1 00:00:10,710 --> 00:00:11,710 Tidak tidak tidak. 2 00:00:51,310 --> 00:00:55,290 pada awalnya, ketakutan baru saja berakhir. 3 00:01:00,770 --> 00:01:06,090 Sampai melihat muncul kehidupan ibu kita. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Takut. 5 00:01:09,670 --> 00:01:15,250 Hatinya memegang kekuatan untuk menciptakan kehidupan itu sendiri. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,430 Dan Te Fiti membagikannya kepada dunia. 7 00:01:23,150 --> 00:01:30,050 Pada waktunya, beberapa orang harus memikat hati diri mereka sendiri, karena mereka beriman jika mereka 8 00:01:30,050 --> 00:01:35,230 bisa menghadirkannya, kekuatan penciptaan akan berada di sana. 9 00:01:38,030 --> 00:01:44,590 Suatu hari, hari yang paling berani dari semuanya berlayar melintasi lautan luas 10 00:01:44,590 --> 00:01:49,270 untuk mengambilnya. Dia adalah manusia setengah dewa angin dan laut. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,300 berubah bentuk dengan kekuatan 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,640 ikan ajaibnya dan namanya 13 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Kamu menggerutu sebelum kita tiba di sini. 14 00:02:37,120 --> 00:02:44,100 Visi-visi itu mulai berkembang, memberi lahir hingga kematian yang mengerikan. 15 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 Namun ketika dihadapkan dengan orang lain penasihat... 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,830 Setan bumi terbakar. 17 00:03:03,050 --> 00:03:05,670 Sekarang dia disambar dari langit. 18 00:03:07,130 --> 00:03:09,630 Tidak pernah terlihat lagi. 19 00:03:10,230 --> 00:03:16,910 Dan kail ajaibnya serta hatinya Te Fiti hilang dari 20 00:03:16,910 --> 00:03:23,870 laut. Dimana bahkan sampai sekarang, seribu tahun kemudian, Te Khan dan para iblis 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 dari kedalaman memang memburu hati. 22 00:03:27,170 --> 00:03:33,850 Sembunyikan itu. Dalam kegelapan yang akan terjadi terus menyebar, menguras kehidupan 23 00:03:33,850 --> 00:03:36,010 pulau demi pulau. 24 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 Sampai kita semua dilahap olehnya haus darah, tak terhindarkan 25 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 rahang... Tapi suatu hari nanti, hati akan melakukannya menjadi 26 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 ditemukan. 27 00:03:50,930 --> 00:03:56,450 Oleh seseorang yang akan melakukan perjalanan melampaui kita mencapai. 28 00:03:59,950 --> 00:04:06,750 Kirimkan dia melintasi lautan luas ke memulihkan hati Delphi 29 00:04:06,750 --> 00:04:11,570 dan membangkitkan segala sesuatu. 30 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Wah, wah, wah, wah. 31 00:04:13,870 --> 00:04:15,970 Terima kasih, Ibu. 32 00:04:16,790 --> 00:04:18,769 Ayah! Itu dia. 33 00:04:19,010 --> 00:04:24,410 Seperti yang Anda semua tahu, tidak ada seorang pun yang melampaui itu karang demi keselamatan Anda. 34 00:04:24,630 --> 00:04:28,070 Tidak ada kegelapan dan tidak ada bertanya-tanya. 35 00:04:41,230 --> 00:04:43,150 Setiap kekerasan negara akan baik-baik saja. 36 00:07:14,920 --> 00:07:18,220 Tidak ada apa pun selain terumbu karang badai meletus. Peringatan. 37 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Ayo ke sana. 38 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 Ini petualangan kecilku. 39 00:07:22,020 --> 00:07:23,860 Kamu sangat penting, sayang. 40 00:07:24,180 --> 00:07:26,520 Dan pemimpin besar berikutnya dari rakyat kita. 41 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 Dan Anda akan melakukan hal-hal menakjubkan. 42 00:07:28,680 --> 00:07:30,100 Bisakah saya melakukannya di dalam air? 43 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Tidak. 44 00:07:33,200 --> 00:07:34,540 Jangan pernah melewati karang. 45 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Ayo. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,700 Pertama kamu banting. 47 00:08:10,040 --> 00:08:12,460 Kita lihat saja nanti 48 00:08:12,460 --> 00:08:20,540 kamu 49 00:08:20,540 --> 00:08:25,940 berikutnya 50 00:08:25,940 --> 00:08:37,039 waktu. 51 00:08:51,440 --> 00:08:53,540 Kelapa adalah semua yang kita butuhkan. 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,260 Kami menyukai kacang kami dari kebun. 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 Airnya manis di dalam. 54 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 Kami menggunakan daunnya untuk membuat api. 55 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 Dan menaruh tanaman di taman. 56 00:09:02,240 --> 00:09:03,680 Sepotong bagian tengah kelapa. 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 Batang dan daunnya. 58 00:09:06,280 --> 00:09:08,460 Pulau ini memberi kita apa yang kita butuhkan. 59 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 Dan jangan khawatir. 60 00:09:11,500 --> 00:09:14,040 Kami aman dan disediakan dengan baik. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 Dan ketika kita melihat, ada masa depan di sana. 62 00:09:27,710 --> 00:09:33,490 Saya suka menari dengan air, itu arus bawah dan angin. Airnya adalah 63 00:09:33,490 --> 00:09:39,590 misterius. Saya suka bagaimana jadinya. Beberapa orang mungkin mengira saya gila atau mengatakan itu 64 00:09:39,590 --> 00:09:40,670 Aku melayang terlalu jauh. 65 00:09:41,010 --> 00:09:44,530 Tapi begitu Anda tahu apa yang Anda suka, ya, itu dia. 66 00:09:53,930 --> 00:09:57,510 Putri ayahmu, perjanjian dan kebanggaan. 67 00:09:57,930 --> 00:10:02,290 Pikirkan apa yang dia katakan, tapi ingat, Anda boleh mendengar suara di dalam. 68 00:10:02,910 --> 00:10:07,490 Dan suara itulah yang telah ada berbisik mengikuti anak bapak itu. 69 00:10:08,150 --> 00:10:12,210 Moana, suara di dalam itu adalah siapa dirimu. 70 00:10:45,520 --> 00:10:48,440 Aku ingin membawamu ke sini sejak itu saat kamu membuka matamu. 71 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Ini adalah tempat suci. 72 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 Tempat para pemimpin. 73 00:10:57,380 --> 00:11:02,700 Sebentar lagi kamu akan dewasa dan mendapat tempat a batu di gunung ini seperti yang saya lakukan. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Seperti yang dilakukan ayahku. 75 00:11:06,460 --> 00:11:07,800 Dan ibunya melakukannya. 76 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 Dan setiap pemimpin yang pernah ada. 77 00:11:11,860 --> 00:11:13,940 Dan pada hari ketika kamu memiliki batumu, 78 00:11:15,790 --> 00:11:18,270 Anda akan mengangkat seluruh pulau ini lebih tinggi. 79 00:11:19,490 --> 00:11:21,930 Anda adalah masa depan rakyat kami, Moana. 80 00:11:22,770 --> 00:11:25,130 Dan orang-orang kami tidak ada di luar sana. 81 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Mereka ada di sini. 82 00:11:27,830 --> 00:11:30,030 Saatnya untuk mulai mempersiapkan diri. 83 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Terima kasih banyak. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,040 Kita perlu meninjau kembali maknanya kata Daniel. 85 00:13:36,200 --> 00:13:39,980 Mari kita coba tarian ini. Yang ini mengatakan... 86 00:13:39,980 --> 00:13:47,060 Yang mana 87 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 jalan? 88 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Di sana. 89 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 Ini semakin buruk. 90 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Kita harus menebang pohon yang sakit. 91 00:13:54,180 --> 00:13:56,140 Penanaman kembali. Beri tahu kami jika Anda menemukan lebih banyak. 92 00:13:58,140 --> 00:13:59,620 Pemimpin rakyat. 93 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Ini penting bagi kami. 94 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Itu selamanya. 95 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 Ada apa? 96 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Sekarang bukan hanya kelapa saja. 97 00:14:29,550 --> 00:14:30,670 Itu juga kucingnya. 98 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Kami mencoba seluruh laguna. 99 00:14:34,050 --> 00:14:35,450 Mereka tidak punya wajah. 100 00:14:36,290 --> 00:14:38,170 Mereka baru saja pergi. 101 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 aku ingat ketika nenekku masih a badai menjauhkan ikan selama berminggu-minggu 102 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 mereka telah mengeringkan pintu dari yang baru kelapa mereka siap menunggu 103 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 ikan itu kembali dan mereka memang datang kembali tetapi tidak ada badai dan bahkan 104 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 lalu laguna itu tidak pernah sepi disana selalu ada solusi yang perlu kita cari 105 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 untuk itu 106 00:15:13,930 --> 00:15:19,910 Jika lagunanya kosong, bagaimana jika kita memancing lebih jauh lagi, di luar karang? 107 00:15:22,770 --> 00:15:26,810 Tidak ada yang melampaui terumbu karang. Tapi jika kita tidak bisa mengandalkan kelapa dan ikan di sini 108 00:15:26,810 --> 00:15:30,290 hilang, dan kita dikelilingi oleh a ikan yang banyak sekali. Kami punya satu aturan. 109 00:15:30,510 --> 00:15:33,770 Aturan ketika ada makanan. Sebuah aturan itu menjaga kita tetap aman. Kita harus melakukan sesuatu. 110 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Saya tidak akan membahayakan rakyat kami. 111 00:15:36,470 --> 00:15:38,250 Jadi Anda bisa lari kembali ke air. 112 00:15:59,719 --> 00:16:02,340 Moana, kupikir aku akan menemukanmu di sini. 113 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Saya tidak mengatakan kita harus melampauinya karang karena saya ingin berada di karang. 114 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Aku tahu. 115 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 Tapi Anda memang melakukannya. 116 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Saya berusaha menjadi apa yang dibutuhkan orang-orang kami. 117 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Apa yang dia butuhkan. 118 00:16:18,920 --> 00:16:20,820 Tampaknya itu tidak cukup baginya. 119 00:16:23,360 --> 00:16:25,320 Dia sama sepertimu, Moana. 120 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Ayah. 121 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Tertarik ke laut. 122 00:16:30,940 --> 00:16:33,740 Mengabaikan peringatan tersebut, jangan melewatinya karang. 123 00:16:41,960 --> 00:16:43,220 Dia mengambil kano. 124 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Menyeberangi karang. 125 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 Melambai seperti lautan. 126 00:16:53,720 --> 00:16:55,660 Tidak menyangka akan berada di kapal itu. 127 00:16:59,630 --> 00:17:00,690 Dan aku tidak bisa menyelamatkannya. 128 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Dia berharap dia bisa menyelamatkanmu. 129 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 Terkadang kita menginginkan siapa kita dan siapa kita perlu 130 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 Saya telah tinggal di tepian air, sepanjang yang kuingat, 131 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 tidak pernah benar-benar mengetahui alasannya. 132 00:17:58,360 --> 00:18:05,140 Aku berharap aku bisa menjadi putri yang sempurna, tapi aku kembali ke 133 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 air, tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 134 00:18:10,800 --> 00:18:16,640 Setiap belokan yang kuambil, setiap jejak yang kulacak, setiap jalan yang kubuat, setiap jalan menuju kembali 135 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 ke tempat yang aku tahu di mana aku tidak bisa pergi. 136 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Bagi kami 137 00:21:54,350 --> 00:21:57,950 Apapun yang baru saja terjadi, salahkan saja orang. 138 00:22:03,010 --> 00:22:06,550 Apakah Anda akan memberitahu Tuhan? 139 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Saya ibunya. 140 00:22:09,210 --> 00:22:11,830 Aku tidak perlu memberitahunya apa pun. 141 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 Dia benar. 142 00:22:15,810 --> 00:22:19,970 Aku tidak pantas berada di luar sana. 143 00:22:27,720 --> 00:22:29,600 Saya perlu meletakkan batu saya di gunung. 144 00:22:29,920 --> 00:22:32,460 Oke. Selamat bersenang-senang. 145 00:22:34,020 --> 00:22:35,960 Anda tidak akan mencoba membujuk saya itu? 146 00:22:36,300 --> 00:22:38,520 Kamu bilang itu yang kamu inginkan. 147 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 Siapa? 148 00:22:44,320 --> 00:22:51,140 Saat aku mati, aku akan kembali sebagai satu 149 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 dari ini. 150 00:23:01,290 --> 00:23:02,750 Saya memilih teknik yang salah. 151 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Kenapa kamu bertingkah aneh? 152 00:23:05,550 --> 00:23:08,130 Akulah wanita gila desa. Itu milikku pekerjaan. 153 00:23:08,350 --> 00:23:11,410 Nenek, jika ada sesuatu yang kamu inginkan untuk memberitahuku, katakan saja padaku. 154 00:23:12,550 --> 00:23:18,870 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? 155 00:23:42,920 --> 00:23:49,700 Anda telah diberitahu semua orang kami cerita, tapi 156 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 satu. 157 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 Tempat apa ini? 158 00:24:00,080 --> 00:24:05,480 Apakah menurut Anda nenek moyang kita membayar ini pada manusia? 159 00:24:13,740 --> 00:24:17,020 Jawaban atas pertanyaan yang terus Anda tanyakan dirimu sendiri. 160 00:24:17,800 --> 00:24:21,860 Masuk ke dalam, ketuk drumnya. 161 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Terima kasih. 162 00:26:46,019 --> 00:26:48,820 Terima kasih. 163 00:27:27,289 --> 00:27:30,970 © BF -TONTON TV 2021 164 00:28:10,480 --> 00:28:13,340 Kami adalah penjelajah? 165 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Mengapa kami berhenti? 166 00:28:36,240 --> 00:28:42,500 Sekarang, ketika dalam hati ada kekalahan dan 167 00:28:42,500 --> 00:28:49,340 kejahatan dimulai, tet, terbangun, gunung miliki muncul, 168 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 dan kano berhenti kembali. 169 00:28:53,360 --> 00:29:00,160 Untuk melindungi rakyat kita, yang kuno melarang para pemimpin 170 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 berlayar begitu lama. 171 00:29:04,780 --> 00:29:06,920 Kita sudah lupa siapa diri kita sebenarnya. 172 00:29:07,800 --> 00:29:14,380 Dan sekarang, kegelapan akhirnya ditemukan kita. 173 00:29:17,440 --> 00:29:18,860 Itu ada dimana-mana. 174 00:29:19,880 --> 00:29:21,760 Pulau ini sedang sekarat. 175 00:29:22,340 --> 00:29:23,960 Cerita untuk kebenaran. 176 00:29:24,320 --> 00:29:27,420 Ceritanya baru saja dimulai. 177 00:29:43,400 --> 00:29:48,140 Biarlah lebih banyak dari kita yang berada di dalam air. 178 00:29:48,460 --> 00:29:50,520 Saya pikir itu adalah pohon. 179 00:29:50,720 --> 00:29:57,440 Lautan memilih Anda untuk melakukan perjalanan lebih jauh milik kita 180 00:29:57,440 --> 00:30:04,160 sayap. Light Maui mengantarkannya menyeberang lautan luas 181 00:30:04,160 --> 00:30:09,780 untuk memulihkan hati mereka yang lemah dan 182 00:30:09,780 --> 00:30:11,960 selamatkan kami. 183 00:30:52,110 --> 00:30:59,010 Terletak di sana, di bagian bawah miliknya kail. Ikutilah, dan kamu akan menemukannya 184 00:30:59,010 --> 00:31:03,370 dia. Ayah, kamu tahu, akan kutunjukkan padanya kano. Dia akan membantu. 185 00:31:04,370 --> 00:31:06,110 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 186 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Saya tahu bagaimana kita bisa memperbaikinya. 187 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Kita bisa menemukan Molly. Saya punya hati. Kami ikuti bintangnya, kailnya, itu dia 188 00:31:54,540 --> 00:31:57,660 kano. Ayah, kami pernah menjadi penjelajah. Kami bisa berlayar lagi. 189 00:31:58,170 --> 00:32:00,090 Kamu pikir kamulah orang pertama yang melakukannya Nenek dibawa ke tempat itu? 190 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Anda tahu? 191 00:32:05,050 --> 00:32:08,470 Nenek moyang kita menutup gua itu untuk a alasan. Mereka berusaha melindungi kami. 192 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Ayah! 193 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Anda mengatakan kepada saya untuk membantu orang-orang kami. 194 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 Mengabaikan siapa kita sebenarnya tidak membantu kita orang. Kita harus menemukan Maui dan memulihkannya 195 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 jantung. 196 00:32:17,350 --> 00:32:18,690 Pulau kami sedang sekarat. 197 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 198 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 IBU - 199 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Tidak sekarang, aku bisa. 200 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 Anda harus. 201 00:33:25,100 --> 00:33:27,780 Lautan memilihmu. 202 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Ikuti tampilan ikannya. 203 00:33:35,720 --> 00:33:42,260 Dan saat Anda menemukan Maui, tangkap dia telinga dan 204 00:33:42,260 --> 00:33:48,460 Anda berkata, saya Moana dari Motunui. 205 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Anda akan menaiki perahu saya, berlayar melintasi laut, 206 00:33:57,040 --> 00:34:01,180 dan memulihkan hati Te Fiti. 207 00:35:34,779 --> 00:35:37,760 Tempat yang saya perlukan ada di belakang 208 00:36:45,930 --> 00:36:52,550 naik perahuku berlayar melintasi laut dan mengembalikan hati tiki aku salah satunya 209 00:36:52,550 --> 00:36:55,630 naik perahuku 210 00:37:46,960 --> 00:37:52,320 Ocean adalah temanku, Tell 211 00:37:52,320 --> 00:37:56,980 saya 212 00:37:56,980 --> 00:38:04,640 kamu 213 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 membawa makananmu sendiri 214 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Saya ingin melaporkan buku saya. 215 00:38:35,050 --> 00:38:36,710 aku adalah mana. 216 00:41:16,710 --> 00:41:20,550 mengejar ketinggalan. Saya salah satu dari Anda. 217 00:41:20,910 --> 00:41:22,490 Anda akan memperingatkan saya sekarang. 218 00:41:22,850 --> 00:41:24,910 Anda akan memperingatkan ayah saya. 219 00:41:25,110 --> 00:41:28,510 Anda akan memperingatkan ayah saya. Keduanya! 220 00:41:30,170 --> 00:41:32,210 Tuhan telah memberiku kesalahan! 221 00:41:43,290 --> 00:41:46,430 Dan manusia kecil akan menyapa si kecil manusia. 222 00:41:47,210 --> 00:41:48,570 Tidak terlalu yakin mengapa mereka menganggap saya membutuhkannya kamu. 223 00:41:48,990 --> 00:41:50,570 Anda dapat mengambil kembali manusia kecil itu. 224 00:41:53,830 --> 00:41:54,930 Aku akan makan apapun itu. 225 00:41:55,210 --> 00:41:55,868 Ayamnya. 226 00:41:55,870 --> 00:41:59,210 Namanya Hayden. Namanya Yum-Yum saat dia masuk ke perutku. 227 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Molly. 228 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Pengubah bentuk. 229 00:42:06,210 --> 00:42:07,650 Demigod angin dan laut. 230 00:42:07,870 --> 00:42:10,010 Ya. Saya salah satu dari... Wah, wah, wah. 231 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Pahlawan laki-laki. 232 00:42:11,550 --> 00:42:13,330 Hah? Jadi begini. Molly. 233 00:42:14,030 --> 00:42:15,890 Pengubah bentuk. Demigod angin dan laut. 234 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Pahlawan manusia. 235 00:42:19,080 --> 00:42:20,220 Ah, wanita. 236 00:42:20,640 --> 00:42:25,260 Wanita juga. Pria dan wanita. Bukan seorang gadis -masalah cowok. Pria dan wanita. Maui adalah a 237 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 untuk semua. Menurutku, kamu baik-baik saja. Mulai dari atas. Tiga, dua, satu. 238 00:42:29,420 --> 00:42:30,359 Pukul itu. 239 00:42:30,360 --> 00:42:35,240 Saya mencari... Saya... Tidak, tidak. kamu benar-benar kewalahan. Tapi jangan khawatir. 240 00:42:35,320 --> 00:42:39,040 Maui selalu punya waktu untuk para penggemarnya. Oh, Aku... Tidak apa-apa. 241 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Bolehkah saya melihat pesanannya? 242 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Terima kasih. 243 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Anda tahu, sebelum saya menulis apa pun, saya ingin tahu tentangmu. 244 00:42:49,950 --> 00:42:51,810 Katakan padaku harapanmu. Ceritakan mimpimu padaku. 245 00:42:52,050 --> 00:42:54,070 Yah, sepertinya aku memimpikan hal itu. Waktunya habis. Aku harus bangkit. 246 00:42:54,390 --> 00:42:58,970 Untuk Moana. Cari tahu impian Anda dan ikuti mereka. 247 00:43:00,750 --> 00:43:03,310 Oh, seekor ayam kecil baru saja mematuk ayamku kaki. 248 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Dia menginginkannya juga. 249 00:43:05,690 --> 00:43:06,690 Oke. 250 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Tanda tangan. 251 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Ayamnya. 252 00:43:13,050 --> 00:43:14,150 Lihatlah wajah itu. 253 00:43:14,590 --> 00:43:16,810 Saya tahu tidak setiap hari Anda mendapatkan kesempatan untuk melihat pahlawanmu. 254 00:43:17,570 --> 00:43:22,970 Kamu bukan pahlawanku. Dan aku tidak di sini, jadi kamu bisa menandatangani dayungku. Saya di sini karena 255 00:43:22,970 --> 00:43:27,070 kamu mencuri hati Disney. 256 00:43:27,710 --> 00:43:29,550 Dan kamu akan menaiki perahuku. 257 00:43:29,930 --> 00:43:36,250 Berlayar melintasi... Anda 258 00:43:36,250 --> 00:43:40,650 tahu, ini agak gila karena... 259 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Sepertinya kamu tidak menyukaiku, yang tidak mungkin karena lihatlah aku. 260 00:43:47,270 --> 00:43:51,090 Saya telah terdampar di pulau ini selama lebih dari seribu tahun karena saya 261 00:43:51,090 --> 00:43:55,930 mencoba untuk mendapatkan hati itu sebagai hadiah kalian manusia fana. Jadi apa yang saya yakini adalah Anda 262 00:43:55,930 --> 00:44:00,730 ingin kukatakan adalah aku menghargaimu. 263 00:44:01,110 --> 00:44:03,390 Apa? Aku berterima kasih padamu. Hah? 264 00:44:03,710 --> 00:44:05,850 Tidak apa-apa. Saya akan berhenti sekarang. Terima kasih Anda. 265 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Terima kasih kembali. 266 00:44:12,290 --> 00:44:13,290 Oke, 267 00:44:14,850 --> 00:44:18,190 Oke. Saya mengerti apa yang terjadi, ya. 268 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Anda bertatap muka dengan kehebatan dan itu aneh. Anda bahkan tidak tahu caranya 269 00:44:24,210 --> 00:44:25,790 merasa. Itu menggemaskan. 270 00:44:26,630 --> 00:44:29,290 Sangat menyenangkan melihat bahwa manusia tidak pernah mengubah. 271 00:44:29,710 --> 00:44:32,550 Buka matamu, mari kita mulai. 272 00:44:33,210 --> 00:44:36,130 Ya, itu benar-benar di sini. Itu Maui. Tarik napas. 273 00:44:37,000 --> 00:44:43,680 Saya tahu banyak sekali yang harus dibeli saat itu kamu sedang menatap manusia setengah dewa. 274 00:44:44,040 --> 00:44:51,040 Apa yang bisa saya katakan kecuali sama-sama langit, matahari, langit. 275 00:44:51,420 --> 00:44:55,040 Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa, kamu baik-baik saja selamat datang. 276 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Aku hanyalah manusia setengah dewa biasa. Hei, apa memiliki tiga jempol dan mengangkat langit 277 00:45:01,660 --> 00:45:04,800 saat kamu berjalan di belakang orang ini? 278 00:45:05,470 --> 00:45:09,630 Saat malam semakin dingin, siapa yang mencurimu api dari bawah? 279 00:45:09,990 --> 00:45:11,130 Kamu sedang melihatnya, yo. 280 00:45:11,610 --> 00:45:15,730 Oh, terakhir kali aku melihat matahari. 281 00:45:15,990 --> 00:45:19,130 Terima kasih kembali. Untuk meregangkan hari-hari Anda dan membawakanmu kesenangan. 282 00:45:19,630 --> 00:45:22,690 Aku juga mendengarkan angin sepoi-sepoi. 283 00:45:22,950 --> 00:45:23,928 Terima kasih kembali. 284 00:45:23,930 --> 00:45:26,190 Untuk merasakan lonceng dan mengubah milik Anda mimpi. 285 00:45:26,570 --> 00:45:29,810 Jadi apa yang bisa saya katakan kecuali sama-sama. 286 00:45:30,330 --> 00:45:33,070 Untuk pulau-pulau ini saya tarik dari laut. 287 00:45:33,510 --> 00:45:34,730 Tidak perlu berdoa. 288 00:45:38,030 --> 00:45:40,070 Saya kira itu hanya cara saya melihat saya. 289 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Terima kasih kembali. 290 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Terima kasih kembali. 291 00:45:45,110 --> 00:45:46,450 Nah, kalau dipikir-pikir. 292 00:45:46,890 --> 00:45:50,170 Ya, sejujurnya, saya bisa terus melakukannya. saya bisa menjelaskan setiap fenomena alam. 293 00:45:50,570 --> 00:45:54,030 Air pasang, rumput, tanah. Oh, itu tidak selalu yang terbaik dari semuanya. 294 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 masukkan ke dalam dirimu. Saya menguburkan hakim. 295 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Anda keluar dari pohon. Sekarang kamu punya kelapa. Apa? Mari kita lihat. Mengapa 296 00:45:58,410 --> 00:46:00,410 tidakkah kamu membiarkan mereka pergi? Ayo, Mari kita lihat. Aku akan menunggu saat dia ada di sana 297 00:46:00,410 --> 00:46:02,410 benar. Pergilah. Dan permadani di sini kulitku. 298 00:46:02,690 --> 00:46:04,130 Ini adalah peta kemenangan yang saya menangkan. 299 00:46:04,680 --> 00:46:06,500 Dan aku akan mewujudkan semuanya. Lihat itu. 300 00:47:07,660 --> 00:47:10,120 Yah, aku tidak akan pergi ke Te Fiti dengan beberapa anak. Aku akan mendapatkan kailku. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Sobat, kamu sudah memiliki milikmu. saya tidak jalanku tanpa jalanku. Dan jika Anda menyimpannya 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,900 up, aku punya gua untuk kamu masuki. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 Dia baik-baik saja. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,740 Lihat, dia akan mendapatkan keseluruhannya pulau untuk dirinya sendiri. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 Dan dia akan menyukainya. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 Dan aku akan mencintaimu. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 Di perutku. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,680 Saya bisa menontonnya sepanjang hari. 309 00:49:04,060 --> 00:49:05,080 Nikmati pulau itu. 310 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 Maui, keluar. 311 00:49:07,700 --> 00:49:11,160 Hei, tidak. Anda harus memulihkan hati. 312 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 Sampai jumpa. 313 00:49:13,800 --> 00:49:15,000 Hei apa? 314 00:49:19,840 --> 00:49:21,360 Anak? Tidak, tidak di sini. 315 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Anda kembali. 316 00:49:26,740 --> 00:49:30,500 Saya salah satunya. 317 00:49:33,870 --> 00:49:40,710 Kerja bagus, aku dulu 318 00:49:40,710 --> 00:49:42,550 lahir aku akan 319 00:49:42,550 --> 00:49:52,270 ambil 320 00:49:52,270 --> 00:49:59,090 peluangku dengan monster 321 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Kami berteman. 322 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 Ada apa denganmu? Tidak ada apa-apa salah denganku. Saya luar biasa. Bukankah begitu 323 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 dengar? Apakah kamu? 324 00:50:20,920 --> 00:50:21,920 Tidak. 325 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Tidak, tidak, tidak. 326 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Jangan lakukan itu. 327 00:50:25,300 --> 00:50:26,360 Takut? Tidak tidak tidak. 328 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 Takut? Tidak. 329 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Saya tidak melakukan apa pun. 330 00:50:32,500 --> 00:50:34,160 Benda itu bukanlah hati. Itu sebuah kutukan. 331 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 Saat aku mengambilnya, aku terlempar keluar langit dan aku kehilangan kailku. Singkirkan itu 332 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 dari saya. 333 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 Ya, itu sudah cukup. 334 00:50:42,180 --> 00:50:43,980 Saya seorang setengah dewa. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 Dan aku akan memukulmu. 336 00:50:48,080 --> 00:50:50,100 Anda tidak ingin asap ini datang keluar. 337 00:50:50,560 --> 00:50:54,000 Ya, kamu, sama seperti kamu tidak mau itu. Benda itu tidak menciptakan kehidupan, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 mercusuar kematian. Dan jika Anda tidak menaruhnya pergi, maka hal-hal buruk akan terjadi 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 terjadi. Singkirkan ini? 340 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 Ya. Jantung? Jangan lakukan itu. SEBUAH teknik? 341 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 TIDAK! 342 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 Itu adalah dewa. Dengan begitu, Anda akan melakukannya membuat kita terbunuh. Aku akan menyelesaikannya 343 00:51:06,080 --> 00:51:08,180 Tech PT sehingga Anda dapat memasangnya kembali. 344 00:51:08,380 --> 00:51:09,359 Terima kasih. 345 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Terima kasih kembali. 346 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Anda tahu, jika saya salah, saya akan salah rendah hati. 347 00:51:37,919 --> 00:51:40,300 Mereka terlihat lucu. 348 00:51:48,140 --> 00:51:50,840 Aku ingin tahu untuk apa mereka ada di sini. 349 00:52:10,860 --> 00:52:12,360 Saya senang mempekerjakan Anda untuk mengambil alih negara bagian. 350 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 Anda tidak bisa gagal. 351 00:52:16,360 --> 00:52:17,680 Saya otodidak. 352 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 Tolong menyerah. 353 00:52:32,420 --> 00:52:33,820 Tidak bisakah kamu mengubahnya atau apa? 354 00:52:34,060 --> 00:52:35,420 Tidak ada kait ajaib, tidak ada kekuatan sihir. 355 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Aku butuh pompa itu. 356 00:55:37,360 --> 00:55:39,080 Maksudmu Maui. 357 00:55:39,580 --> 00:55:40,900 Karena kami tidak melakukan apa pun. 358 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 Saya melakukannya. Ngomong-ngomong, Maui tidak dieja dengan kita. Itu dieja dengan I. We 359 00:55:45,600 --> 00:55:46,339 masih hidup. 360 00:55:46,340 --> 00:55:48,260 Tapi aku tetap tidak mau mengambil benda itu kembali. Mengapa tidak? 361 00:55:48,500 --> 00:55:52,600 Karena untuk bisa mengalahkanku, Anda harus mengeluarkan lava 362 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 raksasa. 363 00:55:54,600 --> 00:55:56,400 Anda pernah mengalahkan monster lava, Putri? 364 00:55:56,760 --> 00:55:57,940 Tidak. Apakah kamu punya? 365 00:56:01,740 --> 00:56:05,140 Anda tahu apa? Aku hanya akan mengatakannya. Kalian berdua sangat buruk. 366 00:56:10,600 --> 00:56:16,900 Anda ingin saya mempercayai pendapat Anda seluruh pulau, pemimpinmu dapat memilihmu. 367 00:56:16,900 --> 00:56:20,080 adalah kata yang kuat. Aku tidak akan melanjutkan a misi bunuh diri dengan seseorang. 368 00:56:20,580 --> 00:56:22,480 Untuk memulihkan hati, Anda perlu saya. 369 00:56:22,960 --> 00:56:24,900 Aku mendapatkan kailku. 370 00:56:25,180 --> 00:56:31,100 Akhir dari... Kamu akan menjadi pahlawan lagi? 371 00:56:31,940 --> 00:56:33,200 Itu semua tentangmu, bukan? 372 00:56:33,580 --> 00:56:35,660 Baiklah, Nak, aku adalah seorang pahlawan. 373 00:56:37,640 --> 00:56:38,780 Mungkin memang begitu. 374 00:56:40,600 --> 00:56:45,060 berubah seribu tahun. Sekarang kamu adalah pria yang mencuri hati Tethysi, itu 375 00:56:45,060 --> 00:56:46,520 pria yang mengutuk seluruh dunia. 376 00:56:49,180 --> 00:56:50,360 Anda bukan pahlawan siapa pun. 377 00:56:54,520 --> 00:56:56,860 Itu tidak mungkin. Saya adalah pahlawan semua orang. 378 00:57:02,500 --> 00:57:05,240 Bagus sekali. Hanya mengeroyok demigod. 379 00:57:06,260 --> 00:57:08,020 Dengar, aku berjanji. 380 00:57:08,720 --> 00:57:13,400 Anda mengembalikan ini, selamatkan dunia, Anda akan melakukannya jadilah pahlawan bagi semua orang. 381 00:57:13,820 --> 00:57:15,900 Selamanya. Kedengarannya bagus, bukan? 382 00:57:21,360 --> 00:57:22,900 Wow. Wow. 383 00:57:23,520 --> 00:57:24,520 Wow. 384 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Itu luar biasa. 385 00:57:25,900 --> 00:57:27,480 Wow. Lihatlah definisinya. 386 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 Gadis. 387 00:57:30,140 --> 00:57:31,700 Itu benar. Aku memilikimu untuknya. 388 00:57:40,170 --> 00:57:44,510 Jika saya melakukan ini, maka Anda dan orang-orang Anda akan memanggilku sebagai pahlawan. 389 00:57:45,310 --> 00:57:46,650 Bertingkahlah seperti itu dan saya mungkin melakukannya. 390 00:57:49,290 --> 00:57:50,290 Kesepakatan. 391 00:57:55,310 --> 00:58:01,010 Anda tidak bisa menyingkirkan saya. 392 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 Saya rasa kamu bisa. 393 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 koma. 394 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Kalau ada yang punya kailku, itu maniknya penipu bermata. 395 00:58:16,080 --> 00:58:17,400 Saya berlayar? 396 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Ini bukan berlayar, tuan putri. 397 00:58:19,920 --> 00:58:21,060 Ini disebut pencarian jalan. 398 00:58:21,540 --> 00:58:23,960 Ini tentang melihat ke mana Anda akan masuk pikiranmu. 399 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Ini tentang mengetahui di mana Anda berada dan mengetahui di mana Anda berada. 400 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Aku bukan seorang putri. 401 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 Saya putri kepala suku. 402 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 Itu hal yang sama. Tidak. Ya. Jika kamu pakailah rok dan jika punya sedikit 403 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 sahabat karib hewan, kamu seorang putri, putri. 404 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Bukan pencari jalan. 405 00:58:40,180 --> 00:58:44,320 Kecuali Anda dapat menemukan cara untuk menguranginya menjengkelkan. 406 00:58:47,160 --> 00:58:52,800 Jika kamu 407 00:58:52,800 --> 00:58:59,500 bisa bicara, kamu bisa mengajar. 408 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 Saya seorang setengah dewa! 409 00:59:02,880 --> 00:59:05,140 Wayfinder, pelajaran pertama, pukullah! 410 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Matikan sepeda roda tiga. 411 00:59:12,540 --> 00:59:15,040 Tidak. Bukan yang itu. Yang lainnya. 412 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Tidak. Yang coklat. 413 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 Kami sedang mengukur bintang-bintang. 414 00:59:21,160 --> 00:59:23,360 Tidak memberi tos pada langit. 415 00:59:26,860 --> 00:59:28,980 Anda merasakan airnya. Ini hangat. 416 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Itu berarti kita mengambil jalan yang benar. 417 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 Dingin. 418 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Tunggu, ini semakin hangat. 419 01:00:37,190 --> 01:00:38,490 Amatir bukanlah laki-laki. 420 01:00:39,550 --> 01:00:42,490 Apa pun yang keren yang tenggelam ke dalam dasar laut, dia mengumpulkannya. 421 01:00:43,770 --> 01:00:45,270 Tidak ada yang lebih keren dari kailku. 422 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Mungkin ajaib. 423 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 Dengan ototnya. 424 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Aku mendapatkan kailku. 425 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Kamu mulai bernyanyi sekarang, aku akan melakukannya muntah dimana-mana. 426 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Jadi, tidak melihat pintu masuk. 427 01:01:19,530 --> 01:01:22,010 Pintu masuk hanya akan muncul setelah pengorbanan manusia. 428 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 Bercanda. Anda perlu menenangkan diri. 429 01:01:54,990 --> 01:01:56,730 Letaknya lebih jauh dari yang terlihat. 430 01:02:06,730 --> 01:02:08,950 aku masih terjatuh! 431 01:02:09,530 --> 01:02:10,730 Ini gila! 432 01:02:14,570 --> 01:02:17,090 Lautan memilihmu karena suatu alasan. 433 01:02:52,100 --> 01:02:54,920 Bagaimana rambutku? Jangan jawab itu. Anda tahu apa? Mungkin Anda bisa melompat kembali 434 01:02:54,920 --> 01:02:56,360 dan keluar dari sini sementara para penggerutu pergi bekerja. 435 01:02:56,580 --> 01:02:57,840 Berhentilah mencoba membuangku. 436 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 Saya bisa melakukan banyak hal. 437 01:02:59,480 --> 01:03:03,120 Ya? Seperti apa? Seperti aku baru saja melompat ke dalamnya mulut monster itu dan aku tidak melakukannya 438 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 mati. 439 01:03:04,420 --> 01:03:06,320 Dan aku mengeluarkanmu dari pulau itu. 440 01:03:06,900 --> 01:03:07,900 Tidak ada orang lain yang melakukan itu? 441 01:03:11,200 --> 01:03:12,240 Jadi apa rencana kita? 442 01:03:13,060 --> 01:03:14,060 Oh, pergilah ke sini. 443 01:03:14,400 --> 01:03:17,620 Aku berencana melakukan semuanya sendirian, tapi aku tidak seberuntung itu hari ini. 444 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Molly! 445 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Oke. 446 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 Benar-benar? Anda tahu, terkadang hal itu mungkin terjadi. 447 01:03:31,220 --> 01:03:35,940 Anda adalah pahlawannya, dan terkadang... Andalah pahlawannya rasa sakitnya. 448 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Tunggu, apa? 449 01:03:44,240 --> 01:03:46,860 Wah, sakitnya mengkilat berkilauan. 450 01:03:47,920 --> 01:03:49,140 Berkilau, berkilau. 451 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Apa, kamu mau pergi ke pemakaman? 452 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Tahukah Anda betapa tidak meyakinkannya suara Anda sekarang? Anda harus berkomitmen. 453 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Ucapkan baris lain yang saya tulis. 454 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 Bersenang-senanglah dengannya. Anda mengerti. 455 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Wow! 456 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 Aku adalah harta karun yang cemerlang. 457 01:04:02,340 --> 01:04:03,400 Lihat ke sini. 458 01:04:03,740 --> 01:04:05,180 Lakukan lagi, tapi lebih meyakinkan. 459 01:04:05,680 --> 01:04:06,900 Berkilau. Ke samping. 460 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Berkilau. 461 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Berkilau. Untungnya Anda adalah aliansi. 462 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Berkilau. Ini lebih seperti... Aku tidak bahkan tahu apa itu. 463 01:04:13,720 --> 01:04:15,400 Berkilau. Terlalu tidak disukai. 464 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Berkilau? 465 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 Semuanya menyebalkan. 466 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 lakukan ini lagi ya kamu bisa menjadi kamu umpan aku hanya akan pergi ke sana dan mengambilnya 467 01:04:26,000 --> 01:04:30,600 kamu naik ke sana kamu akan terbunuh setidaknya ini akan berakhir oke dengarkan 468 01:04:30,600 --> 01:04:35,000 jika Anda bertemu dengannya, Anda harus mengalihkan perhatiannya dia dan ingat dia suka membual 469 01:04:35,000 --> 01:04:39,700 betapa hebatnya dia oh kamu harus akur baiklah tidak juga sejak aku merobeknya 470 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 kaki 471 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Ini membuat penasaran. 472 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Kepala cangkang, badan cangkang. Tunggu sebentar. Anda seorang manusia. 473 01:05:09,420 --> 01:05:15,400 Apa yang kamu lakukan di sini, di dunia monster? 474 01:05:19,140 --> 01:05:22,620 Pilih mata, sayang. Saya tidak bisa berkonsentrasi pada apa yang saya katakan. 475 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Ya, pilih satu. Pilih saja satu. 476 01:05:25,580 --> 01:05:27,400 Kamu terlihat lucu. 477 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 Tapi kalung ini... 478 01:05:34,570 --> 01:05:39,350 Dan nenekku. Dan itu memakan waktu seminggu karena dia benar-benar besar. 479 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 kamu di sini? 480 01:05:44,870 --> 01:05:45,870 Anda! 481 01:05:46,230 --> 01:05:47,750 Karena kamu sangat luar biasa. 482 01:05:48,590 --> 01:05:50,470 Untuk bertemu denganmu. 483 01:05:50,830 --> 01:05:51,850 Berlangsung. 484 01:05:52,150 --> 01:05:58,810 Kita manusia telah mendengar banyak tentang hal ini kepiting yang memakan nananya dan menjadi a 485 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Tunggu sebentar. 486 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Apakah kamu hanya mencoba membuatku berbicara tentang aku? 487 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 Karena jika ya, saya akan dengan senang hati melakukannya. 488 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 Hah? Dalam bentuk yang kuat. 489 01:06:10,010 --> 01:06:12,350 Oke, semuanya, inilah alasan kita ada di sini. Lampu. 490 01:06:13,010 --> 01:06:14,010 Musik. 491 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 Mari kita ambil. 492 01:06:18,430 --> 01:06:21,470 Ya, sebagian dari kita selalu seperti ini cara. 493 01:06:21,670 --> 01:06:24,550 Saya pernah menjadi kepiting kecil yang kering. 494 01:06:25,250 --> 01:06:28,330 Sekarang aku tahu aku tidak bisa bahagia saat itu. 495 01:06:28,550 --> 01:06:30,690 Tapi ada alasan untuk percaya. 496 01:06:33,870 --> 01:06:40,870 Saya melakukan tiga kata untuk menyampaikan argumennya terpisah. 497 01:07:12,339 --> 01:07:14,460 saya kembali. 498 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 itu benar. Saya tahu apa yang saya lakukan. 499 01:07:40,610 --> 01:07:42,470 Saya tidak memesan Cumi. 500 01:07:43,050 --> 01:07:43,550 Apa 501 01:07:43,550 --> 01:07:52,230 sebuah 502 01:07:52,230 --> 01:07:56,810 kinerja yang buruk. 503 01:07:58,310 --> 01:08:00,810 Anda tidak membawanya seperti dulu. 504 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 Ya, 505 01:08:02,590 --> 01:08:04,890 Saya harus memberi Anda penghargaan atas lagu saya. 506 01:08:05,400 --> 01:08:07,580 Dan itu masih akan membakarku di luar. 507 01:08:08,460 --> 01:08:11,600 Yah, sama sepertimu, aku telah menjadikan diriku sendiri dunia api. 508 01:08:11,960 --> 01:08:14,940 Saya tidak akan pernah bersembunyi. Jari kakiku terlalu berkilau. 509 01:08:15,540 --> 01:08:18,340 Lihat aku menari seperti berlian di dalamnya kasar. 510 01:08:18,859 --> 01:08:21,740 Tapi jari kakiku, jari kakiku terlalu berkilau. 511 01:08:22,300 --> 01:08:24,939 Beritahu tentaramu, tapi mereka tidak akan pernah ada cukup. 512 01:08:25,439 --> 01:08:27,960 Jari-jari kakiku menjadi semakin banyak. 513 01:08:51,620 --> 01:08:52,680 Terima kasih. 514 01:09:17,050 --> 01:09:19,529 Saya akan mengajari Anda untuk mempersiapkan tubuh Anda saya. 515 01:09:19,810 --> 01:09:21,229 Hanya untukku. 516 01:09:21,910 --> 01:09:24,649 Anda tidak akan pernah begitu berkilau. 517 01:09:25,250 --> 01:09:28,210 Kamu juga cantik dan berkilau. 518 01:09:31,850 --> 01:09:36,770 Hai! Aku punya sesuatu yang berkilau untukmu. 519 01:09:37,050 --> 01:09:39,970 Oh, jangan kalahkan aku. Saya akan memberikannya kepada kamu. 520 01:09:40,229 --> 01:09:41,229 Anda menginginkannya? 521 01:09:41,930 --> 01:09:42,950 Datang dan dapatkan itu. 522 01:09:43,290 --> 01:09:45,050 Kamu tidak bisa lari dariku. 523 01:09:47,120 --> 01:09:48,300 Terus mengantarku. 524 01:09:50,420 --> 01:09:54,140 Andai saja sejauh ini Anda bisa mendapatkan keduanya kaki kecil. 525 01:09:54,920 --> 01:09:56,700 Anda melakukan kesalahan dengan nasib buruk. 526 01:09:57,920 --> 01:10:00,060 Oh, kekuatan penciptaan. 527 01:10:00,360 --> 01:10:01,420 Kekuatan penciptaan. 528 01:10:02,540 --> 01:10:04,420 Oh, lelah. 529 01:10:05,720 --> 01:10:08,680 Kerja bagus, Chimpy. 530 01:10:09,500 --> 01:10:11,120 Ini dia. Baiklah? 531 01:10:11,980 --> 01:10:13,600 Bagaimana dengan hati? Anda bisa memilikinya. 532 01:10:13,860 --> 01:10:14,960 Aku punya yang lebih baik. 533 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Tunggu sebentar. Aku tahu dia sudah mengambil a teritip dan dia menutupinya 534 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 ganggang bioluminescent sebagai pengalih perhatian. 535 01:10:26,260 --> 01:10:27,400 Tidak kembali ke sini! 536 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Tidak ada jalan keluar. 537 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 Oh, 538 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 ada satu jalan keluar. 539 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Hei, apakah kamu menyukai lagunya? Apakah kamu punya ada catatan atau masukan? 540 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 hargai apa yang kamu lakukan di bawah sana. Itu mengambil nyali. Dan aku... Oh, aku mengerti. 541 01:11:06,200 --> 01:11:11,200 Pria besar, tangguh, tampan menjadi emosional, dan apa yang kamu lakukan? Anda tertawa di dalam miliknya 542 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 wajah. 543 01:11:13,340 --> 01:11:16,300 Apa? Oh tidak. Apakah ada sesuatu pada milikku wajah? 544 01:11:16,960 --> 01:11:17,960 Di gigiku? 545 01:11:18,180 --> 01:11:19,500 Apakah ada sesuatu di gigiku? 546 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 547 01:11:22,020 --> 01:11:23,020 Kepala hiu! 548 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Saya suka bagian ini. Maksudku, bagian yang bagus. Saya tidak mengolok-olok hiu 549 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 porsi. Lihat. 550 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 Intinya adalah, Anda memberi saya solid. 551 01:11:33,050 --> 01:11:34,790 Tapi, kamu hampir mati. 552 01:11:35,130 --> 01:11:36,950 Dan aku bahkan tidak bisa mengalahkan omong kosong bodoh itu. 553 01:11:37,210 --> 01:11:40,210 Jadi, peluang untuk mengalahkan Taka sangat besar. 554 01:11:40,450 --> 01:11:42,690 Misi ini tidak memiliki peluang. 555 01:11:42,930 --> 01:11:45,970 Karena kamu tetap kamu, dan aku punya kepala hiu. 556 01:11:48,130 --> 01:11:50,810 Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 557 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 Tidak ada angin. 558 01:11:53,710 --> 01:11:55,110 Kita akan segera mati. 559 01:11:56,090 --> 01:11:57,570 Kita akan segera mati. 560 01:11:58,470 --> 01:12:02,090 Karena kita berdua akan mati dalam hal ini perahu, hei. 561 01:12:03,290 --> 01:12:05,030 Mungkin mencoba dengan bantingan. 562 01:12:05,950 --> 01:12:06,990 Elang Raksasa. 563 01:12:11,470 --> 01:12:16,890 Sekarang dia akan melakukan kendaraan hias orang mati itu, hei. 564 01:12:17,470 --> 01:12:19,110 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 565 01:12:33,830 --> 01:12:35,350 Tato. Mereka muncul begitu saja. 566 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Saat saya mendapatkannya. 567 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 Mereka muncul begitu saja. 568 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Bagaimana kamu mendapatkannya? 569 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 Penemuan Nanya yang berawak itu. 570 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Apa itu Nanya? Nanya melakukan itu. 571 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Aku hanya akan terus bertanya. 572 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 Jatuhkan itu. Mengapa kepiting itu menusukku? Mundur. Apa itu? Tidak. 573 01:12:53,190 --> 01:12:55,270 Apa itu? Saya tidak ingin membicarakannya itu. Mengambil kembali. 574 01:13:09,260 --> 01:13:11,280 Jika Anda tidak ingin bicara, tidak apa-apa. 575 01:13:13,280 --> 01:13:18,800 Tapi pulauku, rakyatku, keluargaku, 576 01:13:18,960 --> 01:13:23,860 mereka tidak akan bertahan jika kita tidak berhasil. 577 01:13:25,460 --> 01:13:29,160 Saya ingin membantu, jika Anda mengizinkan saya. 578 01:13:59,650 --> 01:14:01,610 Entah bagaimana saya terdampar di darat. 579 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Ditemukan oleh para dewa. 580 01:14:05,710 --> 01:14:07,030 Mereka memberi saya kail saya. 581 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 Mereka menjadikanku Maui. 582 01:14:10,770 --> 01:14:12,910 Jadi kembali ke ingatan manusia. 583 01:14:14,110 --> 01:14:15,390 Saya memberi mereka segalanya. 584 01:14:16,670 --> 01:14:17,670 Pulau. 585 01:14:26,030 --> 01:14:27,730 Saya memberi mereka apa pun yang mereka inginkan. 586 01:14:29,550 --> 01:14:31,570 Anda mengambil hati untuk kami. 587 01:14:33,830 --> 01:14:35,810 Anda melakukan segalanya untuk kami. 588 01:14:37,430 --> 01:14:38,750 Jadi kami mencintaimu. 589 01:14:41,410 --> 01:14:42,410 Ya. 590 01:14:45,750 --> 01:14:47,170 Itu tidak pernah cukup. 591 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Lautan juga memilihmu. 592 01:14:51,030 --> 01:14:52,090 Itu kesimpulan Anda. 593 01:14:52,470 --> 01:14:53,970 Karena dia melihat seseorang. 594 01:14:54,590 --> 01:14:55,910 Layak menjadi iman. 595 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 Dan siapa aku sekarang? 596 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Anda Maui. 597 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Para dewa tidak membuat hal itu menjadi kenyataan. 598 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Anda melakukannya. 599 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Maaf, ayam. 600 01:18:24,330 --> 01:18:26,450 Manifestor akan mengarungi lautan dan temukan mereka. 601 01:18:27,270 --> 01:18:31,930 Kalung yang kamu pakai itu, itu miliknya Taotai Vassa, ahli pencari jalan pertama. 602 01:18:32,430 --> 01:18:35,930 Dia tahu tidak ada dua pelayaran yang sama, berbeda setiap saat. 603 01:18:37,330 --> 01:18:44,090 Orang yang sejati akan melihat seluruh dunia sebagai a jembatan 604 01:18:44,090 --> 01:18:47,570 dan bukan penghalang. 605 01:18:49,490 --> 01:18:53,930 Dan jika saya adalah lautan, saya tidak bisa temukan. 606 01:18:54,270 --> 01:18:58,970 Lebih baik berambut keriting, punya sahabat karib, bukan -putri. 607 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Bagiku dia adalah anak yang gelap lagi. 608 01:19:04,950 --> 01:19:08,030 Itu adalah hal terindah yang pernah Anda lakukan berkata kepadaku. 609 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Mungkin seharusnya menyimpannya untuk a tiket juga. 610 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 Ya. 611 01:19:28,429 --> 01:19:29,429 Tidak, aku tidak melakukannya. 612 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 rasakan yang satu itu. 613 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 Apa yang sedang kamu lakukan? 614 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Menemukanmu jalan masuk. 615 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Sekarang adalah kesempatan kita. 616 01:21:03,230 --> 01:21:04,129 Berbalik. 617 01:21:04,130 --> 01:21:06,930 Tidak. Kami tidak akan berhasil. Ya, kami akan. Untuk salah satu dari kita. Tidak. 618 01:21:07,170 --> 01:21:08,170 Saya bisa melakukannya. 619 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 Apakah kamu baik-baik saja? 620 01:21:41,960 --> 01:21:44,140 Molly? Aku sudah bilang padamu untuk kembali. 621 01:21:45,220 --> 01:21:46,700 Saya pikir kita bisa berhasil. Kami? 622 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Apa? 623 01:22:11,980 --> 01:22:14,620 temukan cara untuk memperbaiki kail Anda. Para dewa membuat kailku. 624 01:22:15,560 --> 01:22:17,140 Anda tidak dapat memperbaikinya. 625 01:22:17,980 --> 01:22:20,580 Lain kali, saya akan lebih berhati-hati. Ada tidak lain kali. 626 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 Tapi sekarang kami tahu Teka tidak bisa mengikuti kami ke dalam air. Kita bisa mencari cara lain 627 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 sekitar. Tidak ada cara lain. saya tidak akan kembali. 628 01:22:27,600 --> 01:22:30,060 Lihatlah kailku. Satu pukulan lagi dan ini sudah berakhir. 629 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 Tapi rakyatku, pulauku... Tanpa milikku sial, aku bukan siapa-siapa. 630 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Kami di sini hanya karena kamu mencurinya hati terlebih dahulu. 631 01:22:41,450 --> 01:22:42,450 Tidak. 632 01:22:43,050 --> 01:22:47,790 Kami di sini karena kami berhutang budi padamu lebih dari itu kamu istimewa. 633 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 Dan Anda mempercayainya. 634 01:22:52,170 --> 01:22:56,330 Saya tidak akan rugi lagi. Selamat tinggal, Moana. Anda akan berlayar melintasi laut dan 635 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 pulihkan... Aku tidak akan bunuh diri, jadi kamu dapat membuktikan bahwa Anda adalah sesuatu yang bukan diri Anda. 636 01:22:59,290 --> 01:23:00,730 Lautan memilihku. 637 01:23:01,210 --> 01:23:02,370 Ia memilih kita. 638 01:23:03,350 --> 01:23:04,350 Ia memilih Ro. 639 01:23:06,010 --> 01:23:07,010 Selamat tinggal, Moana. 640 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 Tidak. 641 01:23:49,290 --> 01:23:50,650 tidak pernah menjadi orang yang tepat. 642 01:23:56,390 --> 01:23:58,490 Anda harus memilih orang lain. 643 01:25:25,390 --> 01:25:32,390 Anda sudah jauh melewati karang I 644 01:25:32,390 --> 01:25:36,390 sepertinya aku memilih tato yang tepat 645 01:25:36,390 --> 01:25:42,490 saya 646 01:25:42,490 --> 01:25:51,990 mencoba 647 01:25:51,990 --> 01:25:53,430 saya berharap 648 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Saya tidak bisa melakukannya. 649 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 Saya tidak bisa melakukannya. 650 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Jika kamu siap untuk pergi keluar, aku akan siap bersamamu. 651 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Mengapa Anda ragu? 652 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Aku tidak tahu. 653 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 Saya kenal seorang gadis dari sebuah pulau. 654 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Dia berdiri terpisah dari kerumunan. 655 01:26:37,920 --> 01:26:41,080 Dia menyukai laut dan manusia. 656 01:26:41,600 --> 01:26:44,540 Dia membuat seluruh keluarganya bangga. 657 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 Terkadang dunia sepertinya menentang Anda. 658 01:26:48,920 --> 01:26:51,660 Perjalanan mungkin meninggalkan bekas luka. 659 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 Tapi bekas luka bisa sembuh dan menunjukkan di mana letaknya kamu. 660 01:26:59,470 --> 01:27:06,290 Orang yang kamu cintai akan mengubahmu hal-hal yang telah Anda pelajari akan memandu Anda 661 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 Dan tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa membungkam The suara tenang masih ada di dalam dirimu 662 01:27:13,210 --> 01:27:19,950 Dan saat suara itu mulai berbisik Moana, kamu datang begitu 663 01:27:19,950 --> 01:27:26,590 jauh Moana, dengarkan Apakah kamu tahu siapa kamu adalah? 664 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Siapa saya? 665 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 dan menyimpannya. 666 01:29:35,390 --> 01:29:38,590 Semoga Tuhan membawanya pergi dan tergelincir masa lalu. 667 01:29:39,350 --> 01:29:41,930 Dan mereka tidak bisa mengikutiku melewatinya air. 668 01:29:42,350 --> 01:29:43,350 Tidak bisa menangkapku. 669 01:29:46,120 --> 01:29:49,360 Tidak ada satupun yang Anda mengerti, karena kamu adalah manusia. 670 01:29:54,680 --> 01:29:59,940 Baiklah, Ayah. 671 01:30:01,020 --> 01:30:02,100 Coba tangkap aku. 672 01:32:23,150 --> 01:32:24,170 Seharusnya aku tidak tertawa. 673 01:32:28,330 --> 01:32:29,330 Kurasa aku akan pergi. 674 01:32:29,590 --> 01:32:31,390 Satu kesempatan lagi. Mobilnya harus mengejar saya. 675 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Dia sudah pergi. 676 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 kaitmu. 677 01:38:47,890 --> 01:38:49,190 Kait atau tanpa kait. 678 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Aku masih Maui. 679 01:38:58,750 --> 01:38:59,750 Hai! 680 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff Mudah! 681 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 Bagaimana kabarmu? 682 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Saya Maui. Kita bertemu kembali di... Apa yang aku menurutku dia 683 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 mencoba mengatakan... Apa yang kulakukan salah. 684 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 Dan saya jelas punya banyak... 685 01:39:16,520 --> 01:39:19,860 Banyak hal yang perlu aku selesaikan dari masa laluku. 686 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Masalah, hal-hal seperti itu. 687 01:39:22,380 --> 01:39:24,740 Hanya manusia setengah dewa yang rendah hati yang berusaha menemukan miliknya cara. 688 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 Tidak ada gunanya. 689 01:39:51,400 --> 01:39:53,480 Tidak sopan jika itu menjadi hadiah dari dewa. 690 01:40:05,040 --> 01:40:06,560 Apakah itu aku, Meg? 691 01:40:07,480 --> 01:40:11,720 Siapa saya? 692 01:40:12,820 --> 01:40:14,140 Saat ini, saya. 693 01:40:48,140 --> 01:40:49,140 Pasti seperti itu. 694 01:40:51,140 --> 01:40:52,140 Anda harus datang berkunjung. 695 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 Saya ingin sekali. 696 01:40:54,940 --> 01:40:56,260 Baiklah, kami akan senang menerima Anda. 697 01:40:56,520 --> 01:40:57,520 Kapan pun. 698 01:40:57,920 --> 01:41:00,960 Ditambah lagi, orang-orangku bisa menggunakan master pencari jalan. 699 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 Itu akan sangat membantu. 700 01:41:38,890 --> 01:41:39,890 Sampai jumpa lagi, Mora. 701 01:41:40,930 --> 01:41:41,930 Sampai jumpa lagi. 702 01:42:59,540 --> 01:43:02,180 Kita mungkin melangkah terlalu cepat. 703 01:43:02,440 --> 01:43:03,880 Aku sangat bangga padamu. 704 01:43:33,600 --> 01:43:40,460 Kami mengangkat seluruh pulau kami lebih tinggi dan ambil setiap orang dari kami dan 705 01:43:40,460 --> 01:43:42,280 nenek moyang lebih jauh. 706 01:44:01,610 --> 01:44:03,350 Kami akan segera kembali.