1
00:00:04,526 --> 00:00:08,747
كان روبرتو كالفي واحدًا من هؤلاء
أقوى الشخصيات في إيطاليا.

2
00:00:08,878 --> 00:00:12,186
عندما كانت جثته
وجدت، كان صادما.

3
00:00:12,316 --> 00:00:15,667
سؤال من قتل
كالفي هو الذي لم يقتل كالفي.

4
00:00:15,798 --> 00:00:16,277
[تشغيل الموسيقى]

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,496
لقد كانت قصة ضخمة.

6
00:00:18,627 --> 00:00:21,586
تم العثور على مصرفي الله معلقًا
تحت جسر بلاكفرايرز.

7
00:00:21,717 --> 00:00:24,067
لقد كان مجرد مثل هذا
حالة استثنائية.

8
00:00:24,198 --> 00:00:26,852
لقد لمست قمة إيطاليا.

9
00:00:26,983 --> 00:00:29,899
لقد كان متصلاً بشكل جيد،
محفل ماسوني سري.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,770
الفاتيكان والمافيا.

11
00:00:31,901 --> 00:00:33,511
كان لهذا الرجل الكثير من الأعداء.

12
00:00:33,642 --> 00:00:36,558
لا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى
حالة مثل هذه تماما.

13
00:00:36,688 --> 00:00:39,691
منذ البداية، هناك
كان نوعا من المؤامرة

14
00:00:39,822 --> 00:00:41,606
لإبقاء الحقيقة طي الكتمان.

15
00:00:41,737 --> 00:00:44,609
لم يتم التحقيق معهم
المشهد بشكل صحيح.

16
00:00:44,740 --> 00:00:47,351
لقد أحدثوا الفوضى بكل بساطة
التحقيق.

17
00:00:47,482 --> 00:00:49,919
لا يزال هناك
أسئلة يجب الإجابة عليها.

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,225
هذه القصة كان فيها كل شيء.

19
00:00:51,355 --> 00:00:55,533
خدعة,
الجمجمة، الخداع، الخيانات.

20
00:00:55,664 --> 00:01:00,103
ومن هذا الخليط
الناس من الأعلى والأسفل.

21
00:01:03,193 --> 00:01:06,240
مجرمون و
القتلة على اتصال

22
00:01:06,370 --> 00:01:09,330
مع الكرادلة الكاثوليك
الوزراء الإيطاليون

23
00:01:09,460 --> 00:01:11,810
وفي النهاية البابا.

24
00:01:11,941 --> 00:01:14,204
كان هناك كل أنواع
من المضاربة.

25
00:01:14,335 --> 00:01:17,164
كان من الممكن أن يقتل
من قبل أي واحد من هؤلاء الأعداء.

26
00:01:17,294 --> 00:01:19,862
بنيت روبرتو كالفي
منزل من البطاقات,

27
00:01:19,992 --> 00:01:21,951
ولكن كل شيء انهار.

28
00:01:22,082 --> 00:01:25,346
عندما انفجر الأمر برمته
وخرجت كل هذه الأشياء

29
00:01:25,476 --> 00:01:27,870
ليس فقط في إيطاليا، بل في
الصحافة الدولية،

30
00:01:28,000 --> 00:01:29,176
لقد كانت قصة ضخمة.

31
00:01:29,306 --> 00:01:32,309
[تشغيل الموسيقى]

32
00:03:09,928 --> 00:03:14,455
لقد كان تيتو كالفي
سائق لسنوات.

33
00:03:14,585 --> 00:03:17,806
كالفي يصل إلى
سيارة كالساعة.

34
00:03:17,936 --> 00:03:26,684
إيقاع يوم الاثنين له
خلال يوم الجمعة نادرا ما يتغير،

35
00:03:26,815 --> 00:03:28,208
إلا في هذا اليوم.

36
00:03:33,387 --> 00:03:36,259
المصرفي لم يكن هناك
أبلغ تيتو عن اختفائه.

37
00:03:39,523 --> 00:03:43,397
رئيس إيطاليا
أكبر بنك خاص

38
00:03:43,527 --> 00:03:46,704
على وشك الإفلاس
وقد اختفى.

39
00:03:51,796 --> 00:03:54,582
لقد افتقدهم كالفي
لمدة أسبوع بالضبط الآن.

40
00:03:54,712 --> 00:03:56,584
الناس يبحثون عن
له دوليا

41
00:03:56,714 --> 00:04:01,197
وانها جدا
حالة رفيعة المستوى.

42
00:04:01,328 --> 00:04:03,982
في الصباح الباكر
في لندن رجل

43
00:04:04,113 --> 00:04:07,551
اسمه أنتوني هنتلي، الذي
عملت في ديلي اكسبريس

44
00:04:07,682 --> 00:04:12,208
وكانت الصحيفة تسير عبر
جسر بلاكفرايرز في طريقه

45
00:04:12,339 --> 00:04:13,296
للعمل.

46
00:04:13,427 --> 00:04:15,994
يلفت النظر
ما يبدو

47
00:04:16,125 --> 00:04:20,042
رجل يتدلى من حبل.

48
00:04:25,613 --> 00:04:29,791
حدثت هذه الوفاة
في مدينة لندن،

49
00:04:29,921 --> 00:04:32,837
التي لديها منفصلة خاصة بها
اتصلت قوة الشرطة

50
00:04:32,968 --> 00:04:34,317
شرطة مدينة لندن.

51
00:04:34,448 --> 00:04:35,579
ماذا رأيت؟

52
00:04:35,710 --> 00:04:38,582
رأيت جسدا كاملا
معلقة من الرقبة

53
00:04:38,713 --> 00:04:40,497
من طول
سلسلة صفراء برتقالية مربوطة

54
00:04:40,628 --> 00:04:43,892
إلى الأعلى الأفقي
أنبوب السقالات.

55
00:04:44,022 --> 00:04:46,590
وكانت قدميه تتدلى
في الماء الذي

56
00:04:46,721 --> 00:04:48,549
كان يصل إلى عظام الكاحل.

57
00:04:48,679 --> 00:04:50,812
شرطة المدينة هي
اعتاد على التعامل

58
00:04:50,942 --> 00:04:55,773
مع الجرائم المالية، وهم
نادرا ما تتعامل مع جرائم القتل.

59
00:04:55,904 --> 00:04:57,949
انهم نسبيا
قوة صغيرة.

60
00:04:58,080 --> 00:05:03,346
إنهم يعملون فقط بطريقة عادلة
منطقة جغرافية صغيرة.

61
00:05:03,477 --> 00:05:06,218
بقية لندن لديها
شرطة العاصمة,

62
00:05:06,349 --> 00:05:09,657
الذي هو شعبيا
المعروفة باسم سكوتلاند يارد.

63
00:05:09,787 --> 00:05:12,486
لديهم عظيم
صفقة من الخبرة

64
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
التحقيق في جرائم القتل.

65
00:05:14,444 --> 00:05:17,926
مدينة لندن
الشرطة لا.

66
00:05:18,056 --> 00:05:21,146
ويتم انتشال الجثث
من نهر التايمز في كل وقت.

67
00:05:21,277 --> 00:05:24,498
أسباب طبيعية،
غرق، انتحار، لا

68
00:05:24,628 --> 00:05:28,284
أسرار دولية كبرى.

69
00:05:28,415 --> 00:05:31,809
كانت هناك أخطاء في
التعامل مع مسرح الجريمة.

70
00:05:31,940 --> 00:05:37,598
ولم يتم تصويره في مكانه،
احتياطات تلقائية أخرى

71
00:05:37,728 --> 00:05:39,207
في وفاة غامضة.

72
00:05:39,339 --> 00:05:44,344
إذا كنت تشك في أي
اللعب الخاطئ من أي نوع،

73
00:05:44,474 --> 00:05:46,868
قد ترغب في الحصول على
مجموعة كاملة من الصور.

74
00:05:46,998 --> 00:05:48,652
وكانوا كذلك بالتأكيد
تصوير مسرح الجريمة

75
00:05:48,783 --> 00:05:51,786
في الثمانينات، على الاطلاق.

76
00:05:51,916 --> 00:05:54,702
وبعد ذلك بالطبع،
لقد فكوا العقدة.

77
00:05:54,832 --> 00:05:56,399
لن تفعل ذلك.

78
00:05:56,530 --> 00:06:01,361
عادي تقطع الحبل
لذلك كانت العقدة سليمة.

79
00:06:01,491 --> 00:06:06,627
وقد أخذ الجثة إلى القارب
إلى رصيف قريب، وضعت.

80
00:06:06,757 --> 00:06:08,542
الشرطة البريطانية
يتعاملون مع هذا

81
00:06:08,672 --> 00:06:10,718
كما لو أنه
وفاة متشرد.

82
00:06:10,848 --> 00:06:14,199
لم تكن الساعة المشرقة
من شرطة مدينة لندن.

83
00:06:18,813 --> 00:06:21,119
كان هناك الخمسة
الحجارة أو الطوب جزء

84
00:06:21,250 --> 00:06:25,428
التي تم استردادها من
جيوبه وسرواله.

85
00:06:25,559 --> 00:06:27,865
واحد من الطوب
تم وضعها

86
00:06:27,996 --> 00:06:33,871
في المنشعب من بنطاله
فوق أعضائه التناسلية.

87
00:06:34,002 --> 00:06:41,270
ووجدوا ما قيمته 15 ألف دولار
من مختلف العملات.

88
00:06:41,401 --> 00:06:43,881
كان كالفي يرتدي ساعة.

89
00:06:44,012 --> 00:06:46,710
وكانت شرطة المدينة
لا ازعجت أن نلاحظ

90
00:06:46,841 --> 00:06:49,060
ما كان الوقت على
شاهد عندما عثروا عليه.

91
00:06:52,760 --> 00:06:55,502
حددت الشرطة
له من جواز سفره

92
00:06:55,632 --> 00:06:59,767
مثل جيان روبرتو كالفيني.

93
00:06:59,897 --> 00:07:04,598
لقد تم تشريح الجثة بواسطة
أعلى أخصائي الطب الشرعي

94
00:07:04,728 --> 00:07:06,513
في المملكة المتحدة.

95
00:07:06,643 --> 00:07:10,342
وخلص إلى أن هناك
لم تكن هناك علامات النضال.

96
00:07:10,473 --> 00:07:15,435
الاقتراح هو أنه
ربما يكون قد حمل نفسه

97
00:07:15,565 --> 00:07:20,701
حتى مع الطوب تنوي
يغرق نفسه في النهر.

98
00:07:20,831 --> 00:07:24,574
وبعد فترة وجيزة من هذا الفحص،
التحديد الدقيق

99
00:07:24,705 --> 00:07:30,450
كالفي في الواقع
يحدث بسرعة كبيرة.

100
00:07:30,580 --> 00:07:32,756
إنه رأس
فرع روما الخاص .

101
00:07:32,887 --> 00:07:34,802
أعتقد أن لديك مصرفي لدينا.

102
00:07:34,932 --> 00:07:35,629
كالفيني؟

103
00:07:35,759 --> 00:07:38,806
روبرتو كالفي.

104
00:07:38,936 --> 00:07:43,158
لقد كان كالفي في عداد المفقودين
من روما منذ الحادي عشر.

105
00:07:43,288 --> 00:07:45,377
حسنًا ، الإيطالي
وأفادت السلطات

106
00:07:45,508 --> 00:07:47,467
أن كالفي كان في عداد المفقودين.

107
00:07:47,597 --> 00:07:50,252
وكان رئيسا لأحد
أكبر البنوك في إيطاليا

108
00:07:50,382 --> 00:07:54,082
وكان مستشارا
إلى بنك الفاتيكان.

109
00:07:54,212 --> 00:07:56,606
وهو أيضا شخص ما
من هو المتورط

110
00:07:56,737 --> 00:07:59,391
في كل هذا الظل
مؤامرة سياسية

111
00:07:59,522 --> 00:08:03,657
وعضو في
P2 الماسونية لودج.

112
00:08:03,787 --> 00:08:06,007
البديل
تفسير الطوب

113
00:08:06,137 --> 00:08:09,010
هو رمز للماسونية.

114
00:08:09,140 --> 00:08:11,969
ولقد كان
تنفيذها بطريقة

115
00:08:12,100 --> 00:08:15,843
يمكن أن يحدث لك إذا كنت
خرقت قسم صمتك،

116
00:08:15,973 --> 00:08:18,802
الولاء للماسونية.

117
00:08:18,933 --> 00:08:20,978
وبعد ذلك تم العثور عليه
تحت جسر بلاكفرايرز،

118
00:08:21,109 --> 00:08:25,200
ينظر إليه من قبل الكثيرين على أنه آخر
إشارة إلى الماسونية.

119
00:08:25,330 --> 00:08:28,420
وهو عضو في هذا
الماسوني السري تحت الأرض

120
00:08:28,551 --> 00:08:31,075
المنظمة التي تحسب بعض
من أقوى الناس

121
00:08:31,206 --> 00:08:32,816
في البلاد.

122
00:08:32,947 --> 00:08:35,863
شرطة المدينة
لم نكن على علم بهذا.

123
00:08:35,993 --> 00:08:39,475
وكانت الشرطة الإيطالية في الداخل
العامة الإيطالية.

124
00:08:39,606 --> 00:08:42,522
المطالبة البريطانية
ليكون ساخطا

125
00:08:42,652 --> 00:08:45,002
أن الإيطاليين
عدم مشاركة المعلومات

126
00:08:45,133 --> 00:08:50,790
معهم حول
خلفية وفاته.

127
00:08:50,921 --> 00:08:52,227
الصحف الشعبية البريطانية
كانت في كل مكان.

128
00:08:52,357 --> 00:08:53,924
لقد كانت قصة ضخمة.

129
00:08:54,055 --> 00:08:57,667
تم العثور على مصرفي الآلهة معلقًا
تحت الجسر.

130
00:08:57,798 --> 00:08:59,582
وبالنسبة للبريطانيين،
السؤال الآن

131
00:08:59,713 --> 00:09:04,979
وهو أن يُسمع،
القتل أم الانتحار؟

132
00:09:05,109 --> 00:09:07,155
الناس في إيطاليا
يفترض على الفور

133
00:09:07,285 --> 00:09:09,549
أنه قد قُتل
فقط بسبب من

134
00:09:09,679 --> 00:09:13,248
كان و
ظروف وفاته .

135
00:09:13,378 --> 00:09:14,728
شرطة المدينة لم تفعل ذلك
أعرف حقا أنه

136
00:09:14,858 --> 00:09:17,687
كان لديه العديد والعديد من الأعداء،
أي واحد منهم

137
00:09:17,818 --> 00:09:20,037
يمكن أن يكون من المحتمل
قتله

138
00:09:20,168 --> 00:09:21,604
أو أمر بقتله.

139
00:09:21,735 --> 00:09:24,781
[تشغيل الموسيقى]

140
00:10:22,883 --> 00:10:25,146
وغيرهم من يعتقد ذلك
كان كالفي بالتأكيد

141
00:10:25,276 --> 00:10:28,279
قتل، عائلته.

142
00:10:28,410 --> 00:10:30,717
ابنه كارلو الذي كان
كان يعيش ويعمل

143
00:10:30,847 --> 00:10:33,894
في الولايات المتحدة
الدول، طموحه

144
00:10:34,024 --> 00:10:36,505
كان لمتابعة في بلده
خطى الأب

145
00:10:36,636 --> 00:10:39,247
في العمل المصرفي أو المالي.

146
00:10:39,377 --> 00:10:42,554
معه أو مع والدته
كلارا وشقيقته

147
00:10:42,685 --> 00:10:45,079
آنا، الذي غادر
إيطاليا عند والدها

148
00:10:45,209 --> 00:10:48,909
حث يائس
قبل أيام فقط.

149
00:10:49,039 --> 00:10:50,475
المجالس العائلية
رحلة إلى لندن.

150
00:10:55,785 --> 00:10:59,963
بعد خمسة أسابيع من وفاة كالفي،
مدينة لندن الطبيب الشرعي د.

151
00:11:00,094 --> 00:11:03,358
ديفيد بول يرأس
فوق التحقيق.

152
00:11:03,488 --> 00:11:06,927
يتم التعامل مع التحقيق
في عجلة غير عادية.

153
00:11:07,057 --> 00:11:10,365
يتم الانتهاء منه خلال واحد
اليوم، وليس إعطاء الناس

154
00:11:10,495 --> 00:11:15,762
الوقت للنظر
الأدلة بأي تفصيل.

155
00:11:15,892 --> 00:11:21,202
وفي أقل من ساعة،
هيئة المحلفين تصل إلى نتيجة.

156
00:11:21,332 --> 00:11:24,553
قررت هيئة المحلفين ذلك
قتل المتوفى نفسه.

157
00:11:24,684 --> 00:11:27,251
أوه.

158
00:11:27,382 --> 00:11:29,471
ولذلك أسجل
التي وجدتها هيئة المحلفين

159
00:11:29,601 --> 00:11:32,474
أن روبرتو كالفي
رجل، 62 سنة،

160
00:11:32,604 --> 00:11:38,045
تم التصديق على وفاته في واترلو
رصيف 18 يونيو 1982.

161
00:11:38,175 --> 00:11:42,571
سبب الوفاة,
اختناق بسبب الشنق.

162
00:11:42,702 --> 00:11:43,703
كلمات في غاية الأهمية--

163
00:11:43,833 --> 00:11:47,445
وأنه قتل نفسه.

164
00:11:47,576 --> 00:11:50,187
- وهذا سوف يقطع شوطا طويلا
لتأجيل الحل

165
00:11:50,318 --> 00:11:51,580
إلى لغز كالفي.

166
00:11:51,711 --> 00:11:56,063
كان هناك غضب ولكن
كان هناك أيضا سخرية.

167
00:11:56,193 --> 00:11:58,892
فكرة التسرع
للحكم على هذا

168
00:11:59,022 --> 00:12:05,463
يدعم نظرية
الرغبة الرسمية في التستر

169
00:12:05,594 --> 00:12:09,424
للحد من الضرر من
ما قد الحقيقة الكاملة

170
00:12:09,554 --> 00:12:12,035
كشفت.

171
00:12:12,166 --> 00:12:15,343
كانت عائلة كالفي
مستاء جدا من النتيجة

172
00:12:15,473 --> 00:12:17,084
من التحقيق الأول.

173
00:12:17,214 --> 00:12:22,698
كانوا يضغطون من أجل
حكم مختلف.

174
00:12:22,829 --> 00:12:24,874
لقد استخدموا جدا
محامي رفيع المستوى

175
00:12:25,005 --> 00:12:26,746
للنظر في قضيتهم.

176
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
وفي النهاية حصلوا على
التحقيق الثاني بعد عام.

177
00:12:34,057 --> 00:12:36,320
أرملة السيد كالفي
وحافظ الابن

178
00:12:36,451 --> 00:12:36,973
أنه قُتل.

179
00:12:52,075 --> 00:12:53,729
لن يكون هناك أبدا
كان التحقيق الثاني

180
00:12:53,860 --> 00:12:55,644
لو لم يكن
لعائلته.

181
00:13:02,172 --> 00:13:04,000
في اليوم الأول
من التحقيق الجديد،

182
00:13:04,131 --> 00:13:05,959
هيئة المحلفين الستة
رجال وثلاث نساء

183
00:13:06,089 --> 00:13:07,699
تم إحضارهم إلى
جسر بلاكفرايرز

184
00:13:07,830 --> 00:13:09,484
حيث السيد كالفي
تم العثور على الجثة

185
00:13:09,614 --> 00:13:12,400
شنقا منذ عام تقريبا.

186
00:13:12,530 --> 00:13:13,923
ويستمر لمدة 11 يوما.

187
00:13:14,054 --> 00:13:15,664
تأتي العائلة و
يشهد عند نقطة واحدة

188
00:13:15,795 --> 00:13:16,491
عن حالته النفسية.

189
00:13:30,810 --> 00:13:33,290
بالنسبة لعائلة كالفي
كان ذلك نصرًا عظيمًا

190
00:13:33,421 --> 00:13:36,467
لأنه قد ذهب من
نقطة الانتحار لفتح

191
00:13:36,598 --> 00:13:40,254
الحكم وأخذوا ذلك
العثور على حكم مفتوح والاستخدام

192
00:13:40,384 --> 00:13:43,257
ذلك كأساس ثم ل
حاول أن تظهر أنه كان جريمة قتل.

193
00:13:54,790 --> 00:13:57,358
أنا أصدق القتلة
كانوا يرسلون رسالة

194
00:13:57,488 --> 00:14:01,797
بقتله علنا
في قلب المدينة.

195
00:14:01,928 --> 00:14:05,279
كان هناك بالتأكيد شيء ما
مسرحية عن كل شيء.

196
00:14:05,409 --> 00:14:08,195
وكانت الرسالة
من الواضح أنه يستحق المخاطرة.

197
00:14:15,376 --> 00:14:17,987
الدوائر التي
انتقل للدعوات

198
00:14:18,118 --> 00:14:20,555
هذا النوع من التكهنات.

199
00:14:20,685 --> 00:14:22,687
أنا أميل إلى القتل.

200
00:14:22,818 --> 00:14:26,561
كان هناك الكثير من الجحيم
الناس الذين أرادوا له الموت.

201
00:14:26,691 --> 00:14:30,695
المؤامرة امتدت
العديد من الأنواع المختلفة

202
00:14:30,826 --> 00:14:32,480
ومستويات الناس.

203
00:14:32,610 --> 00:14:36,832
يعطي مؤامرة
النظريات اسم سيء.

204
00:14:36,963 --> 00:14:38,442
عندما تورط
مع هؤلاء الناس،

205
00:14:38,573 --> 00:14:41,881
كانت تلك البداية
من سقوطه.

206
00:14:42,011 --> 00:14:45,493
لفهم كيف روبرتو
وجاءت وفاة كالفي،

207
00:14:45,623 --> 00:14:47,669
يجب أن نعرف قصته.

208
00:14:47,799 --> 00:14:51,020
[تشغيل الموسيقى]

209
00:15:03,598 --> 00:15:07,167
روبرتو كالفي جاء من
عائلة من الطبقة المتوسطة.

210
00:15:07,297 --> 00:15:09,212
لم يكونوا أغنياء.

211
00:15:09,343 --> 00:15:13,956
كان يعرف في أطفال المدارس
من العائلات الثرية

212
00:15:14,087 --> 00:15:17,046
وكان لديه أكثر من بسيطة
نمط حياة الطبقة الوسطى.

213
00:15:17,177 --> 00:15:20,310
لذلك كان يحسد عليه
العديد من أقرانه.

214
00:15:20,441 --> 00:15:24,184
لقد كان اجتماعيًا جدًا
محرجا وغير آمن

215
00:15:24,314 --> 00:15:27,187
وكان مجرد مشاكل
التعامل مع الناس.

216
00:15:27,317 --> 00:15:30,364
الطبقة الوسطى في كالفي هي
من الصعب جدًا الخروج منها.

217
00:15:30,494 --> 00:15:33,149
والده مصرفي
في البنك الإقليمي،

218
00:15:33,280 --> 00:15:36,283
لا يتجاوز أبدا
منصب المدير.

219
00:15:36,413 --> 00:15:39,286
ربما فعل كالفي
شريحة على كتفه

220
00:15:39,415 --> 00:15:43,072
مع والده في المصطلحات
من التكبر الاجتماعي.

221
00:15:43,203 --> 00:15:47,772
كان كالفي أكثر طموحًا و
التحق بجامعة بوكوني

222
00:15:47,903 --> 00:15:51,733
في ميلانو المتخصصة
في الأعمال والاقتصاد

223
00:15:51,863 --> 00:15:54,779
لكنه لم يتخرج.

224
00:15:54,910 --> 00:15:57,130
إذا كنت جامعة
خريج في إيطاليا,

225
00:15:57,260 --> 00:15:58,958
يمكنك الاتصال
نفسك دوتوري.

226
00:15:59,088 --> 00:16:01,438
ولكن إذا لم تكن قد فعلت ذلك
تخرجت، أنت

227
00:16:01,569 --> 00:16:04,964
ragioniere، وهو ليس
محاسب، ولكن خطوة أدناه

228
00:16:05,094 --> 00:16:06,574
ذلك.

229
00:16:06,704 --> 00:16:09,751
بعد أن خدم بشرف
في الحرب العالمية الثانية،

230
00:16:09,881 --> 00:16:12,623
يلتقي كالفي ويسقط
الحب مع كلارا الجميلة

231
00:16:12,754 --> 00:16:14,451
كانيتي.

232
00:16:14,582 --> 00:16:18,238
يأخذ وظيفة في والده
البنك لفترة قصيرة.

233
00:16:18,368 --> 00:16:23,243
هناك يدرك حقيقته
مرفق للأرقام.

234
00:16:23,373 --> 00:16:27,769
يمكن للشباب كالفي أن يفعل ذلك حرفيًا
رؤية القوة في الأرقام.

235
00:16:27,899 --> 00:16:30,250
إنه عالم من
أسرار واسعة مخفية

236
00:16:30,380 --> 00:16:32,600
داخل مجموعات لا نهاية لها.

237
00:16:32,730 --> 00:16:34,906
كل شيء هو الرياضيات.

238
00:16:35,037 --> 00:16:38,693
الأعمال والرأسمالية والسلطة.

239
00:16:38,823 --> 00:16:40,695
ما عليك سوى أن
فهم المجموعات

240
00:16:40,825 --> 00:16:43,698
وبعد ذلك ربما
الأهم من ذلك،

241
00:16:43,828 --> 00:16:46,396
احتفظ بها لنفسك.

242
00:16:46,527 --> 00:16:48,355
الأسرار هي القوة.

243
00:16:48,485 --> 00:16:50,313
يرى هذا أكثر
بوضوح من أي شيء.

244
00:16:56,058 --> 00:16:59,235
يجد البنوك النخبة
ميلان تخويف.

245
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
ثم يأتي الافتتاح في
الصغيرة ولكن محترمة

246
00:17:02,456 --> 00:17:05,762
بانكو أمبروسيانو،
البنك الكاثوليكي الرئيسي

247
00:17:05,894 --> 00:17:11,551
ميلانو المعروفة باسم
بنك الكهنة.

248
00:17:11,682 --> 00:17:17,732
معظم زملاء العمل
حقا لم يعجبني.

249
00:17:17,862 --> 00:17:21,387
في نفس الوقت تقريبًا، روبرتو
يبدأ روزوني العمل هناك.

250
00:17:21,518 --> 00:17:25,087
أصبح فيما بعد أ
الشخصية الرئيسية مع كالفي.

251
00:17:25,218 --> 00:17:28,134
وجد روزوني
كالفي يثير غضب

252
00:17:28,263 --> 00:17:33,313
للتحدث معه لأنه لن يفعل ذلك
تبدو لك العين اجتماعيا جدا

253
00:17:33,443 --> 00:17:34,618
غير كفؤ.

254
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
الدبلوماسية جزء
من العمل

255
00:17:37,099 --> 00:17:38,622
وهذا لم يأت إليه.

256
00:17:38,753 --> 00:17:41,538
لذلك من الطبيعي أن يحدث ذلك
يكون أنه أثر

257
00:17:41,669 --> 00:17:46,021
له أن يعمل في الظل
وأيضا له بالأحرى

258
00:17:46,152 --> 00:17:51,244
العقل التآمري.

259
00:17:51,374 --> 00:17:55,204
وكان لديه سكرتير
غرازيلا كوروشر.

260
00:17:55,335 --> 00:17:58,120
مع جرازيلا بواسطة
جانبه كالفي

261
00:17:58,251 --> 00:18:02,690
يبدأ صعوده من خلال
صفوف بانكو أمبروزيانو.

262
00:18:02,820 --> 00:18:04,518
إنهم رقم واحد
البنك الكاثوليكي في إيطاليا

263
00:18:04,648 --> 00:18:05,606
إلا أن لديهم منافس واحد.

264
00:18:05,736 --> 00:18:10,828
[تشغيل الموسيقى]

265
00:18:10,959 --> 00:18:13,657
أحد البنوك في منطقة البندقية.

266
00:18:13,788 --> 00:18:15,659
إنه ليس الوصول
من حيث الحجم،

267
00:18:15,790 --> 00:18:18,619
لكن بانكا كاتوليكا لديها
شيء لا يفعله أمبروزيانو.

268
00:18:18,749 --> 00:18:22,797
ولها مكانة وعلى الأقل
الوضع حتى داخل الكاثوليكية.

269
00:18:22,927 --> 00:18:28,759
لذلك فإن لها قيمة متعجرفة
الذي لا يملكه أمبروزيانو.

270
00:18:28,890 --> 00:18:30,631
هذا شيء
يتذكر كالفي دائمًا.

271
00:18:30,761 --> 00:18:33,242
يحب أين هو
في أمبروسيانو،

272
00:18:33,373 --> 00:18:36,854
ولكن ذات يوم، في الأفق البعيد،
ينظر إلى بانكا كاتوليكا

273
00:18:36,985 --> 00:18:39,770
ويفكر، هاه، ربما في يوم من الأيام
يمكن أن تفعل شيئا مع هذا البنك

274
00:18:39,901 --> 00:18:40,554
أيضا.

275
00:18:40,684 --> 00:18:42,686
[تشغيل الموسيقى]

276
00:18:42,817 --> 00:18:47,343
على الرغم من أن روزوني رأى في
كالفي، شهوة السلطة.

277
00:18:47,474 --> 00:18:50,259
وقال في وقت ما أن لديه
ولا عشيقة غير السلطة.

278
00:18:50,390 --> 00:18:52,261
[تشغيل الموسيقى]

279
00:18:56,135 --> 00:18:59,268
بعد مرور عام عليهم
الزواج روبرتو وكلارا

280
00:18:59,399 --> 00:19:01,879
رحب بهم
المولود الأول، كارلو.

281
00:19:02,010 --> 00:19:04,882
أخته آنا
يصل بعد فترة وجيزة.

282
00:19:05,013 --> 00:19:08,016
كانت الأسرة في حالة جيدة.

283
00:19:08,147 --> 00:19:12,063
كان لديهم إجازة
المنزل في البلاد.

284
00:19:12,194 --> 00:19:13,761
كالفي لديه
هذا النوع من النجاح

285
00:19:13,891 --> 00:19:16,633
يستطيع والده
الحسد فقط وهو يركب

286
00:19:16,764 --> 00:19:19,288
على أجنحة إيطاليا
معجزة اقتصادية.

287
00:19:19,419 --> 00:19:22,552
[تشغيل الموسيقى]

288
00:19:26,382 --> 00:19:31,735
في الخمسينيات، هناك
بداية فترة الازدهار هذه.

289
00:19:31,866 --> 00:19:36,436
لقد كانت نقطة تحول
في التاريخ الإيطالي.

290
00:19:36,566 --> 00:19:42,311
إيطاليا قبل الحرب العالمية الثانية
كانت دولة زراعية ريفية.

291
00:19:42,442 --> 00:19:44,922
إيطاليا تنتقل من كونها أ
دولة فقيرة نسبيا

292
00:19:45,053 --> 00:19:47,055
إلى كونها تماما
مزدهرة.

293
00:19:47,186 --> 00:19:49,797
والآن، إنه
القوة الصناعية.

294
00:19:49,927 --> 00:19:53,235
[تشغيل الموسيقى]

295
00:19:54,976 --> 00:19:59,633
كانت المصانع تطحن
السيارات والأجهزة المنزلية.

296
00:19:59,763 --> 00:20:02,026
مئات الآلاف من
الناس يذهبون إلى الجامعة.

297
00:20:02,157 --> 00:20:04,681
انطلق الاقتصاد.

298
00:20:04,812 --> 00:20:08,859
واستعادت إيطاليا مكانتها
في النظام العالمي الجديد .

299
00:20:08,990 --> 00:20:12,559
نمط الحياة والثقافة
تغيرت بشكل كبير.

300
00:20:15,953 --> 00:20:22,960
لقد كان وقت الفسبا،
زمن سينكوسينتو.

301
00:20:23,091 --> 00:20:25,354
وأصبحت دولة غنية.

302
00:20:28,662 --> 00:20:32,492
لقد ساعد في دفعه
مزيد من الصعود.

303
00:20:32,622 --> 00:20:36,713
لكن بالنسبة لمؤسسة كبيرة
مثل بانكو أمبروزيانو،

304
00:20:36,844 --> 00:20:39,586
كنت بحاجة إلى شيء أكثر
للوصول إلى أعلى مستوى.

305
00:20:39,716 --> 00:20:43,024
كنت بحاجة إلى دعم خارجي
للدعم السياسي

306
00:20:43,154 --> 00:20:43,938
أو الدعم الاقتصادي.

307
00:20:48,986 --> 00:20:55,166
لم يكن لدى كالفي سياسة
حماة لذلك شعر بالعزلة.

308
00:20:55,297 --> 00:20:57,604
كان عليه أن يجري الاتصالات
لتكون قادرة على القيام بالأعمال التجارية

309
00:20:57,734 --> 00:21:00,171
على نطاق أوسع بكثير.

310
00:21:00,302 --> 00:21:04,611
اللعبة الحقيقية تسير
على خلف الكواليس.

311
00:21:04,741 --> 00:21:07,788
في السنوات التي
اتبع طموح كالفي

312
00:21:07,918 --> 00:21:10,138
سوف يقوده إلى بعض
من أخطر ما في إيطاليا

313
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
الشخصيات.

314
00:21:29,853 --> 00:21:33,944
اتصالات كالفي الأكثر أهمية
إلى الفاتيكان، المافيا،

315
00:21:34,075 --> 00:21:39,472
والمحفل الماسوني السري
P2، جاء من خلال رجل واحد.

316
00:21:39,602 --> 00:21:42,605
ذهب كالفي إلى
الجانب المظلم متأثر

317
00:21:42,736 --> 00:21:46,348
بواسطة ميشيل سيندونا،
الخبير الكبير في كيفية

318
00:21:46,479 --> 00:21:48,655
للعمل في طريقك
حول القواعد

319
00:21:48,785 --> 00:21:51,745
وتعظيم أرباحك.

320
00:21:51,875 --> 00:21:54,835
كان سيندونا أكثر من ذلك بكثير
خطيرة وغدرا

321
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
شخصية من كالفي.

322
00:22:02,712 --> 00:22:06,063
[تشغيل الموسيقى]

323
00:22:10,720 --> 00:22:15,769
كان سيندونا ثريًا جدًا
ومصرفي قوي.

324
00:22:15,899 --> 00:22:18,685
لقد كان يتمتع بهذه الكاريزما
رجل عبقري مالي,

325
00:22:18,815 --> 00:22:20,034
لقد كان على اتصال جيد.

326
00:22:37,747 --> 00:22:39,706
[تشغيل الموسيقى]

327
00:22:46,930 --> 00:22:49,846
ولد عام 1920، كالفي و
سيندونا بفارق شهر ،

328
00:22:49,977 --> 00:22:52,762
خلفيات مختلفة جدا.

329
00:22:52,893 --> 00:22:55,809
ولدت سيندونا في
عائلة فقيرة قذرة.

330
00:22:55,939 --> 00:22:58,464
إنه نوع من
عائلة لك أبدا

331
00:22:58,594 --> 00:23:00,857
أصبح مصرفيًا كبيرًا في ميلانو.

332
00:23:00,988 --> 00:23:03,817
[تشغيل الموسيقى]

333
00:23:03,947 --> 00:23:06,733
الجنوب ينظر إليه باستخفاف
صقلية ينظر إليها بازدراء،

334
00:23:06,863 --> 00:23:08,169
ويوصمك.

335
00:23:08,299 --> 00:23:10,519
ووضعك في الزاوية.

336
00:23:10,650 --> 00:23:13,522
وفي شمال إيطاليا هم
انظروا إلى جنوب إيطاليا،

337
00:23:13,653 --> 00:23:16,873
فهم أغنى وأفضل،
أكثر نخبوية وأفضل تعليما

338
00:23:17,004 --> 00:23:19,354
جزء من إيطاليا.

339
00:23:19,485 --> 00:23:22,183
لكن سيندونا واضح
كان لديه وجهة نظر لنفسه.

340
00:23:22,313 --> 00:23:24,620
أكبر مما كان.

341
00:23:24,751 --> 00:23:29,146
ذهب للعمل في
دائرة الضرائب الصقلية.

342
00:23:29,277 --> 00:23:32,715
لقد علمت سيندونا ماذا
قانون الضرائب الرسمي هو

343
00:23:32,846 --> 00:23:34,630
حتى يعرف كيف
ليتهرب من ذلك بنفسه

344
00:23:43,813 --> 00:23:46,425
كان يجب أن يكون أ
موظف الدولة مدى الحياة،

345
00:23:46,555 --> 00:23:48,557
لكنه يستطيع أن يفكر بشكل كبير
يكفي والحلم كبير بما فيه الكفاية

346
00:23:48,688 --> 00:23:50,211
ليصعد شمالا و
أعتقد أنه كان ذاهبا

347
00:23:50,341 --> 00:23:52,039
أن تكون رائدًا في التمويل.

348
00:23:52,169 --> 00:23:55,172
[تشغيل الموسيقى]

349
00:24:04,268 --> 00:24:08,969
وصل إلى ميلانو
بعد أن مارست الخطابة

350
00:24:09,099 --> 00:24:13,408
منذ ما يقرب من عام قبل ذلك
ليفقد لهجته الصقلية.

351
00:24:13,539 --> 00:24:15,192
لقد كان جدا
مختلف عن كالفي.

352
00:24:15,323 --> 00:24:17,238
لقد كان مفعمًا بالحيوية ومقنعًا.

353
00:24:17,368 --> 00:24:19,588
لقد أحبه الناس، لقد كان كذلك
شخصية مغناطيسية.

354
00:24:31,470 --> 00:24:35,996
مونتيني نجم صاعد
في الكنيسة الإيطالية.

355
00:24:36,126 --> 00:24:38,520
كان هناك طبيعي
التآزر بين الناس

356
00:24:38,651 --> 00:24:41,305
إدارة الأعمال و
الناس يديرون الكنيسة.

357
00:24:41,436 --> 00:24:44,047
كان لديهم عدو واحد في الاعتبار.

358
00:24:44,178 --> 00:24:46,049
وكان الاتحاد السوفييتي.

359
00:24:49,096 --> 00:24:51,577
دول الغرب تحاول
للحفاظ على حريتهم

360
00:24:51,707 --> 00:24:54,710
مهددون من قبل
ظروف مثل هذه.

361
00:24:54,841 --> 00:24:57,887
التهديد البري
الاضطرابات والفوضى.

362
00:24:58,018 --> 00:25:02,152
بعد الحرب العالمية الثانية،
لديك كتلتان من القوى الرئيسية

363
00:25:02,283 --> 00:25:05,025
في إيطاليا، لديك
الديمقراطيون المسيحيون الكاثوليك

364
00:25:05,155 --> 00:25:07,244
ولديك الشيوعيون.

365
00:25:07,375 --> 00:25:12,511
والشيوعية هي القاتلة
عدو للكنيسة.

366
00:25:12,641 --> 00:25:14,991
جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة
الحكومة، وهم

367
00:25:15,122 --> 00:25:18,212
كان لديه رؤية واحدة في الاعتبار،
التركيز واحد في الاعتبار،

368
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
لوقف الحزب الشيوعي.

369
00:25:20,736 --> 00:25:22,129
الحرية في كل مكان.

370
00:25:22,259 --> 00:25:25,001
حريتنا في خطر.

371
00:25:25,132 --> 00:25:27,438
لذلك إذا كان لديك
الشيوعيين فيه، أنت

372
00:25:27,569 --> 00:25:29,223
العدو الولايات المتحدة.

373
00:25:29,353 --> 00:25:32,966
يمكن أن يكون الجليد الشيوعي
كريم وسيكونون ضده.

374
00:25:33,096 --> 00:25:37,231
المشكلة هي أن إيطاليا كانت تمتلك
أكبر الحزب الشيوعي الغربي

375
00:25:37,361 --> 00:25:40,190
البلقان.

376
00:25:40,321 --> 00:25:42,715
إيطاليا تقف عند
مفترق طرق التاريخ.

377
00:25:42,845 --> 00:25:45,108
كانوا قلقين للغاية
حول الاحتمال

378
00:25:45,239 --> 00:25:47,763
وصول الشيوعيين إلى السلطة.

379
00:25:47,894 --> 00:25:53,377
في البرلمان عام 1948
انتخابات إيطاليا ما بعد الحرب,

380
00:25:53,508 --> 00:25:55,554
كان الخوف هو ذلك
يمكنهم الفوز.

381
00:26:03,170 --> 00:26:06,434
[تشغيل الموسيقى]

382
00:26:07,870 --> 00:26:09,176
إنها الذروة
من معركة مريرة

383
00:26:09,306 --> 00:26:15,008
فيها كل من القوى الغربية و
وتمارس روسيا ضغوطا قوية.

384
00:26:15,138 --> 00:26:20,448
وزارة الخارجية الأمريكية
أطلقت حملة شاملة

385
00:26:20,579 --> 00:26:24,234
والتي تضمنت الدعاية
الحرب النفسية,

386
00:26:24,365 --> 00:26:27,542
والعمليات السرية.

387
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
الكنيسة الكاثوليكية,
كانت الإستراتيجية

388
00:26:30,153 --> 00:26:32,373
إذا صوتت للشيوعيين،
سوف تذهب إلى الجحيم.

389
00:26:32,503 --> 00:26:34,897
تصريحات ال
البابا يرسم خطوط المعركة

390
00:26:35,028 --> 00:26:37,813
بين الشيوعيين
والكنيسة.

391
00:26:37,944 --> 00:26:39,641
الكثير من الناس سوف
سماع تلك الرسالة

392
00:26:39,772 --> 00:26:41,600
وسوف تؤثر
طريقة تصويتهم.

393
00:26:46,343 --> 00:26:50,565
في الرعب الأحمر،
سيندونا ترى الفرصة.

394
00:26:50,696 --> 00:26:52,698
لقد تم استدعاؤه إلى أ
لقاء مع مونتيني

395
00:26:52,828 --> 00:26:56,005
الأقوياء
رئيس أساقفة ميلانو.

396
00:26:56,136 --> 00:27:00,967
إنها العلاقة التي
سوف تغير حياة سيندونا.

397
00:27:01,097 --> 00:27:04,623
يفهم مونتيني أن
السبب هو الشيوعي

398
00:27:04,753 --> 00:27:07,060
لقد كان الحزب كذلك
ناجح في ميلانو

399
00:27:07,190 --> 00:27:09,889
لأنه يصل
آذان العامل

400
00:27:10,019 --> 00:27:12,282
الطبقة في المصانع و
في اتحادات ميلانو.

401
00:27:30,257 --> 00:27:33,521
[تشغيل الموسيقى]

402
00:27:35,741 --> 00:27:38,178
هذا هو المكان سيندونا
يأتي ويصبح

403
00:27:38,308 --> 00:27:40,310
صديق حقيقي لمونتيني.

404
00:27:40,441 --> 00:27:43,836
وهو يمثل بعض
النقابات نفسها.

405
00:27:47,578 --> 00:27:50,190
لديه الناس يملكون المطاحن
كموكليه كمحامي.

406
00:27:55,325 --> 00:27:57,806
[تشغيل الموسيقى]

407
00:27:57,937 --> 00:28:00,200
أدخل مونتيني إلى الداخل
تلك المصانع.

408
00:28:00,330 --> 00:28:02,985
مونتيني قادر على القيام بذلك
الملعب الذي يريده.

409
00:28:03,116 --> 00:28:05,640
[تصفيق]

410
00:28:05,771 --> 00:28:08,730
الديمقراطيون المسيحيون
التمسك بالسلطة

411
00:28:08,861 --> 00:28:12,125
بينما يحصل هذا على سيندونا
في الباب مع مونتيني.

412
00:28:12,255 --> 00:28:15,998
وهو فعل آخر
يوطد العلاقة بينهما.

413
00:28:16,129 --> 00:28:17,870
يذهب إلى سيندونا و
يقول هل تعرف ماذا؟

414
00:28:18,000 --> 00:28:19,785
نحن نفكر في البناء
بيت التقاعد هذا.

415
00:28:19,915 --> 00:28:22,178
نحن بحاجة إلى زوجين
مليون لذلك.

416
00:28:22,309 --> 00:28:24,050
تقول سيندونا، اسمح لي
أرى ما يمكنني القيام به.

417
00:28:24,180 --> 00:28:26,748
ويعود في اليوم التالي،
لقد حصلت على 2 مليون دولار الخاص بك،

418
00:28:26,879 --> 00:28:28,924
ليس عليك أن تفعل ذلك
الذهاب إلى أي مكان آخر.

419
00:28:29,055 --> 00:28:31,231
من الواضح أن هذا من شأنه
توطيد الصداقة

420
00:28:31,361 --> 00:28:37,628
وخلق فكرة ذلك
كان سيندونا رجلاً جديرًا بالثقة.

421
00:28:37,759 --> 00:28:41,458
مصدر سيندونا
التمويل غير معروف.

422
00:28:41,589 --> 00:28:43,939
هل كانت المافيا؟

423
00:28:44,070 --> 00:28:46,072
وكالة المخابرات المركزية؟

424
00:28:46,202 --> 00:28:48,639
كان من الممكن أن يكون كذلك
منهما أو كليهما.

425
00:28:48,770 --> 00:28:51,425
[تشغيل الموسيقى]

426
00:28:51,555 --> 00:28:55,342
وكالة المخابرات المركزية تبحث عن الناس
في مناصب مهمة

427
00:28:55,472 --> 00:28:58,171
التي يمكن أن تفيدهم.

428
00:28:58,301 --> 00:29:01,783
يرون بارزة
مصرفي مرن.

429
00:29:01,914 --> 00:29:04,307
لقد سمع مونتيني
شائعات بأن سيندونا

430
00:29:04,438 --> 00:29:07,441
لديه علاقات مع المافيا الصقلية.

431
00:29:07,571 --> 00:29:09,748
لكن هل هي مجرد شائعات؟

432
00:29:09,878 --> 00:29:11,401
الكنيسة الكاثوليكية
كان سيئ السمعة

433
00:29:11,532 --> 00:29:13,403
لقوله أن
المافيا لم تكن موجودة

434
00:29:13,534 --> 00:29:16,102
[تشغيل الموسيقى]

435
00:29:17,756 --> 00:29:21,847
عام 1960، سيندونا يشتري له
أول بنكين إيطاليين.

436
00:29:33,554 --> 00:29:35,251
إنه يعيش روبرتو
حلم كالفي.

437
00:29:35,382 --> 00:29:38,602
[تشغيل الموسيقى]

438
00:29:38,733 --> 00:29:42,389
وبعد ذلك، تطور القدر
يدفع Sindona إلى أعلى.

439
00:29:50,658 --> 00:29:55,489
تم اختيار مونتيني
البابا مثل البابا بولس السادس.

440
00:29:55,619 --> 00:29:57,534
وهو بالنسبة لسيندونا
مثل ضرب اليانصيب.

441
00:29:57,665 --> 00:30:00,929
[تشغيل الموسيقى]

442
00:30:10,460 --> 00:30:13,028
تمكنت سيندونا من أن تصبح
نوع من المستشار المالي

443
00:30:13,159 --> 00:30:13,550
إلى الفاتيكان.

444
00:30:13,681 --> 00:30:16,989
[تشغيل الموسيقى]

445
00:30:19,252 --> 00:30:24,126
الكرادلة في الكنيسة، هم
مجهزة بشكل سيء بشكل لا يصدق

446
00:30:24,257 --> 00:30:26,868
من حيث الإدارة
أموال الكنيسة.

447
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
عليهم أن يعتمدوا على الناس
خارج الكنيسة

448
00:30:29,915 --> 00:30:30,785
لمساعدتهم على القيام بذلك.

449
00:30:30,916 --> 00:30:32,831
[تشغيل الموسيقى]

450
00:30:32,961 --> 00:30:36,747
وبالطبع من سيذهب
للانجذاب للمساعدة

451
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
يمكنك إدارة هذا النوع من المال.

452
00:30:39,011 --> 00:30:40,316
بعض الشخصيات المشبوهة جدا.

453
00:30:40,447 --> 00:30:45,017
وبذلك يكون لديك فقط
مثل وصفة لكارثة.

454
00:30:45,147 --> 00:30:48,847
كسبت سيندونا المال من
علاقته بالفاتيكان.

455
00:30:48,977 --> 00:30:50,544
الانحناء للقواعد هو ما
البنك هو كل شيء.

456
00:30:50,674 --> 00:30:53,895
[تشغيل الموسيقى]

457
00:30:56,506 --> 00:30:59,466
تأسس بنك الفاتيكان
في منتصف الحرب العالمية الثانية

458
00:30:59,596 --> 00:31:02,773
حتى يتمكن من الحصول على الفاتيكان
من البريطانيين والأمريكيين

459
00:31:02,904 --> 00:31:04,427
قائمة المراقبة و
مكان الفاتيكان,

460
00:31:04,558 --> 00:31:08,518
الذي كان محايدا
البلاد على القائمة السوداء.

461
00:31:08,649 --> 00:31:11,043
لذلك انتهى بهم الأمر إلى التشكل
البنك الذي يعمل

462
00:31:11,173 --> 00:31:12,348
داخل دولة ذات سيادة.

463
00:31:12,479 --> 00:31:15,221
[تشغيل الموسيقى]

464
00:31:15,351 --> 00:31:19,703
I.O.R. لتقف على، في
الإيطالية، المعهد

465
00:31:19,834 --> 00:31:22,576
من الأعمال الدينية.

466
00:31:22,706 --> 00:31:25,535
يطلق عليه اسم بنك الفاتيكان.

467
00:31:25,666 --> 00:31:28,060
كافة معاملاتها
كانوا خارج الرادار

468
00:31:28,190 --> 00:31:30,453
للبريطانيين والأمريكيين
المسؤولين المصرفيين.

469
00:31:30,584 --> 00:31:33,543
وسمحت للفاتيكان بالاستثمار
في التأمين الألماني والإيطالي

470
00:31:33,674 --> 00:31:37,069
الشركات التي كانت تغش
وثائق التأمين على الحياة لليهود

471
00:31:37,199 --> 00:31:41,595
إرسالها إلى معسكرات الموت و
حقق البنك أرباحًا ضخمة.

472
00:31:41,725 --> 00:31:43,684
وعندما الحرب
انتهى الفاتيكان

473
00:31:43,814 --> 00:31:45,642
قال أوه، نحن محايدون.

474
00:31:45,773 --> 00:31:49,385
لم نستثمر أي شيء
في الألمان والإيطاليين.

475
00:31:49,516 --> 00:31:51,910
ولا أحد يستطيع أن يقول ذلك
لقد كانوا يكذبون لأنه كان كذلك

476
00:31:52,040 --> 00:31:53,433
مخبأة داخل بنك الفاتيكان.

477
00:31:53,563 --> 00:31:56,001
لذا فإن ثني القواعد هو
جزء من الحمض النووي للبنك.

478
00:31:59,134 --> 00:32:05,271
سيُنظر إلى سيندونا على أنها
اذهب إلى الرجل للتمويل الكاثوليكي.

479
00:32:05,401 --> 00:32:08,752
الرجل مع الفاتيكان
اتصالات، صداقات،

480
00:32:08,883 --> 00:32:12,060
والمعرفة المالية كيف.

481
00:32:12,191 --> 00:32:16,151
يرى كالفي هذا و
معجب بسندونا.

482
00:32:16,282 --> 00:32:17,283
يريد أن يكون سيندونا.

483
00:32:17,413 --> 00:32:20,547
[تشغيل الموسيقى]

484
00:32:24,812 --> 00:32:30,731
بحلول عام 1965، حققت كالفي
دور المدير.

485
00:32:30,861 --> 00:32:32,951
لقد كان الآن قليلاً
قبل ما كان لدى والده

486
00:32:33,081 --> 00:32:36,302
حققه طوال حياته المهنية.

487
00:32:36,432 --> 00:32:40,393
ولكن بعد ذلك فقط، إيطاليا عالية
أيام الطيران ضربت الاضطراب.

488
00:32:44,701 --> 00:32:48,749
سنوات الازدهار لا تفعل ذلك
يؤدي إلى نمو لا نهاية له.

489
00:32:48,879 --> 00:32:53,319
الشباب بعد 1968
ثورات الطلاب

490
00:32:53,449 --> 00:32:55,625
تصبح عنيفة على نحو متزايد.

491
00:32:55,756 --> 00:32:58,454
3000 جامعة يسارية
معركة الطلاب مع الشرطة.

492
00:33:21,782 --> 00:33:25,481
صحيفة يسارية تدعو
الفاتيكان، أكبر ضريبة

493
00:33:25,612 --> 00:33:27,527
المتهرب في إيطاليا ما بعد الحرب.

494
00:33:27,657 --> 00:33:32,053
يدعي أحد المصادر الفاتيكان
مديونية تصل إلى 720 مليون دولار

495
00:33:32,184 --> 00:33:33,359
في الضرائب غير المدفوعة.

496
00:33:41,410 --> 00:33:43,195
حكومة شيوعية
يمكن أن يصل إلى السلطة

497
00:33:43,325 --> 00:33:45,458
ووضع كل تلك
الحيازات في خطر.

498
00:33:45,588 --> 00:33:48,809
[تشغيل الموسيقى]

499
00:33:48,939 --> 00:33:51,464
دخل سندونا المالي
الساحر مع الحل.

500
00:33:51,594 --> 00:33:54,206
[تشغيل الموسيقى]

501
00:33:54,336 --> 00:33:56,251
فيقول لهم .
هناك طريقة واحدة فقط.

502
00:33:56,382 --> 00:33:58,558
تريد تجنب، تريد
للخروج من هذا النقاش

503
00:33:58,688 --> 00:34:00,690
أتيت إلى الاستثمارات
أنني سوف أضعك في الخارج

504
00:34:00,821 --> 00:34:01,909
إيطاليا في كثير من الحالات.

505
00:34:02,040 --> 00:34:04,216
نخفيهم تحت
الشركات الخارجية,

506
00:34:04,346 --> 00:34:06,131
الحكومة لا تستطيع
هل لديك أي نظرة على ذلك،

507
00:34:06,261 --> 00:34:08,916
يمكنك القيام بذلك أيضًا
الكثير من المال أو أكثر.

508
00:34:09,047 --> 00:34:11,571
البابا يحب هذه الفكرة.

509
00:34:11,701 --> 00:34:15,183
باعتبارها أكبر مؤسسة خيرية في العالم،
منظمة البابا

510
00:34:15,313 --> 00:34:19,492
يدعم 250.000
الكهنة، مليون راهبة،

511
00:34:19,621 --> 00:34:23,844
5 مليون موظف، 20 مليون
الأطفال في المدارس الضيقة،

512
00:34:23,974 --> 00:34:26,150
و600 مليون متابع.

513
00:34:26,281 --> 00:34:29,371
هو دائما في حاجة إلى الدخل.

514
00:34:29,502 --> 00:34:34,594
ونتيجة لذلك، كانوا
ناضجة للاستغلال.

515
00:34:34,724 --> 00:34:37,858
الأب الأقدس يعطي
سيندونا السيطرة الكاملة

516
00:34:37,987 --> 00:34:41,427
على مليارات الفاتيكان.

517
00:34:41,556 --> 00:34:46,214
سيندونا تصبح الرائدة
مصرفي كوريا الرومانية,

518
00:34:46,344 --> 00:34:50,610
يوم عظيم لطفل ولد
الفقراء الأوساخ في صقلية.

519
00:34:50,739 --> 00:34:54,266
[تشغيل الموسيقى]

520
00:34:58,792 --> 00:35:03,362
من الصعب المبالغة في تقديرها
أهمية الفاتيكان

521
00:35:03,492 --> 00:35:05,625
البنك يجري في
ولاية قضائية منفصلة

522
00:35:05,755 --> 00:35:08,454
في وسط روما.

523
00:35:08,584 --> 00:35:10,369
لأنه بقدر ما
سيندونا تشعر بالقلق،

524
00:35:10,499 --> 00:35:13,241
إنه يعادل
تشغيل بنك خارجي

525
00:35:13,372 --> 00:35:14,721
في قلب روما.

526
00:35:14,851 --> 00:35:17,637
الحكومة لا تستطيع ذلك
أي نظرة على ذلك لسيندونا،

527
00:35:17,767 --> 00:35:20,553
وهذا مفيد لا غنى عنه.

528
00:35:20,683 --> 00:35:22,337
الناس من إيطاليا
ودول أخرى

529
00:35:22,468 --> 00:35:23,730
وضع أموالهم في
بنك الفاتيكان

530
00:35:23,860 --> 00:35:26,515
حتى يتمكنوا من إخفاء ذلك.

531
00:35:26,646 --> 00:35:29,997
الآن بنك الفاتيكان
كان يعطيها لسندونا

532
00:35:30,128 --> 00:35:33,435
حتى يتمكن من إخفاء أموالهم.

533
00:35:33,566 --> 00:35:36,046
سوف يراه كالفي على أنه أ
نموذج لمسيرته الخاصة

534
00:35:36,177 --> 00:35:39,006
أنه يمكن أن يكسب
نصائح قيمة حول كيفية

535
00:35:39,137 --> 00:35:42,444
لتكون ناجحا في ذلك
عالم التمويل الكاثوليكي.

536
00:35:45,795 --> 00:35:50,626
التقى بسندونا في أواخر الستينيات
في الوقت الذي كان فيه تقريبا

537
00:35:50,757 --> 00:35:52,150
وصلت إلى أعلى البنك.

538
00:35:55,631 --> 00:35:58,068
كان لدى سيندونا المعرفة
عن الأماكن

539
00:35:58,199 --> 00:36:00,636
لتأسيس شركات خارجية.

540
00:36:22,528 --> 00:36:24,660
كان يعلم أن
طريقة حقيقية لفعل ما

541
00:36:24,791 --> 00:36:27,097
يسمونه العودة إلى الوراء
الشركات التي أنت فيها

542
00:36:27,228 --> 00:36:28,925
الإبلاغ عن نتائج
شركات مختلفة

543
00:36:29,056 --> 00:36:31,624
لجعلها تبدو أكثر تضخماً،
أنت تقترض المزيد من المال

544
00:36:31,754 --> 00:36:32,407
ضدهم.

545
00:36:32,538 --> 00:36:34,192
إنه تقريبًا مخطط بونزي.

546
00:36:34,322 --> 00:36:38,021
يريد أن يرى كل شيء
الخبز، الذي اتضح

547
00:36:38,152 --> 00:36:39,806
ليكون--كل
البنوك الخارجية

548
00:36:39,936 --> 00:36:42,112
في منطقة البحر الكاريبي المنعطفات
لتكون بنما.

549
00:36:42,243 --> 00:36:45,028
جميع المناطق البحرية الأوروبية
البنوك في ذروته.

550
00:36:45,159 --> 00:36:47,770
سيندونا تجري
حوالي مليار دولار

551
00:36:47,901 --> 00:36:51,296
من خلال ما يقرب من 80 إلى 85
البنوك المختلفة كلها خارج

552
00:36:51,426 --> 00:36:53,602
إيطاليا في الملاذات الضريبية
الذي لا تستطيع فيه

553
00:36:53,733 --> 00:36:55,082
الحصول على أي معلومات عنهم.

554
00:37:00,957 --> 00:37:06,006
أنشأوا البنوك في
بيرو، بنما، جزر البهاما.

555
00:37:18,627 --> 00:37:22,022
وبطبيعة الحال، سمع كالفي أيضا
شائعات علاقات سيندونا

556
00:37:22,152 --> 00:37:24,067
إلى كوزا نوسترا.

557
00:37:24,198 --> 00:37:26,113
الجميع لديه.

558
00:37:26,244 --> 00:37:28,681
كان هناك بالتأكيد الكثير
من القصص عن سيندونا

559
00:37:28,811 --> 00:37:31,074
كونه جزء من المافيا،
بعد أن حصل على بدايته هناك

560
00:37:31,205 --> 00:37:33,512
بعد الحرب مع
فيتو جينوفيز,

561
00:37:33,642 --> 00:37:35,383
بعد أن فتحت
سوق الإنتاج له.

562
00:37:35,514 --> 00:37:37,516
وبعد ذلك كان مدينًا لهم إلى الأبد.

563
00:37:37,646 --> 00:37:40,562
قال مراسل ABC
أنه في عام 1957، كان قد فعل ذلك

564
00:37:40,693 --> 00:37:43,957
كان في اجتماع القمة
من قادة المافيا

565
00:37:44,087 --> 00:37:48,657
في فندق دي
بالمز في باليرمو.

566
00:37:48,788 --> 00:37:50,920
وكانت هذه القصص جزءا
من أسطورة سيندونا

567
00:37:51,051 --> 00:37:53,445
عندما كان على قيد الحياة.

568
00:37:53,575 --> 00:37:56,622
بالطبع هؤلاء
هي مجرد قصص.

569
00:37:56,752 --> 00:38:00,669
المافيا هي القوة التي يجب أن تكون
يحسب لها حساب في صقلية.

570
00:38:00,800 --> 00:38:03,193
المافيا في الجنوب
إيطاليا وصقلية

571
00:38:03,324 --> 00:38:08,808
مارست نفوذا هائلا
على المجتمع بأكمله.

572
00:38:08,938 --> 00:38:13,291
اذا كنت شاب طموح
يا رجل، فربما تقول،

573
00:38:13,421 --> 00:38:16,250
ماذا أحتاج إلى
الحصول على في الحياة؟

574
00:38:16,381 --> 00:38:18,905
وكان قد فعل ذلك
قال طيب ما انا

575
00:38:19,035 --> 00:38:22,691
الحاجة هي بعض الأصدقاء الأقوياء.

576
00:38:22,822 --> 00:38:25,825
الأشخاص الذين سيقدمون لي الدعم
لمساعدتي في طريقي للخروج.

577
00:38:25,955 --> 00:38:29,045
هؤلاء الناس سيكون لديهم
بالتأكيد مدرجة في صقلية.

578
00:38:29,176 --> 00:38:31,004
أهل المافيا.

579
00:38:31,134 --> 00:38:34,616
بكل بساطة ذلك.

580
00:38:34,747 --> 00:38:38,838
كان سيندونا محاصرًا
من قبل شعب كوزا نوسترا.

581
00:38:45,061 --> 00:38:48,935
جزء من نموذج أعمال سيندونا
كان يغسل أموال الهيروين.

582
00:38:49,065 --> 00:38:51,372
الهيروين، لقد كان
زعم أن ما يقرب من 2/3

583
00:38:51,503 --> 00:38:53,331
من الهيروين المستهلك
في الولايات المتحدة

584
00:38:53,461 --> 00:38:56,595
تمت معالجتها بواسطة
وسطاء المافيا في صقلية.

585
00:38:56,725 --> 00:38:59,467
كان هؤلاء الرجال يقومون بتهريبها
الطائرات التجارية إلى نيويورك.

586
00:38:59,598 --> 00:39:01,861
المتلقين
تقول الشرطة الإيطالية

587
00:39:01,991 --> 00:39:04,864
كانوا أقارب أمريكيين
السيطرة على مخدرات المافيا

588
00:39:04,994 --> 00:39:05,908
التجارة في الولايات المتحدة.

589
00:39:06,039 --> 00:39:09,085
[تشغيل الموسيقى]

590
00:39:42,815 --> 00:39:45,252
المال من الابتزاز
للاتجار بالجنس،

591
00:39:45,383 --> 00:39:47,646
الاتجار بالبشر، المخدرات.

592
00:39:47,776 --> 00:39:50,736
تلك الأموال كانت قذرة،
لقد كان إجرامياً.

593
00:39:50,866 --> 00:39:53,913
بالنسبة له، كان لا يزال هو نفسه
اللون الصحيح كان أخضر

594
00:39:54,043 --> 00:39:58,483
فأخذه فيغتسل
وذلك من خلال النظام لهم.

595
00:39:58,613 --> 00:40:00,963
بينما كالفي يعرف ذلك
سيندونا تستثمر الأموال

596
00:40:01,094 --> 00:40:04,445
من الفاتيكان، هو
ليس لديه فكرة عن مدى عمق

597
00:40:04,576 --> 00:40:05,664
إنه في الواقع مع المافيا.

598
00:40:05,794 --> 00:40:07,927
[تشغيل الموسيقى]

599
00:40:08,057 --> 00:40:11,278
أم هو كذلك؟

600
00:40:11,409 --> 00:40:16,370
كلاهما معًا
استثمرت أموال كوزا نوسترا

601
00:40:16,501 --> 00:40:26,815
إلى ضفاف نهر سيندونا،
ضفتي كالفي والفاتيكان.

602
00:40:26,946 --> 00:40:29,339
نقطة اتصالهم
مع كوزا نوسترا

603
00:40:29,470 --> 00:40:33,953
هو جوزيبي "بيبو" كالو
المعروف باسم كاسييري دي كوزا

604
00:40:34,083 --> 00:40:38,523
نوسترا أو أمين صندوق المافيا.

605
00:40:38,653 --> 00:40:42,004
خمس سنوات قضاها في السجن
مع اثنين من زعماء الغوغاء البارزين

606
00:40:42,135 --> 00:40:44,572
يرفعه إلى الأعلى
مستويات المافيا.

607
00:40:48,533 --> 00:40:52,101
بعد عامين من الثانية
التحقيق في وفاة كالفي،

608
00:40:52,232 --> 00:40:55,496
يأتي انفراج في القضية
عندما المافيا المخبر موتولو

609
00:40:55,627 --> 00:40:57,759
يسقط الاتهام
في شهادته

610
00:40:57,890 --> 00:40:59,544
إلى السلطات الإيطالية.

611
00:41:18,432 --> 00:41:27,267
وكان بيبو كالو همزة الوصل بين
أعمال المافيا والياقات البيضاء

612
00:41:27,397 --> 00:41:27,746
جريمة.

613
00:41:30,966 --> 00:41:35,536
وهو أول من اتهم
في مقتل روبرتو كالفي.

614
00:41:35,667 --> 00:41:38,713
ولكن هو الطرف
لقد حصلوا على صحيح؟

615
00:41:38,844 --> 00:41:43,065
وإذا طلب كالو
ضرب كالفي، إلى أي نهاية؟

616
00:41:43,196 --> 00:41:44,676
وهل كانت المافيا تتصرف بمفردها؟

617
00:41:44,806 --> 00:41:47,809
[تشغيل الموسيقى]

618
00:41:57,427 --> 00:42:00,039
وبعد ست سنوات،
زوجة كالفي كلارا

619
00:42:00,169 --> 00:42:04,173
يشعر بالإحباط لأن
القضية لا تزال تنتظر المحاكمة.

620
00:42:04,304 --> 00:42:08,264
في إيطاليا، هذا ثابت
الإحباط الذي لا أحد من أي وقت مضى

621
00:42:08,395 --> 00:42:10,571
يصل إلى الجزء السفلي من
الأشياء، لا أحد من أي وقت مضى

622
00:42:10,702 --> 00:42:12,965
يكتشف ما هو حقا
حدث، ما هي الأسباب الحقيقية.

623
00:42:13,095 --> 00:42:16,490
[تشغيل الموسيقى]

624
00:42:18,666 --> 00:42:20,276
كلارا كالفي
تبحث عن شيء ما

625
00:42:20,407 --> 00:42:22,888
التي سوف تلتصق لتحريكها
وفاة الزوج إلى الأمام والحصول على

626
00:42:23,018 --> 00:42:26,761
وهو أقرب إلى الاستنتاج
التي تعتقد أنها جريمة قتل.

627
00:42:26,892 --> 00:42:29,808
لنكون صريحين بشأن ذلك،
كان من الممكن أن يتم ذلك.

628
00:42:29,938 --> 00:42:32,637
الانتحار سيكون
تم تسجيله واختفى

629
00:42:32,767 --> 00:42:36,205
إذا لم تستأجر الأسرة
وكالة تحقيق

630
00:42:36,336 --> 00:42:41,297
كرول يديره مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق
وكلاء للتحقيق.

631
00:42:41,428 --> 00:42:45,954
في عام 1992، اتصل بي
جيف كاتز من شركة كرول أسوشيتس

632
00:42:46,085 --> 00:42:48,000
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

633
00:42:48,130 --> 00:42:52,091
أراد جيف مني أن أنظر
الجانب العلمي الشرعي.

634
00:42:52,221 --> 00:42:56,748
كما بدأت الدخول
اعتقدت ذلك، يا إلهي،

635
00:42:56,878 --> 00:42:58,140
ماذا قضمت هنا؟

636
00:42:58,271 --> 00:42:59,664
إنه أكثر قليلاً من--

637
00:42:59,794 --> 00:43:02,928
ربما أستطيع مضغه.

638
00:43:03,058 --> 00:43:07,280
سؤال من قتل
كالفي هو الذي لم يقتل كالفي.

639
00:43:07,410 --> 00:43:10,065
إنها قائمة طويلة.

640
00:43:10,196 --> 00:43:12,677
في بعض الأحيان اتصلت
إنه سيرك من ثلاث حلقات

641
00:43:12,807 --> 00:43:15,375
ولكن ربما كان
السيرك الخماسي.

642
00:43:15,505 --> 00:43:18,030
وفي النهاية هذا
كان للإنسان الكثير من الأعداء.

643
00:43:18,160 --> 00:43:22,600
[تشغيل الموسيقى]