1
00:00:01,702 --> 00:00:04,538
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:06,974 --> 00:00:08,476
ماذا رأيت؟

3
00:00:08,576 --> 00:00:11,312
رأيت جثة كاملة معلقة
بالرقبة من طول

4
00:00:11,412 --> 00:00:14,948
من سلسلة، مربوطة إلى الأعلى
أنبوب السقالات الأفقي.

5
00:00:15,049 --> 00:00:16,517
كانت قدميه
تتدلى في الماء.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,252
سارع البريطانيون
التحقيق

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,088
تم التعامل معه بشكل سيء للغاية.

8
00:00:20,188 --> 00:00:23,291
لم يتم التحقيق معهم
المشهد بشكل صحيح

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,859
لأن الشرطة
يشتبه في أنه كان انتحارا.

10
00:00:25,959 --> 00:00:29,497
تم اعتماد روبرتو كالفي
ميت في واترلو بيير.

11
00:00:29,597 --> 00:00:30,764
سبب الوفاة؟

12
00:00:30,864 --> 00:00:34,135
اختناق بسبب الشنق,
وأنه قتل نفسه.

13
00:00:34,235 --> 00:00:36,437
لنكون صريحين حول هذا الموضوع، فإنه
لن يتم القيام به.

14
00:00:36,537 --> 00:00:40,074
ولكن بعد ذلك استأجرت الأسرة
المحققين الخاصين بهم.

15
00:00:40,174 --> 00:00:41,642
السؤال ليس،
من قتل كالفي؟

16
00:00:41,742 --> 00:00:44,178
إنه، من لم يقتل كالفي؟

17
00:00:44,278 --> 00:00:49,683
كان من الممكن أن يكون الغوغاء،
P2، الفاتيكان، وكالة المخابرات المركزية،

18
00:00:49,783 --> 00:00:51,185
حتى الكي جي بي.

19
00:00:51,285 --> 00:00:53,053
كان لهذا الرجل الكثير من الأعداء.

20
00:00:53,154 --> 00:00:59,927
إذا أردت التوصل إلى
قائمة المشتبه بهم، إنها قائمة طويلة.

21
00:01:00,027 --> 00:01:01,962
كان كالفي شخصًا ما
الذي جاء وقته.

22
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
[تشغيل الموسيقى]

23
00:01:46,807 --> 00:01:50,178
استأجرت الأسرة
وكالة التحقيق كرول,

24
00:01:50,277 --> 00:01:53,146
الذي يديره السابق
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك الوقت.

25
00:01:53,247 --> 00:01:55,616
وهناك زميل ذلك
جاء حقا في هذه القضية

26
00:01:55,716 --> 00:01:57,251
لمدة عامين، جيف كاتز.

27
00:02:01,155 --> 00:02:03,891
لقد كان شخصًا ما
محقق رائع.

28
00:02:03,991 --> 00:02:05,726
لم يكن يريد ذلك
افعلها بطريقة خاطئة.

29
00:02:05,826 --> 00:02:09,128
لم يكن يحب القمامة
الغوص، التنصت غير القانوني على الهاتف،

30
00:02:09,229 --> 00:02:12,132
قطع الزوايا التي كثيرة
وكان المحققون الخاصون

31
00:02:12,233 --> 00:02:14,402
قبل أن يأتي كرول.

32
00:02:14,502 --> 00:02:18,239
واطلع على التحقيقات
مثل جمع المعلومات الاستخبارية،

33
00:02:18,339 --> 00:02:21,141
عمل حذاء جلدي,
تفاصيل دقيقة،

34
00:02:21,242 --> 00:02:23,076
تحاول قطعة الأشياء
معًا قد يكون ذلك ممكنًا

35
00:02:23,177 --> 00:02:25,579
كشف الحقيقة
وفاة روبرتو كالفي.

36
00:02:25,679 --> 00:02:27,014
ادعاءك هو
أن زوجك

37
00:02:27,114 --> 00:02:29,450
قُتل من أجل الاحتفاظ به
من تسمية الأشخاص المعنيين

38
00:02:29,550 --> 00:02:30,851
في الاحتيال الدولي.

39
00:02:30,951 --> 00:02:34,822
نريد أن نثبت، لا
إلا أنه قتل

40
00:02:34,922 --> 00:02:40,127
لكنه كان الضحية
لقوى خارجة عن سيطرته

41
00:02:40,228 --> 00:02:43,397
القوى التي في نهاية المطاف
السيطرة عليه.

42
00:02:46,434 --> 00:02:48,469
نحن بحاجة إلى النظر مرة أخرى
في مسرح الجريمة.

43
00:02:48,569 --> 00:02:50,471
نحن بحاجة إلى منطقتنا
خبير في الطب الشرعي.

44
00:02:50,571 --> 00:02:53,040
بعد 10 سنوات ماذا
هل يمكننا أن نتوقع أن نجد؟

45
00:02:53,140 --> 00:02:54,708
علينا أن نراجع ما هو موجود.

46
00:02:54,808 --> 00:02:56,710
نحن بحاجة إلى أن نفهم
كل الطرق الممكنة

47
00:02:56,810 --> 00:02:59,480
كان من الممكن أن ينتهي به الأمر
يتدلى من ذلك الجسر.

48
00:02:59,579 --> 00:03:00,714
كيف وصل إلى هناك؟

49
00:03:00,814 --> 00:03:02,416
أسمع الكثير من التخمينات،
ولكن ما هو في الواقع

50
00:03:02,516 --> 00:03:04,084
معقول علميا؟

51
00:03:04,184 --> 00:03:05,819
أي شخص في الاعتبار؟

52
00:03:05,919 --> 00:03:06,720
أنجيلا جالوب.

53
00:03:06,820 --> 00:03:08,589
إنها الأفضل.

54
00:03:08,689 --> 00:03:12,326
في عام 1992، جيف كاتز
من شركة كرول أسوشيتس

55
00:03:12,426 --> 00:03:14,695
اتصلت بي.

56
00:03:14,795 --> 00:03:16,297
غالوب هو خبير في الطب الشرعي.

57
00:03:16,397 --> 00:03:18,632
انها حلت السؤال
عما إذا كانت الأميرة دي

58
00:03:18,732 --> 00:03:21,935
حامل عندما ماتت بتناولها
جزء من بطانة معدتها

59
00:03:22,035 --> 00:03:24,372
والقدرة على إظهار ذلك
لم يكن لديه المادة الكيميائية الصحيحة.

60
00:03:24,472 --> 00:03:25,239
أنجيلا؟

61
00:03:25,339 --> 00:03:26,574
جيف كاتز من كرول.

62
00:03:26,674 --> 00:03:28,409
كيف يمكنني مساعدتك يا جيف؟

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
أنا أطلب منك 10 سنوات
في وقت لاحق مما ينبغي،

64
00:03:30,411 --> 00:03:32,480
ولكن لدي وظيفة بالنسبة لك.

65
00:03:32,579 --> 00:03:34,147
الجريمة الأصلية
كان المشهد فاشلا.

66
00:03:34,248 --> 00:03:37,317
أحتاجك أن تلقي نظرة على
الأدلة التي لا تزال موجودة.

67
00:03:37,418 --> 00:03:41,522
أراد جيف مني أن أنظر
الجانب العلمي الشرعي.

68
00:03:41,622 --> 00:03:44,325
أنا معروف بالإعداد
وتشغيلها

69
00:03:44,425 --> 00:03:46,860
الطب الشرعي على نطاق واسع
المختبرات وأيضا

70
00:03:46,960 --> 00:03:50,264
اهتمامي الخاص،
الذي يقود الفرق

71
00:03:50,364 --> 00:03:53,267
للتحقيقات في القضايا الباردة.

72
00:03:53,367 --> 00:03:57,338
لقد كنت مدركًا جدًا أن هذا
مصرفي إيطالي رفيع المستوى

73
00:03:57,438 --> 00:03:59,840
تم العثور عليها معلقة
من السقالات

74
00:03:59,940 --> 00:04:02,610
تحت جسر بلاكفرايرز.

75
00:04:02,710 --> 00:04:04,478
لقد افترض الجميع
لقد كان انتحاراً،

76
00:04:04,578 --> 00:04:08,282
ولذا لم يتم التحقيق معهم
المشهد بشكل صحيح.

77
00:04:08,382 --> 00:04:10,818
أتذكر أنني قلت، حسنًا،
هذه حالة غير عادية للغاية،

78
00:04:10,918 --> 00:04:14,054
وأنا لا أعرف في هذه المرحلة
هل سأكون قادرًا على المساعدة؟

79
00:04:19,427 --> 00:04:23,531
قضيت بعض الوقت في الأسفل
عند جسر بلاكفرايرز.

80
00:04:23,631 --> 00:04:24,798
كان الأمر مختلفًا بعض الشيء.

81
00:04:24,898 --> 00:04:27,568
لم يكن هناك سقالات
هناك في عام 1992.

82
00:04:27,668 --> 00:04:30,571
لكنني كنت أبحث كثيرا
في المقدمة هناك

83
00:04:30,671 --> 00:04:34,241
وفي ظل انخفاض المد،
عندما أصبحت مكشوفة.

84
00:04:34,342 --> 00:04:37,711
يجب أن أعترف، في بعض الأحيان، كما
بدأت بالدخول فيه

85
00:04:37,811 --> 00:04:40,548
فكرت يا إلهي.

86
00:04:40,648 --> 00:04:41,815
ما الذي قضمته هنا؟

87
00:04:41,915 --> 00:04:44,518
انها أكثر قليلا من
ربما أستطيع مضغه.

88
00:04:49,623 --> 00:04:53,060
عليك دائما أن تفهم
سياق القضية

89
00:04:53,159 --> 00:04:55,563
الذي تقوم بالتحقيق فيه.

90
00:04:55,663 --> 00:04:57,731
إنه ضمن ذلك
السياق الذي تنظر إليه

91
00:04:57,831 --> 00:05:00,334
لأنواع معينة من الأدلة.

92
00:05:00,434 --> 00:05:01,835
يتعلق الأمر بالجريمة
المشهد، لكنه

93
00:05:01,935 --> 00:05:05,673
عن كل ما مضى
حول مسرح الجريمة أيضًا.

94
00:05:05,773 --> 00:05:09,076
تفاصيل كهذه يمكن
تكون مهمة حقا.

95
00:05:12,079 --> 00:05:16,116
شبكة اللاعبين معقدة،
ولكل منها دافع قوي

96
00:05:16,216 --> 00:05:18,852
تريد اختفاء كالفي.

97
00:05:18,952 --> 00:05:23,156
المشتبه بهم يمتدون إلى إيطاليا
مراكز القوة الواسعة.

98
00:05:23,256 --> 00:05:28,729
الفاتيكان ماسوني سري
نزل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية,

99
00:05:28,829 --> 00:05:31,231
وكوزا نوسترا.

100
00:05:31,331 --> 00:05:33,332
واحدة من المشاكل
مع قضية كالفي

101
00:05:33,433 --> 00:05:37,337
كان المفرط
عدد المشتبه بهم

102
00:05:37,438 --> 00:05:40,307
بدءا من
الفاتيكان نفسه.

103
00:05:40,408 --> 00:05:43,511
كان من المحتمل أن يكون مصدرًا
من الإحراج الكبير

104
00:05:43,611 --> 00:05:46,980
والإضرار بسمعتهم.

105
00:05:47,080 --> 00:05:51,318
الفاتيكان هو
قوة غير عادية

106
00:05:51,419 --> 00:05:56,990
خلف الكواليس التي
لا يجب تجاهلها.

107
00:05:57,090 --> 00:05:59,259
كيف يحصل الفاتيكان
حتى اشتعلت في شيء ما

108
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
مثل هذا؟

109
00:06:00,461 --> 00:06:03,163
تقصد خروج الملايين
شابتها فضيحة،

110
00:06:03,263 --> 00:06:04,932
ومتهم بالقتل؟

111
00:06:05,032 --> 00:06:08,436
لدي كتب لك.

112
00:06:08,536 --> 00:06:11,138
سمعة ال
لقد اتخذ الفاتيكان حقا

113
00:06:11,238 --> 00:06:16,376
ضربة لعقود من الزمن، على وجه الخصوص
عندما كان المطران بول مارسينكوس

114
00:06:16,477 --> 00:06:18,278
سحبها إلى الكل
مشكلة البنك المركزي

115
00:06:18,378 --> 00:06:20,814
أمبروزيانو.

116
00:06:20,914 --> 00:06:25,052
تم العثور على الرئيس معلقًا
تحت جسر في لندن.

117
00:06:25,152 --> 00:06:29,790
لقد كانت لحظة غير عادية
أزمة السمعة

118
00:06:29,890 --> 00:06:32,893
من الكنيسة.

119
00:06:32,993 --> 00:06:36,263
وسمى البابا بولس السادس ماركينكوس
سكرتير IOR

120
00:06:36,363 --> 00:06:40,067
في عام 1969، في ذلك الوقت تقريبًا
أصبح رئيس الأساقفة.

121
00:06:40,167 --> 00:06:41,669
لماذا كاهن من شيكاغو؟

122
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
ألا تريد مصرفيًا؟

123
00:06:43,070 --> 00:06:44,638
إنه ليس إيطاليًا حتى.

124
00:06:44,738 --> 00:06:48,509
أراد بولس السادس شخصاً يعرفه
يمكن أن يثق بشخص مخلص.

125
00:06:48,609 --> 00:06:49,710
وكان ذلك مارسينكوس.

126
00:06:49,810 --> 00:06:52,145
[تشغيل الموسيقى]

127
00:06:52,245 --> 00:06:54,414
هو رئيس الأساقفة
بول مارسينكوس، الذي

128
00:06:54,515 --> 00:06:57,518
صعد من ذوي الياقات الزرقاء
كنائس شيشرون في إلينوي

129
00:06:57,618 --> 00:07:00,721
إلى هذا البرج في الخارج
أسوار القديس بطرس حيث

130
00:07:00,821 --> 00:07:02,823
يرأس بنك الفاتيكان.

131
00:07:02,923 --> 00:07:05,425
لقد كان مختلفًا جدًا
الكاهن النموذجي,

132
00:07:05,526 --> 00:07:07,227
الذي قد يكون صغيرًا ووديعًا.

133
00:07:07,327 --> 00:07:10,330
لقد كان رجلاً كبيرًا مفتول العضلات.

134
00:07:10,430 --> 00:07:13,333
[تشغيل الموسيقى]

135
00:07:13,433 --> 00:07:15,202
لقب مارسينكوس
داخل الفاتيكان

136
00:07:15,302 --> 00:07:19,439
كان الغوريلا، ولم يكن كذلك
يقال كمصطلح المودة.

137
00:07:19,540 --> 00:07:20,407
بسبب حجمه..

138
00:07:20,508 --> 00:07:22,009
طوله 6 أقدام و5 بوصات--

139
00:07:22,109 --> 00:07:25,378
أصبح غير رسمي
حارس شخصي للبابا

140
00:07:25,479 --> 00:07:26,847
أثناء تجولهم في الرحلات.

141
00:07:26,947 --> 00:07:29,582
لم يكن لديه أي نوع
للتدريب المالي

142
00:07:29,683 --> 00:07:31,685
أو الخلفية على الإطلاق.

143
00:07:31,785 --> 00:07:33,420
على الرغم من أنني سوف ننظر
عند ذلك وقل يا فتى

144
00:07:33,521 --> 00:07:37,057
هل اختاروا الرجل الخطأ
لإدارة بنك الفاتيكان،

145
00:07:37,157 --> 00:07:39,527
من سيندونا
وجهة نظر يا البابا

146
00:07:39,627 --> 00:07:41,995
اختار بالضبط الشخص المناسب.

147
00:07:42,095 --> 00:07:44,865
كان ماركينكوس هو المثالي
شخص للاثنين الآخرين

148
00:07:44,965 --> 00:07:48,235
لاستخدامها لأنهم
كان لديه الختم

149
00:07:48,335 --> 00:07:51,238
موافقة بنك الفاتيكان.

150
00:07:51,338 --> 00:07:53,373
بنك الفاتيكان
يمكن التعامل مع المال

151
00:07:53,473 --> 00:07:55,676
ويمكن توزيعها
في جميع أنحاء العالم

152
00:07:55,776 --> 00:07:58,211
بطريقة سرية.

153
00:08:00,781 --> 00:08:04,217
العملية التي تجلب
هؤلاء اللاعبين الثلاثة الرئيسيين

154
00:08:04,317 --> 00:08:09,422
معا هو عندما اقامة
بانكو أمبروزيانو في الخارج

155
00:08:09,523 --> 00:08:10,090
محدودة.

156
00:08:10,190 --> 00:08:11,992
في جزر البهاما.

157
00:08:12,092 --> 00:08:14,695
كان يعتقد أن
يكون المثال الوحيد

158
00:08:14,795 --> 00:08:16,697
للأسقف الكاثوليكي
في العالم الذي كان

159
00:08:16,797 --> 00:08:19,066
يخدم في مجلس إدارة البنك.

160
00:08:19,166 --> 00:08:22,636
من خلال وجود لا يمكن تعقبها
الأموال، وهم

161
00:08:22,736 --> 00:08:26,907
يمكن استخدامها لأي
مشاريع ذات توجهات أيديولوجية

162
00:08:27,007 --> 00:08:31,378
وكذلك مشاريع كسب المال.

163
00:08:31,478 --> 00:08:33,547
لدى بنك الفاتيكان
لا ميزانيات عمومية.

164
00:08:33,647 --> 00:08:35,549
لا يوجد مجلس استشاري.

165
00:08:35,649 --> 00:08:37,350
لا يوجد مجلس مستقل

166
00:08:37,450 --> 00:08:40,020
لديها واحدة
المساهم البابا.

167
00:08:40,120 --> 00:08:41,722
إذن أنت
لا داعي للقلق

168
00:08:41,822 --> 00:08:43,190
إذا حدث ذلك
خذ بضعة دولارات

169
00:08:43,289 --> 00:08:44,491
على الجانب لنفسك.

170
00:08:44,592 --> 00:08:46,093
لكن هذا لم يكن ماركينكوس.

171
00:08:46,193 --> 00:08:47,961
وكان مهتما،
رغم ذلك، في السلطة.

172
00:08:48,061 --> 00:08:52,099
لقد كان يأخذ في بعض الأحيان
من ملايين الدولارات.

173
00:08:52,199 --> 00:08:55,736
مثال على ذلك كان عندما كانوا
فعلت هذه الصفقة مستتر

174
00:08:55,836 --> 00:08:59,272
على هذا البنك الكاثوليكي.

175
00:08:59,372 --> 00:09:03,410
أراد كالفي الاستحواذ
بنك كاثوليكي في البندقية

176
00:09:03,510 --> 00:09:06,780
دعا بانكا
كاتوليكا ديل فينيتو.

177
00:09:06,880 --> 00:09:10,017
مع بانكا كاتوليكا ديل
فينيتو، بانكو أمبروزيانو

178
00:09:10,117 --> 00:09:12,786
سيكون الأكبر
بنك القطاع الخاص

179
00:09:12,886 --> 00:09:15,856
في النظام المصرفي الإيطالي.

180
00:09:15,956 --> 00:09:18,926
ماركينكوس في الواقع
بيعت لهم 50٪.

181
00:09:19,026 --> 00:09:23,530
وكان الاتفاق أن كالفي سوف
شراء عبر أمبروسيانو 37%.

182
00:09:23,631 --> 00:09:25,165
وأنت تعرف ماذا
حدث على الجانب؟

183
00:09:25,265 --> 00:09:26,867
الاضافية 13%

184
00:09:26,967 --> 00:09:29,402
هذا المال يعود إلى
بنك الفاتيكان نقدا

185
00:09:29,502 --> 00:09:32,172
الذي يستخدمه ماركينكوس
لأشياء أخرى.

186
00:09:32,272 --> 00:09:36,944
6 و 1/2 مليون دولار للشراء
نفسه منصب الكرادلة.

187
00:09:37,044 --> 00:09:41,148
لكن الكاثوليكي الأعلى
مسؤول في البندقية، لوتشياني،

188
00:09:41,248 --> 00:09:44,652
من كان معارضا للصفقة..
واعترض على مارسينكوس.

189
00:09:44,752 --> 00:09:48,889
هذه الصفقة ضد
مصلحة الكنيسة على المدى الطويل.

190
00:09:48,989 --> 00:09:53,026
وعذرا، ولكن لا أعتقد
كالفي لديه المصالح الفضلى

191
00:09:53,126 --> 00:09:55,295
من أبناء الرعية في الاعتبار.

192
00:09:55,395 --> 00:09:57,765
سماحة، وعدم الإحترام،
ولكن لا تفعل ذلك

193
00:09:57,865 --> 00:09:59,099
هل لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

194
00:10:05,739 --> 00:10:08,842
هذه محادثة
لا يوجد عدد من السلام عليك يا مريم

195
00:10:08,942 --> 00:10:12,780
سوف يصلح لمارسينكوس، أ
المحادثة التي سيعيشها

196
00:10:12,880 --> 00:10:13,480
للندم.

197
00:10:19,419 --> 00:10:25,793
لقد كنت التحقيق
القاضي في السبعينيات والثمانينيات.

198
00:10:25,893 --> 00:10:29,763
ومن خلال تحقيقاتنا،
العلاقات

199
00:10:29,863 --> 00:10:36,837
خرج أن بنك الفاتيكان
كان مرتبطا بالتمويل

200
00:10:36,937 --> 00:10:42,409
شؤون ميشيل سيندونا,
روبرتو كالفي والمافيا.

201
00:10:42,509 --> 00:10:46,013
[طلقات نارية]

202
00:10:48,015 --> 00:10:51,518
المافيا الجديدة - لا ترحم و
التصرف دون رحمة.

203
00:10:51,618 --> 00:10:53,854
العصابات تسيطر على
أسواق المواد الغذائية وتقريبا

204
00:10:53,954 --> 00:10:56,289
كل أشكال التجارة، ولكن
إنهم يكسبون أموالهم الكبيرة

205
00:10:56,389 --> 00:10:57,324
في مضرب المخدرات.

206
00:11:04,698 --> 00:11:07,567
من ميناء باليرمو،
ما بين طنين وأربعة أطنان

207
00:11:07,667 --> 00:11:09,937
يتم شحن الهيروين
إلى الولايات المتحدة كل عام.

208
00:11:15,542 --> 00:11:17,377
[رنين الهاتف]

209
00:11:34,194 --> 00:11:37,264
هو متخصص في
غسيل الأموال.

210
00:11:37,364 --> 00:11:38,365
سينيور كالو!

211
00:11:38,465 --> 00:11:41,568
مما نعرفه
من شهود المافيا

212
00:11:41,668 --> 00:11:46,406
كان سيندونا هو المصرفي الرئيسي
لعائلات باليرمو الأكبر سناً،

213
00:11:46,506 --> 00:11:49,409
من هم الذين كانوا
أول من شارك في الهيروين

214
00:11:49,509 --> 00:11:50,577
الاتجار.

215
00:11:50,677 --> 00:11:52,645
سيقول الناس، لا تفعل ذلك
عبور ميشيل سيندونا,

216
00:11:52,746 --> 00:11:53,713
لأنه متصل.

217
00:11:53,814 --> 00:11:55,082
لن يكون لديك شيء
ولكن المشاكل.

218
00:11:55,182 --> 00:11:57,617
[تشغيل الموسيقى]

219
00:11:57,717 --> 00:12:01,154
كان من الممكن أن يفعل ذلك عملاء المافيا
كان مجرد هذا النوع من الموظفين

220
00:12:01,254 --> 00:12:07,194
التي كنت في حاجة إليها على الأرض ل
بارك السيد كالفي تحت الجسر

221
00:12:07,294 --> 00:12:10,730
مع حبل المشنقة حول رقبته.

222
00:12:10,831 --> 00:12:16,436
إذا نظرنا إلى الوراء، ونحن نعلم جميعا
حيث يبدأ الركود.

223
00:12:16,536 --> 00:12:18,305
[تشغيل الموسيقى]

224
00:12:18,405 --> 00:12:22,109
عندما كان سيندونا في ذروته،
لقد حقق الآن نجاحًا كبيرًا

225
00:12:22,209 --> 00:12:27,647
لأنه ذهب إلى
جعلها كبيرة في أمريكا.

226
00:12:27,747 --> 00:12:30,350
حصلت سيندونا
بنك أمريكي

227
00:12:30,450 --> 00:12:34,454
والتي كانت واحدة من
أكبر البنوك في الولايات المتحدة.

228
00:12:34,554 --> 00:12:36,890
إنه يشتري حصة فيها
بنك فرانكلين الوطني

229
00:12:36,990 --> 00:12:40,427
لاستخدام هذا البنك ل
مواصلة انتقالاته

230
00:12:40,527 --> 00:12:42,963
وبحره
الحسابات وتشغيلها

231
00:12:43,063 --> 00:12:45,032
من خلال فرانكلين الوطنية.

232
00:12:45,132 --> 00:12:47,935
هذه الإمبراطورية هو
بنيت لديها المئات

233
00:12:48,035 --> 00:12:49,702
الملايين من
دولار في القروض التي

234
00:12:49,803 --> 00:12:51,238
لن يتم سدادها.

235
00:12:51,338 --> 00:12:52,940
إنها ليست كذلك، فهل ستنهار؟

236
00:12:53,040 --> 00:12:54,607
ما الذي سوف ينهار أولا؟

237
00:12:54,707 --> 00:12:57,610
[تشغيل الموسيقى]

238
00:12:59,079 --> 00:13:03,650
1973 مسرحية
الاعتماد على النفط الأجنبي.

239
00:13:03,750 --> 00:13:07,187
جميع البلدان التي كانت شديدة
تعتمد على النفط الأجنبي

240
00:13:07,287 --> 00:13:12,659
الواردات، مثل إيطاليا، بهم
انخفضت قيمة العملة.

241
00:13:12,759 --> 00:13:17,064
تسبب هذا في دمار سيندونا.

242
00:13:17,164 --> 00:13:18,899
في الوقت نفسه،
تجار العملة

243
00:13:18,999 --> 00:13:21,068
داخل فرانكلين الوطنية
قام بالرهان الخاطئ

244
00:13:21,168 --> 00:13:26,173
على الليرة والدولار
وحصلت على مدهون من السوق.

245
00:13:26,273 --> 00:13:28,708
يصبح فرانكلين الوطنية
أكبر إفلاس

246
00:13:28,808 --> 00:13:32,913
في التاريخ الأمريكي
في تلك المرحلة.

247
00:13:33,013 --> 00:13:36,016
مجلة الرجل فورتشن
مربوطة في العام السابق

248
00:13:36,116 --> 00:13:41,721
بثروة صافية قدرها 450 مليون دولار
يحمل الآن خسائر ورقية ضخمة

249
00:13:41,821 --> 00:13:43,957
على تداول العملات الأجنبية.

250
00:13:44,057 --> 00:13:47,227
انخفاض أسعار الأسهم يعني
لا يستطيع جمع ما يكفي من المال

251
00:13:47,327 --> 00:13:49,596
لتغطية رهاناته السيئة.

252
00:13:49,696 --> 00:13:52,199
لقد خسر المال
للأشخاص الأقوياء.

253
00:13:52,299 --> 00:13:54,067
لقد خسر المال
ووضع الفاتيكان

254
00:13:54,167 --> 00:13:55,202
إلى موقف رهيب.

255
00:13:58,105 --> 00:14:02,242
مع الإمبراطورية المالية التي
وهو على حافة الانهيار

256
00:14:02,342 --> 00:14:05,845
سيندونا تفكر، سأفعل
دعوة في جميع الحسنات

257
00:14:05,946 --> 00:14:07,214
الذي أعطيته في الماضي.

258
00:14:50,123 --> 00:14:53,126
كان كالفي متوترًا جدًا.

259
00:14:53,226 --> 00:14:56,896
التفت إلى P2
نزل للحماية.

260
00:14:56,997 --> 00:15:00,000
زعموا أن لديهم
التأثير السياسي،

261
00:15:00,100 --> 00:15:03,003
فطلب منهم مساعدته.

262
00:15:03,103 --> 00:15:07,107
كان P2 قويًا للغاية
في الأعمال الإيطالية.

263
00:15:07,207 --> 00:15:10,810
لقد كان نادي النخبة
جزء من التقدم في حياتك المهنية.

264
00:15:18,385 --> 00:15:19,586
ص2.

265
00:15:19,686 --> 00:15:21,588
الدعاية المستحقة.

266
00:15:21,688 --> 00:15:23,323
هذا صحيح.

267
00:15:23,423 --> 00:15:29,729
في السبعينيات، عرفنا ذلك
كان يوجد محفل ماسوني غريب،

268
00:15:29,829 --> 00:15:34,434
ولكن علمنا
لم يكن كاملا.

269
00:15:34,534 --> 00:15:37,370
تم تشغيل P2 بالفعل بواسطة رجل واحد.

270
00:15:37,470 --> 00:15:41,208
وكان على اتصال بالجميع.

271
00:15:41,308 --> 00:15:44,744
ليسيو جيلي، رئيس
المحفل الماسوني السري,

272
00:15:44,844 --> 00:15:48,381
هو الشريك الآخر في
غسيل أموالهم غير المشروعة.

273
00:15:48,481 --> 00:15:50,883
هل كان هو أيضاً متواطئاً؟
في مقتل كالفي؟

274
00:15:55,255 --> 00:16:00,127
أخبرني جيف كاتز كثيرًا عنه
خلفية القصة.

275
00:16:00,227 --> 00:16:02,429
وكان هناك بعض
الاتصالات، وأنا أفهم،

276
00:16:02,529 --> 00:16:07,767
مع بلاكفرايرز، و
ومن ثم جسر بلاكفرايرز.

277
00:16:07,867 --> 00:16:09,536
انها بالتأكيد كافية
لنتساءل عن.

278
00:16:17,877 --> 00:16:23,116
في أواخر الستينيات من القرن العشرين
الماسونية مهمة مرة أخرى

279
00:16:23,216 --> 00:16:28,888
السيد الكبير يقرر ذلك
إحياء نزل قديم يسمى

280
00:16:28,988 --> 00:16:31,824
دعاية لودج.

281
00:16:31,924 --> 00:16:35,595
هذا النزل الآن
تسمى الدعاية المستحقة,

282
00:16:35,695 --> 00:16:38,731
أو P2 للاختصار.

283
00:16:38,831 --> 00:16:40,700
وفي نفس الوقت
الوقت، يحدث هناك

284
00:16:40,800 --> 00:16:44,271
مع رجل يدعى ليسيو جيلي.

285
00:16:44,371 --> 00:16:48,508
وسرعان ما أصبح سيدًا
لهذا المشروع P2.

286
00:16:51,144 --> 00:16:53,880
جيلي فاشي مقتنع.

287
00:16:53,980 --> 00:16:56,649
يقاتل في
الحرب الاهلية في اسبانيا,

288
00:16:56,749 --> 00:17:00,453
و بعد القتال
حصلت على لقاء موسوليني.

289
00:17:00,553 --> 00:17:05,058
جيلي جيد جدا
في الكتابة بالأحرف الكبيرة

290
00:17:05,157 --> 00:17:09,028
على سمعته كفاشي
لبناء قوته، لبناء

291
00:17:09,128 --> 00:17:11,431
اتصالاته.

292
00:17:11,531 --> 00:17:12,932
كيف يعرفون بعضهم البعض؟

293
00:17:13,031 --> 00:17:15,367
جيلي وسيندونا
التقيا في منتصف الستينيات.

294
00:17:15,468 --> 00:17:18,070
وكانت علاقتهم
مفيدة للطرفين.

295
00:17:18,171 --> 00:17:21,840
كان لجيلي علاقات سياسية،
وكان لدى سيندونا بنوك.

296
00:17:21,941 --> 00:17:23,143
مال.

297
00:17:23,242 --> 00:17:27,214
كان سيندونا يمول بشكل متطرف
المنظمات اليمينية

298
00:17:27,314 --> 00:17:28,548
ل ليسيو جيلي.

299
00:17:28,648 --> 00:17:30,817
كما أنه يدخله
الاتصال مع وكالة المخابرات المركزية.

300
00:17:33,720 --> 00:17:39,159
كان جيلي مجندًا وانتهى الأمر
حتى تكون مجندًا جيدًا.

301
00:17:39,259 --> 00:17:45,132
كان مفتاح قوة P2 هو
فائدة للحرب الباردة

302
00:17:45,232 --> 00:17:49,569
وبالنسبة لإيطاليا
سادة أمريكان.

303
00:17:49,669 --> 00:17:52,805
الأسمنت الرئيسي
تبرير كل شيء

304
00:17:52,905 --> 00:17:57,610
كان الالتزام ب
قضية مناهضة للشيوعية.

305
00:17:57,710 --> 00:18:01,248
وكانت الفكرة لمنع
الشيوعيين من الاستيلاء على السلطة.

306
00:18:01,348 --> 00:18:03,015
أي شيء كان له ما يبرره للفوز.

307
00:18:03,116 --> 00:18:05,518
[أصوات الشغب]

308
00:18:08,321 --> 00:18:11,524
[أصوات الشغب]

309
00:18:12,959 --> 00:18:18,531
هذه محاولة لنشر الخوف
والإرهاب في جميع أنحاء البلاد

310
00:18:18,631 --> 00:18:23,102
من خلال شن هجمات بالقنابل.

311
00:18:23,203 --> 00:18:25,838
والآن وراء هذا
الإستراتيجية، كانت هناك

312
00:18:25,938 --> 00:18:30,310
يميني، فاشي جديد
الجماعات شبه العسكرية وأيضا

313
00:18:30,410 --> 00:18:33,045
وكالات استخبارات الدولة.

314
00:18:33,146 --> 00:18:37,116
وقد شارك الناتو ووكالة المخابرات المركزية.

315
00:18:37,217 --> 00:18:38,751
كثير من هؤلاء
تفجيرات اليمين

316
00:18:38,851 --> 00:18:41,254
تم تنظيمها ل
تبدو كما لو أنهم

317
00:18:41,354 --> 00:18:43,523
كانت أعمال
المتطرفين اليساريين

318
00:18:43,623 --> 00:18:45,758
مع خطة
كبش فداء الناس.

319
00:18:50,397 --> 00:18:54,066
أراد هؤلاء الفاشيون أن يكونوا قادرين
لخلق ما يكفي من عدم الاستقرار

320
00:18:54,167 --> 00:18:56,203
أن المتوسط
يقول الإيطالي، هاه،

321
00:18:56,303 --> 00:18:57,504
نحن لا نحب أيًا من هذا.

322
00:18:57,604 --> 00:19:00,139
دعونا نحصل على قائد قوي
مثل موسوليني مرة أخرى.

323
00:19:00,240 --> 00:19:05,812
يعتقد الناس مثل ليسيو جيلي
أنهم يمكن أن يكونوا هذا القائد.

324
00:19:05,912 --> 00:19:07,914
وهكذا أكثر و
المزيد من الناس

325
00:19:08,014 --> 00:19:11,117
عصبية على البلاد
التحرك نحو الثورة،

326
00:19:11,218 --> 00:19:12,819
ترتفع قوة جيلي.

327
00:19:26,165 --> 00:19:30,970
إذا كنت منخرطا في
الممارسات المالية المراوغة

328
00:19:31,070 --> 00:19:33,673
إنه أمر جيد
لديك أصدقاء سياسيين

329
00:19:33,773 --> 00:19:34,541
في الأماكن المرتفعة.

330
00:19:40,146 --> 00:19:43,316
[جوقة يرددون]

331
00:19:44,684 --> 00:19:49,822
لقد كان ساذجًا جدًا، جدًا
على استعداد لقبول المطالبات

332
00:19:49,922 --> 00:19:51,491
من الأشخاص الآخرين الذين
قالوا أنهم يستطيعون

333
00:19:51,591 --> 00:19:53,260
مساعدته وحمايته
له ودعمه

334
00:19:53,360 --> 00:19:54,794
بطريقة أو بأخرى.

335
00:19:54,894 --> 00:19:57,330
استخرجوا أ
سعر مرتفع جدا.

336
00:20:01,234 --> 00:20:07,674
تعتمد قوة جيلي على أ
إلى حد كبير، على الابتزاز.

337
00:20:07,774 --> 00:20:10,710
لقد كان أحد المفاتيح
أدوات النظام P2.

338
00:20:10,810 --> 00:20:13,346
وحتى العضوية
قالت النماذج، هل

339
00:20:13,446 --> 00:20:17,216
لديك أي معلومات مفيدة
على الناس التي يمكننا استخدامها؟

340
00:20:17,317 --> 00:20:20,086
أراد جيلي النقر
تلك المعلومات

341
00:20:20,186 --> 00:20:22,289
للقيام بالابتزاز
جزء من أدواته.

342
00:20:34,434 --> 00:20:36,636
بمجرد دخولك إلى
النظام، لقد اشتريت.

343
00:20:36,736 --> 00:20:39,105
إذا قمت بصفقة واحدة، فأنت عالق.

344
00:20:39,205 --> 00:20:43,075
كل ما عليهم فعله هو
تسليمك لهذه الصفقة.

345
00:20:43,175 --> 00:20:46,479
تسرد عضوية P2 و
الكثير من الوثائق الهامة

346
00:20:46,579 --> 00:20:51,150
ثم يتم إبعادهم
وحفظها في الخزنة.

347
00:20:51,250 --> 00:20:56,055
استخدم جيلي منصبه في
P2 للحصول على المال من كالفي.

348
00:20:56,155 --> 00:20:58,625
كان يستخدم بالتأكيد
وهذا من أجل إثراء الذات،

349
00:20:58,725 --> 00:21:00,993
جنبا إلى جنب مع أيا كان
البرنامج السياسي هو

350
00:21:01,093 --> 00:21:01,961
ربما كان في الاعتبار.

351
00:21:04,864 --> 00:21:08,100
بعد ثلاثة أشهر من رحيله
البدء في P2،

352
00:21:08,200 --> 00:21:11,137
كالفي يحقق هدفه
الطموح الوظيفي.

353
00:21:11,237 --> 00:21:13,906
في عام 1975، أصبح كالفي
واحدة من أهمها

354
00:21:14,006 --> 00:21:15,308
رجال المال في كل إيطاليا.

355
00:21:15,408 --> 00:21:18,177
أمبروزيانو لم يعد موجودا
مجرد بنك إقليمي صغير.

356
00:21:18,277 --> 00:21:21,113
إنها واحدة من حفنة من
أكبر البنوك في إيطاليا.

357
00:21:21,213 --> 00:21:23,350
مع البنوك الإقليمية
في جميع أنحاء البلاد،

358
00:21:23,450 --> 00:21:25,985
مع العلاقات مع
البنوك المقابلة

359
00:21:26,085 --> 00:21:28,455
في ما يقرب من 20
بلدان مختلفة،

360
00:21:28,555 --> 00:21:32,359
أمبروسيانو هو
الإبلاغ عن أرباح كبيرة.

361
00:21:32,459 --> 00:21:35,294
كالفي يعيش حياته
الحلم، صعوده الآن

362
00:21:35,395 --> 00:21:40,032
كاملة مثل ثروات سيندونا
مواصلة تعثرهم.

363
00:21:40,132 --> 00:21:43,870
مساراتهم المهنية
العبور في ذلك الوقت--

364
00:21:43,970 --> 00:21:47,206
كالفي في طريقه للأعلى،
سيندونا في طريقه إلى الأسفل.

365
00:21:50,109 --> 00:21:53,279
بعد الانهيار
سيندونا، كالفي

366
00:21:53,380 --> 00:21:56,549
دخلت إلى سيندونا
الأحذية كمستشار مالي

367
00:21:56,649 --> 00:21:59,619
إلى الفاتيكان، وهو
أصبحت قريبة على نحو متزايد

368
00:21:59,719 --> 00:22:02,422
إلى رئيس الأساقفة ماركينكوس.

369
00:22:02,522 --> 00:22:05,758
بحلول منتصف السبعينات، كانت الكنيسة قد فعلت ذلك
علاقة مصرفية نشطة

370
00:22:05,858 --> 00:22:07,960
مع ما يقرب من اثني عشر
قذيفة تسيطر عليها كالفي

371
00:22:08,060 --> 00:22:10,397
الشركات.

372
00:22:10,497 --> 00:22:13,633
بعد خسارته أنه
لديه مع سيندونا، مارسينكوس

373
00:22:13,733 --> 00:22:16,268
يجعل الهواة
خطأ المستثمر,

374
00:22:16,369 --> 00:22:18,270
لقد فقدت هذا المال على الأمازون.

375
00:22:18,371 --> 00:22:20,339
انا ذاهب لتعويض ذلك
مزدوج هنا على الفيسبوك.

376
00:22:20,440 --> 00:22:24,310
زيادة خطر العودة
المال الذي كان قد ضاع.

377
00:22:24,411 --> 00:22:26,045
وهذا ما ماركينكوس
يفعل مع كالفي.

378
00:22:26,145 --> 00:22:28,748
يعطي كالفي هائلة
القوة، ولكن بالنسبة لمارسينكوس،

379
00:22:28,848 --> 00:22:32,151
إنها خطوة خطيرة
مزيد من أسفل حفرة الأرنب.

380
00:22:32,251 --> 00:22:33,420
[أصوات الشغب]

381
00:22:33,520 --> 00:22:35,755
إيطاليا في أزمة حقيقية.

382
00:22:35,855 --> 00:22:40,493
الليرة الآن تساوي 40%
منذ أقل من ثلاثة أشهر.

383
00:22:40,593 --> 00:22:43,029
الاقتصاد في إيطاليا
يستمر في التفل.

384
00:22:43,129 --> 00:22:45,832
ملاذات مالية آمنة في الخارج
من أجل أموال الأثرياء

385
00:22:45,932 --> 00:22:48,701
تصبح أكثر
جذابة من أي وقت مضى.

386
00:22:48,801 --> 00:22:53,640
إيطاليا في السبعينيات كانت كذلك
قوانين صارمة بشكل لا يصدق

387
00:22:53,740 --> 00:22:55,942
ضد استغلال العملة

388
00:22:56,042 --> 00:22:57,944
لكالفي وله
العملاء، IOR

389
00:22:58,044 --> 00:23:00,179
يصبح فعالا في
إخفاء رؤوس أموالهم.

390
00:23:00,279 --> 00:23:01,548
وأين تذهب الأموال؟

391
00:23:01,648 --> 00:23:03,783
فرع أمبروسيانو في
لوغانو، سويسرا.

392
00:23:03,883 --> 00:23:05,452
يصبح الخزنة
ملاذ للأغنياء.

393
00:23:05,552 --> 00:23:06,185
حسنًا.

394
00:23:06,285 --> 00:23:07,386
ولكن ليس قانونيا.

395
00:23:07,487 --> 00:23:08,555
لا.

396
00:23:08,655 --> 00:23:10,857
والآن العقوبة إذا
اشتعلت، هو وقت السجن.

397
00:23:10,957 --> 00:23:12,592
لذا فإن المخاطر هي
يرتفع لكالفي.

398
00:23:12,692 --> 00:23:13,793
وسندونا.

399
00:23:13,893 --> 00:23:15,361
سيندونا ثمل بالفعل.

400
00:23:18,431 --> 00:23:21,634
سيندونا تقع في مشكلة عميقة.

401
00:23:21,734 --> 00:23:25,337
وهو مطلوب في كليهما
جانبي المحيط الأطلسي.

402
00:23:25,438 --> 00:23:27,406
المافيا تريد
أموالهم.

403
00:23:27,507 --> 00:23:28,608
[رنين الهاتف]

404
00:23:38,851 --> 00:23:41,554
إنه في حالة يائسة.

405
00:23:41,654 --> 00:23:44,323
عند نقطة معينة،
الدولة الإيطالية

406
00:23:44,423 --> 00:23:47,827
يضع المحقق
على الطريق

407
00:23:47,927 --> 00:23:50,897
لما يحدث ل
عمليته الإيطالية.

408
00:23:50,997 --> 00:23:55,768
إنه رجل يدعى جورجيو
أمبروسولي في ميلانو.

409
00:23:55,868 --> 00:23:59,572
وهذا يعني البداية
النهاية لسندونا.

410
00:23:59,672 --> 00:24:04,544
جورجيو أمبروسولي ليس كذلك
على استعداد لقطع سيندونا

411
00:24:04,644 --> 00:24:06,112
أي الركود.

412
00:24:06,212 --> 00:24:09,549
وبطبيعة الحال، كان سيندونا يكرهه.

413
00:24:12,018 --> 00:24:15,121
كما يصبح سيندونا
يائسة على نحو متزايد،

414
00:24:15,221 --> 00:24:19,125
يقرر الاستخدام
الابتزاز للضغط

415
00:24:19,225 --> 00:24:21,894
على الأشخاص الذين قد يكونون في
موقف لمساعدته.

416
00:24:21,994 --> 00:24:25,231
وكالفي هو واحد من
الأهداف الأولى.

417
00:24:25,331 --> 00:24:28,267
سيندونا تستأجر هذا
فنان ابتزاز.

418
00:24:28,367 --> 00:24:31,137
[تشغيل الموسيقى]

419
00:24:41,781 --> 00:24:44,684
[تسريع المحرك]

420
00:24:44,784 --> 00:24:49,321
في يوم معين من
1977 لويجي كافالو

421
00:24:49,421 --> 00:24:53,359
يضع الملصقات في
شوارع ميلانو

422
00:24:53,459 --> 00:24:57,597
تحمل الكلمات،
"روبرتو كالفي في السجن"

423
00:24:57,697 --> 00:25:04,003
واتهامه بالتزوير
المحاسبة الكاذبة، الاختلاس،

424
00:25:04,103 --> 00:25:07,006
وغيرها من الجرائم.

425
00:25:07,106 --> 00:25:11,277
حسنا، الملصقات العملاقة
ووجه حقا بانكو أمبروسيانو

426
00:25:11,377 --> 00:25:15,081
إلى اهتمام البنك
إيطاليا والقضاة

427
00:25:15,181 --> 00:25:17,383
في ميلانو.

428
00:25:17,483 --> 00:25:20,519
جوليو بادالينو هو
قاضي التحقيق

429
00:25:20,620 --> 00:25:24,156
من يقرر أنه هو
التحقيق في أمبروزيانو.

430
00:25:24,256 --> 00:25:25,658
هذا أمر سيء بالنسبة لكالفي.

431
00:25:25,758 --> 00:25:29,228
كالفي لا تعرف مدى سوء الأمر
حتى مكاتبه فعلا

432
00:25:29,328 --> 00:25:31,063
داهمت.

433
00:25:31,163 --> 00:25:32,832
مجموعة من المحققين
التقاط الأوراق،

434
00:25:32,932 --> 00:25:34,466
يلتقطون الملفات
وكل شيء آخر.

435
00:25:34,567 --> 00:25:38,671
لذلك يذهب كالفي إلى ليسيو جيلي،
ويطلب المساعدة

436
00:25:38,771 --> 00:25:41,140
على القيام بشيء في هذا الشأن
زميل يدعى بادالينو.

437
00:25:53,552 --> 00:25:56,889
كان كالفي بالفعل
في عمق شبكة الإنترنت

438
00:25:56,989 --> 00:26:00,226
حيث سيأخذ المال
من حسابك البنكي

439
00:26:00,326 --> 00:26:03,963
ووضعها في شيء كالفي،
بحيث عندما كان التدقيق البنكي

440
00:26:04,063 --> 00:26:06,799
يحدث، له
سوف تبدو الكتب

441
00:26:06,899 --> 00:26:08,500
أفضل مما كانوا عليه حقا.

442
00:26:08,601 --> 00:26:10,402
في كل مرة كنت
القيام بأشياء من هذا القبيل،

443
00:26:10,502 --> 00:26:12,304
هناك نوع من
الضريبة الواجب دفعها.

444
00:26:12,404 --> 00:26:14,707
تحتاج إلى الاحتفاظ بالناس
سعيدة واجعلهم هادئين

445
00:26:14,807 --> 00:26:18,010
ولذا فإنك تزداد سوءًا و
قرارات أسوأ كمصرفي.

446
00:26:20,680 --> 00:26:24,951
دمية كالفي البحرية
والشركات اقترضت الدولارات

447
00:26:25,051 --> 00:26:29,355
ولكن الأسهم التي
اشتروا بالليرة.

448
00:26:29,455 --> 00:26:31,791
المشكلة هي أن هناك
كانت عملة أخرى

449
00:26:31,891 --> 00:26:33,860
الأزمة في السبعينيات.

450
00:26:33,960 --> 00:26:37,563
أريد أن أتحدث بصراحة مع
لكم الليلة عن التضخم.

451
00:26:37,664 --> 00:26:40,767
كوسيلة للقتال
التضخم، الاحتياطي الفيدرالي

452
00:26:40,867 --> 00:26:44,837
قررت بشكل حاد
رفع أسعار الفائدة.

453
00:26:44,937 --> 00:26:48,708
وهذا سبب قيمة
الدولار ليرتفع بشكل حاد.

454
00:26:48,808 --> 00:26:51,143
لذا تخيل أن لديك
الدين الذي لك

455
00:26:51,243 --> 00:26:53,479
يجب أن تدفع هذا
بالدولار وأنت

456
00:26:53,579 --> 00:26:56,683
لديك أصل بالليرة.

457
00:26:56,783 --> 00:27:01,387
وفجأة العبء
وتضاعف الدين.

458
00:27:01,487 --> 00:27:05,291
وهو ما أدى إلى الانهيار
من مخطط كالفي.

459
00:27:05,391 --> 00:27:07,894
إذا استمرت الأمور على هذا النحو
الطريقة، كان هناك خطر حقيقي

460
00:27:07,994 --> 00:27:12,064
أن كالفي قد يفقد السيطرة
البنك، ورئاسته

461
00:27:12,164 --> 00:27:13,700
بانكو أمبروزيانو.

462
00:27:13,800 --> 00:27:16,969
إنه يعلم أنه إذا أحب شخص ما
روبرتو روزوني نائبه

463
00:27:17,069 --> 00:27:20,439
السيطرة على المكاسب، وسوف
كشف جميع ألعاب الصدفة الخاصة به،

464
00:27:20,539 --> 00:27:21,808
وسوف ينتهي.

465
00:27:21,908 --> 00:27:24,376
وذلك عندما يبدأ
شراء أسهم أمبروسيانو.

466
00:27:24,476 --> 00:27:25,945
أوه نعم.

467
00:27:26,045 --> 00:27:30,316
لقد كان البنك الذي كان لديه جدا
هيكل المساهمين المنتشر،

468
00:27:30,416 --> 00:27:33,352
لذلك لم يكن في حاجة إلى ذلك
لديك أي مكان بالقرب من 50٪

469
00:27:33,452 --> 00:27:34,687
للسيطرة عليه.

470
00:27:34,787 --> 00:27:36,622
والبحرية
شركات الإغراق

471
00:27:36,723 --> 00:27:39,525
الذي كان يسيطر عليه
مملوكة جماعيا 20٪.

472
00:27:39,625 --> 00:27:40,659
وكان ذلك كافيا؟

473
00:27:40,760 --> 00:27:43,095
نعم، كان ذلك كافيا
ليكون له

474
00:27:43,195 --> 00:27:45,131
مراقبة التصويت للبنك.

475
00:27:45,231 --> 00:27:47,767
وعندما بنك
المشرفين إيطاليا

476
00:27:47,867 --> 00:27:51,670
وجدت أن هذه غامضة
الشركات الخارجية بشكل جماعي

477
00:27:51,771 --> 00:27:55,607
يملك 20% من البنك
كان هذا علمًا أحمر.

478
00:27:55,708 --> 00:27:56,342
لماذا؟

479
00:27:56,442 --> 00:27:57,944
من هي هذه الشركات؟

480
00:27:58,044 --> 00:28:01,513
[تشغيل الموسيقى]

481
00:28:02,782 --> 00:28:07,186
في عام 1979، سيندونا وكالفي
تزايد المشاكل القانونية.

482
00:28:07,286 --> 00:28:09,956
يبدأون سلسلة من
الأحداث التي ستجلب كالفي

483
00:28:10,056 --> 00:28:13,726
أقرب من أي وقت مضى إلى هلاكه.

484
00:28:13,826 --> 00:28:19,098
في نيويورك، تم توجيه الاتهام إلى سيندونا
في لائحة الاتهام المكونة من 99 تهمة

485
00:28:19,198 --> 00:28:22,902
من المدعين الفيدراليين ذلك
اتهام بالاحتيال، والاختلاس،

486
00:28:23,002 --> 00:28:25,171
مؤامرة.

487
00:28:25,271 --> 00:28:28,274
بعد اسبوعين من سيندونا
تم توجيه الاتهام إليه في نيويورك

488
00:28:28,374 --> 00:28:32,745
خرج جورجيو أمبروسولي
تقرير بوزن 10 جنيهات و2000 صفحة

489
00:28:32,845 --> 00:28:33,612
كان ذلك مذهلاً.

490
00:28:44,456 --> 00:28:47,226
أمبروسولي بأكمله
تقرير، في الأساس

491
00:28:47,326 --> 00:28:52,298
يوضح كيف استخدمت سيندونا
فرانكلين الوطنية كقناة

492
00:28:52,398 --> 00:28:55,768
للمرور عبر الملايين
الدولارات في ورقته الوهمية

493
00:28:55,868 --> 00:29:00,739
إمبراطورية بنك الأشباح وركضت
فرانكلين الوطنية أسفل

494
00:29:00,840 --> 00:29:03,242
إلى العظام العارية، وجود
نهبوا الشركة حقا.

495
00:29:03,342 --> 00:29:05,677
[تشغيل الموسيقى]

496
00:29:05,778 --> 00:29:07,679
إنها مدمرة
تقرير وهو

497
00:29:07,780 --> 00:29:11,117
عائق كبير أمام الحصول على
سيندونا للخروج من المشاكل

498
00:29:11,217 --> 00:29:12,618
الذي هو فيه.

499
00:29:12,718 --> 00:29:18,124
عرف أمبروسولي ذلك بالضبط
ربما قُتل.

500
00:29:18,224 --> 00:29:23,062
لكنه فعل ما عليه
الواجب رغم ذلك.

501
00:29:23,162 --> 00:29:26,565
[تشغيل الموسيقى]

502
00:29:33,873 --> 00:29:35,241
[مباراة مثيرة]

503
00:29:35,341 --> 00:29:38,544
كان سيندونا لطيفًا
من مدفع فضفاض.

504
00:29:38,644 --> 00:29:41,848
يبدأ أولاً
تهديد أمبروسولي

505
00:29:41,948 --> 00:29:45,484
ومن ثم، في نهاية المطاف، في الواقع
عقود لقتله.

506
00:29:51,090 --> 00:29:54,493
[طلقات نارية]

507
00:29:59,832 --> 00:30:05,737
Sindona أصبحت مسؤولية
لأصدقائه السابقين.

508
00:30:05,838 --> 00:30:09,675
إذا كنت المافيا،
البحث عن إعادة تدوير الأموال،

509
00:30:09,775 --> 00:30:12,411
كان بيبو كالو
شخصية داهية

510
00:30:12,511 --> 00:30:15,882
الذي أحس بأي طريق
كانت الرياح تهب.

511
00:30:15,982 --> 00:30:20,686
وذلك لأن سيندونا كذلك
بدأت في الانهيار،

512
00:30:20,786 --> 00:30:25,591
يبدأ Corleonesi في الاستخدام
بنك كالفي كأموالهم

513
00:30:25,691 --> 00:30:26,792
مركبة غسيل .

514
00:30:53,986 --> 00:30:56,889
لقد تم استنزافه
مبالغ ضخمة من المال

515
00:30:56,989 --> 00:31:00,759
بواسطة ليسيو جيلي وله
جماعات الضغط والمثبتين.

516
00:31:00,859 --> 00:31:03,562
[تشغيل الموسيقى]

517
00:31:03,662 --> 00:31:04,330
أنجيلا؟

518
00:31:04,430 --> 00:31:07,099
جيف كاتز من كرول.

519
00:31:07,199 --> 00:31:09,068
وإنني أتطلع إلى الانضمام
كنت في مسرح الجريمة

520
00:31:09,168 --> 00:31:12,939
اليوم ورؤيتك
اعمل بعضًا من سحرك.

521
00:31:13,039 --> 00:31:14,873
كنا تماما
زوج جيد، حقا.

522
00:31:14,974 --> 00:31:17,009
كان جيف مذهلاً للغاية.

523
00:31:17,109 --> 00:31:20,512
وكان لديه موسوعة
المعرفة بهذه القضية.

524
00:31:20,612 --> 00:31:24,283
شغفه به
التحقيق مطابق لي

525
00:31:24,383 --> 00:31:27,753
للتحقيق الجنائي.

526
00:31:27,853 --> 00:31:30,189
عندما بدأت لأول مرة
للدخول فيه،

527
00:31:30,289 --> 00:31:34,526
فكرت طويلا وصعبا
حول ما يمكنني فعله،

528
00:31:34,626 --> 00:31:39,198
كيف يمكنني استخدام العلمية
المعرفة كان علي أن أساعد.

529
00:31:39,298 --> 00:31:44,136
علم الطب الشرعي هو كل شيء
حول الأدلة المادية،

530
00:31:44,236 --> 00:31:49,375
أبحث عن آثار صغيرة
من المواد أو العلامات.

531
00:31:49,475 --> 00:31:52,878
لقد كنت حريصًا جدًا على النظر إليها
العناصر التي كانت متاحة

532
00:31:52,979 --> 00:31:54,913
وأن الأصل
وقد فحص العلماء.

533
00:31:55,014 --> 00:31:57,216
وكان لديهم ملاحظات على
لهم، وكان هناك الناس

534
00:31:57,316 --> 00:32:00,052
يمكنني التحدث عن ذلك.

535
00:32:00,152 --> 00:32:03,956
لقد قارنوا الخمسة
الحجارة أو جزء من الطوب ذلك

536
00:32:04,056 --> 00:32:05,891
تم استردادها
من جيوبه

537
00:32:05,992 --> 00:32:09,128
مع الطوب مماثلة و
الحجارة على موقع البناء

538
00:32:09,228 --> 00:32:11,397
قريب إلى حد ما
جسر بلاكفرايرز.

539
00:32:11,497 --> 00:32:14,866
وقرروا
أن هذه العناصر كانت

540
00:32:14,967 --> 00:32:18,604
تأتي من موقع البناء هذا.

541
00:32:18,704 --> 00:32:20,839
لقد ألقيت نظرة أيضا
في العناصر التي

542
00:32:20,939 --> 00:32:23,875
قد تم فحصها في الأصل.

543
00:32:23,976 --> 00:32:26,478
إحدى الساعات
كانت ساعة يد

544
00:32:26,578 --> 00:32:29,181
كان ذلك متآكلًا بشدة.

545
00:32:29,281 --> 00:32:33,419
والآخر، ساعة الجيب،
لم يتأثر بشدة.

546
00:32:33,519 --> 00:32:37,823
لا يمكنك رؤية ذلك
لقد غمرت المياه فيه.

547
00:32:37,923 --> 00:32:39,825
تحت بلاكفرايرز
الجسر، الماء

548
00:32:39,925 --> 00:32:42,228
نوع من هرع إلى أي منهما
جانب من الدعم

549
00:32:42,328 --> 00:32:46,398
كما كان المد والجزر
الدخول والخروج.

550
00:32:46,498 --> 00:32:49,335
ولكن كان لديك أيضا
تم إنشاء الغسل

551
00:32:49,435 --> 00:32:51,937
عن طريق المرور النهري،
والتي يمكن أن ترفع

552
00:32:52,038 --> 00:32:55,141
مستوى النهر
محليا بنحو اثنين

553
00:32:55,241 --> 00:32:57,276
أو ثلاثة أقدام في الليلة.

554
00:32:57,376 --> 00:33:00,279
لذلك أقل ضررا
ربما كانت الساعة

555
00:33:00,379 --> 00:33:03,615
في الجيب العلوي، و
ربما كانت ساعة اليد

556
00:33:03,715 --> 00:33:05,984
على معصمه، والذي من شأنه
كانت تحت الماء

557
00:33:06,085 --> 00:33:07,653
في فترة زمنية معينة.

558
00:33:07,753 --> 00:33:10,856
وقد توقفت
في الدقيقة 1:52،

559
00:33:10,956 --> 00:33:13,625
ربما كانت مهمة.

560
00:33:13,725 --> 00:33:15,361
كنت على وجه الخصوص
مهتم بالأحذية

561
00:33:15,461 --> 00:33:18,630
لأنهم يمكن أن يعكسوا
بعض من آخر الأشياء كالفي

562
00:33:18,730 --> 00:33:20,766
قد مشى،
بما في ذلك، على سبيل المثال،

563
00:33:20,866 --> 00:33:22,601
الحجارة على الشاطئ الأمامي.

564
00:33:22,701 --> 00:33:24,803
السقالات--كان يفعل
يجب أن يكون قد مشى

565
00:33:24,903 --> 00:33:27,005
على طول أو أعلى السقالات.

566
00:33:27,106 --> 00:33:30,476
وكنت بحاجة إلى بعض المساعدة من
كيميائي الطب الشرعي، الذي

567
00:33:30,576 --> 00:33:33,045
متخصص في الأحذية
والعلامات في الأحذية

568
00:33:33,145 --> 00:33:36,715
والعلامات التي تصنعها الأحذية.

569
00:33:36,815 --> 00:33:39,118
كنا مهتمين
في الطلاء لأن بعض

570
00:33:39,218 --> 00:33:43,222
من قضبان السقالات
كان الطلاء الأصفر والأخضر

571
00:33:43,322 --> 00:33:44,456
عليه.

572
00:33:44,556 --> 00:33:47,359
وهكذا باطن و
الأجزاء السفلية من الأجزاء العلوية

573
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
كان من الممكن أن يكون
ذات أهمية كبيرة.

574
00:33:51,830 --> 00:33:55,167
كانت هذه حادثة حول
التي لا تزال هناك

575
00:33:55,267 --> 00:33:58,670
أسئلة يجب الإجابة عليها.

576
00:33:58,770 --> 00:34:00,972
الإطار آي
تتكون من شيدت

577
00:34:01,073 --> 00:34:05,677
من التفكير في
الطرق التي يستطيع كالفي من خلالها

578
00:34:05,777 --> 00:34:07,613
لقد حصلت على السقالات.

579
00:34:07,713 --> 00:34:11,550
وقررت أن هناك
ربما أربعة طرق رئيسية--

580
00:34:11,650 --> 00:34:14,953
طريقان للانتحار
واثنين من طرق القتل.

581
00:34:15,053 --> 00:34:17,389
وكان هؤلاء هم الذين
كنت سأركز على.

582
00:34:27,998 --> 00:34:30,001
البابا بولس السادس مات.

583
00:34:30,101 --> 00:34:32,704
العظيم والمتواضع
يأتي لتقديم احترامهم

584
00:34:32,804 --> 00:34:35,107
كما يكمن البابا بولس في الدولة.

585
00:34:35,206 --> 00:34:40,312
أغسطس 1978، وجوه مارسينكوس
أكبر أزماته حتى الآن

586
00:34:40,411 --> 00:34:43,315
عندما يفقد ماله
حليف في الفاتيكان.

587
00:34:43,415 --> 00:34:46,118
من الواضح أن هذا هو
سببا للقلق

588
00:34:46,217 --> 00:34:49,755
لتوحيد ماركينكوس
موقف السلطة

589
00:34:49,855 --> 00:34:51,757
داخل الفاتيكان.

590
00:34:51,857 --> 00:34:53,759
كل شيء يمكن
التغيير اعتمادا

591
00:34:53,859 --> 00:34:55,793
على من هو الرجل الجديد.

592
00:34:55,893 --> 00:34:58,297
الأعداد الهائلة تنتظر
خارج كاتدرائية القديس بطرس

593
00:34:58,397 --> 00:35:00,299
المتوقع بثقة
محافظ

594
00:35:00,399 --> 00:35:01,867
لاحتلال العرش البابوي.

595
00:35:01,967 --> 00:35:06,538
اختيار البابا الجديد
أخبار سيئة لمارسينكوس.

596
00:35:06,638 --> 00:35:09,741
ألبينو لوتشياني، البطريرك
البندقية، كانت مفاجأة.

597
00:35:13,011 --> 00:35:14,846
[تصفيق]

598
00:35:14,946 --> 00:35:17,883
الشخص الذي انتخب
هو ألبينو لوتشياني،

599
00:35:17,983 --> 00:35:21,387
هذا الرجل الذي تشاجر معه
مع أكثر من بانكا كاتوليكا

600
00:35:21,487 --> 00:35:24,223
ديل فينيتو.

601
00:35:24,323 --> 00:35:26,658
وهو معروف باسم البابا المبتسم.

602
00:35:26,758 --> 00:35:29,561
يبدو وكأنه فضفاض
مدفع في الفاتيكان

603
00:35:29,661 --> 00:35:36,134
ورجل معروف عنه
موقف متشدد بشأن الاستقامة المالية.

604
00:35:36,235 --> 00:35:40,472
الأمور لا تبحث
جيد لمارسينكوس.

605
00:35:40,572 --> 00:35:44,976
وبعد ذلك، بعد 33 يومًا،
كانت هناك فضيحة

606
00:35:45,076 --> 00:35:47,646
الذي كسر الكنيسة.

607
00:35:47,746 --> 00:35:51,950
راهبة مخلصة سوف تحضره
كوب من القهوة في الصباح.

608
00:35:52,050 --> 00:35:56,255
لقد فشل في التقاط
القهوة من خارج باب منزله.

609
00:35:56,355 --> 00:36:03,429
طرقت ودخلت و
اكتشف الجثة

610
00:36:03,529 --> 00:36:05,497
من البابا.

611
00:36:05,597 --> 00:36:06,798
[تحطم الزجاج]

612
00:36:06,898 --> 00:36:09,801
الأخبار لا تصدق تقريبا
يتم إطلاقه للعالم.

613
00:36:09,901 --> 00:36:12,137
البابا يوحنا بولس الأول مات.

614
00:36:15,006 --> 00:36:17,643
لكي لا
اعترف بالاحتمال

615
00:36:17,743 --> 00:36:20,679
أن امرأة قد ذهبت
في غرفة نوم البابا،

616
00:36:20,779 --> 00:36:25,351
أعلن الفاتيكان رسميا
أنه تم العثور على الجثة

617
00:36:25,451 --> 00:36:28,019
من قبل أحد أمنائه الذكور.

618
00:36:28,119 --> 00:36:30,889
لذا منذ البداية،
كان لديك تناقضات

619
00:36:30,989 --> 00:36:33,725
في الحساب الرسمي.

620
00:36:33,825 --> 00:36:36,228
إنها ليست مجرد كوميديا
الأخطاء، إنها كارثة.

621
00:36:40,432 --> 00:36:43,969
الفكرة التي لديها
ظهر هو أن نظرا

622
00:36:44,069 --> 00:36:47,873
أنها خطيئة خطيرة
للكاثوليك أن يكذبوا،

623
00:36:47,973 --> 00:36:50,709
لو كان الفاتيكان
الكذب رسميا

624
00:36:50,809 --> 00:36:55,013
على الكثير من هذه التفاصيل،
سوف يفعلون ذلك فقط

625
00:36:55,113 --> 00:36:56,882
لسبب مهم جداً--

626
00:36:56,982 --> 00:36:58,917
للتغطية على شيء ما
وكان ذلك أسوأ

627
00:36:59,017 --> 00:37:02,754
من الكذب، مثل القتل.

628
00:37:02,854 --> 00:37:06,057
فإذا قُتل،
الدافع المالي

629
00:37:06,157 --> 00:37:07,526
هو الأكثر قبولا.

630
00:37:07,626 --> 00:37:10,662
لو كان يهدد
للتنظيف،

631
00:37:10,762 --> 00:37:15,667
يعتقد الناس أن ماركينكوس يستطيع ذلك
حسنا لقد اعترضت بشدة.

632
00:37:15,767 --> 00:37:18,003
مهما كان سبب
رحيل لوتشياني

633
00:37:18,103 --> 00:37:20,872
إنه منعطف محظوظ
أحداث مارسينكوس,

634
00:37:20,972 --> 00:37:24,042
واحد لا يمكن أن يكون
حدث في وقت أفضل.

635
00:37:24,142 --> 00:37:26,512
وبعد شهر،
جوليو بادالينو، الذي

636
00:37:26,612 --> 00:37:28,146
كان يقود
التحقيق

637
00:37:28,246 --> 00:37:30,982
في روبرتو كالفي و
بانكو أمبروزيانو,

638
00:37:31,082 --> 00:37:32,884
يخرج علنًا بتقريره.

639
00:37:32,984 --> 00:37:37,055
يجد ماركينكوس و IOR
أنفسهم متورطين.

640
00:38:14,025 --> 00:38:18,597
القوى اليمينية المتطرفة
الموجودة في أمريكا اللاتينية

641
00:38:18,697 --> 00:38:20,832
وتشارك في
النضال ضد الشيوعية

642
00:38:20,932 --> 00:38:26,237
وفي هذه الحروب القذرة
المتعلقة بحقوق الإنسان

643
00:38:26,338 --> 00:38:28,640
الانتهاكات والتعذيب والقتل.

644
00:38:28,740 --> 00:38:31,343
[تعليمات الحفر]

645
00:38:32,143 --> 00:38:34,613
P2 جزء من تلك القصة.

646
00:38:34,713 --> 00:38:39,651
إنه جزء من العالمية
مدى وصول المنظمة

647
00:38:39,751 --> 00:38:43,755
وإشارة إلى
كم كان الأمر مهمًا.

648
00:38:47,058 --> 00:38:52,163
لقد استنزف جيلي الملايين
دولار من البنك.

649
00:38:52,263 --> 00:38:54,065
وكان هناك أيضا
كانت بعض القروض المعدومة

650
00:38:54,165 --> 00:38:59,337
الذي اضطر كالفي إلى ذلك
جعل من قبل قادة P2.

651
00:38:59,438 --> 00:39:03,008
سوف يفعلون ذلك في الأساس
ابتزازه أو الضغط عليه

652
00:39:03,108 --> 00:39:06,478
له أن يقرض لأطراف معينة
الذي لا ينبغي أن يكون

653
00:39:06,578 --> 00:39:07,813
يسمح لاقتراض هذا القدر.

654
00:39:28,033 --> 00:39:31,002
[تشغيل الموسيقى]

655
00:39:46,752 --> 00:39:50,789
ماركينكوس هو في الأساس
ضابط دولة الفاتيكان,

656
00:39:50,889 --> 00:39:54,893
وبالتالي فإن إيطاليا لديها
ولا ولاية عليه.

657
00:39:54,993 --> 00:39:58,730
مع كالفي، يفعلون ذلك بالتأكيد.

658
00:39:58,830 --> 00:40:04,302
وكان هذا أول جدية
التحقيق الرئيسي الذي قال،

659
00:40:04,402 --> 00:40:05,837
هناك شيء ينتن في أمبروسيانو.

660
00:40:05,937 --> 00:40:09,340
[تشغيل الموسيقى]

661
00:40:11,309 --> 00:40:14,613
مع سيندونا وكالفي
كلاهما معرض للخطر الآن،

662
00:40:14,713 --> 00:40:18,049
لا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.

663
00:40:18,149 --> 00:40:18,850
أو هل يمكنهم ذلك؟

664
00:40:18,950 --> 00:40:22,087
[تشغيل الموسيقى]

665
00:40:23,955 --> 00:40:26,658
أدخل في هذا
علبة البارود جون بول

666
00:40:26,758 --> 00:40:30,195
الثاني، المحارب البارد
مدفوعة للهزيمة

667
00:40:30,295 --> 00:40:32,030
الشيوعيين بأي ثمن.

668
00:40:35,767 --> 00:40:39,170
وصول البابا الجديد
سيكون غير مرئي ومميت

669
00:40:39,270 --> 00:40:41,172
عواقب لروبرتو كالفي.

670
00:40:45,010 --> 00:40:48,480
[تشغيل الموسيقى]

671
00:40:49,080 --> 00:40:52,450
[رنين الجرس]

672
00:40:54,953 --> 00:40:58,356
[هدير الرعد]

673
00:40:58,456 --> 00:41:03,161
[تشغيل الموسيقى]