1
00:00:01,914 --> 00:00:03,916
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,919
سيندونا وكالفي
تزايد المشاكل القانونية.

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,661
يبدأون سلسلة من
الأحداث التي ستجلب كالفي

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,708
أقرب من أي وقت مضى إلى هلاكه.

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,492
تحطمت سيندونا.

6
00:00:14,623 --> 00:00:17,539
أكبر إفلاس
في التاريخ الأمريكي.

7
00:00:17,669 --> 00:00:21,282
سيندونا مطلوب في كليهما
جانبي المحيط الأطلسي.

8
00:00:21,412 --> 00:00:25,938
المافيا تريد
أموالهم.

9
00:00:26,069 --> 00:00:29,899
تحول كالفي إلى P2
نزل للحماية.

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,033
استخرجوا أ
سعر مرتفع جدا.

11
00:00:33,163 --> 00:00:36,297
استخدم جيلي منصبه
للحصول على المال من كالفي.

12
00:00:36,427 --> 00:00:40,779
كان من الواضح أن كالفي
كان في ورطة خطيرة.

13
00:00:40,910 --> 00:00:43,130
انها ليست كل يوم
في لندن أنك

14
00:00:43,260 --> 00:00:46,524
العثور على الجسم يتأرجح تحت واحد
من جسور القصة القديمة العظيمة.

15
00:00:46,655 --> 00:00:49,266
إنه موت درامي.

16
00:00:49,397 --> 00:00:53,879
في عام 1992، اتصل بي
جيف كاتز من شركة كرول أسوشيتس

17
00:00:54,010 --> 00:00:55,272
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

18
00:00:55,403 --> 00:00:58,101
وكان قد اتهم
إعادة التحقيق في القضية

19
00:00:58,232 --> 00:01:00,234
نيابة عن العائلة.

20
00:01:00,364 --> 00:01:03,367
أراد جيف مني أن أنظر
في العلوم الشرعية.

21
00:01:03,498 --> 00:01:05,848
لم أقم بأي افتراضات
حول ما إذا كان

22
00:01:05,978 --> 00:01:07,893
من المرجح أن يكون القتل أو الانتحار.

23
00:01:08,024 --> 00:01:10,287
لقد كنت مهتمًا جدًا
في الظروف

24
00:01:10,418 --> 00:01:13,508
التي بها هذا الارتفاع
الملف الشخصي للمصرفي الإيطالي كان

25
00:01:13,638 --> 00:01:16,554
تصبح في هذا الموقف--
معلقة من حبل

26
00:01:16,685 --> 00:01:19,295
تحت أحد
جسور لندن الكبيرة.

27
00:01:19,426 --> 00:01:21,385
كيف حدث ذلك بحق السماء؟

28
00:01:21,515 --> 00:01:23,779
لا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى
حالة مثل هذه تماما.

29
00:01:23,908 --> 00:01:27,261
[تشغيل الموسيقى]

30
00:02:14,221 --> 00:02:16,484
هذا النموذج هو شيء
التي أنشأناها

31
00:02:16,614 --> 00:02:19,443
لشرح النتائج
من كل تجاربنا

32
00:02:19,574 --> 00:02:23,969
والملاحظات والنتائج
فيما يتعلق بالاستنتاجات

33
00:02:24,100 --> 00:02:25,667
الذي وصلنا إليه أخيرًا.

34
00:02:25,797 --> 00:02:28,191
الإطار آي
تتكون من شيدت

35
00:02:28,322 --> 00:02:32,152
من التفكير في
الطرق التي يستطيع كالفي من خلالها

36
00:02:32,281 --> 00:02:35,546
حصلت على الموقف على
السقالات التي هو فيها

37
00:02:35,677 --> 00:02:37,374
تم العثور عليه.

38
00:02:37,505 --> 00:02:39,680
قررت في النهاية
أنه ربما كان هناك

39
00:02:39,811 --> 00:02:44,990
أربعة طرق رئيسية، اثنان انتحار
طرق وطريقين للقتل.

40
00:02:51,519 --> 00:02:54,086
كان هناك حديد ثابت
سلم على جدار النهر

41
00:02:54,216 --> 00:02:56,872
منها الشعب
الذي أراد الوصول

42
00:02:57,002 --> 00:02:59,309
إلى السقالات والإصلاح
البوابة من الأسطول النهري

43
00:02:59,440 --> 00:03:01,529
تستخدم للنزول عليه.

44
00:03:01,659 --> 00:03:04,488
كان كالفي قد نزل إلى الأسفل
هذا السلم شبه العمودي.

45
00:03:04,619 --> 00:03:07,361
كان هناك 2 قدم
فجوة 8 بوصة أنه

46
00:03:07,491 --> 00:03:10,364
يجب أن يكون
التفاوض عبر

47
00:03:10,494 --> 00:03:14,846
إلى الجزء الخلفي من السقالات
حتى على جدار النهر.

48
00:03:14,977 --> 00:03:17,849
كان قد عبر
على السقالتين

49
00:03:17,980 --> 00:03:22,245
الألواح التي كانت دائما
على ما يبدو زلقة للغاية.

50
00:03:22,376 --> 00:03:25,204
وبعد ذلك كان قد فعل ذلك
لتسلق عمود واحد

51
00:03:25,335 --> 00:03:29,818
المسافة، اجتازت إلى
الطرف الآخر من السقالات،

52
00:03:29,948 --> 00:03:33,778
ومن ثم ربط الحبل إلى
السقالات من خلال العيينة،

53
00:03:33,909 --> 00:03:36,999
ليس على القطب.

54
00:03:37,129 --> 00:03:40,872
لقد توصلنا إلى ذلك
كان بين الساعة 1:50 و2:45

55
00:03:41,003 --> 00:03:43,005
في تلك الليلة.

56
00:03:43,135 --> 00:03:47,836
أضواء على طول الجسر
هناك مجموعة لإضاءة الطريق

57
00:03:47,966 --> 00:03:49,925
ولم يتم تعيينه لإضاءة النهر.

58
00:03:50,055 --> 00:03:52,493
لذلك كان عليه أن يكون
فعلت ذلك في الظلام.

59
00:03:55,409 --> 00:03:59,978
عليك أن تضع في اعتبارك له
عمره وحالته البدنية.

60
00:04:00,109 --> 00:04:03,286
كان روبرتو كالفي
الدوار، وهو

61
00:04:03,417 --> 00:04:06,202
كان لديه ضعف في واحد
من أصابعه الصغيرة

62
00:04:06,333 --> 00:04:11,990
التي تميل إلى الانزعاج إذا
لقد استخدم يده بقسوة شديدة.

63
00:04:12,121 --> 00:04:15,385
والشيء الآخر هو أنه كان
مثقلة بهذه الحجارة

64
00:04:15,516 --> 00:04:17,430
ونصف الطوب.

65
00:04:17,560 --> 00:04:20,825
لذلك كان هذا واحدًا من
طرق الانتحار.

66
00:04:20,956 --> 00:04:23,045
يمكن لأي محكمة
اتخاذ قرارها الخاص

67
00:04:23,175 --> 00:04:27,005
فيما يتعلق بما إذا كان ذلك
كان من المحتمل أم لا.

68
00:04:27,136 --> 00:04:28,703
[تشغيل الموسيقى]

69
00:04:31,227 --> 00:04:35,100
الساعة 6:18 على هذا الدفء
مساء روما، فقط عدد قليل

70
00:04:35,231 --> 00:04:40,062
دخان كثيف، ولكن
بيضاء بشكل لا لبس فيه.

71
00:04:40,192 --> 00:04:44,849
في 16 أكتوبر 1978
وصول البابا الجديد

72
00:04:44,980 --> 00:04:48,462
سيكون غير مرئي ومميت
عواقب لروبرتو كالفي.

73
00:04:51,769 --> 00:04:55,425
كارول فويتيلا من بولندا،
أول بابا غير إيطالي

74
00:04:55,556 --> 00:04:57,601
في أكثر من 4
و نصف قرن.

75
00:04:57,732 --> 00:05:00,430
الاسم البابوي لديه
المختار يوحنا بولس الثاني.

76
00:05:10,397 --> 00:05:13,704
يوحنا بولس الثاني حريص جدًا على ذلك
المعركة ضد الشيوعية,

77
00:05:13,835 --> 00:05:16,577
وعلى الاطلاق،
الخط الأمامي هو

78
00:05:16,707 --> 00:05:18,274
في وطنه بولندا.

79
00:05:21,582 --> 00:05:24,411
بعد الحرب العالمية الثانية،
الاتحاد السوفييتي

80
00:05:24,541 --> 00:05:26,195
يؤسس جديدا
الحكومة الشيوعية

81
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
في بولندا غير الراغبة.

82
00:05:30,852 --> 00:05:34,377
كارول فويتيلا، من سيفعل
أصبح البابا يوحنا بولس الثاني

83
00:05:34,508 --> 00:05:37,380
يبدأ ارتفاع 20 عاما
من خلال الكنيسة،

84
00:05:37,511 --> 00:05:41,515
العمل بلا كلل ل
تقويض السيطرة السوفيتية.

85
00:05:41,645 --> 00:05:44,213
لقد كان ناجحا جدا
في الدفاع

86
00:05:44,344 --> 00:05:47,608
الكنيسة الكاثوليكية في بولندا.

87
00:05:47,738 --> 00:05:51,699
صعوده البابا
ينبه السوفييت.

88
00:05:51,829 --> 00:05:53,744
بولندا، في هذا الوقت، لديها
حكومة شيوعية,

89
00:05:53,875 --> 00:05:57,008
ولكن لديها أيضا مزدهرة
المجتمع الكاثوليكي تحت.

90
00:05:57,139 --> 00:05:59,924
[جرس الكنيسة]

91
00:06:00,055 --> 00:06:04,581
أعتقد أن يوحنا بولس الثاني كان كذلك
أعنف مناهضة للشيوعية

92
00:06:04,712 --> 00:06:08,019
في الجزء الأخير
من القرن العشرين

93
00:06:08,150 --> 00:06:13,416
وكان له أجندته الخاصة، والتي
كان لإعادة الدين

94
00:06:13,547 --> 00:06:17,028
إلى أوروبا الشرقية.

95
00:06:17,159 --> 00:06:20,771
يرى الأسقف مرسينكوس
هذه طريقة جيدة

96
00:06:20,902 --> 00:06:24,949
أن يرضي نفسه
مع رئيسه الجديد.

97
00:06:25,080 --> 00:06:28,170
يميل يوحنا بولس الثاني
لغض البصر

98
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
إلى الأخطاء المالية.

99
00:06:30,564 --> 00:06:34,742
كان من الأهم التغطية
حتى التفاصيل القذرة بالترتيب

100
00:06:34,872 --> 00:06:37,484
للحفاظ على
سمعة الكنيسة.

101
00:06:37,614 --> 00:06:40,182
وهذا هو بالضبط
الروح التي بلدي ماركينكوس

102
00:06:40,312 --> 00:06:42,445
عاش واعتنق.

103
00:06:42,576 --> 00:06:46,318
كانوا أقرباء
الأرواح، دعنا نقول.

104
00:06:46,449 --> 00:06:49,496
الأسقف مرسينكوس--
رغبته

105
00:06:49,626 --> 00:06:52,150
لفعل الأشياء التي
يجدها البابا مفيدة

106
00:06:52,281 --> 00:06:54,152
يخلق علاقة
من الثقة بذلك

107
00:06:54,283 --> 00:06:57,155
يسمح لمارسينكوس ليس فقط
ليتمسك بمنصبه

108
00:06:57,286 --> 00:06:59,897
بل لتعزيزها.

109
00:07:00,028 --> 00:07:03,074
يفهم روبرتو كالفي أيضًا
كيف يستطيع البابا الجديد

110
00:07:03,205 --> 00:07:06,121
يكون مفيدًا لـ Banco Ambrosiano.

111
00:07:06,251 --> 00:07:10,604
كان كالفي داهية بما فيه الكفاية ل
القيام بأشياء من أجل الكنيسة،

112
00:07:10,734 --> 00:07:13,650
للتبرع بالمال لقضايا.

113
00:07:13,781 --> 00:07:19,308
هذه الأشياء سوف قريبا
تشمل موطن البابا.

114
00:07:19,439 --> 00:07:22,180
وأصبح البابا يوحنا بولس الثاني
أول بابا يغامر

115
00:07:22,311 --> 00:07:25,575
خلف الستار الحديدي، التقبيل
المدرج عند وصوله

116
00:07:25,706 --> 00:07:27,011
في مطار وارسو.

117
00:07:27,142 --> 00:07:31,712
لقد كان في بداية
زيارة تاريخية لمدة تسعة أيام.

118
00:07:31,842 --> 00:07:36,412
وكان هذا في غاية الأهمية
للكاثوليك البولنديين.

119
00:07:36,543 --> 00:07:39,676
لقد كان تأكيدا
أن لديهم

120
00:07:39,807 --> 00:07:44,681
دعم ل
عالم مؤثر وحاسم

121
00:07:44,812 --> 00:07:49,425
المؤسسة في معركتهم
ضد الهيمنة السوفييتية.

122
00:07:49,556 --> 00:07:51,340
لقد كان هناك مختلط
في كل هذه الأحداث

123
00:07:51,471 --> 00:07:53,385
القومية البولندية الشرسة.

124
00:07:53,516 --> 00:07:56,563
بعد أن يغادر، قد يثبت ذلك
أصعب بكثير لتثبيط.

125
00:08:02,133 --> 00:08:05,746
بعد ذلك بوقت قصير، في
بولندا، يتشكل اتحاد صغير.

126
00:08:05,876 --> 00:08:11,229
وكانت نقابة عمال التضامن
محاربة النظام الشيوعي.

127
00:08:11,360 --> 00:08:13,841
أعضاء الاتحاد مقفلين
أنفسهم في أحواض بناء السفن

128
00:08:13,971 --> 00:08:16,234
وتنظيم إضراب.

129
00:08:16,365 --> 00:08:19,107
البابا، وكالة المخابرات المركزية
ويبدأ آخرون

130
00:08:19,237 --> 00:08:21,718
لرؤية التضامن كما
شريك محتمل

131
00:08:21,849 --> 00:08:24,504
لزعزعة الاستقرار
الحكومة الشيوعية.

132
00:08:24,634 --> 00:08:30,379
ثم أصبح مارسينكوس حريصًا
أن يكون الخبراء المصرفيين الذين

133
00:08:30,510 --> 00:08:31,423
يمكن أن يساعده على القيام بذلك.

134
00:08:37,168 --> 00:08:39,823
بونجورنو، سماحتكم.

135
00:08:39,953 --> 00:08:42,826
هل تعرف ما هو
يحدث في بولندا ؟

136
00:08:42,957 --> 00:08:43,871
نعم.

137
00:08:44,001 --> 00:08:45,655
تعال وانظر لنا في
الفاتيكان، روبرتو.

138
00:08:48,963 --> 00:08:52,444
هناك أشياء قليلة أفضل
بدلاً من أن يكون اقتباسًا غير مقتبس،

139
00:08:52,575 --> 00:08:56,927
"مصرفي الله"
ويتم استدعاؤهم

140
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
إلى مقر الكاثوليكية
كنيسة مدينة الفاتيكان.

141
00:09:07,198 --> 00:09:10,027
هذا يجر كالفي على الإطلاق
أعمق في الدوامة

142
00:09:10,158 --> 00:09:12,856
من هوس البابا
المعركة ضد الشيوعية.

143
00:09:22,866 --> 00:09:26,174
وكان تقريري كله
بناء على هذا الإطار

144
00:09:26,304 --> 00:09:28,916
مما بدا لي أنه
على الأرجح الطرق التي كالفي

145
00:09:29,046 --> 00:09:29,656
يمكن أن تتخذ.

146
00:09:33,268 --> 00:09:35,531
الانتحار الآخر
الطرق التي نعتبرها

147
00:09:35,662 --> 00:09:40,580
هل كان قد نزل إلى
الشاطئ الأمامي على بعد مسافة ما.

148
00:09:45,497 --> 00:09:48,109
مزيد من المصب لا
هذا بعيد، هناك

149
00:09:48,239 --> 00:09:50,241
وكان سلم آخر أدى
مباشرة على الشاطئ الأمامي.

150
00:09:50,372 --> 00:09:53,680
لذلك عند انخفاض المد، أنت
يمكن أن يتسلق ذلك.

151
00:09:53,810 --> 00:09:57,945
كان من الممكن أن يمشي كالفي
على طول الشاطئ

152
00:09:58,075 --> 00:10:00,556
ولكن لا يزال لديه
كان عليه أن يمشي عبر الماء

153
00:10:00,687 --> 00:10:02,819
للوصول إلى السقالات.

154
00:10:02,950 --> 00:10:05,039
سيكون الماء
كان على عمق عدة أقدام.

155
00:10:05,169 --> 00:10:07,607
كان عليه أن يفعل ذلك
سبح إليها، حقا.

156
00:10:07,737 --> 00:10:09,957
ثم كان عليه أن يفعل ذلك
لقد صعدوا على السقالات

157
00:10:10,087 --> 00:10:12,002
ثم صعد جميع
الطريق إلى حيث

158
00:10:12,133 --> 00:10:14,222
تم العثور عليه والذي كان
بالقرب من الأعلى بشكل معقول،

159
00:10:14,352 --> 00:10:17,051
ومن ثم ربط الحبل.

160
00:10:17,181 --> 00:10:19,314
ثم بالطبع، لا يزال،
هذا مرجح

161
00:10:19,444 --> 00:10:21,969
بالطوب و
كل شيء على جسده.

162
00:10:22,099 --> 00:10:23,840
لقد قمنا بمجموعة من التجارب.

163
00:10:23,971 --> 00:10:27,322
لقد قمنا بإعادة تمثيله في الواقع
تسلق السلالم

164
00:10:27,452 --> 00:10:29,759
في مكان الحادث وخاصة
الذي أدى إلى أسفل

165
00:10:29,890 --> 00:10:32,283
على الشاطئ الأمامي وبعد
نظرة على الضرر لك

166
00:10:32,414 --> 00:10:34,415
الحصول على الأحذية من ذلك.

167
00:10:34,546 --> 00:10:37,158
ثانيا، كانت القطبين
صدئ جدا كذلك، وأيضا

168
00:10:37,288 --> 00:10:38,812
الطلاء الأصفر والأخضر.

169
00:10:38,942 --> 00:10:40,770
ثم فحص
الأحذية بعد ذلك

170
00:10:40,901 --> 00:10:44,600
مقارنتهم بما كان
وجدت على الأحذية الأصلية.

171
00:10:44,731 --> 00:10:48,865
ثم نقوم بوضع الحذاء فيه
دلو من الماء الدوامي

172
00:10:48,996 --> 00:10:52,521
لفترة معينة من الزمن.

173
00:10:52,652 --> 00:10:55,045
ومن ثم نظر
لهم لمعرفة كم

174
00:10:55,176 --> 00:10:57,091
من الطلاء والصدأ ذلك
تم نقلها وبعد ذلك

175
00:10:57,221 --> 00:11:00,485
تمت إزالتها.

176
00:11:00,616 --> 00:11:03,227
كان لدينا ما يكفي من الناحية البدنية
الأدلة هنا،

177
00:11:03,358 --> 00:11:06,404
جنبا إلى جنب مع كل هذه
افتراضات أخرى،

178
00:11:06,535 --> 00:11:10,321
لترك واحد مقتنع حقا
أن أيا من الانتحار

179
00:11:10,452 --> 00:11:11,671
وكانت الطرق ممكنة حقا.

180
00:11:17,502 --> 00:11:20,680
هذا ترك جدا
استنتاج قوي

181
00:11:20,810 --> 00:11:22,551
أنه لا بد أنه قُتل.

182
00:11:22,682 --> 00:11:25,772
وأعتقد أن الدوائر
أنه انتقل في يدعو

183
00:11:25,902 --> 00:11:27,164
هذا النوع من التكهنات.

184
00:11:42,310 --> 00:11:46,227
بعد خمسة أسابيع فقط من
زيارة البابا إلى بولندا

185
00:11:46,357 --> 00:11:49,056
المدعي العام جورجيو
أمبروسولي، الذي

186
00:11:49,186 --> 00:11:51,711
كان الخوض في
المصرفي ميشيل سيندونا

187
00:11:51,841 --> 00:11:53,930
التعاملات الاحتيالية
تم اغتياله.

188
00:11:54,061 --> 00:11:55,236
[أصوات طلقات نارية]

189
00:11:58,413 --> 00:12:00,328
من أراد موت أبروسولي؟

190
00:12:00,458 --> 00:12:02,896
إنها قائمة طويلة.

191
00:12:03,026 --> 00:12:05,246
تم إطلاق النار عليه وقتل
في ميلانو على يد ثلاثة رجال

192
00:12:05,376 --> 00:12:08,597
فيما أسمته مصادر إيطالية
إعدام مافيا نموذجي.

193
00:12:08,728 --> 00:12:12,732
لكن من أراد موته ذلك
كان لديه أيضًا اتصالات قد تكون كذلك

194
00:12:12,862 --> 00:12:16,387
تتعلق بالأمريكيين الإيطاليين؟

195
00:12:16,518 --> 00:12:19,129
ميشيل سيندونا.

196
00:12:19,260 --> 00:12:22,045
لذلك تحول بعض
الاهتمام تجاهه.

197
00:12:22,176 --> 00:12:23,394
كان سيندونا غاضبا.

198
00:12:30,619 --> 00:12:33,143
سيندونا، الذي هو في الخارج
بكفالة في انتظار هذه المحاكمة،

199
00:12:33,274 --> 00:12:36,277
مفقود فجأة.

200
00:12:36,407 --> 00:12:39,846
ميشيل البالغة من العمر 59 عامًا
سيندونا تحت لائحة الاتهام

201
00:12:39,976 --> 00:12:41,935
في فشل
بنك فرانكلين الوطني,

202
00:12:42,065 --> 00:12:44,676
أكبر بنك
انهيار في تاريخ الولايات المتحدة.

203
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
اختفى في الجديدة
مدينة يورك الأسبوع الماضي.

204
00:12:50,117 --> 00:12:53,685
مرحبا، لدينا الآن ميشيل
سيندونا كسجين لدينا.

205
00:12:53,816 --> 00:12:55,731
سوف تسمع منا.

206
00:12:55,862 --> 00:12:58,125
إذن هنا لديك
شخص متهم

207
00:12:58,255 --> 00:13:00,997
في محاكمة جنائية حول
المقرر عقده في نيويورك،

208
00:13:01,128 --> 00:13:04,435
وقد تم اختطافه.

209
00:13:04,566 --> 00:13:07,308
تم إحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

210
00:13:07,438 --> 00:13:10,528
أحد تخصصاتهم
هو الاختطاف.

211
00:13:10,659 --> 00:13:15,359
إنهم قلقون بما فيه الكفاية لوضع
مساعد سيندونا في فرانكلين

212
00:13:15,490 --> 00:13:17,448
وطني ومن يدري
الكثير من الأسرار

213
00:13:17,579 --> 00:13:19,276
في الحبس الوقائي.

214
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يرفض
لتصنيفها

215
00:13:21,975 --> 00:13:23,541
بمثابة عملية اختطاف
لأنه من الحصول على

216
00:13:23,672 --> 00:13:26,414
اذهبوا وهم مشبوهون
ذلك، ويعتقدون أنه الإعداد.

217
00:13:26,544 --> 00:13:28,938
[تشغيل الموسيقى]

218
00:13:30,984 --> 00:13:31,854
إذن خمن ماذا؟

219
00:13:31,985 --> 00:13:33,638
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي على حق.

220
00:13:33,769 --> 00:13:36,598
كان سيندونا قد ارتدى
تمويه وهو

221
00:13:36,728 --> 00:13:39,688
نظمت عملية اختطاف وهمية.

222
00:13:39,819 --> 00:13:41,342
لم يفعل ذلك
بطريقة شينتزي.

223
00:13:41,472 --> 00:13:44,214
قرر أن يفعل
ذلك بطريقة كبيرة.

224
00:13:44,345 --> 00:13:50,873
لذلك يختفي، و
يسافر إلى صقلية.

225
00:13:51,004 --> 00:13:55,356
كان لدى سيندونا عمل للقيام به
الذي كان عليه أن يفعله في إيطاليا.

226
00:14:09,718 --> 00:14:12,286
كان عليه أن يفعل
التزامات لزعماء الغوغاء

227
00:14:12,416 --> 00:14:14,418
أنه سوف يسدد لهم
الملايين والملايين

228
00:14:14,549 --> 00:14:16,203
من الدولارات.

229
00:14:16,333 --> 00:14:18,683
هؤلاء كانوا الناس الذين
لن تأخذ بلطف

230
00:14:18,814 --> 00:14:20,947
أن يتم خداعك
من قبل مصرفييهم.

231
00:14:32,306 --> 00:14:36,440
خلال هذه الإقامة
(باليرمو في سيندونا).

232
00:14:36,571 --> 00:14:40,662
كتب الكثير والكثير
الحروف والتظاهر

233
00:14:40,792 --> 00:14:47,277
أن الرسائل تم إملاءها
إليه من قبل الناس الذين

234
00:14:47,408 --> 00:14:50,237
خطفه.

235
00:14:50,367 --> 00:14:53,762
كما يصبح سيندونا
يائسة على نحو متزايد،

236
00:14:53,893 --> 00:14:57,635
أعتقد أن هناك ربما
عنصر من الجنون.

237
00:14:57,766 --> 00:15:02,945
إنه يفقد الاتصال به
الواقع في تلك المرحلة.

238
00:15:03,076 --> 00:15:06,731
أعضاء
المحفل الماسوني السري،

239
00:15:06,862 --> 00:15:11,606
P2، كانوا قادمين
إلى الاستنتاج

240
00:15:11,736 --> 00:15:17,003
أنه لم يكن هناك
إمكانية الثقة في Sindona

241
00:15:17,133 --> 00:15:22,443
لم يعد لأنه له
كان الانضباط سيئًا للغاية.

242
00:15:22,573 --> 00:15:28,188
في ذلك الوقت قرروا
أن رجلهم المالي

243
00:15:28,318 --> 00:15:30,059
كان كالفي فقط.

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,330
ميشيل سيندونا
ظهرت في نيويورك

245
00:15:40,461 --> 00:15:43,420
اليوم بنفس القدر من الغموض
اختفى في 2 أغسطس الماضي.

246
00:15:43,551 --> 00:15:46,162
تم نقله إلى مانهاتن
المستشفى مع ما كان يعتقد

247
00:15:46,293 --> 00:15:47,598
كان مصاباً برصاصة في الساق.

248
00:15:51,341 --> 00:15:54,562
لا يصدقها الكثيرون،
المطران ماركينكوس

249
00:15:54,692 --> 00:15:57,565
يوافق على العمل ك
شاهد الشخصية.

250
00:15:57,695 --> 00:15:59,175
لقد سأل الناس،
تعتقد سيندونا

251
00:15:59,306 --> 00:16:00,307
كان لديه شيء على مارسينكوس؟

252
00:16:00,437 --> 00:16:02,091
بعض الابتزاز ل
إجباره على القيام بذلك؟

253
00:16:02,222 --> 00:16:03,527
بالتأكيد لا.

254
00:16:03,658 --> 00:16:04,789
كان ذلك ماركينكوس.

255
00:16:04,920 --> 00:16:08,532
كان الولاء هو حمضه النووي.

256
00:16:08,663 --> 00:16:11,231
يقول ماركينكوس، أنت تعرف ماذا،
سأذهب وأكون شخصية

257
00:16:11,361 --> 00:16:12,275
شاهد.

258
00:16:12,406 --> 00:16:14,190
انتظر، الأمر يصبح أسوأ من ذلك.

259
00:16:14,321 --> 00:16:16,453
وكذلك الأمر بالنسبة لشخصين
اعمل معي في الفاتيكان

260
00:16:16,584 --> 00:16:19,761
البنك وكبار المسؤولين العلمانيين
الذين كانوا هنا إلى الأبد.

261
00:16:19,891 --> 00:16:21,545
سكرتير الفاتيكان
الدولة، كاسارولي

262
00:16:21,676 --> 00:16:23,199
لقد صدمت تماما في هذا.

263
00:16:23,330 --> 00:16:24,200
كفى من هذا.

264
00:16:24,331 --> 00:16:25,332
هذا مجرد سخيف.

265
00:16:25,462 --> 00:16:26,507
أنا أضع حدا لهذا.

266
00:16:26,637 --> 00:16:27,377
تم نقضه.

267
00:16:27,508 --> 00:16:29,118
أنت لن تذهب.

268
00:16:29,249 --> 00:16:32,382
كان ماركينكوس أكثر من اللازم
في السرير مع سيندونا.

269
00:16:32,513 --> 00:16:35,342
لذلك عندما انهارت سيندونا،
قالوا طيب

270
00:16:35,472 --> 00:16:36,778
حان الوقت للتخلص من مارسينكوس.

271
00:16:44,177 --> 00:16:45,743
أمين سر
ولاية كاسارولي,

272
00:16:45,874 --> 00:16:49,486
يذهب إلى صديق له
تشغيل المخابرات الإيطالية

273
00:16:49,617 --> 00:16:51,445
ويقول، سوف تحصل
لي بعض الأوساخ على Marcinkus

274
00:16:51,575 --> 00:16:54,100
حتى أتمكن من إجباره على الخروج.

275
00:16:54,230 --> 00:16:57,016
لقد وضعوا هذا الزميل،
فرانشيسكو بازينزا في هذه القضية.

276
00:17:03,761 --> 00:17:06,329
[تشغيل الموسيقى]

277
00:17:16,557 --> 00:17:18,340
أموال من بنك الفاتيكان
هذا تم إخراجه

278
00:17:18,472 --> 00:17:19,907
غير قانوني.

279
00:17:20,039 --> 00:17:21,214
الآن، هو لا يعرف
ما يتم استخدامه ل.

280
00:17:21,344 --> 00:17:22,650
انها لا تنتهي
في جيب مارسينكوس.

281
00:17:22,780 --> 00:17:24,173
ولكن ماذا يفعل بها؟

282
00:17:24,304 --> 00:17:26,871
هل يعود إلى الإيطالي
المخابرات وأخبرهم؟

283
00:17:27,002 --> 00:17:28,786
هذا إيطالي جدًا.

284
00:17:28,917 --> 00:17:31,093
يقول بازينزا، لقد حصلت
معلومات عن ماركينكوس.

285
00:17:31,224 --> 00:17:32,051
عظيم، سألتقي به.

286
00:18:48,388 --> 00:18:51,391
وفي تلك اللحظة عرف
كان ماركينكوس مدينًا له بمعروف،

287
00:18:51,521 --> 00:18:52,305
وكان ذلك يستحق كل هذا العناء.

288
00:19:15,066 --> 00:19:18,766
وفي الوقت نفسه، إغلاق المحققين
في الحقيقة بشأن سيندونا

289
00:19:18,896 --> 00:19:19,506
فعل الاختفاء.

290
00:19:22,770 --> 00:19:27,427
الإيطاليون يلتقطون زميلًا
القادمة إلى البلاد.

291
00:19:27,557 --> 00:19:30,386
وهو عضو كبير في
عائلة غامبينو الإجرامية,

292
00:19:30,517 --> 00:19:32,649
ويعطونه
تفتيش كامل.

293
00:19:32,780 --> 00:19:34,477
اكتشفوا أن لديه
قطعة من الورق عليه.

294
00:19:34,608 --> 00:19:37,611
انها في الواقع في حذائه.

295
00:19:37,741 --> 00:19:39,526
وهذا يعني شيئا.

296
00:19:39,656 --> 00:19:41,832
فأخذوا جميع الأسماء
الأشخاص الذين كانوا على متن تلك الرحلة--

297
00:19:41,963 --> 00:19:43,660
أكثر من 180 منهم.

298
00:19:43,791 --> 00:19:46,097
لقد مر مكتب التحقيقات الفيدرالي بواحدة تلو الأخرى
واحد ووجدوا واحدا منهم

299
00:19:46,228 --> 00:19:47,969
كان شخصا غير موجود.

300
00:19:48,099 --> 00:19:49,405
لقد كانت هوية زائفة.

301
00:19:49,536 --> 00:19:52,582
ثم انسحبوا
من الملفات

302
00:19:52,713 --> 00:19:55,933
من الهجرة
بطاقة الإقرار الفعلي،

303
00:19:56,064 --> 00:20:01,765
وعلى ذلك يجدون
بصمة سيندونا.

304
00:20:01,896 --> 00:20:05,160
انه قادم في العودة من
إيطاليا في الوقت الذي

305
00:20:05,291 --> 00:20:06,814
من المفترض أن يتم اختطافه.

306
00:20:06,944 --> 00:20:10,731
إنه يسافر ذهابًا وإيابًا
بصحبة رجال العصابات.

307
00:20:10,861 --> 00:20:13,473
إنها النهاية، بقدر ما
مكتب التحقيقات الفيدرالي يشعر بالقلق

308
00:20:13,603 --> 00:20:16,911
من ساندونا كانت
الضحية البريئة.

309
00:20:17,041 --> 00:20:20,001
قاض في نيويورك اليوم
حكم على الممول الإيطالي

310
00:20:20,131 --> 00:20:27,661
ميشيل سيندونا إلى 25 عامًا
السجن وتغريمه 207 آلاف دولار.

311
00:20:27,791 --> 00:20:30,316
وكان ذلك
نهاية المشهد

312
00:20:30,446 --> 00:20:35,364
لأنه تم القبض عليه و
لم يتم إطلاق سراحه بعد الآن.

313
00:20:52,990 --> 00:20:57,343
بعد أن تمكنت من القضاء
طريقان للانتحار،

314
00:20:57,473 --> 00:21:00,259
الذي ترك جدا
استنتاج قوي

315
00:21:00,389 --> 00:21:02,826
أنه لا بد أنه قُتل.

316
00:21:02,957 --> 00:21:04,741
هذا ترك الاثنين
طرق القتل، حقا.

317
00:21:08,397 --> 00:21:10,007
القتل الاثنان
الطرق التي نظرنا فيها

318
00:21:10,138 --> 00:21:12,706
كان أولا وقبل كل شيء، ذلك
أحد قتلته

319
00:21:12,836 --> 00:21:16,536
ربما خفضته
على حبل، فوق المتراس

320
00:21:16,666 --> 00:21:18,929
وأسفل الجبهة
من جدار النهر

321
00:21:19,060 --> 00:21:22,324
أن يتم القبض عليه من قبل شخص آخر
الذي كان على السقالة

322
00:21:22,455 --> 00:21:24,892
ومن ثم سحبت
الجسم تجاهه.

323
00:21:25,022 --> 00:21:28,939
ثم قام بربط الحبل،
وبعد ذلك تم تعليق كالفي.

324
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
عليك أن تفكر، شخص ما
الذهاب إلى العمل الليلي.

325
00:21:34,684 --> 00:21:37,557
شخص ما يتحرك بالدراجة.

326
00:21:37,687 --> 00:21:39,428
شخص ما سوف يذهب ل
رؤية مجموعة من الناس

327
00:21:39,559 --> 00:21:41,082
وبعد ذلك فقط أخبر الشرطة.

328
00:21:41,212 --> 00:21:42,301
لقد انتهى الأمر برمته.

329
00:21:42,431 --> 00:21:43,824
لقد حصلت على جريمة قتل
من البداية.

330
00:21:43,954 --> 00:21:45,347
هناك خطر على
القيام بذلك في الأماكن العامة.

331
00:21:49,438 --> 00:21:53,529
وكان الطريق الآخر ببساطة
عن طريق إحضارهم بالقارب.

332
00:21:53,660 --> 00:21:55,836
نظرية القارب قد تكون كذلك
يكون على الأرجح.

333
00:21:55,966 --> 00:21:57,968
وكان هذا حيث انتهى بنا الأمر.

334
00:21:58,099 --> 00:22:00,319
[أصوات القارب]

335
00:22:09,197 --> 00:22:16,030
في بداية عام 1981،
كنا نحقق

336
00:22:16,160 --> 00:22:18,641
الاختطاف الزائف.

337
00:22:18,772 --> 00:22:24,560
وخرج أن السيد يوسف
كان ميسيلي كريمي أيضًا

338
00:22:24,691 --> 00:22:26,823
في باليرمو مع سيندونا.

339
00:22:52,675 --> 00:22:56,636
ميسيلي كريمي،
دكتور، واصل السفر

340
00:22:56,766 --> 00:23:00,161
بين باليرمو وأريتسو.

341
00:23:00,291 --> 00:23:04,731
أريتسو هو المكان الذي يوجد فيه Licio Gelli
كان مقره الرئيسي

342
00:23:04,861 --> 00:23:06,820
والمكتب.

343
00:23:06,950 --> 00:23:11,694
ليسيو جيلي، رئيس السر
Lodge Propaganda Due أو P2.

344
00:23:16,830 --> 00:23:21,835
لقد عرفنا بالفعل أن هذا
الماسونية السرية الغريبة

345
00:23:21,965 --> 00:23:26,579
لودج موجود، ونحن
عرف أن ليسيو جيلي كان

346
00:23:26,709 --> 00:23:30,713
رئيس هذا المحفل الماسوني.

347
00:23:30,844 --> 00:23:37,154
يبدو أن ليسيو جيلي هو أ
شخص قوي جدًا محمي

348
00:23:37,285 --> 00:23:39,505
من خلال عدة دوائر.

349
00:23:42,899 --> 00:23:48,339
والآن بعد أن كان هناك هذا
الاتصال بين سيندونا

350
00:23:48,470 --> 00:23:56,130
و Licio جيلي، قررنا
للبحث في كل ما هو معروف

351
00:23:56,260 --> 00:24:00,221
عناوين ليسيو جيلي.

352
00:24:00,351 --> 00:24:06,532
اكتشفنا أن هلام
كان لديه مكتب سري

353
00:24:06,662 --> 00:24:13,930
داخل شركة الغزل والنسيج
في مقاطعة أريتسو.

354
00:24:14,061 --> 00:24:19,980
كاستيجليون فيبوكي، هذا
اسم البلدة الصغيرة.

355
00:24:20,110 --> 00:24:25,289
تمت إدارة البحث
بواسطة Guardia di

356
00:24:25,420 --> 00:24:29,859
Finanza، الشرطة المالية.

357
00:24:29,990 --> 00:24:32,383
هذه منظمة عسكرية
الذي ينتمي إلى الخزانة

358
00:24:32,514 --> 00:24:33,994
القسم.

359
00:24:34,124 --> 00:24:36,866
ولقد خلقوا ل
محاربة الفساد والمال

360
00:24:36,997 --> 00:24:39,390
غسيل.

361
00:24:39,521 --> 00:24:43,394
أرسلنا فرانشيسكو كارلوتشيو.

362
00:24:43,525 --> 00:24:48,051
لقد كان شجاعًا جدًا
ومحقق ذكي.

363
00:26:32,025 --> 00:26:34,680
كانت حقيبة السيدة على
كرسي في المكتب.

364
00:27:26,819 --> 00:27:32,215
ثم ذهب الضابط
هناك وأخذ هذا الكائن.

365
00:27:32,346 --> 00:27:35,915
لقد كانت مفاتيح الخزنة.

366
00:27:40,702 --> 00:27:41,660
[تحول المفتاح]

367
00:28:42,416 --> 00:28:45,767
إنها الكأس المقدسة
علاقات سرية.

368
00:28:45,898 --> 00:28:47,290
هذا هو من هو من إيطاليا.

369
00:28:50,990 --> 00:28:52,992
زعماء الإيطالية
وكالات الاستخبارات--

370
00:29:00,303 --> 00:29:03,742
--رجال الأعمال البارزين،
المصرفيين والشخصيات الإعلامية.

371
00:29:13,969 --> 00:29:15,797
لقد كان شابًا كان
في الطريق إلى أعلى في وسائل الإعلام

372
00:29:15,928 --> 00:29:17,277
عمل.

373
00:29:17,407 --> 00:29:18,931
وينتهي به الأمر ليكون رئيس الوزراء
وزير إيطاليا بعد ذلك--

374
00:29:19,061 --> 00:29:20,497
واحدة من أغنى
الرجال في البلاد.

375
00:29:23,718 --> 00:29:26,808
وبالطبع سيندونا
كان عضوا في P2.

376
00:29:26,939 --> 00:29:28,941
كان كالفي أيضًا عضوًا في P2.

377
00:30:07,196 --> 00:30:09,895
لقد صدمت إيطاليا تماما.

378
00:30:10,025 --> 00:30:10,896
لقد كانت صدمة.

379
00:30:13,594 --> 00:30:17,293
وجود P2 اثنين
القوائم المعلنة

380
00:30:17,424 --> 00:30:19,382
كان زلزالا سياسيا.

381
00:30:37,096 --> 00:30:40,534
ويبدو أن
تجسد هذا النوع

382
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
من المؤامرة الماسونية ذلك
كان الجميع يشك دائما

383
00:30:43,580 --> 00:30:46,235
سيكون الماسونيون.

384
00:30:46,366 --> 00:30:48,672
حكومة فورلاني
استقال بعد اتهامات

385
00:30:48,803 --> 00:30:51,937
أن ما يقرب من 1000 بارز
الإيطاليون في جميع مناحي الحياة

386
00:30:52,067 --> 00:30:54,722
ينتمي إلى سر
محفل الماسونيين.

387
00:30:54,853 --> 00:30:56,289
استقال وزراء الحكومة.

388
00:30:56,419 --> 00:30:59,858
البرلمان يحظر P2
ولكن حتى الآن، لا تزال المناقشات

389
00:30:59,988 --> 00:31:03,426
كيف تحمل التأثير
من النزل كان.

390
00:31:03,557 --> 00:31:05,211
[تشغيل الموسيقى]

391
00:31:23,098 --> 00:31:28,495
لم يمض وقت طويل بعد الاكتشاف
من قوائم عضوية P2،

392
00:31:28,625 --> 00:31:34,980
ابنة جيلي تصل من
أمريكا الجنوبية في مطار روما.

393
00:31:35,110 --> 00:31:41,073
وفي خلق فظ
الجزء السفلي الزائف من حقيبتها،

394
00:31:41,203 --> 00:31:45,729
لديها، من بين أمور أخرى
الأشياء ومواد الابتزاز.

395
00:31:45,860 --> 00:31:48,776
تم العثور على وثيقة،
الاسم الذي

396
00:31:48,907 --> 00:31:52,562
هو بيانو دي ريناسكيتا
ديمقراطية,

397
00:31:52,693 --> 00:31:56,175
خطة النهضة الديمقراطية.

398
00:31:56,305 --> 00:31:59,221
وهو سياسي
البيان، ببساطة.

399
00:32:21,461 --> 00:32:26,074
كانت هذه خطة لنوع من
استبدادي ومحافظ

400
00:32:26,205 --> 00:32:29,773
تحول في السياسة الإيطالية.

401
00:32:29,904 --> 00:32:33,168
اسكات المجرمين و
مثيري الشغب اليساريين،

402
00:32:33,299 --> 00:32:35,954
مزيد من التدخل في
الصحافة، أكثر إحكاما

403
00:32:36,084 --> 00:32:39,958
السيطرة على النقابات العمالية.

404
00:32:40,088 --> 00:32:44,179
وكانت الوثيقة أيضا
نوع من النكهة الماسونية لها

405
00:32:44,310 --> 00:32:47,574
لأنه تحدث
عن جماعة سرية

406
00:32:47,704 --> 00:32:53,145
ضمن P2، والذي سيكون
نوع من النخبة الأخلاقية الصارمة

407
00:32:53,275 --> 00:32:55,147
لقيادة المجتمع--

408
00:32:55,277 --> 00:32:59,281
إصلاح المجتمع من الداخل
الاستيلاء على الحزب الديمقراطي المسيحي

409
00:32:59,412 --> 00:33:01,936
الحزب الذي كان
الفاسدة لتكون ذات فائدة

410
00:33:02,067 --> 00:33:05,200
في النضال ضد الشيوعية.

411
00:33:05,331 --> 00:33:08,334
هذا هو جيلي
مهتم حقا.

412
00:33:08,464 --> 00:33:12,294
والخطة كاملة ل
النهضة الديمقراطية--

413
00:33:12,425 --> 00:33:15,602
في الواقع النوع كله
لمناخ الحرب الباردة

414
00:33:15,732 --> 00:33:21,477
من الخوف من الشيوعية
وتضخيمها عند الضرورة،

415
00:33:21,608 --> 00:33:24,698
يسمح بالكثير من التعفن
تحت السطح.

416
00:33:24,828 --> 00:33:27,831
وجيلي يريد ذلك
تعمل في هذا العفن.

417
00:33:27,962 --> 00:33:30,443
تلك هي بيئته الطبيعية.

418
00:33:30,573 --> 00:33:39,495
هذا جزء من الزاحف
الانقلاب الذي

419
00:33:39,626 --> 00:33:47,199
ذهبت في هذا البلد خلال
جزء جيد من الجزء الثاني

420
00:33:47,329 --> 00:33:49,636
من القرن الماضي.

421
00:33:49,766 --> 00:33:57,035
لقد مررنا بهذا
انقلاب أكثر أو أقل

422
00:33:57,165 --> 00:34:03,476
بين الستينات و
سقوط جدار برلين.

423
00:34:06,522 --> 00:34:12,092
النقاط الرئيسية في هذا
انقلاب زاحف

424
00:34:12,224 --> 00:34:20,188
هي مذبحة ساحة
فونتانا في ميلانو 1969,

425
00:34:20,319 --> 00:34:28,152
بريشيا في عام 1974، طوال الوقت
مذبحة بولونيا.

426
00:34:40,947 --> 00:34:44,473
كان تفجير محطة بولونيا
أبشع الأعمال الإرهابية

427
00:34:44,603 --> 00:34:48,650
الذي شوهد في
إيطاليا منذ الحرب.

428
00:34:48,782 --> 00:34:50,088
في ذلك الوقت، كان
لم يكن واضحا على الإطلاق

429
00:34:50,217 --> 00:34:52,219
ما كان حقا وراء ذلك.

430
00:35:08,541 --> 00:35:10,934
عدد المطالبات
المسؤولية عن التفجير

431
00:35:11,065 --> 00:35:14,590
من عدة مجموعات، الأكثر
من المرجح أن يكون اليمين المتطرف

432
00:35:14,721 --> 00:35:16,549
الجناح الفاشي الجديد.

433
00:35:16,679 --> 00:35:18,203
كان هناك هذا الشعور
أن هذا قد

434
00:35:18,333 --> 00:35:23,033
لقد كانت اللحظات الأخيرة
من رصف الفاشيين

435
00:35:23,164 --> 00:35:25,123
الطريق للانقلاب العسكري.

436
00:35:25,253 --> 00:35:27,342
الشيء الوحيد كان
أنه بحلول عام 1980، ذلك

437
00:35:27,473 --> 00:35:30,867
لا يبدو أن يكون
سيناريو معقول جدا.

438
00:35:30,998 --> 00:35:34,480
لذلك كان الأمر غامضًا إلى حد ما.

439
00:35:34,610 --> 00:35:37,961
وأيضا، خرج
أن بنك الفاتيكان

440
00:35:38,092 --> 00:35:42,401
كان مرتبطا ب
الشؤون المالية

441
00:35:42,531 --> 00:35:47,710
ميشيل سيندونا، بانكو
أمبروزيانو وروبرتو كالفي.

442
00:35:47,841 --> 00:35:49,582
كيف كانوا
إخفاء الأموال في الخارج،

443
00:35:49,712 --> 00:35:52,585
وكان هناك كله
مجلد الملفات على كالفي.

444
00:35:52,715 --> 00:35:55,675
ولم يكشف كالفي
سلوك غير قانوني.

445
00:35:55,805 --> 00:35:59,374
لقد كانت قصة جيلي
شفاعات له

446
00:35:59,505 --> 00:36:02,638
على مر السنين لمساعدته،
لمحاولة وقف التحقيقات

447
00:36:02,769 --> 00:36:05,337
للحصول على إحباطهم، للحصول على
دفعهم إلى الجانب.

448
00:36:05,467 --> 00:36:08,644
كيف ساعد كالفي
وأمبروسيانو إلى حد ما

449
00:36:08,775 --> 00:36:12,300
حيث في نهاية المطاف، هو
لم أستطع أن أفعل ذلك لفترة أطول.

450
00:36:12,431 --> 00:36:17,914
وهرب جيلي إلى
الأرجنتين، حيث لديه منزل.

451
00:36:18,045 --> 00:36:23,050
عندما اختفى جيلي
كان كالفي خارجًا تمامًا

452
00:36:23,181 --> 00:36:26,923
من أي علاقة سياسية.

453
00:36:27,054 --> 00:36:30,231
وفجأة لم يعد لديه
التغطية ويشعر بالعاري.

454
00:36:33,539 --> 00:36:36,846
وبعد ذلك يحصل
والأسوأ من ذلك بالنسبة لكالفي.

455
00:36:36,977 --> 00:36:40,110
رئيس ميلان الصعب
قاضي التحقيق،

456
00:36:40,241 --> 00:36:42,548
مسلحين بالجديد
المعلومات، يأخذ

457
00:36:42,678 --> 00:36:44,811
تهمة الجارية
التحقيق في كالفي.

458
00:36:44,941 --> 00:36:48,989
لقد كان في حالة يائسة.

459
00:36:49,119 --> 00:36:52,514
لأول مرة إن شاء الله
المصرفي ليس لديه مكان يلجأ إليه.

460
00:36:58,303 --> 00:37:01,697
القوات المسلحة هي التي تحكم الآن
في بولندا مع الأحكام العرفية

461
00:37:01,828 --> 00:37:04,570
وخيط التنفيذ
لمن يكسرها.

462
00:37:04,700 --> 00:37:06,485
كانت الحملة تستهدف
النقابة المستقلة

463
00:37:06,615 --> 00:37:08,835
التضامن.

464
00:37:08,965 --> 00:37:11,794
بحلول نهاية عام 81، الجنرال
ياروسزلسكي بولندا

465
00:37:11,925 --> 00:37:14,623
فعلت القمع.

466
00:37:14,754 --> 00:37:16,756
وفي غدانسك تم اعتقالهم
جميع النقابات تقريبا

467
00:37:16,886 --> 00:37:19,628
اجتمع القادة هناك
لعقد مؤتمر.

468
00:37:19,759 --> 00:37:23,893
لقد قطعوا خط الهاتف
الاتصالات بين بولندا

469
00:37:24,024 --> 00:37:26,200
ومدينة الفاتيكان.

470
00:37:26,331 --> 00:37:28,463
كانوا يعلمون أن عليهم ذلك
قطع دعم الفاتيكان.

471
00:37:34,730 --> 00:37:38,386
رئيس
الولايات المتحدة.

472
00:37:38,517 --> 00:37:40,693
يجد البابا
حليف متحمس

473
00:37:40,823 --> 00:37:45,132
في الافتتاح حديثا
إدارة ريغان.

474
00:37:45,263 --> 00:37:46,742
في عهد رونالد ريغان--

475
00:37:46,873 --> 00:37:47,395
شكرا لك.

476
00:37:47,526 --> 00:37:50,311
- تم تنشيط وكالة المخابرات المركزية.

477
00:37:50,442 --> 00:37:52,182
ويليام كيسي،
رئيس وكالة المخابرات المركزية,

478
00:37:52,313 --> 00:37:55,751
يريد البابا كشريك
لزعزعة استقرار الشيوعية

479
00:37:55,882 --> 00:37:57,623
الحكومة

480
00:37:57,753 --> 00:38:02,105
إذا كانت وكالة المخابرات المركزية متورطة في
مؤامرة لإسكات كالفي,

481
00:38:02,236 --> 00:38:04,369
هناك هائلة
مجموعة من الأشياء

482
00:38:04,499 --> 00:38:06,153
يمكن أن يكون لدى كالفي
تحدث عن ذلك قد يكون

483
00:38:06,284 --> 00:38:09,069
كان محرجا لوكالة المخابرات المركزية.

484
00:38:09,199 --> 00:38:12,768
كان البابا يصبح أمريكيًا
إحاطات استخباراتية

485
00:38:12,899 --> 00:38:15,205
داخل الفاتيكان.

486
00:38:15,336 --> 00:38:17,512
وكالة المخابرات المركزية، ترسل
مبعوث انتهى،

487
00:38:17,643 --> 00:38:20,080
سوف تظهر له الصور
من الأقمار الصناعية ماذا

488
00:38:20,210 --> 00:38:21,603
كان يحدث داخل بولندا.

489
00:38:21,734 --> 00:38:23,344
لقد أحب يوحنا بولس الثاني هؤلاء.

490
00:38:23,475 --> 00:38:24,998
لقد أبدى اهتمامًا حقيقيًا بها.

491
00:38:25,128 --> 00:38:26,739
أي رسالة لأميركا؟

492
00:38:26,869 --> 00:38:30,656
حسنًا، بارك الله في أمريكا.

493
00:38:30,786 --> 00:38:32,875
رئيس وكالة المخابرات المركزية
يريد تحويل الأموال

494
00:38:33,006 --> 00:38:35,965
من خلال شريك راغب،
البابا والفاتيكان.

495
00:38:36,096 --> 00:38:37,271
وخمن ماذا.

496
00:38:37,402 --> 00:38:38,490
هناك واحد فقط
أمريكي هناك.

497
00:38:42,755 --> 00:38:44,322
كيسي نوع من الإعجابات
فكرة أنه

498
00:38:44,452 --> 00:38:46,759
التحدث إلى
أمريكي، شخص ما

499
00:38:46,889 --> 00:38:48,891
لديه هذا المنتهية ولايته
الطبيعة المباشرة هو

500
00:38:49,022 --> 00:38:51,851
يشعر بالراحة مع
مارسينكوس نفسه.

501
00:38:51,981 --> 00:38:55,855
ونتيجة لذلك، فإنه يعطي كيسي
مستوى إضافي من الثقة

502
00:38:55,985 --> 00:39:00,599
أن كل شيء سوف يذهب
بسلاسة عبر الفاتيكان.

503
00:39:00,729 --> 00:39:03,166
الحصول على المال هناك
كان دائما محفوفا بالمخاطر.

504
00:39:03,297 --> 00:39:06,256
شخص مثل كالفي يريد الحصول على المال
كان غسيل الأموال مطلوبًا دائمًا.

505
00:39:06,387 --> 00:39:11,218
ولكن بعد الجنرال ياروزلسكي
قد اتخذت إجراءات صارمة، والحصول على المال

506
00:39:11,349 --> 00:39:13,525
وكان هناك أكثر خطورة.

507
00:39:13,655 --> 00:39:17,529
وحصل مارسينكوس
فرانشيسكو بازينزا

508
00:39:17,659 --> 00:39:21,533
للمضي قدما وتجميعها
شحنة من الذهب إلى بولندا.

509
00:39:48,124 --> 00:39:50,649
وفقا لبازينزا ،
كاهن إذن

510
00:39:50,779 --> 00:39:53,565
قاد السيارة المحملة
مع الملايين من سبائك الذهب

511
00:39:53,695 --> 00:39:57,569
من سويسرا إلى التضامن
ممثلين في غدانسك

512
00:39:57,699 --> 00:39:58,396
بولندا.

513
00:39:58,526 --> 00:40:00,398
[رنين الهاتف]

514
00:40:21,636 --> 00:40:25,510
ثم كالفي
أسوأ الخوف يتحقق.

515
00:40:25,640 --> 00:40:27,903
كان كالفي في المنزل
مع عائلته،

516
00:40:28,034 --> 00:40:31,037
وهناك طرق على الباب.

517
00:40:31,167 --> 00:40:33,909
وهي الشرطة
وقاموا باعتقاله

518
00:40:34,040 --> 00:40:39,437
لصادرات رأس المال غير المشروعة
لنقل الأموال إلى الخارج.

519
00:40:39,567 --> 00:40:42,396
لقد كان الأمر مهينًا وصادمًا.

520
00:40:42,527 --> 00:40:43,658
تم نقله إلى السجن.

521
00:40:59,892 --> 00:41:03,286
بعد يومين من كالفي
اعتقال أيها القضاة

522
00:41:03,417 --> 00:41:06,638
بدأ باستجوابه.

523
00:41:06,768 --> 00:41:09,728
واجهوه بـ أ
سلسلة أسئلة حول جيلي

524
00:41:09,858 --> 00:41:12,295
وعلاقته ب
جيلي والصفقات التجارية

525
00:41:12,426 --> 00:41:14,123
كان متورطا في.

526
00:41:14,254 --> 00:41:19,607
كان كالفي مراوغًا ،
الكذب، لا أعرف

527
00:41:19,738 --> 00:41:22,828
التي كان المحققون معه
وثائق لدعم ما

528
00:41:22,958 --> 00:41:24,394
كانوا يسألونه عنه.

529
00:41:24,525 --> 00:41:26,875
وهكذا مع كل إجابة،
سيواجهونه

530
00:41:27,006 --> 00:41:29,356
مع الوثيقة
الذي أظهر أنه

531
00:41:29,487 --> 00:41:31,184
كان يكذب أو يتهرب.

532
00:41:31,314 --> 00:41:34,840
لقد حدث هذا مرارا وتكرارا،
وكان يرهقه.

533
00:41:34,970 --> 00:41:39,497
وكان واضحا أنه
كان في ورطة خطيرة.

534
00:41:39,627 --> 00:41:42,500
شعر كالفي أنه كان
يعامل كمجرم عادي.

535
00:41:42,630 --> 00:41:45,111
لقد كان الأمر محبطًا للغاية بالنسبة له.

536
00:41:45,241 --> 00:41:47,766
كان ذلك نوعًا من
بداية الهبوط

537
00:41:47,896 --> 00:41:51,987
لأنه نوع من
تحطمت ثقته.

538
00:41:52,118 --> 00:41:54,642
قبل عام واحد من وفاته،
تبدأ محاكمة كالفي.

539
00:41:57,689 --> 00:42:01,954
بالنسبة لكالفي، الوقت يبدو بلا رحمة.

540
00:42:02,084 --> 00:42:05,523
على مدى سبعة أسابيع، له
ضغط الدم والقلق

541
00:42:05,653 --> 00:42:08,743
وزيادة الاكتئاب.

542
00:42:08,874 --> 00:42:12,530
تجربة السجن
يجعله لا يصدق

543
00:42:12,660 --> 00:42:15,837
عصبية وخائفة
لأنه جعل

544
00:42:15,968 --> 00:42:19,493
يشعر بأنه ضعيف للغاية.

545
00:42:19,624 --> 00:42:22,235
يتصاعد دواره.

546
00:42:22,365 --> 00:42:25,586
لذلك وافق على الحديث
إلى القضاة.

547
00:42:25,717 --> 00:42:28,154
انه قليلا من الدراما
الملكة في هذه المرحلة.

548
00:42:28,284 --> 00:42:31,636
سوف يرسم نفسه كما هو
ضحية، مثلما فعلت سيندونا.

549
00:42:31,766 --> 00:42:34,029
لذلك فهو ينتقل من كونه واحدًا
أهم رجال المال

550
00:42:34,160 --> 00:42:36,597
في كل إيطاليا حتى الآن،
كل شيء خارج عن سيطرتي.

551
00:42:36,728 --> 00:42:37,772
أنا مجرد استخدام كبيدق.

552
00:42:37,903 --> 00:42:41,210
ولست متأكدا كيف
وكان الكثير من ذلك حقيقيا.

553
00:42:41,341 --> 00:42:46,520
مع خروج P2 من الخدمة،
الفاتيكان هو فرصته الأخيرة.

554
00:42:46,651 --> 00:42:48,827
زوجته كلارا
وابنته،

555
00:42:48,957 --> 00:42:51,656
زارت آنا كالفي في السجن.

556
00:42:51,786 --> 00:42:55,485
فآمن لهم بذلك
معاملات الأسهم التي

557
00:42:55,616 --> 00:42:58,184
كانت الأساس ل
قضية جنائية ضده

558
00:42:58,314 --> 00:43:03,406
تم القيام به فعلا ل
لصالح بنك الفاتيكان.

559
00:43:03,537 --> 00:43:05,670
لذلك يقول كالفي، حقا
بنك الفاتيكان

560
00:43:05,800 --> 00:43:08,281
هو الذي يسألني
للقيام بكل هذه الأشياء.

561
00:43:08,411 --> 00:43:10,152
ليس هناك شك في ذلك
كان هناك أشخاص

562
00:43:10,283 --> 00:43:14,940
الذين كانوا متحجرين عنه
ما قد يقوله كالفي.

563
00:43:15,070 --> 00:43:18,334
عندما تتكلم تموت.

564
00:43:18,465 --> 00:43:20,423
انها واحدة من القواعد.

565
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
إنها قاعدة أساسية للغاية.

566
00:43:22,425 --> 00:43:23,165
أنت لا تتحدث.

567
00:43:35,438 --> 00:43:39,312
لقد مرت ست سنوات طويلة منذ ذلك الحين
إعادة تحليل الطب الشرعي بعناية

568
00:43:39,442 --> 00:43:41,880
استبعد الانتحار.

569
00:43:42,010 --> 00:43:44,796
ولكن في ذلك الوقت،
عائلة كالفي لم تفعل ذلك

570
00:43:44,926 --> 00:43:48,016
استطاع أن يقنع أ
القاضي بإعادة فتح القضية.

571
00:43:48,147 --> 00:43:48,843
حتى الآن.

572
00:43:52,804 --> 00:43:57,678
قاضي التحقيق في روما
يأمر باستخراج رفات كالفي.

573
00:43:57,809 --> 00:44:01,290
يريد أن يبدأ من الصفر
في تحليل وفاة بانكو

574
00:44:01,421 --> 00:44:02,378
رئيس أمبروسيانو.

575
00:44:07,166 --> 00:44:10,125
أحضروا الرفات
إلى معهد الطب الشرعي

576
00:44:10,256 --> 00:44:13,128
علم الأمراض في ميلانو، واحد
من أرقى

577
00:44:13,259 --> 00:44:15,522
الفحص الطبي
المعاهد في جميع أنحاء إيطاليا.

578
00:44:48,120 --> 00:44:50,209
يأتون إلى هؤلاء
الاستنتاجات، ولكن الأمر ليس كذلك

579
00:44:50,339 --> 00:44:52,515
مقنعة للمدعي العام
للمضي قدمًا وبدء القضية

580
00:44:52,646 --> 00:44:53,691
وتوجيه الاتهام لأي شخص.

581
00:44:58,391 --> 00:45:01,829
لقد مرت 20 عامًا منذ روبرتو
كان جسد كالفي هامدًا

582
00:45:01,960 --> 00:45:05,746
وجدت معلقة تحت
جسر بلاكفرايرز.

583
00:45:05,877 --> 00:45:09,097
مختبر علم الأمراض الذي تم اختباره
بقايا كالفي المستخرجة

584
00:45:09,228 --> 00:45:12,884
قبل عامين يتم الانتقال
إلى مكتب جديد في جميع أنحاء المدينة.

585
00:45:16,888 --> 00:45:19,194
المحركون يحزمون
يصل ويجدون

586
00:45:19,325 --> 00:45:21,806
ما يشبه أجزاء الجسم.

587
00:45:21,936 --> 00:45:25,723
اتضح أنه كالفي
لسانه، بعض رقبته، بعضه

588
00:45:25,853 --> 00:45:27,463
من القميص الذي كان
وقد تركت في كذلك،

589
00:45:27,594 --> 00:45:30,858
وجزء من أمعائه.

590
00:45:30,989 --> 00:45:33,034
على الرغم من أنه
لحظة فظيعة،

591
00:45:33,165 --> 00:45:36,255
فهو يمنحهم الفرصة
لإجراء اختبار آخر.

592
00:45:36,385 --> 00:45:39,649
إنهم قادرون على تحديد
مع ما تبقى من الرقبة

593
00:45:39,780 --> 00:45:43,697
أن الفقرات
التقطت قبل أن يكون

594
00:45:43,828 --> 00:45:47,483
شنق من جسر بلاكفرايرز.

595
00:45:47,614 --> 00:45:50,704
تلك هي اللحظة التي أنت فيها
يكون الاستنتاج المطلق

596
00:45:50,835 --> 00:45:52,097
من العلم.

597
00:45:52,227 --> 00:45:54,273
حان الوقت لفتح أ
التحقيق في جريمة قتل في إيطاليا

598
00:45:54,403 --> 00:45:57,406
[الموسيقى الاعتمادات]