่งนี้

538
01:06:17,760 --> 01:06:18,760
เขาเริ่มทำงาน

539
01:06:18,914 --> 01:06:19,914
คุณหมายถึงอะไร?

540
01:06:20,814 --> 01:06:22,270
เขาไล่เราออกจากงาน

541
01:06:23,610 --> 01:06:24,610
ที่ไหน?

542
01:06:25,580 --> 01:06:27,470
สถานที่ใหม่ของพนักงานธนาคาร

543
01:06:30,520 --> 01:06:32,130
มันเป็นความคิดของคุณแจ็ค

544
01:06:32,131 --> 01:06:34,150
คุณบอกว่าถ้าเขาไม่อยากช่วย

545
01:06:34,190 --> 01:06:35,850
ฉันรู้สิ่งที่ฉันพูด แม็กกี้

546
01:06:51,830 --> 01:06:53,210
คุณช่วยเขาหรือเปล่า?

547
01:06:54,560 --> 01:06:55,850
คุณช่วยเขาหางานไหม?

548
01:06:55,851 --> 01:07:42,600
ฉันไม่ได้ยินเลยสักนิด

549
01:07:43,810 --> 01:07:44,810
คุณไม่สามารถ?

550
01:07:45,680 --> 01:07:46,680
ดี?

551
01:07:46,880 --> 01:07:47,880
ตกลง.

552
01:08:40,170 --> 01:08:42,189
คุณทำร้ายคุณหรือเปล่า?

553
01:09:15,240 --> 01:09:16,960
คุณควรดูว่าคุณจะไปกับสิ่งนั้นอย่างไร

554
01:09:18,270 --> 01:09:19,880
เครปขึ้นมาที่คุณ

555
01:09:21,319 --> 01:09:22,319
วัยชรา.

556
01:09:25,479 --> 01:09:26,680
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

557
01:09:32,450 --> 01:09:33,920
นั่นคือสิ่งที่ฉลามกัดอยู่เหรอ?

558
01:09:43,180 --> 01:09:44,180
นั่นก็เรื่องนกด้วย

559
01:09:45,420 --> 01:09:46,420
ส่วนลูกไก่ตัวอื่นๆ

560
01:09:47,700 --> 01:09:48,380
ฉันไม่รู้.

561
01:09:48,655 --> 01:09:49,979
ฉันไม่ชอบพวกเขา

562
01:09:51,455 --> 01:09:53,055
หยิบพวกมันขึ้นมา คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
คุณรู้ไหม?

563
01:09:55,600 --> 01:09:57,720
คุณต้องการมันออกไปใช่ไหม?

564
01:10:01,430 --> 01:10:03,020
เขาไม่ใช่ชีวิตที่แย่

565
01:10:05,585 --> 01:10:07,160
ต้องบอกเขาว่ามันเป็นของคุณ
ใครก็ได้

566
01:10:10,915 --> 01:10:12,530
บางครั้งคุณไม่สามารถรู้สึกเหงาได้

567
01:12:54,895 --> 01:12:56,640
แจ้งให้เราทราบหากมีความอ่อนโยนใด ๆ

568
01:13:03,135 --> 01:13:05,950
มีอะไรอีกไหมนอกจากการจากไป
เลือดเหรอ?

569
01:13:06,855 --> 01:13:09,790
บางครั้งก็กลั้นหายใจเล็กน้อย

570
01:13:10,045 --> 01:13:11,045
นานแค่ไหน?

571
01:13:12,770 --> 01:13:13,770
ไม่กี่สัปดาห์

572
01:13:14,035 --> 01:13:15,035
มีอาการไอบ้างไหม?

573
01:13:16,085 --> 01:13:17,085
ไม่

574
01:13:18,210 --> 01:13:18,670
อย่า.

575
01:13:19,015 --> 01:13:20,970
บางครั้งหายใจเข้าลึกๆ ก็รู้สึกเจ็บ

576
01:13:21,655 --> 01:13:22,655
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน?

577
01:13:39,200 --> 01:13:40,680
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่างตัวเราเองได้ไหม?

578
01:13:40,681 --> 01:13:41,681
โปรด.

579
01:13:42,960 --> 01:13:45,160
ฉันไม่อยากทำให้คุณไม่จำเป็น

580
01:14:33,720 --> 01:14:36,280
ฉันชื่อประมาณหกหรือเจ็ด

581
01:14:37,315 --> 01:14:40,420
ฉันถามครูว่าฉันมีเวลาอีกนานแค่ไหน
เหลือเรื่องโรงเรียน

582
01:14:41,600 --> 01:14:45,040
ฉันคิดว่าเธอจะได้เห็นสองสาม
ปีหรืออะไรบางอย่าง

583
01:14:45,235 --> 01:14:48,740
เธอบอกว่า 10 ปี 12 ปี คุณจะอยู่ต่อไป

584
01:14:49,995 --> 01:14:50,960
ฉันสามารถรับสิ่งนั้นได้

585
01:14:51,005 --> 01:14:54,760
ฉันก็แบบว่า...ฉันแค่
ล้มลงกับพื้น

586
01:14:55,030 --> 01:14:56,030
จ้องตาฉันสิ

587
01:14:57,815 --> 01:14:59,200
ฉันจะไม่ลุกขึ้นมา

588
01:15:00,405 --> 01:15:02,540
เธอพยายามลากฉันกลับไปที่โต๊ะ

589
01:15:03,545 --> 01:15:04,545
ก็ดีขึ้นนิดหน่อย

590
01:15:07,465 --> 01:15:12,200
เธอตั้งพ่อของฉันให้มารับฉันขึ้นไป
ทันที

591
01:15:13,760 --> 01:15:18,060
ตลอดทางกลับบ้าน ฉันแค่... พัง
มัน.

592
01:15:18,650 --> 01:15:22,740
ฉันกำลังคิดว่า... เขากำลังจะร่วมเพศ
วางพวกเขาไว้ที่นี่

593
01:15:22,790 --> 01:15:23,880
และอีกครั้ง

594
01:15:24,910 --> 01:15:26,140
ฉันได้รับมัน.

595
01:15:30,150 --> 01:15:31,280
เราถึงบ้านแล้ว

596
01:15:32,780 --> 01:15:33,900
เขาจุดไฟ

597
01:15:36,520 --> 01:15:42,140
แล้วเขาบอกว่า... งั้นคุณไม่ไปโรงเรียน
แดนนี่.

598
01:15:46,495 --> 01:15:47,960
และนั่นก็คือมัน

599
01:15:49,375 --> 01:15:50,380
ไม่เคยกลับไป

600
01:15:55,960 --> 01:15:57,510
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

601
01:16:02,230 --> 01:16:03,240
ฉันไม่รู้จักเธอ

602
01:16:07,700 --> 01:16:11,380
เธอพบผู้ชายที่จะดูแลเธอ

603
01:16:15,755 --> 01:16:23,920
ขอให้เธอโชคดี

604
01:16:23,921 --> 01:16:25,040
แล้วคุณล่ะ

605
01:16:31,795 --> 01:16:33,140
พวกเขาเรียนสายแล้ว

606
01:16:36,769 --> 01:16:37,770
ฉันชอบการเรียนรู้

607
01:16:42,020 --> 01:16:47,640
ถ้าไม่ใช่เพราะฟาร์ม... ก็ไม่รู้สินะ

608
01:16:48,015 --> 01:16:49,320
ฉันอาจจะไปที่ไหนสักแห่ง

609
01:16:51,800 --> 01:16:52,800
อย่างอื่น...

610
01:17:11,660 --> 01:17:12,940
ไม่เห็นคุณในหนังสือ

611
01:17:14,620 --> 01:17:15,000
เย็น.

612
01:17:15,620 --> 01:17:16,620
สวัสดี.

613
01:17:17,709 --> 01:17:19,960
ปั๊มคงจะยากน่าดูเลย

614
01:17:21,945 --> 01:17:24,660
เอาล่ะ มีสถานที่อยู่ข้างๆ
โฮลีเฮด

615
01:17:25,435 --> 01:17:26,580
ไม่ ไม่ ไม่ คุณอยู่ตรงนั้น

616
01:17:26,880 --> 01:17:27,880
ไม่เคยดื่ม.

617
01:17:28,235 --> 01:17:30,600
เราสามารถขับรถไปจนถึงโฮลีเฮดได้
เครื่องดื่ม

618
01:17:31,900 --> 01:17:33,000
ฉันจะดูแลบ้านของคุณ

619
01:17:33,255 --> 01:17:34,775
แวะหาอะไรสักอย่างระหว่างทาง

620
01:17:36,465 --> 01:17:37,465
คุณพักที่ไหน?

621
01:17:47,930 --> 01:17:50,120
เพื่อนของ Mikey ทั้งหมดนั้นโปรด

622
01:17:55,120 --> 01:17:56,260
ทำไมเป็นเช่นนี้?

623
01:18:05,230 --> 01:18:06,240
คุณกำลังจะไปไหน

624
01:18:07,045 --> 01:18:08,280
ฉันจะไม่กลับไปที่กระป๋อง

625
01:18:08,580 --> 01:18:09,580
เปลือกไอ้นั่น

626
01:18:10,450 --> 01:18:11,740
ฉันต้องการช่วงเวลาดีๆ ข้างนอกนั้น

627
01:18:11,889 --> 01:18:12,740
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

628
01:18:12,780 --> 01:18:13,820
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

629
01:18:14,805 --> 01:18:16,245
มันไม่ใช่เรื่องของฉันหรอก
เพื่อน

630
01:18:16,945 --> 01:18:18,300
ทำไมคุณไม่สามารถเล่นเกมยาได้
เพื่อน?

631
01:18:18,301 --> 01:18:19,381
มีปัญหาอะไรวะ?

632
01:18:23,730 --> 01:18:24,730
อย่าเป็นทิ่มแทง

633
01:18:31,890 --> 01:18:32,930
เธอเป็นคนขี้เมาที่ดีจริงๆ

634
01:18:33,610 --> 01:18:34,230
ขอบคุณ

635
01:18:34,231 --> 01:18:35,231
มม.

636
01:18:36,475 --> 01:18:38,850
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยลิ้มรสเนื้อแกะนี้มาก่อน
อ่อนโยน

637
01:18:40,335 --> 01:18:42,070
มันเกี่ยวกับเวทมนตร์ เดวอน

638
01:18:42,320 --> 01:18:44,630
มันเป็นเพียงแปรงซาอูลและเกลือ

639
01:18:47,450 --> 01:18:50,150
ฉันได้ยินมาว่าทอมเริ่มทำงานใหม่ขนาดนั้น
กาแฟ

640
01:18:52,275 --> 01:18:54,430
ดูเหมือนว่าเขาจะสนุกกับมันใช่

641
01:18:56,430 --> 01:18:57,870
มันเป็นการโกงเงินสำหรับเขานิดหน่อย

642
01:18:58,655 --> 01:19:00,790
ไม่ใช่เรื่องง่ายหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
กับเบอร์นาร์ด

643
01:19:05,235 --> 01:19:06,440
มันไม่ใช่ความผิดของเขา ดาดัส

644
01:19:06,690 --> 01:19:08,400
ไม่มีใครเห็นสิ่งนั้น

645
01:19:08,515 --> 01:19:09,515
ไม่ ฉันไม่ได้

646
01:19:09,895 --> 01:19:11,280
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ความผิดของเขา

647
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
ใช้ได้.

648
01:19:20,290 --> 01:19:21,830
วันนี้คุณกลมเหมือนเรือใช่ไหม?

649
01:19:24,590 --> 01:19:25,590
ใช่.

650
01:19:26,550 --> 01:19:27,550
ฉันเป็น.

651
01:19:30,120 --> 01:19:31,120
คุณไม่ได้กำลังขุดลอก

652
01:19:33,610 --> 01:19:34,610
เลขที่

653
01:19:36,470 --> 01:19:37,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

654
01:19:39,000 --> 01:19:40,810
ฉันกำลังตรวจดูเรืออยู่

655
01:19:41,550 --> 01:19:42,630
ถ่ายรูปเรือครับ.

656
01:19:44,430 --> 01:19:45,890
แค่เอามาขายครับ.

657
01:19:50,330 --> 01:19:51,580
เป็นเรื่องดีมากที่ติดขัด

658
01:19:55,670 --> 01:19:57,680
ทำให้มีบางอย่างเช่นนั้น

659
01:19:57,730 --> 01:19:59,180
แต่ชนิดใดที่รู้จักและยาวนาน

660
01:20:08,560 --> 01:20:11,080
คุณรู้ไหมว่ามันทำมาจากสิ่งที่ถูกต้อง
หรือคุณไม่ใช่เดวอน

661
01:20:14,360 --> 01:20:15,980
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พ่อเคยพูดเหรอ?

662
01:20:18,760 --> 01:20:19,760
ถึงคุณ?

663
01:22:09,980 --> 01:22:10,820
มันคืออะไร?

664
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
มันคืออะไร?

665
01:23:43,110 --> 01:23:43,810
มันคืออะไร?

666
01:23:43,811 --> 01:23:45,570
มันเกี่ยวกับเรื่องนี้อะไร?

667
01:24:01,350 --> 01:24:02,420
คุณจะตอบฉันไหมแจ็ค?

668
01:24:22,545 --> 01:24:24,010
ฉันอยากจะเสมอ

669
01:24:39,290 --> 01:24:40,440
ฉันต้องการให้คุณออกไป

670
01:24:46,260 --> 01:24:47,260
ที่นี่?

671
01:24:48,230 --> 01:24:49,260
ฉันต้องการให้คุณออกไป

672
01:24:57,705 --> 01:24:58,705
ฉันขอโทษจริงๆ แม็กกี้

673
01:26:32,049 --> 01:26:33,650
เราจะซื้อคุณออกไป

674
01:26:40,210 --> 01:26:41,210
ฉันไม่ได้ขาย

675
01:26:42,570 --> 01:26:43,870
มีการตัดสินใจส่วนใหญ่

676
01:26:45,550 --> 01:26:46,550
ส่วนใหญ่อะไร?

677
01:26:46,920 --> 01:26:47,920
ฉันและคุณ

678
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
แค่นั้นแหละ.

679
01:26:50,849 --> 01:26:51,849
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

680
01:26:54,900 --> 01:26:56,550
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

681
01:26:57,980 --> 01:26:59,740
คุณต้องทำอะไรกับพวกเขา
แต่คิด

682
01:27:01,469 --> 01:27:02,469
คุณต้องไป

683
01:27:03,910 --> 01:27:06,290
พวกเขาจะลากพวกเราทั้งหมดลงไปกับคุณ

684
01:27:09,419 --> 01:27:10,890
ออกไปจากทางของฉัน

685
01:27:11,184 --> 01:27:12,050
มีงานที่ต้องทำ

686
01:27:12,050 --> 01:27:13,050
ฉัน

687
01:27:57,440 --> 01:28:02,390
ไม่อยากเจอคุณ

688
01:28:04,990 --> 01:28:05,370
มาเร็ว.

689
01:28:05,730 --> 01:28:08,190
อย่าตัดฉันออกจากชีวิตแบบนี้

690
01:28:09,050 --> 01:28:10,490
ทุกคนกำลังพูดถึงคุณ

691
01:28:11,690 --> 01:28:13,510
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนเรือลำนั้น?

692
01:28:14,430 --> 01:28:15,610
ในคาราวานห่วยๆ ของเขา

693
01:28:17,170 --> 01:28:18,110
เอาน่า ไม่เป็นไรหรอก

694
01:28:18,170 --> 01:28:19,590
ไม่ แค่เอามือของคุณออกไปจากฉัน

695
01:28:20,870 --> 01:28:23,030
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

696
01:28:23,235 --> 01:28:24,235
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุย

697
01:28:24,320 --> 01:28:25,690
เพียงแค่ลงจากฉัน

698
01:28:25,710 --> 01:28:26,190
ตกลง.

699
01:28:26,191 --> 01:28:27,191
ตกลง.

700
01:28:28,470 --> 01:28:30,810
คุณเป็นคนขี้ขลาดพ่อ

701
01:28:42,910 --> 01:28:43,910
ไม่แน่นอน

702
01:28:44,050 --> 01:28:44,050
โปรด.

703
01:28:44,390 --> 01:28:45,390
นั่งของคุณ

704
01:30:39,905 --> 01:30:40,905
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

705
01:30:45,010 --> 01:30:46,010
ไม่

706
01:30:53,719 --> 01:30:54,880
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

707
01:31:01,160 --> 01:31:03,210
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ใช่มั้ย?

708
01:31:16,520 --> 01:31:17,790
แต่... ทุกคนมีทางเลือก

709
01:31:20,960 --> 01:31:26,260
ไม่ว่าจะเป็นระดับ I หรือคุณไม่มี

710
01:31:32,090 --> 01:31:33,930
การแต่งงานของฉันไม่ใช่เรื่องโกหก

711
01:31:36,370 --> 01:31:38,130
ใช่สิ่งที่เรามีข้างนอกนั่น

712
01:31:39,695 --> 01:31:40,695
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหกเช่นกัน

713
01:34:10,535 --> 01:34:11,535
มันเหมือนเกลือหรือเปล่า?

714
01:34:12,335 --> 01:34:13,335
แย่ ไม่มีไรเลย

715
01:34:13,555 --> 01:34:15,300
มันเป็นเหมือนเกลือชิปของช่องว่างใด ๆ ไหม?

716
01:34:15,700 --> 01:34:16,800
ไม่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

717
01:34:16,820 --> 01:34:18,060
ให้ฉันลงทะเบียน 10 นาที

718
01:34:18,180 --> 01:34:19,180
ฉันควรจะคิดแบบนั้น

719
01:34:47,930 --> 01:34:55,490
คุณมอร์แกน คุณเป็นยังไงบ้าง?

720
01:34:58,445 --> 01:35:00,970
ฉันเพิ่งอยู่กับทอม เหลือเวลาอีกไม่นาน
เขา

721
01:35:01,429 --> 01:35:02,429
เขาเป็นยังไงบ้าง?

722
01:35:05,380 --> 01:35:06,380
เขาโอเค.

723
01:35:09,920 --> 01:35:10,700
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

724
01:35:10,840 --> 01:35:12,180
คุณจะมาเร็วพอ

725
01:35:24,780 --> 01:35:27,300
อย่างไรก็ตาม ฉันควรจะ... ใช่ ฉันควรจะได้
ไป

726
01:35:27,440 --> 01:35:29,440
จะไม่มีใครรอฉันอยู่

727
01:35:33,165 --> 01:35:34,165
ราตรีสวัสดิ์ คุณมอร์แกน

728
01:35:35,610 --> 01:35:37,130
ราตรีสวัสดิ์ ปิดแล้ว

729
01:36:03,610 --> 01:36:04,610
โอ้ใช่?

730
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
ฉันเอง แจ็ค

731
01:36:08,245 --> 01:36:09,245
ดร.ฮิวส์.

732
01:36:21,155 --> 01:36:22,155
พวกที่เปิดอยู่

733
01:36:42,090 --> 01:36:43,800
พวกเขาพยายามจะจับคุณไว้

734
01:37:40,460 --> 01:37:41,460
ฉัน

735
01:38:40,670 --> 01:38:42,250
อยากให้คุณกลับบ้าน

736
01:38:49,860 --> 01:38:52,260
ฉันทำไม่ได้

737
01:40:18,035 --> 01:40:21,180
เดวอนได้ทำข้อเสนอเกี่ยวกับฟาร์ม

738
01:40:44,130 --> 01:40:45,170
มันเป็นสถานที่ทำงานที่ดี

739
01:40:46,515 --> 01:40:47,590
ฉันควรจะขาย

740
01:41:11,035 --> 01:41:12,035
เร็วๆ นี้ใช่ไหม?

741
01:41:14,910 --> 01:41:16,380
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

742
01:41:21,170 --> 01:41:22,170
มันท้องจริงๆ

743
01:41:23,510 --> 01:41:24,510
ถึงเวลาแล้ว.

744
01:41:34,660 --> 01:41:36,150
ฉันจะไปโลอิส

745
01:41:45,660 --> 01:41:47,160
ฉันเห็นเขา

746
01:41:47,860 --> 01:41:48,860
ฉันมีโดยสิ้นเชิง

747
01:41:50,640 --> 01:41:53,340
เขากำลังสร้างเรือลากอวนลำหนึ่งอยู่ที่นั่น

748
01:42:43,610 --> 01:42:48,850
จำกระท่อมหลังนั้นที่เราเช่าได้ไหม
ก่อนที่เราจะแต่งงาน?

749
01:42:49,085 --> 01:42:50,085
ฉันเคยอยู่ป่า

750
01:42:50,700 --> 01:42:53,890
ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้เมื่อวันก่อน

751
01:42:56,160 --> 01:42:57,670
ให้ฉันว่ายน้ำในทะเลสาบ

752
01:42:59,260 --> 01:43:00,370
เกือบจะถึงเดือนพฤศจิกายนแล้ว

753
01:43:05,210 --> 01:43:13,110
และคุณจำผู้ชายที่สูญเสียสุนัขของเขาไป
ท่ามกลางพายุริมทะเลสาบ

754
01:43:21,220 --> 01:43:23,450
ฉันเห็นวิธีที่เขามองคุณ

755
01:43:27,270 --> 01:43:28,650
วิธีที่เขามองเขา

756
01:43:33,430 --> 01:43:35,110
คุณกลับมาหาเขาแล้ว

757
01:43:36,315 --> 01:43:37,315
ฉันรู้.

758
01:43:52,290 --> 01:43:54,050
ฉันไม่ได้บอกคุณเกมของฉัน

759
01:44:02,325 --> 01:44:04,090
ฉันคิดว่าฉันแตกต่าง

760
01:44:05,395 --> 01:44:07,430
สิ่งต่างๆ คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าฉันมี

761
01:44:35,080 --> 01:44:36,660
คุณเรียกมันว่าอะไร?

762
01:44:37,160 --> 01:44:38,780
เอาล่ะ.

763
01:44:38,860 --> 01:44:40,100
เอาล่ะ ทอม คุณโอเคไหม?

764
01:44:41,840 --> 01:44:42,840
เอาล่ะ.

765
01:44:58,410 --> 01:44:59,410
คุณกำลังทำอะไร?

766
01:45:02,090 --> 01:45:03,090
คุณกำลังทำอะไร?

767
01:45:07,570 --> 01:45:09,150
คุณคือช่วง 10 นาทีสุดท้าย เฮ้
เด็กชาย

768
01:45:10,980 --> 01:45:11,980
ไม่มีทาง.

769
01:45:16,075 --> 01:45:17,075
มีฉันคนหนึ่ง

770
01:45:20,395 --> 01:45:22,540
ทอม อยู่ตรงนี้

771
01:46:31,020 --> 01:46:32,980
มีคนที่นี่เพื่อพบคุณ

772
01:46:48,435 --> 01:46:49,435
โอ้เห็นแล้วสุนัข

773
01:46:59,810 --> 01:47:00,810
มองคุณ.

774
01:47:09,305 --> 01:47:10,380
คุณได้สิ่งนี้ลูกชาย

775
01:47:37,050 --> 01:47:39,220
ฉันชอบสิ่งนี้

776
01:47:39,240 --> 01:47:41,540
ดูท่าทางขี้ยาที่คุณมีสิ
ผู้ชาย

777
01:47:43,715 --> 01:47:44,715
ฉันบอกว่าใช่

778
01:47:49,530 --> 01:47:49,530
ที่นั่น.

779
01:47:50,115 --> 01:47:52,650
และฉันได้กลิ่นทะเลจากคุณ

780
01:48:10,570 --> 01:48:13,150
เราควรจะเอามันออกไปอีกครั้งตอนนี้

781
01:48:17,375 --> 01:48:18,930
นั่นคงจะดี

782
01:48:41,740 --> 01:48:47,240
ท้องฟ้า.

783
01:48:49,870 --> 01:48:50,700
ท้องฟ้า.

784
01:48:50,701 --> 01:48:53,060
โอ้ รอยแผลเป็นที่ไร้ความหมาย

785
01:48:55,119 --> 01:48:59,980
ส่วนที่แย่ที่สุดของฉันคือเมื่อคุณมา

786
01:49:00,980 --> 01:49:05,980
ฉันเป็นสุนัขที่กรีดร้องไม่รู้จบ

787
01:49:12,620 --> 01:49:14,800
อย่ากลัวเลย

788
01:49:16,720 --> 01:49:18,440
ฉันรักคุณ.

789
01:49:19,085 --> 01:49:21,820
ฉันรักคุณ.

790
01:49:22,280 --> 01:49:23,800
อย่ากลัวเลย

791
01:49:25,160 --> 01:49:26,720
อย่ากลัวเลย

792
01:49:27,695 --> 01:49:30,700
ฉันรักคุณ.

793
01:49:31,425 --> 01:49:33,820
ฉันรักคุณ.

794
01:49:34,720 --> 01:49:36,300
อย่ากลัวเลย

795
01:49:37,260 --> 01:49:39,720
อย่ากลัวเลย

796
01:49:40,300 --> 01:49:42,580
ฉันรักคุณ.

797
01:49:46,900 --> 01:49:48,740
อย่ากลัวเลย

798
01:49:49,820 --> 01:49:51,680
อย่ากลัวเลย

799
01:49:56,770 --> 01:49:58,960
ฉันรักคุณ.