1 00:00:01,210 --> 00:00:03,421 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,424 Itu yang terakhir kalinya ada yang melihat Daisy Johnson hidup. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,676 - Kemudian? - 12,8 skala Richter 4 00:00:08,843 --> 00:00:10,511 dan dunia pecah seperti telur. 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,973 Ada simpanan gravitonium yang belum dimanfaatkan di bawah permukaan bumi. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,851 Dan Anda ingin mengeluarkannya dan lebih menguatkan dirimu? 7 00:00:17,309 --> 00:00:18,352 Coulson? 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,187 Dia tidak akan mati, setidaknya belum. 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,732 Serum Lipan adalah kuncinya untuk menyembuhkan Coulson. 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,608 Bagaimana dengan Talbot? Anda menemukan cara untuk menghentikannya? 11 00:00:24,775 --> 00:00:26,819 Ya, menurut kami begitu. Jika kita bisa menggabungkan odium 12 00:00:26,986 --> 00:00:30,656 dengan dosis lain dari Centipede Serum, itu harus bisa menembus selnya. 13 00:00:30,823 --> 00:00:33,159 Itu tidak mungkin. Tidak ada lagi Serum Lipan. 14 00:00:33,325 --> 00:00:36,078 - Jadi, kita selamatkan Coulson... - Atau kita menyelamatkan dunia. 15 00:00:53,679 --> 00:00:55,598 - Dia kehabisan waktu. - Pasti ada cara lain. 16 00:00:55,848 --> 00:00:58,434 Sudah kubilang, implannya hanya berisi cukup untuk satu dosis. 17 00:00:58,517 --> 00:00:59,810 Entah itu obat atau senjata. 18 00:00:59,894 --> 00:01:00,936 Davis mengatakan tidak ada perubahan. 19 00:01:01,187 --> 00:01:04,190 Kenapa kita masih membicarakan ini? Skalanya miring ke satu sisi. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,525 - Ini bukan angka, ini Coulson. - Kamu tidak ingin berada di sana? 21 00:01:06,734 --> 00:01:08,527 Dan Coulson tidak menginginkan ini! Berapa kali 22 00:01:08,736 --> 00:01:10,863 - apakah dia harus menjelaskannya? - Itu terserah mereka. 23 00:01:11,030 --> 00:01:13,407 Saya tahu ini mengerikan. Aku tidak tega melihatnya seperti itu. 24 00:01:13,574 --> 00:01:14,658 Tapi ini... 25 00:01:14,825 --> 00:01:17,328 - inilah saatnya. - Ini adalah keadaan sebenarnya 26 00:01:17,495 --> 00:01:19,121 - yang dia peringatkan pada dirinya sendiri. - Kita semua sadar. 27 00:01:19,288 --> 00:01:21,791 - Kita bisa mengubahnya sekarang. - Campuran natrium tidak akan berfungsi 28 00:01:21,957 --> 00:01:23,626 jika kita tidak bisa menembus kulit Talbot. 29 00:01:23,793 --> 00:01:25,586 Peluru tidak bisa mendekatinya, tidak ada yang bisa menyentuhnya, 30 00:01:25,669 --> 00:01:27,588 - bahkan kamu pun tidak, Yo-Yo. - Tidak ada cara untuk mendapatkan serumnya 31 00:01:27,713 --> 00:01:29,882 - di tubuhnya. - Bagaimana jika dia menyerap seseorang? 32 00:01:31,550 --> 00:01:34,428 Oh, jangan lihat aku seperti itu, itu... itu hipotetis. 33 00:01:34,595 --> 00:01:36,764 Tepatnya, yang harus kita lakukan hanyalah memilikinya di tangan kanan 34 00:01:36,931 --> 00:01:40,017 - dan maniak itu akan mengambil umpannya. - Jadi, siapa yang ada dalam pikiranmu? 35 00:01:40,476 --> 00:01:43,145 - Aku tidak tahu, mungkin. - Sekarang, kamu ingin mengorbankan dirimu juga? 36 00:01:43,312 --> 00:01:45,397 Tidak, tapi aku bersedia. Kita semua seharusnya begitu. 37 00:01:45,606 --> 00:01:47,358 - Kami tahu Coulson akan melakukannya. - Dan jika tidak berhasil? 38 00:01:47,942 --> 00:01:50,736 - Dia akan mati sia-sia. - Lebih baik daripada meninggalkan dunia ini berkeping-keping! 39 00:01:50,903 --> 00:01:53,197 Robin berkata Coulson bisa melakukannya potongan-potongan itu menjadi satu. 40 00:01:53,364 --> 00:01:55,741 Dia pikir dialah kuncinya untuk menyelesaikan semua ini. 41 00:01:55,908 --> 00:01:57,409 Dia berbicara dengan teka-teki yang pecah. Anda mendengar 42 00:01:57,493 --> 00:01:59,078 - apa yang ingin kamu dengar. - Apa yang bisa dilakukan Coulson? 43 00:01:59,161 --> 00:02:02,665 Dia tidak akan pernah menyerah pada Talbot. Dan dia tidak akan melihatnya sebagai seorang maniak, 44 00:02:02,832 --> 00:02:04,917 dia akan melihatnya sebagai seorang pria, sebagai orang yang patah. 45 00:02:05,209 --> 00:02:07,795 Coulson satu-satunya yang bisa berbicara dengannya melalui ini, itulah yang dia lakukan. 46 00:02:07,962 --> 00:02:10,214 - Satukan dia kembali. - Maaf, kami menyelamatkan nyawa, 47 00:02:10,589 --> 00:02:11,924 Saya harus menelepon ini. 48 00:02:12,466 --> 00:02:14,260 Fitz, Simmons, bersiaplah untuk... 49 00:02:17,304 --> 00:02:19,932 - Yo-Yo? - Kamu membuatku melakukan ini. 50 00:02:20,850 --> 00:02:23,894 - Aku tidak bisa membiarkanmu menggunakannya untuk itu. - Letakkan. 51 00:02:24,103 --> 00:02:28,691 - Oke, tetap tenang. - Berhenti menjadikanku orang jahat. saya tidak. 52 00:02:29,608 --> 00:02:31,527 - Kamu hanya tidak ingin dia mati. - Letakkan. 53 00:02:31,735 --> 00:02:35,447 Aku juga tidak ingin dia mati tapi dia hanya satu orang. 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,701 Tidak. Tidak. Tak satu pun dari itu. Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan di sini. 55 00:02:38,993 --> 00:02:44,123 Anda tidak akan mendengarkan. Saya berada dalam mimpi buruk dan aku berteriak sekuat tenaga 56 00:02:44,290 --> 00:02:46,250 - dan tidak ada dari kalian yang bisa mendengarku. - Kami mendengarmu. 57 00:02:46,417 --> 00:02:49,461 Tapi kamu tidak mau mendengarkan! Anda semua melihat apa yang terjadi, 58 00:02:49,628 --> 00:02:51,881 dan tidak ada di antara kalian yang akan membantuku menghentikan ini. 59 00:02:53,507 --> 00:02:55,551 Aku sendirian dan bahkan kamu... 60 00:02:56,218 --> 00:02:58,637 - bahkan kamu tidak akan membantuku. - Tidak, kamu tidak sendirian. 61 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 Kami terlibat dalam hal ini bersama Anda tapi kita perlu mempertahankannya bersama-sama. 62 00:03:01,473 --> 00:03:05,269 - Tidak ada yang menyatukan kita! - Ya, ada. 63 00:03:07,229 --> 00:03:08,272 Harapan. 64 00:03:08,898 --> 00:03:09,940 Kami tidak pernah menyerah. 65 00:03:10,816 --> 00:03:12,651 Kita selalu dipersatukan oleh harapan. 66 00:03:15,404 --> 00:03:16,614 Jadi, kita berpegang teguh pada itu... 67 00:03:18,407 --> 00:03:19,450 dan kami memilih. 68 00:03:23,746 --> 00:03:24,788 Kami memilih. 69 00:03:28,792 --> 00:03:29,835 Tidak. 70 00:03:30,502 --> 00:03:31,879 Tidak, kenapa? 71 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 Tidak. 72 00:03:37,468 --> 00:03:38,510 Tidak. 73 00:03:46,769 --> 00:03:47,811 aku minta maaf. 74 00:04:02,201 --> 00:04:04,161 Simmons dan aku akan menyiapkan obatnya. 75 00:04:09,750 --> 00:04:11,877 Semua orang harus bersiap untuk akhir dunia. 76 00:04:26,308 --> 00:04:27,351 Proyek seni. 77 00:04:28,602 --> 00:04:30,813 Sudah waktunya bagi Anda untuk menunjuk ke tempat itu di mana kamu melihatku dikelilingi 78 00:04:30,980 --> 00:04:33,983 oleh logam cair. Gambar saja sebuah titik kecil. 79 00:04:34,400 --> 00:04:36,777 Jika kamu mendekatkanku, aku akan merasakannya sekarang. 80 00:04:41,740 --> 00:04:43,284 Anda melihat pria kecil ini? 81 00:04:43,993 --> 00:04:46,829 Akulah penyelamatnya itu akan melindunginya... 82 00:04:47,788 --> 00:04:49,164 tapi aku butuh bantuan. 83 00:04:51,292 --> 00:04:52,418 Apa yang kamu katakan? 84 00:04:55,129 --> 00:04:57,506 Kalau begitu, aku akan menerima hukumanmu kekuatan peramal! 85 00:04:57,756 --> 00:05:00,050 - Langsung saja! - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 86 00:05:05,014 --> 00:05:06,348 Tentu saja tidak. 87 00:05:07,266 --> 00:05:08,350 Kamu masih anak-anak. 88 00:05:09,018 --> 00:05:10,978 Tapi aku akan menemukan cara untuk memenangkan hatimu. 89 00:05:16,025 --> 00:05:18,277 saya di sini. Kamu baik-baik saja. 90 00:05:19,403 --> 00:05:20,612 Jangan bantu dia. 91 00:05:21,780 --> 00:05:25,701 Tapi jika tidak, ini akan menjadi kali terakhir aku melihatmu. 92 00:05:26,827 --> 00:05:30,914 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 93 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Robin! TIDAK! Biarkan aku pergi! 94 00:05:35,002 --> 00:05:36,045 Itu benar. 95 00:05:36,754 --> 00:05:39,214 Kamu tidak akan bertemu ibumu lagi sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 96 00:05:40,257 --> 00:05:42,593 Sekarang, mari kita coba lagi. 97 00:05:54,188 --> 00:05:55,731 Hanya satu titik kecil. 98 00:06:07,493 --> 00:06:08,577 Anda akan mati. 99 00:06:11,914 --> 00:06:12,956 Dengan baik... 100 00:06:15,667 --> 00:06:16,752 semua orang mati. 101 00:06:18,670 --> 00:06:21,006 Dan pada hari itu, kita harus menjawabnya di sana... 102 00:06:21,590 --> 00:06:23,092 atas apa yang telah kita lakukan di sini. 103 00:06:30,140 --> 00:06:32,017 Bukan Tuhan yang aku takuti. 104 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Aku dengar kamu sudah bangun. 105 00:07:22,860 --> 00:07:25,070 Naik berarti kemampuan untuk berdiri. 106 00:07:26,029 --> 00:07:27,156 Saya belum sampai di sana. 107 00:07:28,615 --> 00:07:29,658 kamu akan menjadi. 108 00:07:33,787 --> 00:07:34,997 eh... 109 00:07:37,916 --> 00:07:39,251 aku hanya ingin kamu tahu... 110 00:07:40,294 --> 00:07:41,837 tidak peduli apa yang mereka katakan... 111 00:07:43,422 --> 00:07:45,507 Aku tidak pernah berdebat agar kamu mati. 112 00:07:46,633 --> 00:07:47,676 aku hanya... 113 00:07:50,220 --> 00:07:53,348 Saya hanya berdebat untuk tidak mempertaruhkan segalanya padamu. 114 00:07:53,932 --> 00:07:55,642 Dan aku akan memihakmu. 115 00:07:58,937 --> 00:07:59,980 Aku tahu. 116 00:08:06,612 --> 00:08:09,198 Mari kita masukkan salah satunya di setiap ruangan, jika memungkinkan. 117 00:08:09,364 --> 00:08:10,741 Ini akan berguna, percayalah. 118 00:08:11,658 --> 00:08:13,994 - Apakah kamu sudah selesai mengisi Zephyr? - Ya. Dan Quinjet. 119 00:08:14,203 --> 00:08:15,829 Kami akan pergi segera setelah kami mendapatkan lokasi. 120 00:08:16,413 --> 00:08:18,624 Saya senang Anda memahami maksudnya di sini di Mercusuar. 121 00:08:19,249 --> 00:08:22,127 Siapa yang lebih baik dari Anda untuk memutuskan seperti apa generasi berikutnya nantinya. 122 00:08:22,294 --> 00:08:23,837 Tunjukkan pada mereka seluk beluk tempat ini. 123 00:08:23,921 --> 00:08:26,256 Ya, aku tidak tahu apakah aku akan ada di sana untuk semua itu. 124 00:08:27,508 --> 00:08:30,010 Saya akan menelepon walikota dan memberikan turnya, tapi ketika kamu kembali, 125 00:08:30,177 --> 00:08:31,970 - Kurasa aku akan keluar dari sini. - Mengapa? 126 00:08:36,308 --> 00:08:37,476 Ini kamarku. 127 00:08:42,523 --> 00:08:45,025 aku seperti tupai, menimbun apa pun yang bisa kutemukan. 128 00:08:45,192 --> 00:08:49,071 Juga, catatan tambahan, menemukan buku alam, belajar tentang tupai. 129 00:08:49,321 --> 00:08:53,075 - Kebiasaan lama sulit dihilangkan. - Ini lebih seperti aku orang yang rusak. 130 00:08:54,326 --> 00:08:55,619 Dari dunia yang rusak. 131 00:08:56,828 --> 00:08:58,372 Bahkan jika ada kesempatan itu bisa terjadi lagi... 132 00:08:58,580 --> 00:09:00,040 Anda ingin melihat dunia sebelum itu terjadi. 133 00:09:00,290 --> 00:09:02,167 Maksudku, selain itu, menurut Fitz, 134 00:09:02,376 --> 00:09:04,920 jika dunia tidak terbuka dan Anda memutus putaran waktu 135 00:09:05,087 --> 00:09:08,840 Lagipula aku akan menghilang begitu saja. Jadi tinggal satu lowongan lagi ya? 136 00:09:09,550 --> 00:09:12,386 Ayolah, aku tidak pernah benar-benar cocok dengan geng itu. 137 00:09:12,636 --> 00:09:14,054 Apakah kita memang seperti itu? 138 00:09:19,142 --> 00:09:21,478 Kau tahu, saat aku pertama kali bertemu kalian, Saya belum pernah melihat yang seperti itu. 139 00:09:22,104 --> 00:09:24,398 Maksudku, aku pernah melihat orang membunuh satu sama lain tanpa ragu-ragu 140 00:09:24,565 --> 00:09:27,901 sepanjang waktu, tapi aku belum pernah melihat grup yang rela mati demi satu sama lain. 141 00:09:30,153 --> 00:09:32,990 Kepercayaan Anda, sepertinya terlalu kuat untuk dipatahkan. 142 00:09:34,700 --> 00:09:37,953 Dan Anda mencoba memperbaiki Coulson, itu bagus, aku suka pria itu, tapi... 143 00:09:38,537 --> 00:09:41,206 jika kamu benar-benar ingin memimpin suatu hari nanti, maka kamu harus memperbaikinya. 144 00:09:43,584 --> 00:09:46,128 Hanya dua sen saya. 145 00:09:47,129 --> 00:09:49,131 Saya juga membaca buku pada ekspresi idiomatik. 146 00:09:49,506 --> 00:09:51,383 - Kami sedang bergerak. - Mereka melihatnya? 147 00:09:51,592 --> 00:09:52,801 - Dimana dia? - Chicago. 148 00:10:06,148 --> 00:10:08,567 Itu bukan sesuatu Anda lihat di Urgent Care. 149 00:10:08,859 --> 00:10:11,653 Serumnya hampir sama itulah yang membuat Garrett tetap hidup, 150 00:10:12,279 --> 00:10:14,156 padahal bahan kelabang 151 00:10:14,364 --> 00:10:16,867 - mungkin memberimu sedikit semangat ekstra. - Jema... 152 00:10:17,868 --> 00:10:20,245 kamu ingat saat aku sedang mengukir ke dalam dinding, 153 00:10:21,204 --> 00:10:23,123 dan Anda tahu bagaimana hal itu berakhir dengan Garrett. 154 00:10:23,749 --> 00:10:26,710 Kami telah melihat apa yang terjadi ketika kita tidak membiarkan alam mengambil jalannya. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,920 Ya, tuan. 156 00:10:29,546 --> 00:10:31,923 - Dan kami mendiskusikannya sebagai sebuah kelompok... - Simmons. 157 00:10:33,634 --> 00:10:34,885 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 158 00:10:48,690 --> 00:10:50,692 Saya tidak akan menjelaskannya secara detail apa yang telah kita pertaruhkan untuk mendapatkan ini. 159 00:10:50,859 --> 00:10:51,902 saya sadar. 160 00:10:52,444 --> 00:10:54,363 Dan saya tidak senang Saya tidak termasuk dalam keputusan itu. 161 00:10:54,613 --> 00:10:56,156 Anda tidak akan bangun. 162 00:10:58,241 --> 00:11:01,078 Tapi sekarang, keputusan ada di tangan Anda. 163 00:11:01,620 --> 00:11:04,289 Kamu terlalu lemah untuk berdiri? Baiklah, kami ingin bertemu dengan Anda 164 00:11:04,456 --> 00:11:07,250 keluar dari ruangan ini dan bergabung kembali dalam pertarungan. 165 00:11:08,960 --> 00:11:13,674 Tapi itu terserah padamu, jika menurut Anda lebih banyak waktu tidak sia-sia. 166 00:11:17,511 --> 00:11:19,471 Aku sudah menjelaskan perasaanku dengan jelas. 167 00:11:20,806 --> 00:11:22,140 Saya pikir saya juga punya. 168 00:11:23,517 --> 00:11:24,726 Tapi bahkan sekarang... 169 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 kata itu membuatmu takut. 170 00:11:28,021 --> 00:11:30,065 Aku hanya mengalami masa-masa sulit... 171 00:11:31,108 --> 00:11:32,484 meninggalkanmu. 172 00:11:36,196 --> 00:11:37,280 Jadi, jangan. 173 00:13:01,490 --> 00:13:02,741 Kita keluar sepuluh menit. 174 00:13:03,533 --> 00:13:06,119 Bangunan-bangunan tersebut bertahan untuk saat ini dan pelacak yang kami tempatkan pada Robin 175 00:13:06,286 --> 00:13:08,955 kembali daring dan itu menempatkannya di dalam kapal itu. 176 00:13:09,790 --> 00:13:11,333 Jadi, mengalahkan Talbot adalah satu hal, 177 00:13:11,583 --> 00:13:13,752 tapi kita harus membersihkan warga sipil dan selamatkan Robin juga. 178 00:13:13,960 --> 00:13:15,545 Sebelum kapal dan bangunan-bangunan runtuh. 179 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 Saya ingin mendekat 180 00:13:17,547 --> 00:13:19,466 dan menguji bangunan itu integritas struktural. 181 00:13:26,181 --> 00:13:27,474 Anda meminta untuk bertemu dengan saya. 182 00:13:27,933 --> 00:13:28,975 Ya. 183 00:13:31,144 --> 00:13:33,063 Saya sadar bahwa kita telah melempar dadu dengan Coulson. 184 00:13:33,396 --> 00:13:35,732 Dan saya masih yakin kami membutuhkannya untuk ini, tapi aku akui 185 00:13:36,024 --> 00:13:39,152 bahwa aku membiarkan emosi menguasai diriku. 186 00:13:39,736 --> 00:13:43,281 Saya pikir itu Coulson adalah satu-satunya yang bisa 187 00:13:43,532 --> 00:13:45,075 jaga agar kita semua tetap pada pemikiran yang sama. 188 00:13:46,326 --> 00:13:49,871 Anda akan mengatakan itu adalah bukti bahwa saya tidak dapat melakukan pekerjaan itu. 189 00:13:50,664 --> 00:13:51,790 Bahwa aku tidak seharusnya memimpin. 190 00:13:57,254 --> 00:13:58,296 Ya, saya setuju. 191 00:14:00,048 --> 00:14:02,300 Yang benar adalah, Saya tidak bisa menyatukan tim. 192 00:14:05,720 --> 00:14:06,763 Tapi dia bisa. 193 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 Coulson ingin aku yang mengambil keputusan saat dia tidak ada? 194 00:14:12,769 --> 00:14:15,772 Ya, itu keputusanku, Mack harus mengambil keputusan. 195 00:14:16,690 --> 00:14:18,108 Dia memiliki hati terbesar. 196 00:14:18,650 --> 00:14:21,069 Maksudku, secara fisik, tapi juga, kamu tahu... 197 00:14:22,362 --> 00:14:23,822 Anda adalah pusat moral kami. 198 00:14:24,531 --> 00:14:26,032 Dan lihat, aku tidak pernah ingin berhenti... 199 00:14:26,992 --> 00:14:28,285 menjadi seorang prajurit. 200 00:14:30,120 --> 00:14:32,163 Dia adalah seorang jenderal yang kita semua dapat dukung. 201 00:14:36,084 --> 00:14:38,587 Siapa pun yang menganggap saya 100 persen benar tentang ini, angkat tanganmu. 202 00:14:46,803 --> 00:14:48,513 Tidak bisa mengatakannya lebih baik diriku sendiri. 203 00:14:50,140 --> 00:14:51,808 - Terima kasih Tuhan. - Tuan, senang bertemu denganmu. 204 00:14:52,100 --> 00:14:53,310 Tahan tepuk tangan. 205 00:14:54,477 --> 00:14:56,229 Dia tidak melalui hal itu dengan sia-sia. 206 00:14:59,816 --> 00:15:00,942 Saatnya untuk menyesuaikan diri. 207 00:15:08,158 --> 00:15:09,242 Jadi... 208 00:15:09,618 --> 00:15:10,702 apa yang kita lakukan? 209 00:15:17,417 --> 00:15:18,460 Kami menyelamatkan nyawa. 210 00:15:20,962 --> 00:15:23,214 Blokir jalan itu! Turun! Turun! 211 00:15:26,217 --> 00:15:27,802 Ini adalah PD Chicago. 212 00:15:28,637 --> 00:15:31,014 Tangan di atas kepala Anda atau kita akan melepaskan tembakan! 213 00:15:31,264 --> 00:15:32,849 Yang terjadi hanyalah kebisingan. 214 00:15:34,434 --> 00:15:36,061 Saat ini, aku ingin ketenangan. 215 00:15:38,021 --> 00:15:41,858 Saya bisa merasakan kekuatan masa depan saya mengalir melalui tanah di bawah. 216 00:15:45,487 --> 00:15:47,489 Saya punya perasaan itu tidak akan banyak membantu. 217 00:15:48,490 --> 00:15:49,824 Ya, rasanya seperti itu. 218 00:15:54,496 --> 00:15:55,372 Siapa itu? 219 00:15:55,538 --> 00:15:57,582 Petugas di lapangan, responden pertama, 220 00:15:58,291 --> 00:16:01,920 - ini S.H.I.E.L.D. Kami siap membantu. - Oh, terima kasih Tuhan. 221 00:16:02,003 --> 00:16:04,172 Kami punya pesawat untuk dievakuasi warga sipil mana pun 222 00:16:04,339 --> 00:16:05,715 terjebak di dekat pusat kota. 223 00:16:08,635 --> 00:16:11,471 Kau akan mengetahuinya saat melihatnya. Bawa mereka ke sana. 224 00:16:16,851 --> 00:16:18,979 Kami akan membersihkan lantai atas bangunan yang terkena dampak 225 00:16:19,145 --> 00:16:20,397 sebelum runtuh. 226 00:16:20,939 --> 00:16:24,150 Dan yang terpenting, jangan menyerang musuh. 227 00:16:24,985 --> 00:16:27,696 Saya ulangi, jangan menyerang musuh. 228 00:16:28,822 --> 00:16:29,990 Kami akan menanganinya. 229 00:16:37,205 --> 00:16:40,000 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. Benar, ayolah. 230 00:16:41,751 --> 00:16:43,378 - Ayo, ayo, kamu baik-baik saja? - Ya. 231 00:16:43,461 --> 00:16:44,713 - Ayo pergi. - Ya, ayo, ayo, ayo. 232 00:16:44,879 --> 00:16:47,048 - Ayo, ayo, baiklah. - Aku akan memberi mereka penerangan 233 00:16:47,215 --> 00:16:49,509 jadi, kita bisa membuat tangganya. Ya, lewat sini. 234 00:16:50,802 --> 00:16:51,845 Bungkam? 235 00:16:52,429 --> 00:16:53,471 Robin? 236 00:17:01,104 --> 00:17:03,857 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Robin. Kamu baik-baik saja. 237 00:17:04,482 --> 00:17:07,235 Bu... mereka membawanya pergi dariku. 238 00:17:07,652 --> 00:17:08,903 Mereka membawanya pergi. 239 00:17:10,947 --> 00:17:14,075 Lambung kapal rusak. Dia pasti sudah keluar. 240 00:17:14,909 --> 00:17:16,286 Ibumu, Polly... 241 00:17:17,120 --> 00:17:18,413 apakah dia di dalam sana? 242 00:17:20,623 --> 00:17:23,960 - Periksa tingkat penahanan. Dek bawah. - Baiklah, kamu tinggal bersamanya. 243 00:17:46,941 --> 00:17:49,527 Baiklah. Aku akan memukul Talbot dengan keras, menetralisir ancaman tersebut, 244 00:17:49,694 --> 00:17:52,197 tahan dia dan kamu bisa berjalan ke atas dan melakukan pembicaraan. 245 00:17:52,739 --> 00:17:53,782 aku tidak akan pergi. 246 00:17:55,366 --> 00:17:56,409 Apa? 247 00:17:57,077 --> 00:17:58,119 Mengapa? 248 00:17:58,787 --> 00:18:01,206 Karena aku hampir tidak bisa berdiri. 249 00:18:10,882 --> 00:18:13,176 - Kamu tidak mengambilnya. - Rasanya tidak enak. 250 00:18:14,260 --> 00:18:16,638 Rasanya tidak seperti itu ini seharusnya pergi. 251 00:18:17,806 --> 00:18:19,849 Aku sudah memberitahumu di Zephyr, tapi kamu pasti sudah menjebakku 252 00:18:20,016 --> 00:18:21,893 dan menyumbat jarum suntik itu ke leherku di sana. 253 00:18:22,060 --> 00:18:23,103 Benar sekali. 254 00:18:25,980 --> 00:18:27,023 Saya minta maaf. 255 00:18:31,528 --> 00:18:34,280 - Hanya kamu yang bisa menghubungi Talbot. - Itu tidak benar. 256 00:18:35,365 --> 00:18:37,158 Dan saya pikir kita mungkin lebih dari itu. 257 00:18:38,576 --> 00:18:40,829 Jika iya, kamulah satu-satunya siapa yang bisa mengalahkannya. 258 00:18:43,665 --> 00:18:47,001 Banding padanya sebagai orang militer. Dia mengambil sumpah ketika dia mendaftar. 259 00:18:47,168 --> 00:18:50,004 Saya tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini. saya tidak bisa. 260 00:18:50,380 --> 00:18:54,050 Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa pergi ke sana, terutama tidak sendirian. 261 00:18:55,051 --> 00:18:57,637 Saya sudah memberi Anda semua alatnya kamu perlu menangani ini. 262 00:18:59,222 --> 00:19:02,767 Sekarang, Anda menemukan kekuatan di hati Anda untuk menarik sifat baiknya. 263 00:19:03,184 --> 00:19:06,479 Dan jika Anda tidak bisa, temukan kekuatan dalam pelukanmu 264 00:19:06,938 --> 00:19:08,565 untuk mengalahkan pantatnya tidak masuk akal. 265 00:19:14,028 --> 00:19:15,071 Kita kehabisan waktu. 266 00:19:15,697 --> 00:19:16,781 Pergi. 267 00:19:28,668 --> 00:19:32,046 Ambillah! Apakah kamu mendengarku? Anda terbang kembali, dan Anda mengambilnya. 268 00:19:32,422 --> 00:19:35,967 Kami berjuang untukmu, oke? Kami bertarung satu sama lain untukmu! 269 00:19:59,073 --> 00:20:00,116 Polly? 270 00:20:00,992 --> 00:20:02,035 Polly? 271 00:20:03,494 --> 00:20:04,537 Polly? 272 00:20:05,413 --> 00:20:06,456 Di sini. 273 00:20:22,013 --> 00:20:26,476 Robin. Oh bagus. Dimana Mack? 274 00:20:27,060 --> 00:20:29,520 Uh... Di dalam kapal. Dia pergi mencari Polly. 275 00:20:36,069 --> 00:20:37,278 Mei... 276 00:20:38,738 --> 00:20:40,573 tak satu pun dari mereka berhasil. 277 00:20:46,621 --> 00:20:47,997 Oh tidak. 278 00:21:02,887 --> 00:21:04,764 - Oh, terima kasih Tuhan, kamu di sini. - Kamu baik-baik saja? 279 00:21:04,931 --> 00:21:06,266 Ya. Robin? 280 00:21:06,766 --> 00:21:07,892 Jangan khawatir. 281 00:21:08,726 --> 00:21:10,270 Kami memilikinya. 282 00:21:11,104 --> 00:21:12,855 - Ayo bawa kamu ke dia. - Oke. 283 00:21:52,603 --> 00:21:55,732 - Berhenti! Orang-orang sekarat. - Ini perang. 284 00:21:55,898 --> 00:21:57,775 Kerusakan tambahan adalah bagian darinya. 285 00:21:58,276 --> 00:22:00,653 Aku perlu mempersenjatai diri, supaya aku bisa melawan musuhku. 286 00:22:00,987 --> 00:22:04,699 Anda menjadi musuh, apakah Anda percaya atau tidak. 287 00:22:10,955 --> 00:22:13,082 - Berlari! - Tidak ada tempat untuk pergi. 288 00:22:35,813 --> 00:22:38,983 Zephyr Satu, Quinjet 323, dok selesai. Kami berada di kapal. 289 00:22:41,944 --> 00:22:44,655 Anda ingin saya menelepon untuk meminta bantuan, tuan? Kamu tidak terlihat terlalu baik... 290 00:22:45,782 --> 00:22:46,908 Ya Tuhan. 291 00:22:47,992 --> 00:22:52,205 - Coleson? Coulson? Coulson? - Tapi ini belum terlambat. 292 00:22:52,580 --> 00:22:55,375 - Pikirkan tentang anakmu. - Aku melakukan ini untuknya. 293 00:22:55,541 --> 00:22:56,751 Apakah Anda melihatnya di wajahnya? 294 00:22:57,919 --> 00:23:01,047 - Betapa takutnya dia. - Itu hanya karena aku terlihat berbeda. 295 00:23:02,090 --> 00:23:06,344 Saya menjadi makhluk yang paling kuat di alam semesta. Dia akan melihatnya, suatu hari nanti. 296 00:23:07,470 --> 00:23:09,347 Tujuan menghalalkan segala cara, bukan? 297 00:23:11,349 --> 00:23:12,809 Satu-satunya orang yang mengatakan itu... 298 00:23:14,060 --> 00:23:15,728 adalah orang-orang yang melakukan hal-hal buruk. 299 00:23:16,437 --> 00:23:19,065 - Aku menjadi pahlawan. - Dirimu Satu. 300 00:23:30,451 --> 00:23:33,162 Saat Anda mendaftar, kamu menjadi satu. 301 00:23:33,538 --> 00:23:37,875 Kita semua melakukannya. Lihatlah sekeliling, kamu dikelilingi oleh mereka. 302 00:23:39,752 --> 00:23:43,464 Siapa pun yang mendaftar untuk ini, kehilangan teman, atau anggota tubuh, 303 00:23:43,840 --> 00:23:46,634 atau pikiranmu, atau hidupmu... 304 00:23:47,552 --> 00:23:49,554 dalam perlindungan kemanusiaan. 305 00:23:50,388 --> 00:23:51,889 Kita melakukan ini bersama-sama. 306 00:23:53,141 --> 00:23:54,642 Kita perlu menggabungkan kekuatan. 307 00:23:57,228 --> 00:23:58,271 Boleh juga. 308 00:24:01,315 --> 00:24:03,109 Anda tahu, Hale memberi saya pidato itu, 309 00:24:03,693 --> 00:24:05,319 tepat sebelum dia menyiksaku. 310 00:24:06,612 --> 00:24:09,490 Coulson mengatakannya setiap saat dia akan menusukku dari belakang. 311 00:24:10,408 --> 00:24:12,034 Kemanusiaan berada di ambang kehancuran 312 00:24:12,660 --> 00:24:14,078 dan aku sendiri yang bisa memperbaikinya. 313 00:24:19,459 --> 00:24:20,877 Tapi kamu benar... 314 00:24:22,503 --> 00:24:24,130 kita harus bergabung. 315 00:24:37,101 --> 00:24:38,144 Mumi? 316 00:24:42,273 --> 00:24:43,316 Mumi. 317 00:24:44,150 --> 00:24:45,193 Ayo, ayo pergi. 318 00:24:50,740 --> 00:24:53,159 Sekarang Davis telah kembali, ayo bersiap-siap untuk bangun dan keluar dari sini, 319 00:24:53,242 --> 00:24:55,411 - Zephyr terisi dengan cepat. - Minggir! 320 00:24:58,414 --> 00:24:59,499 Dia tidak bernapas. 321 00:24:59,665 --> 00:25:02,376 Tidak, serumnya seharusnya bekerja, Saya menyaringnya untuk kemungkinan efek samping. 322 00:25:02,585 --> 00:25:03,628 Dia tidak mengambilnya. 323 00:25:32,573 --> 00:25:33,616 Fitz! 324 00:25:35,576 --> 00:25:36,619 Fitz! 325 00:25:43,751 --> 00:25:45,002 Kenapa dia mendengarkanku? 326 00:25:48,589 --> 00:25:51,133 Apa yang telah saya lakukan? Maafkan aku. 327 00:26:06,274 --> 00:26:08,526 Saya akan bisa mendapatkan harta karun itu jauh lebih cepat 328 00:26:08,734 --> 00:26:10,236 suatu saat aku bisa mengguncang tanah hingga terpisah. 329 00:26:11,362 --> 00:26:13,030 Tolong... 330 00:26:19,537 --> 00:26:21,914 Aku akan membutuhkan semua senjata Saya bisa ikut serta dalam pertarungan ini. 331 00:26:39,890 --> 00:26:41,559 Ada yang berbeda. 332 00:26:50,192 --> 00:26:53,237 Itu hilang! Yo-Yo, hilang! Dapatkan defibrillator sekarang! 333 00:27:46,374 --> 00:27:49,752 Nah, sekarang aku akan membagimu menjadi dua. 334 00:28:13,109 --> 00:28:17,405 Itu dia, sobat. Kamu membuatku khawatir. Kami menangkapmu, bertahanlah di sana. 335 00:28:37,800 --> 00:28:39,093 Kami menangkapmu, sobat. 336 00:28:41,721 --> 00:28:44,515 Saya harap Anda menghemat energi. Karena kakiku terjepit, 337 00:28:44,682 --> 00:28:45,766 Menurutku itu rusak. 338 00:28:45,933 --> 00:28:47,935 Anda harus menggendong saya. 339 00:28:50,980 --> 00:28:53,441 - Baiklah, kami menangkapmu. - Kami menangkapmu, Turbo. 340 00:28:55,192 --> 00:28:56,235 Hanya... 341 00:28:59,196 --> 00:29:01,824 Menurutku ini adalah istirahat yang buruk, karena aku tidak bisa merasakannya. 342 00:29:22,428 --> 00:29:24,096 Tenang saja sobat, bernapaslah saja. 343 00:29:24,597 --> 00:29:26,098 - Hah? Ya. Ya. Oke. - Bernapas saja. 344 00:29:26,265 --> 00:29:29,268 - Ya, aku akan tinggal bersamamu... - Ya. 345 00:29:30,019 --> 00:29:31,479 - Ya. - ...sementara kita mencari jalan keluarnya. 346 00:29:32,271 --> 00:29:35,941 Ya baiklah. Oke. 347 00:29:36,942 --> 00:29:40,529 Benar, kita harus bergegas dan keluarkan Polly, karena dia dalam bahaya. 348 00:29:41,489 --> 00:29:42,615 Dia aman sekarang. 349 00:29:44,158 --> 00:29:45,409 Ya, kamu mengeluarkannya. 350 00:29:46,285 --> 00:29:52,082 - Kamu melakukannya dengan baik, Turbo. Kamu melakukannya dengan sangat baik. - Oke... 351 00:30:01,258 --> 00:30:02,301 Hei, Mack. 352 00:30:09,225 --> 00:30:11,143 Saya pikir kaki saya patah. 353 00:30:14,063 --> 00:30:16,440 Anda telah... Anda telah mengalami hal yang lebih buruk. 354 00:33:40,144 --> 00:33:41,186 Ayo... 355 00:33:42,938 --> 00:33:45,190 ini adalah perayaan, bukan pemakaman. 356 00:34:01,331 --> 00:34:04,334 Ingat betapa menyenangkan rasanya berjalan di sini kapan kita pertama kali kembali? 357 00:34:05,919 --> 00:34:07,046 Zephyr memiliki... 358 00:34:08,005 --> 00:34:10,466 adalah satu-satunya tempat yang kami mampu untuk menelepon ke rumah beberapa tahun terakhir ini. 359 00:34:10,758 --> 00:34:12,926 - Aku akan selalu ketinggalan Bus. - Saya juga. 360 00:34:13,302 --> 00:34:15,345 Saya berharap saya bisa mengenal kalian saat itu. 361 00:34:16,805 --> 00:34:18,640 Kami adalah orang yang berbeda saat itu. 362 00:34:24,605 --> 00:34:26,065 Saya menghabiskan banyak tahun... 363 00:34:29,068 --> 00:34:30,110 Maaf. 364 00:34:34,531 --> 00:34:35,657 Aku sudah menjalani kehidupan... 365 00:34:36,658 --> 00:34:37,951 dikelilingi oleh para pahlawan. 366 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Tidak ada yang lebih besar dari kalian semua. 367 00:34:43,582 --> 00:34:47,461 Sejak hari Anda bergabung, sama seperti siapa pun yang menjalankan tugas. 368 00:34:48,629 --> 00:34:49,671 Pahlawan... 369 00:34:50,964 --> 00:34:52,007 karena kamu... 370 00:34:55,552 --> 00:34:57,721 karena kita mendaftar untuk kehilangan satu sama lain. 371 00:35:02,017 --> 00:35:03,852 Dekat dengan orang-orang baik... 372 00:35:04,812 --> 00:35:06,355 dan suruh mereka dibawa pergi. 373 00:35:09,191 --> 00:35:10,734 Kita semua pernah menderita kerugian. 374 00:35:12,194 --> 00:35:13,487 Jangan pernah melupakan hal itu. 375 00:35:16,740 --> 00:35:19,493 - Dan jangan pernah lupakan mereka yang telah hilang. - Itu benar. 376 00:35:20,494 --> 00:35:23,622 Ya, itu sebabnya kami menempatkannya lencana itu di kokpit. 377 00:35:24,748 --> 00:35:27,334 - Untuk tidak pernah lupa. - Kamu tidak perlu lupa... 378 00:35:29,002 --> 00:35:31,004 - tapi kamu harus move on. - Tidak. 379 00:35:32,840 --> 00:35:35,092 Dengan hormat, Tuan, Anda salah. 380 00:35:36,510 --> 00:35:37,761 Kami tidak melanjutkan. 381 00:35:39,721 --> 00:35:41,682 Kami memegang tempat itu di hati kami. 382 00:35:42,766 --> 00:35:45,102 Kami menutupnya dan kami mengunci pintu dan kami... 383 00:35:45,644 --> 00:35:47,062 berkunjung dari waktu ke waktu, 384 00:35:47,855 --> 00:35:49,189 tapi kami tidak melanjutkan. 385 00:35:50,482 --> 00:35:51,984 Bahkan setelah kita mengucapkan selamat tinggal. 386 00:35:55,112 --> 00:35:57,656 Aku hanya sedih aku tidak mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal pada Fitz. 387 00:36:06,081 --> 00:36:07,416 Tapi kamu akan memberitahunya untukku? 388 00:36:09,376 --> 00:36:10,544 Tentu saja. 389 00:36:11,753 --> 00:36:14,882 Maksudku, dia akan sedih dia merindukan peringatan kecil ini. 390 00:36:15,215 --> 00:36:16,300 Hei... 391 00:36:17,009 --> 00:36:18,844 - Aku belum mati. - Maaf. 392 00:36:19,553 --> 00:36:21,763 - Pesta pensiun. - Aku tidak yakin akan hal ini 393 00:36:22,055 --> 00:36:25,517 bahkan memenuhi syarat sebagai partai; belum ada yang minum. 394 00:36:34,193 --> 00:36:35,652 Aku ingin kamu memiliki ini. 395 00:36:36,737 --> 00:36:39,364 Gambar rumah baru kami yang jauh dari rumah. 396 00:36:41,158 --> 00:36:42,659 Dan untuk mengingatkan Anda bahwa... 397 00:36:43,911 --> 00:36:47,831 tim Anda selalu mengatasi masalahnya, tidak peduli apa pun kemungkinannya. 398 00:36:50,500 --> 00:36:53,170 Dan sekarang dia membeku, di luar angkasa di suatu tempat, 399 00:36:53,503 --> 00:36:55,130 tidak tahu dia sudah menyelesaikannya. 400 00:36:56,632 --> 00:36:58,467 Dia akan sedikit disorientasi... 401 00:37:01,178 --> 00:37:04,932 tapi dia akan sangat senang mengetahuinya waktu itu tidak tetap. 402 00:37:06,266 --> 00:37:07,476 Itu adalah cairan... 403 00:37:08,518 --> 00:37:10,687 hal yang selalu berubah dan indah. 404 00:37:13,690 --> 00:37:15,567 Dan dia tidak melewatkan banyak hal, bukan? 405 00:37:17,361 --> 00:37:20,572 Saya tidak ragu sedikit pun kamu akan menemukannya. 406 00:37:23,700 --> 00:37:24,743 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 407 00:37:45,889 --> 00:37:46,932 Baiklah. 408 00:37:51,520 --> 00:37:52,562 Ini untuk kita. 409 00:37:55,232 --> 00:37:56,358 Siapa yang seperti kita? 410 00:37:57,693 --> 00:37:58,735 Sangat sedikit. 411 00:38:08,870 --> 00:38:09,955 Mulus. 412 00:38:16,044 --> 00:38:17,296 Terima kasih, bos. 413 00:38:28,265 --> 00:38:30,309 Mungkin akan meneleponmu setiap kesempatan yang saya bisa, 414 00:38:30,559 --> 00:38:31,643 untuk nasihat. 415 00:38:32,352 --> 00:38:33,478 Anda tidak akan membutuhkannya. 416 00:38:34,187 --> 00:38:35,939 Dan ponselku tenggelam ke laut. 417 00:38:55,709 --> 00:38:57,544 Menurut Simmons, berapa lama waktu yang kamu punya? 418 00:38:58,211 --> 00:38:59,254 hari. 419 00:38:59,713 --> 00:39:01,089 Minggu, jika saya beruntung. 420 00:39:02,341 --> 00:39:03,717 Tapi itu akan menghabiskan waktu dengan baik. 421 00:39:06,386 --> 00:39:08,221 Aku meninggalkan sesuatu untukmu di tempat tidurmu. 422 00:39:09,431 --> 00:39:10,474 Itu sebuah surat. 423 00:39:11,266 --> 00:39:12,309 Tidak ada yang mewah. 424 00:39:13,268 --> 00:39:15,562 Pada dasarnya, hanya mengatakan betapa bangganya aku padamu. 425 00:39:21,276 --> 00:39:22,611 Saya sangat bangga. 426 00:39:29,201 --> 00:39:32,954 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 427 00:39:43,340 --> 00:39:44,383 Dan... 428 00:39:45,133 --> 00:39:46,760 - terima kasih untuk pesawat luar angkasanya. - Ya. 429 00:39:47,594 --> 00:39:48,804 Jangan sebutkan itu. 430 00:41:19,644 --> 00:41:20,729 Harus mengatakan... 431 00:41:21,938 --> 00:41:23,148 itu cukup ajaib. 432 00:41:25,400 --> 00:41:26,651 Hmm. 433 00:41:30,280 --> 00:41:31,406 Jadi... 434 00:41:32,532 --> 00:41:34,493 ada lagi yang ada di daftar keinginanmu? 435 00:41:37,078 --> 00:41:38,246 Hanya satu hal. 436 00:41:40,457 --> 00:41:43,084 - Parasailing? - Ya, parasailing. 437 00:41:43,543 --> 00:41:45,879 Selalu ingin mencobanya. 438 00:41:51,384 --> 00:41:52,636 Baiklah, Direktur... 439 00:41:54,095 --> 00:41:55,222 ke mana dulu?