1
00:00:00,835 --> 00:00:03,254
הר פלדה.
הדילמה של ההאקר.

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,508
מה לעשות כאשר חבורה של נתונים אתה
רוצה להרוס הוא לגמרי מחוץ לרשת?

3
00:00:09,177 --> 00:00:12,096
מר רובוט:
שלום, חיל הרשע. אנחנו חברה.

4
00:00:13,598 --> 00:00:16,017
איש השעה. קח קמצן.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
אליוט: צבא אפל? הם קיבלו
ללא קוד. הם פורצים לכל אחד,

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,438
טרוריסטים, צפון קוריאה,
איראן, רוסיה.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,608
יו, יו, יו, יו, האלבום שלי פשוט
ירד. בבקשה קנה את התקליטור שלי.

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,193
יש לו את חשבון הבנק שלי, אולי.

9
00:00:25,276 --> 00:00:28,779
אנחנו לא יכולים פשוט להדביק את Allsafe
רשת בגלל זה.

10
00:00:29,113 --> 00:00:30,948
דרלין: אפשר בבקשה
לשמוע את התוכנית?

11
00:00:31,032 --> 00:00:32,432
איפה אנחנו נמצאים
עם הר פלדה?

12
00:00:33,034 --> 00:00:35,953
אני יודע איך להוציא את הגיבויים
מבלי לפוצץ את הצינור.

13
00:00:38,122 --> 00:00:40,225
אליוט: מה עושים אנשים נורמליים
לעשות כשהם כל כך עצובים?

14
00:00:40,249 --> 00:00:42,210
הם מושיטים יד ל
חברים או משפחה.

15
00:00:43,294 --> 00:00:44,670
אני עושה מורפיום.

16
00:01:12,490 --> 00:01:15,743
אליוט: הנה זה. אחרי הכל
החיפוש, הגרידה,

17
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
אבק, זה כל מה שנשאר.

18
00:01:18,246 --> 00:01:20,706
שורה אחת. השורה האחרונה.

19
00:01:21,499 --> 00:01:25,336
ההשלכות של התפרקות
ורה, פוגשת את מר רובוט, יוצרת אותך,

20
00:01:25,419 --> 00:01:31,342
הכל עד עכשיו, הרגע הזה.
בחרתי בזה. בחרתי בכל זה.

21
00:01:35,346 --> 00:01:38,015
מתקני אחסון נתונים
כמו הר פלדה

22
00:01:38,099 --> 00:01:41,060
זה סרט ליניארי
תקן תשע פתוח.

23
00:01:41,185 --> 00:01:44,230
ערך טמפ' בין 61 ל-95.

24
00:01:44,730 --> 00:01:48,859
תחמוצת ברזל ב-mag tape, זה נדבק
לפוליאוריתן עם קלסר.

25
00:01:55,741 --> 00:01:59,495
אם תנאי ה-HVAC עולים
התקרה, 95 מעלות,

26
00:02:00,162 --> 00:02:03,582
דבק פוליאוריטן מתרכך
ונתוני הקלטות אינם ניתנים לקריאה.

27
00:02:25,271 --> 00:02:26,564
זה מה שאנחנו עושים.

28
00:02:27,106 --> 00:02:31,235
המעגל הזה, הוא הותקן
מאחורי תרמוסטט, הוא מאפשר לנו

29
00:02:31,319 --> 00:02:36,073
לשתול דלת אחורית א-סימטרית ואז ליצור
VPN באינטראנט של הר הפלדה.

30
00:02:36,574 --> 00:02:39,118
בסדר, כולנו יודעים מה
פאי פטל הוא.

31
00:02:39,535 --> 00:02:40,578
מה הנקודה שלך?

32
00:02:43,414 --> 00:02:46,417
הוא רוצה לפרוץ פלדה
מערכת בקרת האקלים של ההר,

33
00:02:47,001 --> 00:02:50,254
להעלות את החום של המתקן גבוה
מספיק כדי להרוס את כל הקלטות.

34
00:02:51,380 --> 00:02:54,300
ואתה חושב שתדביק את זה מאחור
התרמוסטט יעשה את כל זה?

35
00:02:56,385 --> 00:02:58,763
עם התוכנה הנכונה
תוכנן במיוחד...

36
00:02:58,888 --> 00:03:00,806
אני אעלה את המחקר שלי
על המתקן,

37
00:03:00,890 --> 00:03:03,267
להתחיל למקד לאילו תרמוסטטים
הם הנגישים ביותר.

38
00:03:03,851 --> 00:03:07,104
כן, טוב, זה הכל טוב ויפה,
אבל אנחנו עדיין חייבים להיכנס לג'וינט הארור.

39
00:03:09,023 --> 00:03:11,567
שם, עמוק לתוך האדירונדקים

40
00:03:11,692 --> 00:03:14,820
בשטח של 145 דונם פלוס
מכרה אבן גיר לשעבר.

41
00:03:15,029 --> 00:03:19,283
שערי פלדה של שלושה טון,
שומרים חמושים 24/7,

42
00:03:19,617 --> 00:03:22,411
מצלמות במעגל סגור,
כוח אדם.

43
00:03:23,454 --> 00:03:25,206
אתה בטוח שלא
רוצה פשוט לפוצץ את זה?

44
00:03:30,628 --> 00:03:33,964
כל מה שאנחנו צריכים זה
פגם אבטחה אחד.

45
00:03:34,215 --> 00:03:36,759
תראה את המקום הזה, בנאדם, זה
נבנה כדי שלא יהיו כאלה.

46
00:03:39,303 --> 00:03:42,390
אני רואה בערך שישה מסתובבים.

47
00:03:50,481 --> 00:03:51,482
אתה בסדר, בנאדם?

48
00:03:56,737 --> 00:03:59,156
מה לעזאזל? לאן אתה הולך?

49
00:04:00,366 --> 00:04:01,992
סיימנו, לא?

50
00:04:03,285 --> 00:04:06,872
אליוט: זה היה בערך הזמן
הנסיגה התחילה, זוכר?

51
00:04:11,460 --> 00:04:15,756
אני יודע שהפרתי את הכלל שלי.
אבל אין לי סובוקסון.

52
00:04:16,132 --> 00:04:19,927
מה שיש לי, קליני
דִכָּאוֹן. חרדה חברתית.

53
00:04:20,010 --> 00:04:23,431
יום עבודה. עבודה לילית.
יחסים מבלבלים.

54
00:04:23,514 --> 00:04:25,015
אחרים תלויים בי.

55
00:04:25,766 --> 00:04:28,269
מוריד את הגדול ביותר
תאגיד בעולם.

56
00:04:29,103 --> 00:04:30,479
ובחרתי הכל.

57
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
הקו הזה רצה
להחזיק אותי כל חיי.

58
00:04:34,859 --> 00:04:38,487
ביוסינתזה באיזו מעבדה
במקסיקו, ארוז בכדור,

59
00:04:38,571 --> 00:04:41,115
נשלח למדינות שבהן
זה היה ארוז עם לוגו

60
00:04:41,198 --> 00:04:44,285
וממוסה על ידי הממשלה,
נגנב על ידי שומר שוחד,

61
00:04:44,368 --> 00:04:48,205
נמכר לעוזר ורה,
נמכר יתר על המידה לשיילה, ואחר כך לי.

62
00:04:48,831 --> 00:04:51,709
זה צריך אותי,
בדיוק כמה שאני צריך את זה.

63
00:04:52,293 --> 00:04:56,255
הרגע נועד, כל בחירה,
מקרב אותי לקו האחד הזה.

64
00:04:56,964 --> 00:05:01,469
השורה הזו.
השורה האחרונה הזו. אני מבטיח.

65
00:05:11,562 --> 00:05:13,147
היום יהיה הגרוע ביותר.

66
00:05:13,397 --> 00:05:15,733
תעבור את הזוג הבא
ימים, ואז אהיה נקי.

67
00:05:35,628 --> 00:05:36,837
מה אתה רוצה?

68
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
דרלין: זה אני. תפתח.

69
00:06:17,002 --> 00:06:19,189
הייתי חוסך לך את
נסיעה לדלת, אבל כולכם, כאילו,

70
00:06:19,213 --> 00:06:21,131
נגד הפריצה שלי
או מה שלא יהיה.

71
00:06:25,970 --> 00:06:26,971
למה אתה כאן?

72
00:06:27,346 --> 00:06:30,641
לרומרו יש קצת בהירות על הקטנה שלך
תוכנית שתזדקק לבלתי מחולקת.

73
00:06:31,934 --> 00:06:33,143
בסדר, בוא נלך.

74
00:06:33,227 --> 00:06:34,603
מה קורה איתך?

75
00:06:35,729 --> 00:06:36,855
אתה נראה חרא.

76
00:06:37,982 --> 00:06:38,983
אני בסדר.

77
00:06:49,868 --> 00:06:51,912
תראה, בנאדם. התוכנית הזו
לא יעבוד.

78
00:06:52,913 --> 00:06:54,290
מַדוּעַ? למה זה?

79
00:06:55,833 --> 00:06:59,461
עשיתי סיור בהר הפלדה,
הגיע עם בעיה. שמן גדול.

80
00:06:59,920 --> 00:07:02,381
חיל הרשע עולה
פרוטוקול האבטחה שלהם.

81
00:07:02,590 --> 00:07:04,717
אם אתה שואל אותי, זה
מוגזם. אבל זה לגיטימי.

82
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
כבר אמרתי לך, הם
יש את הפגיעות שלהם.

83
00:07:08,178 --> 00:07:10,514
אז מה קורה אחרי שאנחנו פורצים
המתקן בניו יורק?

84
00:07:10,848 --> 00:07:13,726
אז אנחנו צריכים לצאת לטיול
לנאשוויל, ואז קולורדו,

85
00:07:14,226 --> 00:07:15,519
ואז סן חוזה,

86
00:07:15,728 --> 00:07:17,730
ואז טהאהאסי לעזאזל.

87
00:07:19,523 --> 00:07:21,191
אה, זה נראה ממש רע.

88
00:07:21,275 --> 00:07:22,276
ריאלבאד.

89
00:07:22,359 --> 00:07:25,696
אז הם מעתיקים פיזית
משלוח, כל הגיבויים האנלוגיים.

90
00:07:26,155 --> 00:07:28,991
חמישה דמויי מבצרים גדולים
פיטורים ברחבי הארץ.

91
00:07:29,074 --> 00:07:31,785
עכשיו אולי, וזה היה
תמיד אולי גדול,

92
00:07:31,869 --> 00:07:34,246
אנחנו נכנסים לאחד, אבל לא
איך אנחנו נכנסים לכולן.

93
00:07:35,122 --> 00:07:37,333
ברגע שאנחנו מטגנים אחד
מתקן שהם יתקנו כל

94
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
מערכת בקרת אקלים שבבעלותם.

95
00:07:39,835 --> 00:07:42,004
לא משנה איך חותכים את זה,
התוכנית היא דואה.

96
00:07:42,212 --> 00:07:43,297
מאיפה השגת את זה?

97
00:07:44,173 --> 00:07:45,213
למה לעזאזל אתה מתכוון?

98
00:07:45,257 --> 00:07:46,884
אנחנו עדיין בפנים
הרשת של evil corp.

99
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
לְחַרְבֵּן.

100
00:07:51,597 --> 00:07:53,390
זה מה שטיירל
דיבר על.

101
00:07:54,099 --> 00:07:58,395
מה אמרת עכשיו?
טיירל? כמו בטיירל ווליק?

102
00:07:59,813 --> 00:08:00,856
כֵּן.

103
00:08:02,274 --> 00:08:07,154
ממתי אתה והלעזאזל
CTO של evil corp הפכו, מה, חברים?

104
00:08:08,238 --> 00:08:10,616
זה אומר שזה לא קורה
עד ה-1 באפריל.

105
00:08:11,450 --> 00:08:12,951
זה רק ה-29.

106
00:08:14,912 --> 00:08:17,998
יש לנו עוד כמה ימים.
יש לנו זמן.

107
00:08:19,208 --> 00:08:21,752
כל הקלטות שלהם עדיין
במתקן בניו יורק.

108
00:08:22,252 --> 00:08:24,797
רק אומר שאנחנו עולים היום.

109
00:08:29,093 --> 00:08:30,928
אנחנו בשום מקום לא קרובים
להיות מוכן.

110
00:08:31,637 --> 00:08:35,391
ובכן, כבר הורדתי הכל
ה-PDF הדרושים של תוכניות הרצפה

111
00:08:35,474 --> 00:08:37,142
לכוון את התרמוסטטים.

112
00:08:37,226 --> 00:08:39,786
זה ידרוש קצת תכנון,
אבל שום דבר שאני לא יכול לעשות במכונית.

113
00:08:40,145 --> 00:08:42,606
זה לא אמור לקחת לי הרבה זמן
הבעלים של רשת scada של המתקן.

114
00:08:42,940 --> 00:08:44,316
במיוחד עם קצת עזרה.

115
00:08:45,401 --> 00:08:49,029
יצאתם לכביש בזמן
טרנטון עוזר לי לסיים את ההפצה.

116
00:08:49,113 --> 00:08:50,155
נכפיל את זה.

117
00:08:50,614 --> 00:08:53,033
אתה יכול להוריד את זה מה-ftp
שרת ברגע שאתה מגיע לשם.

118
00:08:53,117 --> 00:08:56,036
מה עם סין? נצטרך
לבצע את הפריצה לפני יום שלישי.

119
00:08:56,120 --> 00:08:57,621
אל תדאג לגבי סין.

120
00:08:57,955 --> 00:09:00,290
אני אריץ את הצבא האפל שלי
צור קשר ברגע שאתה ממריא.

121
00:09:00,916 --> 00:09:05,045
הו, אתה פשוט הולך להכות את
צוות ההאקרים המסוכן ביותר בעולם?

122
00:09:08,132 --> 00:09:11,009
כולכם הלכתם ו
הטעות את המוחות הקולקטיביים שלך!

123
00:09:11,093 --> 00:09:14,096
תכננו את זה כבר חודשים,
ועכשיו אנחנו הולכים לעלות על עפרוני

124
00:09:14,179 --> 00:09:15,472
רק בגלל שהוא אמר?

125
00:09:15,639 --> 00:09:16,807
התוכנית הזו היא חרא!

126
00:09:18,600 --> 00:09:19,810
התוכנית תעבוד.

127
00:09:20,477 --> 00:09:23,981
וברגע שאנחנו באמת שם, אני עדיין
צריך להכין את ההנדסה החברתית.

128
00:09:24,106 --> 00:09:26,650
בנוסף אין לנו מושג מי
פיזית הולך להיכנס.

129
00:09:32,239 --> 00:09:35,033
זו התוכנית שלי, אני אכנס.

130
00:09:35,659 --> 00:09:36,827
תראה, בנאדם, אתה...

131
00:09:38,328 --> 00:09:40,098
אולי תוכל להסתיר את זה
מהחנונים האלה,

132
00:09:40,122 --> 00:09:41,749
אבל אני מכיר נרקומן
כשאני רואה אחד.

133
00:09:42,499 --> 00:09:44,752
במצב שלך, אתה
לא הולך לעשות את ג'ק או ג'יל

134
00:09:44,835 --> 00:09:47,921
חוץ מלהקיא את המוח שלך או
לתת עבודות יד לשיא נוסף.

135
00:09:48,005 --> 00:09:51,508
כמו שאמרת, בעוד שלושה ימים
הר פלדה אחד הופך לחמישה,

136
00:09:51,592 --> 00:09:53,802
זה לא טוב לשום תוכנית.

137
00:09:57,055 --> 00:09:58,932
רומרו: משהו לא בסדר
על הבחור הזה.

138
00:09:59,308 --> 00:10:02,102
אה, טוב, הוא קיבל
אותנו עד כאן.

139
00:10:02,895 --> 00:10:04,521
ובכל זאת, אני לא סומך עליו.

140
00:10:04,855 --> 00:10:06,615
רומרו: טוב, זה לא קשור
לסמוך, זוכר?

141
00:10:13,071 --> 00:10:14,698
תודה לך, אמא.

142
00:10:19,953 --> 00:10:22,080
הנה זה. בְּסֵדֶר.

143
00:10:23,707 --> 00:10:25,459
בוא לאבא.

144
00:10:57,491 --> 00:10:58,659
יו, בנאדם,

145
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
אתה הולך להגיד
משהו בקשר לזה?

146
00:11:03,997 --> 00:11:06,477
מה יש לומר? אתה נראה
שיהיה הכל בשליטה.

147
00:11:07,543 --> 00:11:09,002
כן, בסדר.

148
00:11:12,714 --> 00:11:14,633
זה לא הניתוח שלי.

149
00:11:25,769 --> 00:11:26,937
אמרתי לך קודם,

150
00:11:28,397 --> 00:11:29,940
אתה המפתח
לכל העניין.

151
00:11:31,149 --> 00:11:33,277
אתה הכוח היחיד
של הטבע שמשחק כאן.

152
00:11:45,497 --> 00:11:46,577
אליוט: יש פתגם שאומר...

153
00:11:48,667 --> 00:11:51,795
"השטן הכי חזק
בזמן שאנחנו מסתכלים לכיוון השני."

154
00:11:52,087 --> 00:11:54,006
כמו תוכנית שרצה
ברקע,

155
00:11:54,089 --> 00:11:57,134
בשקט בזמן שאנחנו
עסוק בלעשות שטויות אחרות.

156
00:11:59,011 --> 00:12:00,470
דמונים, הם קוראים להם.

157
00:12:01,054 --> 00:12:03,765
הם מבצעים פעולה
ללא אינטראקציה של המשתמש.

158
00:12:04,224 --> 00:12:06,894
ניטור, רישום,
הודעות.

159
00:12:08,645 --> 00:12:12,941
דחפים ראשוניים, מודחקים
זיכרונות, הרגלים לא מודעים,

160
00:12:13,483 --> 00:12:16,153
הם תמיד שם,
תמיד פעיל.

161
00:12:17,195 --> 00:12:19,990
אנחנו יכולים לנסות להיות צודקים.
אנחנו יכולים לנסות להיות טובים.

162
00:12:20,324 --> 00:12:23,911
אנחנו יכולים לנסות לעשות א
הבדל. אבל הכל שטויות.

163
00:12:24,202 --> 00:12:27,706
כי הכוונות כן
לא רלוונטי. הם לא מסיעים אותנו.

164
00:12:27,998 --> 00:12:32,127
דמונים כן. ואני,
יש לי יותר מהרוב.

165
00:12:35,964 --> 00:12:38,926
אליוט: אני רק צריך לנוח
דקה, בסדר, אני אהיה בסדר.

166
00:12:39,009 --> 00:12:41,470
שְׁטוּיוֹת. כמה שעות
היית רוצה שהרגשת מחורבן

167
00:12:41,553 --> 00:12:46,016
כפי שאתה עושה עכשיו. חכה עד ה
מתחילים עוויתות. כאבי גוף מלא.

168
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
דולף מכל מקום. אָז...

169
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
אליוט: רגישות יתר ל
בהירות וצליל. אחרי זה,

170
00:12:50,771 --> 00:12:53,941
פרנויה סוחפת באה בעקבותיה
על ידי הדיכאונות האפלים ביותר.

171
00:12:54,024 --> 00:12:57,778
התסמינים עשויים להימשך במשך שניים
שבועות. בהנחה שאני מחזיק מעמד כל כך הרבה זמן.

172
00:12:59,488 --> 00:13:01,323
כן, אני יודע מה צפוי.

173
00:13:01,490 --> 00:13:04,770
לרומרו אולי יש נקודה. אתה לא הולך
תהיה טוב לכל דבר עד שתבעט בזה.

174
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
זה נשרף...

175
00:13:13,251 --> 00:13:15,087
אליוט: אל תכעסי עליי,
אני יודע שהחלקתי.

176
00:13:15,170 --> 00:13:16,797
אבל אני עומד לעשות זאת
לשנות את העולם.

177
00:13:18,382 --> 00:13:20,092
אני עומד לשנות את העולם...

178
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
חרא!

179
00:13:49,079 --> 00:13:52,582
אולי: מממ. זו הדרך
אני אוהב לקום בבוקר.

180
00:13:53,875 --> 00:13:55,961
קפה בורג
או ארוחת בוקר במיטה...

181
00:13:56,962 --> 00:13:59,798
אם הדבר הראשון שיכולתי לראות
כל יום היה התחת המתוק הזה

182
00:13:59,881 --> 00:14:02,134
שלך, אני אהיה
הבחור הכי מאושר בעיר.

183
00:14:03,468 --> 00:14:05,679
מנון. Yougomg
איפשהו, מותק? כֵּן.

184
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
אני הולך להיפגש
אבא שלי לבראנץ'.

185
00:14:08,140 --> 00:14:10,767
מַה? לא, מותק, התכוונתי
לקחת אותך לבראנץ'.

186
00:14:11,601 --> 00:14:14,855
כלומר, אני יודע את זה
הדברים הם, אוקיי,

187
00:14:14,938 --> 00:14:18,442
בינינו כרגע, אבל אני
לא מתכוון לשחרר את עצמי בקלות.

188
00:14:18,859 --> 00:14:19,860
בְּסֵדֶר?

189
00:14:20,110 --> 00:14:23,030
אתה תהיה יין ואתה
לסעוד עד שארגיש שקיבלתי

190
00:14:23,113 --> 00:14:24,781
את עצמי מחוץ לבית הכלבים.

191
00:14:26,283 --> 00:14:27,868
אולי נוכל לעשות
משהו הלילה, אז?

192
00:14:28,618 --> 00:14:29,745
מוּשׁלָם.

193
00:14:30,162 --> 00:14:31,663
בְּסֵדֶר. מממ.

194
00:14:35,459 --> 00:14:36,877
אה, היי.

195
00:14:37,627 --> 00:14:38,712
האם אליוט בסביבה?

196
00:14:38,795 --> 00:14:41,465
ניסיתי לשלוח לו הודעה.
הוא לא שלח לי הודעה בחזרה.

197
00:14:41,757 --> 00:14:44,426
כֵּן. הוא נעלם להיום.
וזו הסיבה שאני בתפקיד סנפיר.

198
00:14:46,678 --> 00:14:48,805
איפה הוא? אה, לעזאזל אם אני יודע.

199
00:14:48,972 --> 00:14:52,768
כלומר, אני לא שואל פרטים. אבל הוא רק
אי פעם אומר לי מה הוא רוצה, בכל מקרה, נכון?

200
00:14:53,602 --> 00:14:55,771
יָמִינָה. טוב, אני אספר
אליו עצרת.

201
00:15:01,151 --> 00:15:02,486
אתה רוצה לטייל איתנו?

202
00:15:05,072 --> 00:15:07,449
פליפר אוהב
קהל כשהיא עושה פיפי.

203
00:15:11,119 --> 00:15:15,123
בטח, כן, אני חייב לחזור אחורה
לכיוון הרכבת התחתית בכל מקרה.

204
00:15:15,749 --> 00:15:17,167
הו, אנחנו לא מתכננים את הדרך שלנו.

205
00:15:17,542 --> 00:15:18,644
אני מתכוון, אנחנו פשוט סוגרים את זה,

206
00:15:18,668 --> 00:15:20,170
ולראות איפה
הרגע לוקח אותנו.

207
00:15:21,713 --> 00:15:22,714
קדימה.

208
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
קדימה, לפני שהיא מתפוצצת.

209
00:15:30,847 --> 00:15:32,766
אליוט: אולי זה היה
הכל בכוונה.

210
00:15:33,225 --> 00:15:36,103
התת מודע שלי, רץ פנימה
הרקע, גורם לי לפקפק

211
00:15:36,186 --> 00:15:38,105
מה שקיבלתי לכולם
אחרת להאמין בו.

212
00:15:38,897 --> 00:15:42,484
הופכים אותי לפיזי
ביטוי לפחד שלי להיות...

213
00:15:42,567 --> 00:15:43,693
בזבוז ארור.

214
00:15:44,277 --> 00:15:45,671
בואו פשוט ניתן לו
לילה להתאושש.

215
00:15:45,695 --> 00:15:46,855
בסדר, עדיין יש לנו מחר.

216
00:15:46,905 --> 00:15:49,991
החרא הזה יחזיק מעמד שבוע. ואני
מסרב לבזבז את זמני במשחק אחות.

217
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
אנחנו חייבים לחזור, להתארגן מחדש.
ותתחיל לתכנן תוכנית ב.

218
00:15:54,996 --> 00:15:56,516
איש בטלוויזיה: הארנב הוא
במערכת הניהול.

219
00:15:56,540 --> 00:15:57,582
שלח חיסון נגד שפעת.

220
00:15:57,666 --> 00:16:00,043
ארנב, חיסון נגד שפעת
שמישהו ידבר איתי!

221
00:16:00,127 --> 00:16:04,381
ארנב שמשכפל עד שהוא עומס יתר על המידה
קובץ ואז הוא מתפשט כמו סרטן.

222
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
סַרְטָן?

223
00:16:05,674 --> 00:16:06,883
שטויות של האקרים הוליוודיים.

224
00:16:06,967 --> 00:16:10,137
אני במשחק הזה 27 שנים
אף פעם לא נתקלתי

225
00:16:10,220 --> 00:16:11,930
וירוס שירה מונפש.

226
00:16:12,013 --> 00:16:15,058
עדיין לא טסתי דרך א
מבנה ספריות העיר tron.

227
00:16:15,225 --> 00:16:18,270
רומרו: אני בטוח שאתה עכשיו קצת
הסופר עובד קשה על תוכנית טלוויזיה

228
00:16:18,353 --> 00:16:21,273
זה יבלבל את הדור הזה
רעיון של תרבות האקרים.

229
00:16:56,183 --> 00:16:58,059
כל מה שהיית צריך לעשות
היה שאל, קלפטו.

230
00:17:00,437 --> 00:17:01,771
עדכנתי את ה-ftp.

231
00:17:02,355 --> 00:17:03,355
כל הקבצים מוכנים.

232
00:17:03,440 --> 00:17:05,320
אני יצרתי...
יש מילה מהכביש?

233
00:17:07,527 --> 00:17:10,989
אלוהים, עברו 24 שעות תמימות,
איפה לעזאזל הם יכולים להיות?

234
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
יש לך אדוויל?

235
00:17:18,622 --> 00:17:21,291
Pniguesflngyou לא
ליצור קשר. לֹא.

236
00:17:22,292 --> 00:17:24,294
אולי התוכנית הזו הייתה
קצת שאפתני מדי.

237
00:17:25,921 --> 00:17:28,798
נחכה עד השאר
לחזור ואז להעריך מחדש.

238
00:17:29,049 --> 00:17:32,093
יושבים כאן חסרי אונים בזמן שאנחנו
להתרסק ולשרוף, לא המהירות שלי.

239
00:17:32,510 --> 00:17:34,363
גם אם הם פורצים לפלדה
הר, אנחנו צריכים להכות

240
00:17:34,387 --> 00:17:36,056
מרכזי הנתונים של סין
בו זמנית.

241
00:17:36,806 --> 00:17:39,434
אם הצבא האפל לא מציית,
אז אין הרבה שאנחנו יכולים לעשות.

242
00:17:42,437 --> 00:17:43,730
הו, אלוהים.

243
00:17:43,980 --> 00:17:47,609
חרא, כל כך התבזבזתי,
שכחתי שזה יום ראשון.

244
00:17:47,692 --> 00:17:48,944
אני יודע איפה הבחור שלי יהיה.

245
00:17:49,486 --> 00:17:53,198
זה חכם? הבחורים האלה לא
ידוע בתור הכי מבין.

246
00:17:53,949 --> 00:17:55,176
אני מניח שאם
הוא רצה קשר...

247
00:17:55,200 --> 00:17:56,368
מה עם מה שאני רוצה?

248
00:17:59,746 --> 00:18:02,457
אני בא איתך.
לא, תודה.

249
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
אתה נשאר בסביבה, חכה
כדי שהבנים יתחילו.

250
00:18:13,134 --> 00:18:14,219
היי, טרנטון.

251
00:18:32,404 --> 00:18:33,405
כָּאן.

252
00:18:36,408 --> 00:18:38,535
מה זה? בוא
על, הם השניים האחרונים שלי.

253
00:18:41,204 --> 00:18:43,707
האם זו אקסטזה?
לא, זו בהירות.

254
00:18:44,708 --> 00:18:47,210
זה יעזור לך לראות את העבר
מה שמוריד אותך.

255
00:18:48,878 --> 00:18:52,215
אני מצטער. אני לא מתכוון
להיות גס רוח, אני לא עושה סמים.

256
00:18:53,383 --> 00:18:54,801
כלומר, אני... אני מעשן גראס.

257
00:18:54,884 --> 00:18:56,761
טוב, סליחה, אבל
אין החזרות.

258
00:18:57,846 --> 00:18:59,726
חוץ מזה, אתה לא רוצה
להבין את החרא שלך?

259
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
בשבילי, לפעמים, מתי
אני עובר משהו

260
00:19:04,769 --> 00:19:09,274
אני פשוט חייב, אני לא יודע...
תשכח מזה לזמן מה.

261
00:19:49,314 --> 00:19:52,525
האם אתה שותה ברצינות א
מים נוצצים לעזאזל עכשיו?

262
00:19:52,942 --> 00:19:55,278
אם לא היית לובש את שלי
צעיף, הייתי בועט בתחת שלך.

263
00:19:59,741 --> 00:20:00,992
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

264
00:20:02,285 --> 00:20:04,621
תאמין לי, הוא כאן
כל יום ראשון, בסדר.

265
00:20:05,622 --> 00:20:06,623
הוא יראה.

266
00:20:13,797 --> 00:20:15,717
מובלי: ישוע המשיח, רומא.
מה אנחנו הולכים לעשות?

267
00:20:15,799 --> 00:20:17,717
רומרו: אנחנו זורקים אותו
בבית חולים...

268
00:20:17,801 --> 00:20:20,654
רומרו: בוא עם אלטרנטיבה
דרך פעולה. זו האפשרות היחידה שלנו.

269
00:20:20,678 --> 00:20:22,430
מובלי: לא. אין בית חולים.

270
00:20:22,514 --> 00:20:25,934
ואז התפצלנו! תבריג את זה! כלומר,
אתה אומר את זה כל הזמן בעצמך,

271
00:20:26,017 --> 00:20:29,646
יש הרוגים בכל מהפכה.
כל מה שחשוב זו התוצאה הסופית.

272
00:20:29,938 --> 00:20:31,606
אין לנו זמן
לסחוב משקל מת.

273
00:20:31,689 --> 00:20:33,650
עָדִין! אתה רוצה לעזוב? לַעֲזוֹב!

274
00:20:36,694 --> 00:20:38,154
עזוב את זה, בנאדם.

275
00:20:55,296 --> 00:20:56,464
אני צריך מכה.

276
00:20:56,881 --> 00:20:58,091
אני אהיה יותר טוב.

277
00:20:58,508 --> 00:20:59,717
רק כדי להעביר אותי את זה.

278
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

279
00:21:03,513 --> 00:21:06,933
מכה אחת. אתה יודע, פשוט
להחזיר אותי לכביש.

280
00:21:08,309 --> 00:21:11,813
אין לנו זמן.
זה צריך לקרות עכשיו.

281
00:21:14,441 --> 00:21:15,442
מכה אחת.

282
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
קדימה.

283
00:21:28,746 --> 00:21:30,039
בוא נלך.

284
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
סלח לי, בחור.

285
00:21:35,879 --> 00:21:37,079
אתה מחפש משהו?

286
00:21:37,839 --> 00:21:39,799
הוא באמת יכול להשתמש
יד עוזרת.

287
00:21:41,050 --> 00:21:43,511
בסדר, הוא יכול להיכנס.
אבל רק הוא.

288
00:21:43,636 --> 00:21:45,805
אין מה לעשות, אני חייב לבוא עם.

289
00:21:46,222 --> 00:21:47,682
רק אם אתה משתתף.

290
00:21:47,765 --> 00:21:49,476
אחרת, הוא הולך לבד.

291
00:21:54,355 --> 00:21:56,858
הנה לך. שְׁלוֹשִׁים.

292
00:21:57,901 --> 00:21:59,068
שְׁלוֹשִׁים.

293
00:22:01,738 --> 00:22:03,907
הבחור בבית,
הוא יסדר אותך כמו שצריך.

294
00:22:04,908 --> 00:22:07,535
כל עוד הוא... הוא לא
להרוג אותך...

295
00:22:09,704 --> 00:22:10,955
בסדר, תראה.

296
00:22:11,247 --> 00:22:14,083
ברגע שתסיים,
אתה עוזב.

297
00:22:14,626 --> 00:22:17,754
אתה לא מסתכל על אף אחד.
אתה לא מדבר עם אף אחד.

298
00:22:17,921 --> 00:22:21,174
אתה דואג לעסקים
ואתה יוצא. בְּסֵדֶר?

299
00:22:21,925 --> 00:22:23,593
הנהן אם אתה מבין.

300
00:22:54,791 --> 00:22:56,584
אתה רוצה?

301
00:22:58,419 --> 00:23:01,256
היי! עיניים גדולות!

302
00:23:04,968 --> 00:23:07,762
הכל טוב גבר, תמשיך.

303
00:23:07,845 --> 00:23:10,390
אליוט: אני פשוט...
אני צריך מורפיום.

304
00:23:10,473 --> 00:23:12,058
Pms? לא, בנאדם.

305
00:23:12,976 --> 00:23:14,435
זה כל מה שיש לנו כאן.

306
00:23:15,311 --> 00:23:16,312
זה יותר טוב.

307
00:23:18,147 --> 00:23:19,357
תאמין לי.

308
00:23:23,611 --> 00:23:26,864
לְהִתְקַרֵר? הנה לך.
הנה לך.

309
00:23:27,991 --> 00:23:28,992
נרקומן: אני אעזור.

310
00:23:31,202 --> 00:23:33,788
זה יהיה בסדר. אני אעזור.

311
00:23:37,375 --> 00:23:40,878
איש בטלוויזיה: אחת שמונים
מעל 75. ו...

312
00:23:41,170 --> 00:23:42,672
אליוט: האם שקעתי כל כך נמוך?

313
00:23:43,006 --> 00:23:46,217
מה אתה חייב לחשוב
ממני? זה אביב?

314
00:23:46,301 --> 00:23:49,012
שנת בחירות?
האם אני יעבור שינה?

315
00:23:49,846 --> 00:23:52,807
נפגשנו? בכסף שאנו סומכים עליו.

316
00:23:53,349 --> 00:23:55,476
לא, אני יצרתי...

317
00:23:55,727 --> 00:23:56,728
תפסיק...

318
00:23:57,186 --> 00:24:00,023
אני לא יכול לשלוט
מחשבות. אני צריך את זה,

319
00:24:00,690 --> 00:24:02,984
אני יודע, הבטחתי
השורה האחרונה שלי, אבל...

320
00:24:10,033 --> 00:24:11,200
תעצום את העיניים.

321
00:24:35,558 --> 00:24:37,226
בוא נלך!

322
00:24:38,686 --> 00:24:40,289
איש בטלוויזיה: ליום רביעי,
חמישי, ושישי.

323
00:24:40,313 --> 00:24:43,066
הנה התחזית לשבעה ימים
עבור אזור תלת המדינות.

324
00:24:43,149 --> 00:24:46,069
הרבה עננים היום. אבל אנחנו כן
שמש בעיקר עד יום חמישי

325
00:24:46,152 --> 00:24:48,154
עם טמפרטורות
באמצע עד למעלה 8os.

326
00:24:48,237 --> 00:24:51,240
ותבחין ללחות
יהיה קצת לא נוח...

327
00:24:53,701 --> 00:24:57,080
מר רובוט: אחים יקרים ו
אחיות. עכשיו זה הזמן לפקוח את העיניים.

328
00:24:57,914 --> 00:25:01,584
אם עדיין לא התעוררת ל-
מציאות של רווח ושעבוד

329
00:25:01,668 --> 00:25:02,835
הזהרנו אותך מפני,

330
00:25:03,044 --> 00:25:05,880
אני מקווה שאתה מבין שאנחנו
מהר שנגמר הזמן.

331
00:25:06,047 --> 00:25:10,760
ממשלות העולם ושלהן
מאסטרים ארגוניים לא רוצים שנדבר.

332
00:25:11,010 --> 00:25:13,346
מַדוּעַ? כי אנחנו פותחים אמיתות.

333
00:25:13,471 --> 00:25:17,475
אנחנו חושפים נבלים. אנחנו מבצעים גירוש שדים
שדים. אזרחי העולם,

334
00:25:17,558 --> 00:25:21,813
אנחנו כאן כדי לעזור. אם יש לך
עניין להתעורר מתרדמתך

335
00:25:21,938 --> 00:25:26,109
בחילוץ אבודים, פגומים או
זיכרון גנוב, אנחנו כאן בשבילך.

336
00:25:26,317 --> 00:25:29,028
יש לנו את הגב שלך.
אנחנו חברה.

337
00:25:59,392 --> 00:26:00,560
מה זה פתוח?

338
00:26:03,980 --> 00:26:05,565
זה שייך לך עכשיו.

339
00:26:06,482 --> 00:26:07,817
מיוצר במזרח.

340
00:26:08,526 --> 00:26:10,069
נוצר רק בשביל הראש שלך.

341
00:26:15,575 --> 00:26:18,661
עכשיו, מצא את המפלצת שלך.
החזר את המפתח.

342
00:26:19,287 --> 00:26:23,291
אבל קודם כל. מילה מ
אדוני החברה שלנו.

343
00:26:24,667 --> 00:26:27,938
אדם שמח: אם אתה רואה את הלוגו שלנו, זה אומר
אתה יכול להיות סמוך ובטוח שאתה קונה

344
00:26:27,962 --> 00:26:32,759
האוכל, הביגוד, המחסה הטובים ביותר,
תחבורה, היגיינה, אלקטרוניקה,

345
00:26:32,842 --> 00:26:35,678
וצרכי החיים הכסף הזה
יכול לקנות.

346
00:27:23,976 --> 00:27:24,977
שלום.

347
00:27:26,437 --> 00:27:27,438
שלום, חבר.

348
00:27:29,774 --> 00:27:30,983
אבל אנחנו לא חברים.

349
00:27:34,028 --> 00:27:36,072
אתה יכול להגיד לי מה
קרה לבית הזה?

350
00:27:39,200 --> 00:27:41,452
ראשית, אתה יכול להגיד לי,
מה המפלצת שלך

351
00:27:49,001 --> 00:27:50,169
אני חושב שזנחת את זה.

352
00:28:06,769 --> 00:28:08,437
דינג דונג דינג

353
00:28:08,938 --> 00:28:10,815
דינג דונג דינג

354
00:28:21,117 --> 00:28:22,493
Qwerty: אל תתבייש עכשיו.

355
00:28:23,953 --> 00:28:25,496
אתה יכול להתקרב.

356
00:28:32,503 --> 00:28:34,422
מטריד, אני יודע.

357
00:28:35,089 --> 00:28:37,508
דג הביטא של חיית המחמד שלך,
משוחח איתך.

358
00:28:38,467 --> 00:28:41,470
אבל כסף של זמן, אליוט.
אתה צריך משהו?

359
00:28:43,431 --> 00:28:45,474
המים שלך,
זה צריך לשנות?

360
00:28:45,766 --> 00:28:49,437
כשאתה חי בקערת דגים,
זה לא דבר כזה שינוי.

361
00:28:49,520 --> 00:28:54,483
כל חיי ביליתי בזה
דבר. כל העולם שלי על השולחן הצדדי שלך.

362
00:28:54,984 --> 00:28:59,822
אני מסתכל מסביב. אותו חרא, שונה
יום. התאורה, הרהיטים,

363
00:29:00,031 --> 00:29:02,742
אפילו הצלילים,
תמיד אותו דבר.

364
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
אני בלולאה.

365
00:29:04,160 --> 00:29:06,454
וזה לא יפסיק
אלא אם כן החיים שלי כן.

366
00:29:07,496 --> 00:29:09,999
אני מותש מהעולם הזה.

367
00:29:11,083 --> 00:29:12,877
מה אני יכול לעשות? אני רוצה לעזור.

368
00:29:13,044 --> 00:29:14,712
אני חושב שזה די ברור.

369
00:29:15,046 --> 00:29:18,507
באמת יש רק דבר אחד שאתה
יכול לעשות עבור אח בקערת דגים.

370
00:29:19,717 --> 00:29:20,760
מה זה?

371
00:29:21,093 --> 00:29:23,054
העבר אותו לחלון ארור!

372
00:29:39,695 --> 00:29:41,197
אנג'לה, הוא חבר שלי.

373
00:29:43,032 --> 00:29:45,952
כן, והוא טעים.

374
00:29:50,206 --> 00:29:51,248
כָּאן.

375
00:30:00,132 --> 00:30:02,718
אמא של אליוט: תאכלי את זה. לִפְתוֹחַ.

376
00:30:14,897 --> 00:30:17,191
חם מאוד, אז
לצרוך בזהירות.

377
00:30:17,733 --> 00:30:20,236
פופ מפורסם
פאי פטל. תהנה!

378
00:30:33,249 --> 00:30:34,250
מממ.

379
00:30:39,463 --> 00:30:40,464
אנג'לה: כן.

380
00:30:41,424 --> 00:30:44,468
כן, כן! אליוט! אני כן.

381
00:30:47,555 --> 00:30:49,306
אליוט, אני כן.

382
00:30:49,473 --> 00:30:50,474
אני כן.

383
00:31:10,202 --> 00:31:12,621
את לא יודעת שאת מלכה

384
00:31:15,166 --> 00:31:16,417
מוקצף

385
00:31:18,836 --> 00:31:20,087
מתנשא

386
00:31:21,047 --> 00:31:24,050
פריחת פרחים לרגלי

387
00:31:28,888 --> 00:31:31,724
את לא יודעת שאת מלכה?

388
00:31:34,143 --> 00:31:35,519
נסדק

389
00:31:37,813 --> 00:31:39,148
מקלף

390
00:31:40,107 --> 00:31:41,525
רווי מחלות

391
00:31:41,609 --> 00:31:42,985
האנשים האלה שם,

392
00:31:46,447 --> 00:31:48,157
רק אמרתי להם
מה שהם רצו לשמוע.

393
00:31:48,282 --> 00:31:50,826
אתה לא מכיר אותי

394
00:31:52,536 --> 00:31:54,038
אתה לא הולך לעשות את זה, נכון?

395
00:31:56,874 --> 00:31:58,167
שנה את העולם.

396
00:31:59,126 --> 00:32:00,127
דמויות.

397
00:32:00,211 --> 00:32:01,754
נולדת רק לפני חודש.

398
00:32:04,965 --> 00:32:06,133
אתה מפחד.

399
00:32:08,511 --> 00:32:09,845
מפחד מהמפלצת שלך.

400
00:32:11,388 --> 00:32:12,848
אתה בכלל יודע מה זה?

401
00:32:18,229 --> 00:32:19,355
זה לא מתאים.

402
00:32:26,695 --> 00:32:27,696
למה לא?

403
00:32:29,532 --> 00:32:30,783
זה לא ברור?

404
00:32:33,369 --> 00:32:34,745
אתה לא אליוט.

405
00:32:36,580 --> 00:32:37,623
אתה ה-מ...

406
00:32:41,585 --> 00:32:42,670
אליוט: שלום?

407
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
שלום?

408
00:33:07,069 --> 00:33:08,404
אליוט: האם אני עדיין לבד?

409
00:33:09,029 --> 00:33:10,906
האם זה הפנים
של החבר היחיד שלי?

410
00:33:11,866 --> 00:33:13,159
אתה המפלצת שלי?

411
00:33:16,579 --> 00:33:19,206
אני כאן. אתה לבד.

412
00:33:33,762 --> 00:33:34,763
כולם עזבו.

413
00:33:37,266 --> 00:33:38,559
כולם עזבו.

414
00:33:46,483 --> 00:33:47,776
אני לבד.

415
00:33:51,071 --> 00:33:52,198
אני לבד.

416
00:33:54,366 --> 00:33:55,618
אני לבד.

417
00:33:57,703 --> 00:33:58,871
מר רובוט: לא, אתה לא.

418
00:34:05,794 --> 00:34:07,504
אני לא הולך לשום מקום, ילדונת.

419
00:34:09,089 --> 00:34:10,507
אנחנו בזה עד הסוף.

420
00:34:23,646 --> 00:34:26,774
טרנטון: אולי כדאי פשוט
ללכת, הבלט נראה מחוץ לסט הכישורים שלך.

421
00:34:26,857 --> 00:34:29,193
דרלין: מה? דפוק אותך,
צעיר' האו"ם.

422
00:34:29,276 --> 00:34:31,403
הכלבה הזו יכולה להשתובב
עם הטוב שבהם.

423
00:34:31,487 --> 00:34:33,822
אתה יודע, כשאני לא
דופק על מקלדת,

424
00:34:33,906 --> 00:34:36,200
אני מלמד חברים לכיתה
עם מהלכים כאלה.

425
00:34:37,826 --> 00:34:41,330
הו, אלוהים. אה.
טוב מסתכל.

426
00:34:41,830 --> 00:34:42,957
כֵּן.

427
00:34:53,676 --> 00:34:55,094
אני מצטער שהוא מעולם לא הגיע.

428
00:35:00,641 --> 00:35:02,184
בואו... בואו פשוט נלך.

429
00:35:02,685 --> 00:35:04,979
אני איום לחברה!

430
00:35:10,526 --> 00:35:13,529
מַה? רגע, לאן אתה הולך?

431
00:35:13,612 --> 00:35:14,697
זה הוא.

432
00:35:51,859 --> 00:35:53,569
טֵלֵפוֹן! עַכשָׁיו!

433
00:35:54,403 --> 00:35:55,404
קדימה.

434
00:36:07,207 --> 00:36:10,669
לך, לך, לך, לך, לך, לך

435
00:36:10,753 --> 00:36:12,838
אתה יכול לשתות את המשקה שלי,
תן לי לראות אותך רוקד

436
00:36:14,214 --> 00:36:16,592
אתה יכול להיות הפריק שלי,
תן לי לראות אותך רוקד

437
00:36:21,263 --> 00:36:22,806
למה אני עדיין בחוץ

438
00:36:24,767 --> 00:36:27,436
אני חייב להיות
בעבודה בעוד ארבע שעות!

439
00:36:29,271 --> 00:36:32,024
יש הרבה שאני הולך לעשות
מתגעגע להופעה הזו.

440
00:36:33,359 --> 00:36:35,277
מה אתה הולך
לעשות בשביל כסף עכשיו?

441
00:36:36,445 --> 00:36:38,489
הו, אתה יודע, פשוט תהיה
מלצרית חמודה.

442
00:36:38,989 --> 00:36:42,493
Buth_.תודה שמח
אהבת את זה. תוֹדָה.

443
00:36:44,244 --> 00:36:47,581
למרות שאני שמח שנכנסתי לאחד
מהירה אחרונה לפני שתלך כל החברה.

444
00:36:49,291 --> 00:36:50,542
אתה לא מודאג?

445
00:36:51,043 --> 00:36:52,044
מודאג ממה?

446
00:36:53,337 --> 00:36:57,007
אני לא יודע, אני תמיד מקבל
מודאג לפני תחילת עבודה חדשה.

447
00:36:57,341 --> 00:36:58,592
לא.

448
00:36:58,884 --> 00:37:00,260
אני בהחלט לא מודאג.

449
00:37:00,344 --> 00:37:01,387
תן לי לראות אותך תקוע

450
00:37:01,470 --> 00:37:04,032
דאגה היא בזבוז זמן. כלומר,
חרא לא הסתדר עם עבודה אחת,

451
00:37:04,056 --> 00:37:06,683
אז קיבלתי אחר. זה הכל.

452
00:37:06,809 --> 00:37:09,061
כאילו, לך, לך, לך

453
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
אתה דואג הרבה, נכון?

454
00:37:10,729 --> 00:37:13,440
תן לי לראות אותך רוקד, קום
מהרגליים שלך אתה יכול להיות הפריק שלי

455
00:37:13,524 --> 00:37:14,775
תן לי לראות אותך ג'אם, ג'אם, ג'אם

456
00:37:14,858 --> 00:37:15,859
כן.

457
00:37:15,943 --> 00:37:18,946
כשהשמש נכשלת,
ואז הירח נדלק

458
00:37:19,571 --> 00:37:23,117
יכול להיות לילה מטורף, לך,
הו, כן, אה, קיבלתי את כל העולם

459
00:37:23,200 --> 00:37:26,328
מנסה להבין ש אתה יכול
לעולם אל תמצא כושי לעשות מה שאני עושה

460
00:37:26,453 --> 00:37:28,288
אני הכושי מהצוות

461
00:37:28,372 --> 00:37:30,207
פגע בו פעם אחת, עכשיו
היא רוצה סיבוב שני

462
00:37:30,290 --> 00:37:34,128
אפרוח גטו, אבל אני אוהב אותם במבוק,
לא רזה, אבל קצצתי ודפקתי

463
00:37:34,211 --> 00:37:36,797
היא רוצה סוג גרופי,
אבל הייתי חייב, פופ שמפניה

464
00:37:36,880 --> 00:37:39,925
אני בקשר לחיים האלה, מולי
יאללה, אני בקשר לחיים האלה

465
00:37:40,008 --> 00:37:41,844
מולי הולך לקפוץ,
אני בקשר לחיים האלה

466
00:37:42,094 --> 00:37:43,554
להסתכל במראה.

467
00:37:43,846 --> 00:37:45,681
לחיות טוב, אולי לא
זוכר את הלילה הזה,

468
00:37:45,764 --> 00:37:47,683
העולם עלול להיגמר,
אז אני חי את חיי

469
00:37:48,725 --> 00:37:50,102
אתה רואה את הכלבה המטומטמת הזאת.

470
00:37:50,185 --> 00:37:52,438
לך, לך, לך, לך, לך

471
00:37:52,521 --> 00:37:55,899
זה האדם היחיד
אתה צריך לדאוג אי פעם.

472
00:37:55,983 --> 00:38:00,028
קום מהרגליים, אתה יכול
תהיה הפריק שלי, תן לי לראות אותך מתלהם

473
00:38:00,112 --> 00:38:03,782
כשהשמש נכשלת,
ואז הירח נדלק

474
00:38:03,866 --> 00:38:05,742
יכול להיות לילה מטורף, לך

475
00:38:07,327 --> 00:38:09,872
לך, לך, לך

476
00:38:11,665 --> 00:38:14,084
כאשר הירח נדלק, 90, 90, 90

477
00:38:16,336 --> 00:38:19,089
יכול להיות לילה מטורף, לך

478
00:38:19,173 --> 00:38:21,216
יכול להיות לילה מטורף, לך

479
00:38:27,222 --> 00:38:29,433
אתה יודע כמה קשה
זה בשבילי למצוא אותך?

480
00:38:33,562 --> 00:38:34,605
קדימה.

481
00:38:34,938 --> 00:38:37,357
יו, אתה צריך להירגע.

482
00:38:37,941 --> 00:38:39,651
לך לעזאזל, אידיוט.

483
00:38:41,320 --> 00:38:42,654
הנה היא,

484
00:38:43,447 --> 00:38:46,241
קרן השמש ב
ריק אפל של קיומי.

485
00:38:46,450 --> 00:38:49,328
אה, פיוטי. אבל לא התנצלות.

486
00:38:50,078 --> 00:38:51,997
יו, אני לא מתנצל
בשביל חרא.

487
00:38:52,080 --> 00:38:53,916
הו, זה בגלל
זרקתי את התחת שלך.

488
00:38:55,000 --> 00:38:57,377
באמת, אתה הולך
תתחיל לעצבן אותי

489
00:38:57,544 --> 00:38:58,897
סליחה שרציתי
לבלות את חיי איתך.

490
00:38:58,921 --> 00:39:00,088
איזו מפלצת אני.

491
00:39:00,422 --> 00:39:02,758
דברים קורים, סיסקו.

492
00:39:03,217 --> 00:39:05,761
אנחנו צריכים ללכת מחר,
זו הזריקה היחידה שלנו.

493
00:39:06,136 --> 00:39:07,554
אז אף פעם לא היה לך אחד.

494
00:39:08,263 --> 00:39:10,265
תראה, אני רציני, דיידן.

495
00:39:10,682 --> 00:39:12,017
החבר'ה האלה לא מתעסקים.

496
00:39:12,392 --> 00:39:14,412
עכשיו, מה שזה לא יהיה שאתה חושב
אתה עושה, משחרר את העולם,

497
00:39:14,436 --> 00:39:15,521
לשחרר את ההמונים.

498
00:39:15,604 --> 00:39:18,857
הבחורים שאני עובד בשבילם, הם לא
מונע על ידי חרא קומבאיה כזה.

499
00:39:20,150 --> 00:39:21,485
בסדר, עכשיו, אני מזהיר אותך,

500
00:39:22,694 --> 00:39:24,071
בסדר, בפעם האחרונה.

501
00:39:29,368 --> 00:39:30,494
קדימה.

502
00:39:48,428 --> 00:39:51,473
אתה יודע כמה
זה אומר לי.

503
00:39:53,475 --> 00:39:54,518
אָנָא.

504
00:39:55,644 --> 00:39:57,229
פשוט דבר איתם.

505
00:40:04,987 --> 00:40:07,614
דודתי אסתר ריפאה
כל ההרגלים שלה עם זה.

506
00:40:08,699 --> 00:40:11,577
נוזל נגד שלשולים עבור,
ובכן, אתה יודע,

507
00:40:12,494 --> 00:40:14,538
לימון ומלח עבור
האלקטרוליטים,

508
00:40:14,997 --> 00:40:16,707
מסיר גודש
לנזלת.

509
00:40:17,207 --> 00:40:19,501
זה השלישי. שבע
יותר, אתה תהיה טוב כמו חדש.

510
00:40:27,509 --> 00:40:30,512
אני הולך למשוך את הוואן מסביב.
תוודא שהוא ממשיך למלא אותם.

511
00:40:32,014 --> 00:40:33,056
תוֹדָה.

512
00:40:35,517 --> 00:40:36,518
לְהִתְקַרֵר.

513
00:40:37,853 --> 00:40:42,899
אליוט: שוב שלום. ארוך
זמן לא מה שאנחנו עושים.

514
00:40:44,109 --> 00:40:48,572
התגעגעתי אליך. איפה עשה
אתה הולך? עזבת או אני?

515
00:40:59,833 --> 00:41:04,296
אליוט: אולי זה היה שניהם.
או גם לא. לא משנה.

516
00:41:21,438 --> 00:41:25,150
תעשה את הרגעים מלאי התקווה האלה
להפחיד אותי? כַּמוּבָן.

517
00:41:25,859 --> 00:41:27,277
דמונים, זוכרים?

518
00:41:34,242 --> 00:41:37,746
אליוט: בשלב מסוים "פעולה
ללא אינטראקציה עם המשתמש" יבוא

519
00:41:37,829 --> 00:41:39,247
ולטאטא את רגלי.

520
00:41:40,707 --> 00:41:44,461
הגלגל המסתובב הזה של שקר
השיאים והשפל האמיתיים יימשכו.

521
00:41:45,420 --> 00:41:46,713
עד כדי כך אני יודע.

522
00:43:49,336 --> 00:43:51,963
אליוט: דמונים,
הם לא מפסיקים לעבוד.

523
00:43:52,380 --> 00:43:54,100
הם תמיד פעילים.

524
00:43:57,010 --> 00:44:00,806
הם מפתים. הֵם
לְתַפְעֵל. הם הבעלים שלנו.

525
00:44:05,811 --> 00:44:07,437
ולמרות שאתה איתי,

526
00:44:08,021 --> 00:44:10,982
למרות שאני יצרתי
אתה, זה לא משנה.

527
00:44:11,107 --> 00:44:13,068
כולנו חייבים להתמודד
איתם לבד.

528
00:44:13,235 --> 00:44:14,903
הכי טוב שאנחנו יכולים לקוות לו,

529
00:44:15,153 --> 00:44:17,322
בטנת הכסף היחידה
לכל זה,

530
00:44:17,572 --> 00:44:19,324
האם כשאנחנו פורצים דרך,

531
00:44:19,658 --> 00:44:22,285
אנו מוצאים כמה פרצופים מוכרים

532
00:44:22,410 --> 00:44:23,995
מחכה בצד השני.