1 00:00:01,419 --> 00:00:03,879 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,757 Dia adalah Penghancur. 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,470 - Rubi! TIDAK! - Gadis itu adalah bom waktu. 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,305 Anda membiarkan emosi menguasai diri Anda. 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,683 Kita semua berlumuran darah. Mengapa saya diasingkan? 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,226 Bukan itu yang kami lakukan di sini. 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,062 Sepertinya dia menemukan sesuatu terhubung ke program Deathlok. 8 00:00:20,229 --> 00:00:23,566 - Itu bisa membuat Coulson tetap hidup. - Dia menyebutnya Serum Lipan. 9 00:00:23,816 --> 00:00:26,360 Koktail Garrett sudah komponen penyembuhan ekstra. 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,363 Yang saya dapatkan hanyalah nama suatu tempat di mana mereka menemukannya, 11 00:00:29,655 --> 00:00:33,409 - dan saya tidak dapat menemukannya di peta mana pun. - Itu karena ini bukan tempatnya. 12 00:00:36,120 --> 00:00:39,040 Aku di sini untuk apa yang dijanjikan. Gravitonium. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,499 Saya bisa memperbaikinya. 14 00:00:46,756 --> 00:00:48,215 Sudah kubilang aku bisa memperbaikinya. 15 00:01:07,151 --> 00:01:08,235 Eh... Glenn? 16 00:01:10,154 --> 00:01:12,573 Bersiaplah. Hampir sampai. 17 00:01:36,472 --> 00:01:38,390 Masih belum ada kabar dari pasukan kita di bawah? 18 00:01:39,475 --> 00:01:41,936 - Tidak, Komandan. - Lalu siapkan misilnya. 19 00:01:42,144 --> 00:01:43,896 Sesuatu telah memasuki stasiun dok kami. 20 00:01:44,063 --> 00:01:45,106 Kapal terran? 21 00:01:45,815 --> 00:01:47,608 Benda tersebut tampaknya adalah manusia. 22 00:01:51,821 --> 00:01:54,198 Anda sekarang adalah tahanan dari Remorath. 23 00:01:54,365 --> 00:01:55,491 Jadi, apa permainan kita? 24 00:01:56,367 --> 00:02:01,497 Anda dan saya akan menunjukkan ET ini siapa bos. Jangan khawatir. Saya bisa memperbaikinya. 25 00:02:02,414 --> 00:02:04,291 Aku benar-benar berharap kamu berhenti mengatakan itu. 26 00:02:17,930 --> 00:02:19,014 Oke, jadi... 27 00:02:19,473 --> 00:02:22,059 - berapa banyak gravitonium yang digunakan Talbot? - Semuanya. 28 00:02:24,103 --> 00:02:26,480 Yah, mungkin tidak terlalu buruk. Maksudku, dia baru saja memusnahkan 29 00:02:26,647 --> 00:02:28,149 sekelompok panglima perang Remorath. 30 00:02:28,440 --> 00:02:30,901 Tapi efek samping dari gravitonium bersifat bencana. 31 00:02:31,068 --> 00:02:34,155 - Ruby hanya menyerap sebagian kecil, dan... - Dan itu membuatnya benar-benar gila. 32 00:02:34,405 --> 00:02:36,532 Ya, dia tidak semua itu stabil sebelumnya. 33 00:02:36,740 --> 00:02:38,993 - Talbot juga tidak. - Dengan cedera otak sebelumnya, 34 00:02:39,201 --> 00:02:42,329 Saya khawatir Talbot hampir pasti akan melakukannya menderita gangguan psikotik besar. 35 00:02:42,621 --> 00:02:44,206 Kita perlu menemukannya. 36 00:02:45,332 --> 00:02:47,001 Lihat, Mercusuar baru saja kembali daring. 37 00:02:47,209 --> 00:02:49,587 Mungkin perlu waktu berjam-jam sebelum semua sistem berfungsi penuh. 38 00:02:49,837 --> 00:02:51,130 Dimana Mack? 39 00:02:51,297 --> 00:02:53,257 Pergi untuk memastikan ancamannya telah dinetralisir. 40 00:03:34,298 --> 00:03:36,175 Jangan ini lagi. 41 00:03:53,609 --> 00:03:56,028 Mack, tidak! Kami membutuhkannya hidup-hidup. 42 00:03:56,320 --> 00:03:59,490 Hal ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk mengetahuinya apa yang Coulson dan Talbot hadapi. 43 00:04:13,587 --> 00:04:15,256 Cukup yakin kami baru saja pergi atmosfer bumi. 44 00:04:15,464 --> 00:04:17,341 Tidak peduli galaksi apa mereka mencoba lari dan bersembunyi. 45 00:04:17,508 --> 00:04:19,635 - Kami akan menunjukkan kepada mereka siapa yang bertanggung jawab. - Aku merasa seperti kita sedang bertemu 46 00:04:19,718 --> 00:04:22,263 petualangan ini sedikit berbeda. Gravitoniumnya? Mengapa? 47 00:04:22,429 --> 00:04:24,765 - Karena aku harapan terakhir kita. - Tapi bagaimana dengan suaranya? 48 00:04:24,932 --> 00:04:27,935 Sekelompok pecundang, menimbulkan keributan. Ternyata, yang mereka butuhkan hanyalah seorang jenderal 49 00:04:28,143 --> 00:04:30,604 - untuk membuat mereka mengantri. - Seandainya menurutku itu lebih meyakinkan. 50 00:04:32,064 --> 00:04:33,482 Aku sedikit mengkhawatirkanmu, Glenn. 51 00:04:33,649 --> 00:04:36,735 Bagi kebanyakan orang, dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk bisa mengatasinya pada kekuatan mereka. Anda melewatkan tutorialnya, 52 00:04:36,902 --> 00:04:39,321 - langsung ke level bos besar. - Kamu harus berhenti khawatir, Phil. 53 00:04:39,488 --> 00:04:42,283 Saya merasa baik-baik saja, tip top. Bahkan membawa wingman terbaikku bersamaku. 54 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 Dasar bajingan alien ini tidak diandalkan adalah bersiap-siap 55 00:04:44,910 --> 00:04:47,454 melawan dua pemikir militer terbaik yang ditawarkan dunia. 56 00:04:49,540 --> 00:04:51,292 Tidak, mereka pasti tidak melakukannya. 57 00:04:58,215 --> 00:05:00,759 Anda berani mendekati kapal saya. 58 00:05:03,595 --> 00:05:05,681 Bagaimana kalau membiarkan wingmanmu mengambil poin dalam hal ini? 59 00:05:09,101 --> 00:05:13,605 - Kami di sini untuk menegosiasikan kesepakatan untuk Bumi. - Konfederasi sudah memiliki kesepakatan... 60 00:05:13,981 --> 00:05:15,232 - dengan Hidra. - Masalahnya adalah, 61 00:05:15,399 --> 00:05:17,818 Hydra tidak benar-benar berbicara untuk seluruh umat manusia. 62 00:05:18,277 --> 00:05:21,739 - Atau yang lainnya. - Hydra menghabiskan waktu bertahun-tahun berlutut di hadapanku, 63 00:05:21,989 --> 00:05:25,326 merendahkan diri di kakiku, dan baru pada saat itulah saya menawarkan bantuan. 64 00:05:25,659 --> 00:05:30,080 Namun Anda menyelinap ke kapal saya dan punya arogansi untuk menuntut? 65 00:05:33,751 --> 00:05:35,669 Saya pikir ada kesalahpahaman. 66 00:05:37,338 --> 00:05:40,341 - Lihat, ini kapalku. - Tenang, sobat. 67 00:05:41,508 --> 00:05:44,720 - Nada kurang ajarmu hanya akan... - Aku bilang ini kapalku! 68 00:05:54,897 --> 00:05:57,775 Sepertinya Anda mendapat beban dunia di bahumu di sana, sobat. 69 00:06:05,824 --> 00:06:06,867 Itu lebih baik. 70 00:06:10,996 --> 00:06:13,207 Sekarang... kamu... 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,335 berlutut. 72 00:06:19,463 --> 00:06:21,548 Saya tidak yakin itu yang terbaik taktik negosiasi... 73 00:06:21,715 --> 00:06:24,802 Aku bilang berlutut! Sebelum saya! 74 00:06:42,486 --> 00:06:43,946 Ini kerja tim yang cukup bagus, Phil. 75 00:06:52,329 --> 00:06:55,082 Hei, aku mendengarnya hari ini. Kamu baik-baik saja? 76 00:06:55,958 --> 00:06:59,628 Ya. Ini bukan crawler menyeramkan yang pertama Aku harus berhadapan langsung dengannya. 77 00:07:01,839 --> 00:07:03,090 Tidak, aku baik-baik saja. 78 00:07:05,342 --> 00:07:07,636 Mack... 79 00:07:12,599 --> 00:07:14,393 Mereka menungguku. 80 00:07:21,108 --> 00:07:23,068 Berapa banyak orang di kapal itu? 81 00:07:23,819 --> 00:07:26,780 - Dia memberi kita petunjuk? - Hanya berjanji untuk mengeluarkan isi perut kita. 82 00:07:26,989 --> 00:07:29,283 Konfederasi berdiri lebih dari seribu tahun. 83 00:07:29,450 --> 00:07:32,786 Mereka akan membalas dendam, menjadikan kalian semua budak! 84 00:07:32,953 --> 00:07:36,165 Sangat berharap kita bisa terjadi pada beberapa orang asing yang bukan pedagang budak. 85 00:07:36,665 --> 00:07:39,251 Tahu kenapa yang satu ini lebih gila dari yang lain? 86 00:07:39,835 --> 00:07:41,670 Mungkin ada hubungannya dengan ini. 87 00:07:42,296 --> 00:07:44,715 Saya cukup yakin ini barang yang sama yang diambil Kasius. 88 00:07:45,966 --> 00:07:48,302 Itu harus memberi mereka semacam peningkatan energi. 89 00:07:49,011 --> 00:07:52,848 - Kamu tidak layak memegang odium. - Tentu saja namanya bodoh. 90 00:07:53,140 --> 00:07:56,143 - Apa fungsinya? - Odium memberikan kekuatan para dewa 91 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 - kepada mereka yang berada dalam pertempuran terakhir. - Pertama-tama, hanya ada satu Tuhan. 92 00:07:58,437 --> 00:08:02,900 Itu adalah kemuliaan melalui pertumpahan darah. Rasa sakit musuhmu. 93 00:08:19,041 --> 00:08:21,710 Dan Tuhan pasti tidak menginginkan Anda meminum sampah itu. 94 00:08:21,877 --> 00:08:25,005 - Adakah cara untuk mengetahui cara kerjanya? - Bukan tanpa membukanya. 95 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 Saya akan segera melakukannya. 96 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 Ya... 97 00:08:32,721 --> 00:08:34,097 Lumayan untuk pekerjaan sehari-hari. 98 00:08:34,890 --> 00:08:36,850 Harus kuakui, aku terkesan. 99 00:08:37,768 --> 00:08:40,020 Meskipun berlutut mungkin saja terjadi sedikit berlebihan. 100 00:08:42,314 --> 00:08:45,108 Jangan membantahku, Phil. Ini adalah perang. 101 00:08:45,651 --> 00:08:48,654 Pertama, kita membangun dominasi, lalu kita mendiktekan persyaratannya, ya? 102 00:08:50,822 --> 00:08:52,991 Hanya ingin memastikan kita berada di halaman yang sama. 103 00:08:53,367 --> 00:08:56,370 - Mungkin sekarang saatnya membicarakan gambaran besarnya. - Aku akan menyelamatkan dunia. 104 00:08:56,912 --> 00:08:58,163 Dari siapa? 105 00:08:59,248 --> 00:09:02,334 Konfederasi memutuskan apa yang akan dan tidak akan Anda lakukan. 106 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Ia tidak akan tinggal diam saat Anda... - Berdiri? 107 00:09:06,630 --> 00:09:09,550 Ya, aku tidak melihat satupun... Anggota konfederasi berdiri. 108 00:09:09,716 --> 00:09:12,553 - Kamu lihat seseorang berdiri, Phil? - Hydra tidak pernah sebodoh ini. 109 00:09:13,011 --> 00:09:16,515 - Ya, tapi di mana Hydra sekarang? - Ketidaktahuanmu sungguh mencengangkan. 110 00:09:18,976 --> 00:09:20,352 Begitulah cara mereka menemukan kami. 111 00:09:22,729 --> 00:09:24,773 - Halus. - Bawa aku menemuinya. 112 00:09:39,037 --> 00:09:40,330 Anda di sini sebagai tahanan? 113 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 Saya menjual habis tim Anda. 114 00:09:46,086 --> 00:09:48,797 - Ya. - Yah, itu satu-satunya pilihan yang kumiliki. 115 00:09:50,132 --> 00:09:52,801 Konfederasi telah selesai menunggu gravitonium, dan... 116 00:09:56,388 --> 00:09:57,598 tanpa Rubi... 117 00:10:00,517 --> 00:10:01,852 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 118 00:10:05,063 --> 00:10:06,648 Aku sudah marah sejak lama. 119 00:10:09,401 --> 00:10:12,571 Kau tahu, setiap kali aku dilewati... diabaikan... 120 00:10:13,322 --> 00:10:15,073 diajak bicara, aku hanya menelannya. 121 00:10:16,241 --> 00:10:18,827 aku akan berkata pada diriku sendiri Aku akan membuatnya lebih baik untuk Ruby, tapi... 122 00:10:19,244 --> 00:10:20,579 kemarahan itu, hanya... 123 00:10:22,497 --> 00:10:25,626 Itu selalu ada,... kebencian. 124 00:10:27,544 --> 00:10:30,339 Pada akhirnya, yang saya lakukan hanyalah melaksanakannya Agenda Hydra. 125 00:10:32,424 --> 00:10:35,260 Aku bahkan tidak pernah mengambil nafas untuk berhenti memikirkan... 126 00:10:37,721 --> 00:10:39,514 hadiah yang diberikan kehidupan kepadaku. 127 00:10:46,521 --> 00:10:47,564 Saya mengecewakannya. 128 00:10:50,442 --> 00:10:53,195 Ruby mati sia-sia. 129 00:10:53,612 --> 00:10:55,155 Dan itu semua salahku. 130 00:10:59,242 --> 00:11:00,494 Kami dapat menggunakan bantuan Anda. 131 00:11:02,412 --> 00:11:07,042 Tidak... Saya tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan. 132 00:11:08,543 --> 00:11:09,753 Anda akan terkejut. 133 00:11:11,213 --> 00:11:14,174 Sepertinya ada perkembangan dengan proyek Penghancur Dunia Anda. 134 00:11:14,508 --> 00:11:15,842 Ternyata, itu berhasil. 135 00:11:19,638 --> 00:11:21,223 Daisy Johnson masuk ke mesin? 136 00:11:21,682 --> 00:11:24,935 Sebenarnya, itu adalah seseorang sedikit lebih di luar kotak. 137 00:11:28,313 --> 00:11:31,650 Saya pikir ini saatnya Anda memberitahu saya tentang rekanmu yang lain. 138 00:11:32,859 --> 00:11:35,445 Saya lebih baik mati daripada mengkhianati Konfederasi. 139 00:11:36,363 --> 00:11:37,906 Ada enam kursi. 140 00:11:38,073 --> 00:11:41,910 Kallusia, Rajak, Astrans semua menganggap diri mereka sebagai anggota. 141 00:11:42,661 --> 00:11:46,748 Jelas sekali Remorath. Dan ada dua klan prajurit lainnya. 142 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 Anda? 143 00:11:50,127 --> 00:11:54,673 Kau menyeretku menjauh dari keluargaku... mengurungku di dalam lubang selama enam bulan. 144 00:11:56,007 --> 00:11:59,177 Berantakan dengan kepalaku. Mengapa saya harus percaya satu kata yang keluar dari mulutmu? 145 00:11:59,469 --> 00:12:03,056 Anda berhak untuk marah, tapi Konfederasi masih ada. 146 00:12:03,223 --> 00:12:04,933 Dia satu-satunya yang tahu bagaimana mereka beroperasi. 147 00:12:05,684 --> 00:12:07,310 Dengar, apa yang kulakukan padamu salah. 148 00:12:08,437 --> 00:12:10,522 Tapi itu semua membawa kita ke momen ini. 149 00:12:11,273 --> 00:12:13,316 Umat manusia berada dalam bahaya besar dan kamu... 150 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 kamulah senjatanya yang saya coba bangun. 151 00:12:17,237 --> 00:12:18,947 Anda satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita semua. 152 00:12:22,701 --> 00:12:24,745 Apa pengaturan Hydra dengan Konfederasi? 153 00:12:24,911 --> 00:12:28,248 - Untuk melindungi Bumi dari serangan. - Sebagai ganti apa? 154 00:12:28,749 --> 00:12:29,791 Sumber daya... 155 00:12:31,168 --> 00:12:35,172 - Inhumans, dan... gravitonium di atas segalanya. - Mengapa gravitonium? 156 00:12:35,422 --> 00:12:37,674 Karena kekuatannya tidak terbatas. 157 00:12:37,924 --> 00:12:41,219 Itu bisa membengkokkan ruang, membangun kerajaan dan menghancurkannya. 158 00:12:41,428 --> 00:12:43,638 Tidak bisakah kamu menemukan permainan yang menyenangkan di ponselmu saja? 159 00:12:44,347 --> 00:12:47,517 Dengar, kita perlu menegosiasikan ulang kesepakatan kita dengan Konfederasi. 160 00:12:48,143 --> 00:12:50,854 Saya pikir mungkin sudah waktunya kami mulai berjabat tangan. 161 00:12:51,438 --> 00:12:54,441 Mustahil. Pertemuan Konfederasi adalah sesuatu yang sakral. 162 00:12:54,608 --> 00:12:57,527 Sebuah upacara sejak dulu selama lima abad Anda. 163 00:12:58,111 --> 00:13:01,990 Yah... sebagai seorang militer, Saya tidak suka melanggar tradisi. 164 00:13:04,367 --> 00:13:06,787 Jadi kenapa kamu tidak mengungkitku untuk mempercepat protokol? 165 00:13:07,454 --> 00:13:10,373 Bahkan jika Konfederasi pun demikian untuk memberi Anda penonton... 166 00:13:11,458 --> 00:13:12,542 kamu tidak punya apa-apa untuk ditawarkan. 167 00:13:14,628 --> 00:13:17,756 Tapi... kalau itu gravitonium temanmu ingin... 168 00:13:18,965 --> 00:13:22,135 - itu dia. - Ini benar-benar bencana. 169 00:13:23,637 --> 00:13:26,848 Diperlukan waktu berjam-jam untuk melakukan penyambungan ulang sistem kuno ini, dan pada saat itu, 170 00:13:27,015 --> 00:13:29,935 entah apa kosmos keluarga Remorath akan melarikan diri ke sana. 171 00:13:33,688 --> 00:13:34,898 Ya. 172 00:13:35,315 --> 00:13:37,692 Memperbaiki barang elektronik lama adalah hal yang saya sukai saat itu, 173 00:13:38,026 --> 00:13:39,069 di masa depan. 174 00:13:40,445 --> 00:13:43,156 - Apa... Apa yang kamu lakukan? - Apa? Itu suatu hal. 175 00:13:43,323 --> 00:13:46,201 - Itu adalah hal yang dilakukan orang untuk merayakannya. - Bukan orang keren. 176 00:13:47,327 --> 00:13:50,080 - Ayolah, kawan, kamu lebih baik dari itu. - Oke. 177 00:13:55,919 --> 00:13:58,547 Talbot hanya perlu terbang keluar dari sini seperti semacam penyihir, 178 00:13:58,713 --> 00:14:00,715 agar bisa bernapas udara segar lagi. 179 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 Nah, menjadi S.H.I.E.L.D. agen mempunyai risiko tersendiri. 180 00:14:03,802 --> 00:14:06,012 Ya, tapi hanya itu! Aku bukan S.H.I.E.L.D. agen, 181 00:14:06,638 --> 00:14:09,474 tapi entah kenapa, aku masih gantung diri di sekitar pipa pembuangan yang berkarat ini. 182 00:14:10,600 --> 00:14:12,060 Ya, kamu punya keluarga di sini. 183 00:14:12,352 --> 00:14:14,771 Ya. Menurutku bukan itu. 184 00:14:17,399 --> 00:14:20,277 Oh, baiklah, jangan salah paham. Kalian hebat. 185 00:14:20,735 --> 00:14:22,863 Sama sekali tidak mengecewakan sama sekali. 186 00:14:23,029 --> 00:14:24,531 Mercusuar, apakah ada orang di sana? 187 00:14:24,698 --> 00:14:26,575 Udah. Mengulang. mercusuar, ini Daisy Johnson, 188 00:14:26,741 --> 00:14:28,493 - apakah ada yang menyalin? - Ya... ya, Daisy... 189 00:14:28,660 --> 00:14:31,329 Ya, kami... kami di sini, Daisy, maaf, kami hanya mengalami beberapa kesulitan teknis. 190 00:14:31,538 --> 00:14:34,082 Deke, syukurlah kau ada di sana. saya sudah mencoba melewatinya selama 30 menit. 191 00:14:34,249 --> 00:14:36,918 - Aku terbang. Ada apa? - Kami sedang diserang. 192 00:14:39,963 --> 00:14:42,424 - Dimana kamu tadi? - May menyuruhku mengantar Polly dan Robin. 193 00:14:42,632 --> 00:14:44,509 Berbohong! Saya tahu bukan itu saja. 194 00:14:44,676 --> 00:14:46,887 Aku tidak sedang melakukan percakapan ini sekarang, Yo-Yo. Coulson hilang. 195 00:14:47,053 --> 00:14:48,930 Coulson hilang karena kamu! 196 00:14:49,264 --> 00:14:51,850 Setelah semua gerakan jarimu, aturan yang sama tidak berlaku untuk Anda? 197 00:14:52,017 --> 00:14:54,853 Anda adalah orang terakhir siapa yang seharusnya memberi kuliah sekarang. 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,649 Apa yang ada di dalam tas? Itukah alasanmu meninggalkan kami? 199 00:14:59,816 --> 00:15:01,151 Itu bukan urusanmu. 200 00:15:07,782 --> 00:15:09,284 Ada apa denganmu... 201 00:15:20,712 --> 00:15:23,340 Kami membutuhkanmu. Orang-orang mati! 202 00:15:23,590 --> 00:15:25,050 Jangan pakai itu padaku! 203 00:15:28,386 --> 00:15:30,180 Apa? Anda ingin menggunakan kekuatan sekarang? 204 00:15:32,891 --> 00:15:35,310 Maka saya pasti menang. 205 00:15:44,611 --> 00:15:46,905 - Kamu sudah selesai? - Mungkin. 206 00:15:48,073 --> 00:15:51,409 Satelit baru saja mengambil sebuah benda di luar atmosfer bumi. 207 00:15:51,743 --> 00:15:55,288 - Piper yakin itu kapal Remorath. - Kapan kita berangkat? 208 00:15:55,580 --> 00:15:58,667 Begitu gravitasi buatan dipasang di Zephyr. 209 00:16:01,169 --> 00:16:04,422 Dia akan membuat semua orang terbunuh! 210 00:16:04,714 --> 00:16:06,257 Kami akan membantu Coulson. 211 00:16:06,800 --> 00:16:10,595 Temukan cara untuk ikut serta, atau jangan berada di sini ketika kita kembali. 212 00:16:21,356 --> 00:16:22,607 Saya menghargai trimnya, 213 00:16:22,774 --> 00:16:25,819 tapi terasa seperti banyak kemegahan dan keadaan, bagiku. 214 00:16:26,569 --> 00:16:30,031 Kami membutuhkan sekutu untuk perang apa pun akan datang ke Bumi. Diplomasi adalah kuncinya. 215 00:16:30,240 --> 00:16:32,409 Mungkin sebaiknya aku ikut, membantu menavigasi perairan yang berombak. 216 00:16:32,575 --> 00:16:33,785 Sebaiknya jangan mengacau. 217 00:16:34,786 --> 00:16:38,331 Kepingan salju ini nampaknya sangat berharga tentang kesopanan. 218 00:16:39,708 --> 00:16:43,461 - Kurasa aku akan mengambil aliennya saja. - Oke, tapi ingat... melangkahlah dengan ringan. 219 00:16:43,920 --> 00:16:47,132 - Cobalah dan rasakan ruangannya... - Sudah kubilang, aku bisa memperbaikinya. 220 00:16:50,343 --> 00:16:51,636 Bagaimana penampilanku? 221 00:16:54,389 --> 00:16:55,473 Sebenarnya cukup keren. 222 00:16:55,640 --> 00:16:57,934 Saya mungkin bisa mendapatkan pemainnya untuk membuat Anda bersemangat jika Anda menginginkannya. 223 00:16:58,018 --> 00:17:00,186 Aku baik-baik saja. Bukan pria berjubah. 224 00:17:01,146 --> 00:17:02,897 Aku akan meninggalkan orang ini sebagai penanggung jawabnya. 225 00:17:03,648 --> 00:17:06,735 Siapa pun di sini yang tidak mematuhi perintah, Anda akan mengalami logika pretzel yang sama 226 00:17:06,901 --> 00:17:10,155 temanmu melakukannya sebelumnya. Baiklah, Terkekeh. Mari kita pukul. 227 00:17:29,632 --> 00:17:31,593 Keenamnya semuanya hadir. 228 00:17:32,802 --> 00:17:36,056 Mari kita bersatu, di bawah bendera satu Konfederasi sejati. 229 00:17:36,598 --> 00:17:38,099 Qovas, siapa penyusup ini? 230 00:17:38,600 --> 00:17:41,936 Pria ini berasal dari Bumi. Dia telah datang... 231 00:17:43,146 --> 00:17:47,609 - untuk menegosiasikan kembali persyaratan perlindungan mereka. - Persyaratannya sudah ditetapkan. 232 00:17:48,234 --> 00:17:50,612 Mengapa kita harus menghibur kekacauan seperti itu? 233 00:17:50,945 --> 00:17:51,988 Karena... 234 00:17:54,074 --> 00:17:56,576 kalian telah berurusan dengan sekelompok amatir yang lemah. 235 00:17:58,036 --> 00:18:00,413 Sudah saatnya kalian bertemu Pahlawan terkuat di muka bumi... 236 00:18:02,040 --> 00:18:03,083 saya. 237 00:18:16,304 --> 00:18:17,388 Apa yang ada di dalam tas? 238 00:18:18,473 --> 00:18:19,516 Ibuku. 239 00:18:23,895 --> 00:18:24,938 Oh. 240 00:18:29,192 --> 00:18:30,360 Aku mendengar tentang kehebohan kecilmu. 241 00:18:30,527 --> 00:18:32,362 Saya hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 242 00:18:32,529 --> 00:18:35,532 Saya sudah lebih baik. Sepertinya alam semesta terus mengingatkanku 243 00:18:35,698 --> 00:18:37,617 bahwa aku seharusnya tidak pernah kembali dari masa depan. 244 00:18:38,493 --> 00:18:43,373 Juga, beberapa orang aneh menaruh seikat lemon di tempat tidurku sebagai semacam... lelucon yang aneh. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,753 Kedengarannya seperti Fitz klasik. 246 00:18:53,800 --> 00:18:58,471 Dengar, aku, um... Aku merasa kamu memang seperti itu dimana kamu seharusnya berada. 247 00:18:59,472 --> 00:19:03,810 Aku, sebaliknya, aku... Aku tinggal di Mercusuar sepanjang hidupku, 248 00:19:04,018 --> 00:19:06,688 hanya untuk melakukan perjalanan waktu ke masa lalu dan masih menghabiskan setiap hari 249 00:19:06,855 --> 00:19:09,023 hidupku di dalam Mercusuar yang menakutkan itu. Jadi... 250 00:19:10,733 --> 00:19:13,903 rasanya, bahkan tanpa Kasius pergi, tempat ini hanya memiliki tali ini 251 00:19:14,112 --> 00:19:15,697 itu terus menarikku kembali. 252 00:19:16,865 --> 00:19:20,994 Yah, aku senang kamu masih bertahan. Meski sedikit... gila. 253 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 Mungkin itu tidak terlalu gila. 254 00:19:29,586 --> 00:19:32,589 Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu, karena kita sudah mendapatkan... 255 00:19:33,214 --> 00:19:36,342 - kau tahu, aku tidak ingin mengatakannya lebih dekat tapi... - Kamu benar-benar tidak melakukannya. 256 00:19:38,219 --> 00:19:40,430 Setiap orang yang dekat denganku akhirnya mati. 257 00:19:41,222 --> 00:19:43,933 Saya juga. Dan itulah mengapa saya merasa sepertinya kita punya banyak kesamaan. 258 00:19:44,142 --> 00:19:45,768 - Ibuku... - Tidak, aku tahu, dan... 259 00:19:45,935 --> 00:19:46,978 Lincoln. 260 00:19:48,605 --> 00:19:49,731 Siapa Lincoln? 261 00:19:51,149 --> 00:19:53,860 Eh... Lincoln Campbell. Dia... 262 00:19:55,695 --> 00:19:58,448 Dia adalah Inhuman pertama yang menjadi dekat denganku. 263 00:19:59,532 --> 00:20:01,075 Bertempur di pihak kita dan dia... 264 00:20:02,452 --> 00:20:03,870 dia meninggal. 265 00:20:05,788 --> 00:20:07,874 Dia mati untukku, sungguh. 266 00:20:10,293 --> 00:20:14,797 Tepat saat kami... berangkat, atau, Anda tahu, menjadi baik. 267 00:20:16,966 --> 00:20:19,219 Sepertinya memang begitu benar-benar jatuh cinta pada pria ini. 268 00:20:21,387 --> 00:20:22,847 Masih seperti itu. 269 00:20:27,393 --> 00:20:30,188 Itu sebabnya saya... Aku tidak bisa kehilangan orang lain. 270 00:20:30,855 --> 00:20:33,900 Dan Coulson lebih berarti bagiku... daripada siapa pun. 271 00:20:34,192 --> 00:20:36,444 - Dan jika dia pergi... - Tidak, tidak, tidak. Kami akan... 272 00:20:38,321 --> 00:20:39,864 Kami akan menemukan cara untuk menyelamatkannya. 273 00:20:43,368 --> 00:20:45,662 Maaf, kamu... Tadinya kamu mau memberitahuku sesuatu? 274 00:20:51,251 --> 00:20:55,171 Ya, Fitz-Simmons... adalah kakek-nenekku. 275 00:20:56,089 --> 00:20:59,300 - Apa? Tunggu, apa? - Aku tahu. 276 00:20:59,509 --> 00:21:01,427 - Apakah kamu serius? - Mm-hm. 277 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 - Apakah mereka tahu? - Ya. Ya. 278 00:21:04,764 --> 00:21:06,516 Kucing benar-benar kehabisan karung makanan. 279 00:21:06,933 --> 00:21:12,021 Astaga. Itu sangat masuk akal. Kamu dan Fitz sama-sama begitu... 280 00:21:12,855 --> 00:21:15,149 Kamu… Kamu adalah orang-orang yang spesial. 281 00:21:15,900 --> 00:21:17,860 Bagus. saya... 282 00:21:18,736 --> 00:21:21,197 Saya khawatir itu akan berhasil hal-hal aneh di antara kami. 283 00:21:21,489 --> 00:21:23,574 Tunggu, kenapa itu membuat semuanya menjadi aneh? 284 00:21:25,618 --> 00:21:27,537 Tidak ada alasan. 285 00:21:29,872 --> 00:21:32,542 Pria ini jelas penipu. 286 00:21:33,293 --> 00:21:36,045 Tidak ada makhluk fana yang bisa menggunakannya kekuatan gravitonium. 287 00:21:36,587 --> 00:21:38,006 Terutama bukan beberapa... 288 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 manusia. 289 00:21:41,134 --> 00:21:44,220 Saya serahkan kita menelanjangi dia hingga menjadi compang-camping, lalu melelangnya. 290 00:21:45,346 --> 00:21:47,390 Itu sangat tidak bijaksana, Estella. 291 00:21:48,141 --> 00:21:51,227 Dia entah bagaimana memanfaatkan gravitonium dalam dirinya sendiri. 292 00:21:51,561 --> 00:21:53,313 Meski begitu, hal itu tidak ada sangkut pautnya. 293 00:21:53,771 --> 00:21:57,066 Orang ini bukan anggota Konfederasi. Dia tidak punya urusan di sini. 294 00:21:57,400 --> 00:22:00,403 Kalau begitu, mungkin ini saatnya kau membuatku bagian dari perkumpulan rahasia kecilmu. 295 00:22:00,611 --> 00:22:04,324 Mustahil! Selama berabad-abad Konfederasi hanya memiliki enam anggota. 296 00:22:04,866 --> 00:22:07,285 Menambahkan yang lain akan menajiskan pesanan. 297 00:22:08,036 --> 00:22:11,331 Ini seperti ruangan yang penuh dengan... Demokrat. 298 00:22:11,497 --> 00:22:13,624 Anda mendapatkan aturan dan regulasi Anda. 299 00:22:14,000 --> 00:22:15,251 Siapa sebenarnya yang bertanggung jawab di sini? 300 00:22:15,460 --> 00:22:18,671 Ini adalah Konfederasi. Semua suara sama. 301 00:22:19,422 --> 00:22:24,177 Padahal... Crixon sering dipertimbangkan yang paling bijaksana di antara kita. 302 00:22:27,221 --> 00:22:28,890 Faktanya tetap... 303 00:22:29,891 --> 00:22:34,228 hanya ada... tidak ada tempat bagi manusia di antara kita. 304 00:22:35,396 --> 00:22:37,690 Kesalahanmu adalah mengira aku masih manusia. 305 00:23:19,190 --> 00:23:20,233 Ya... 306 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 sepertinya ada tempat untukku di sini setelah semua. 307 00:23:43,798 --> 00:23:45,341 Kerja bagus untuk merakit ini. 308 00:23:45,925 --> 00:23:48,177 Itu saja? 309 00:23:49,637 --> 00:23:50,680 Ya. 310 00:24:11,242 --> 00:24:13,661 Sepertinya kita baru saja membangun Kapal luar angkasa pertama S.H.I.E.L.D. 311 00:24:15,163 --> 00:24:16,205 Mack... 312 00:24:18,833 --> 00:24:21,335 Aku hanya ingin meminta maaf, karena... 313 00:24:22,879 --> 00:24:25,214 mengurungmu... sebelumnya. 314 00:24:26,591 --> 00:24:29,510 - Benar-benar bukan ideku. sebenarnya aku... aku... - Kamu menyetujuinya. 315 00:24:31,554 --> 00:24:34,807 Ya, baiklah, kami sedang mencoba untuk mendahului masalah tersebut. 316 00:24:36,726 --> 00:24:38,519 Dengan meminta Yo-Yo mengeksekusi seorang anak. 317 00:24:43,107 --> 00:24:44,650 Segalanya menjadi berantakan. Tapi, eh... 318 00:24:44,817 --> 00:24:48,404 - Maksudku, itu satu-satunya cara agar Yo-Yo... - Kapan membunuh menjadi satu-satunya cara? 319 00:24:50,281 --> 00:24:52,825 Kami S.H.I.E.L.D. Bukankah kita seharusnya lebih baik dari itu? 320 00:24:53,743 --> 00:24:55,286 Semua ini tidak akan terjadi jika Anda baru saja mengatakannya 321 00:24:55,369 --> 00:24:57,455 omong kosong yang tak terkalahkan ini tidaklah nyata. 322 00:24:57,747 --> 00:25:00,458 Namun sebaliknya, Anda dan Simmons yang menyalakan korek api dan sekarang Yo-Yo bertanggung jawab 323 00:25:00,625 --> 00:25:02,376 - atas kematian seorang gadis. - Maafkan aku, Mack. 324 00:25:04,921 --> 00:25:05,963 memang benar. 325 00:25:08,925 --> 00:25:11,010 - Tapi tidak sesederhana itu. - Sederhana... 326 00:25:12,428 --> 00:25:13,804 adalah bagaimana Anda menjalani kehidupan yang baik. 327 00:25:15,389 --> 00:25:18,559 Bukan dengan teori atau ramalanmu. 328 00:25:18,976 --> 00:25:21,771 Itu mengikuti kata yang baik dan melakukan hal yang benar setiap saat. 329 00:25:22,813 --> 00:25:23,940 Sesederhana itu. 330 00:25:25,274 --> 00:25:26,317 Tidak. 331 00:25:28,277 --> 00:25:29,904 Tidak selalu. Karena... 332 00:25:31,113 --> 00:25:33,491 ada banyak contoh dalam sejarah di mana... 333 00:25:34,617 --> 00:25:36,953 di mana perlunya pengorbanan beberapa, 334 00:25:37,119 --> 00:25:38,663 untuk menyelamatkan nyawa banyak orang. 335 00:25:43,167 --> 00:25:44,502 Tentu saja Anda akan mengatakan itu. 336 00:25:46,379 --> 00:25:50,967 Ruby berbahaya dan menjadi rumit dan memang begitulah adanya. 337 00:25:51,342 --> 00:25:53,511 Jadi, maaf kalau kurang cocok... 338 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 narasi apa pun yang telah Anda bangun untuk diri Anda sendiri. 339 00:25:57,640 --> 00:25:58,975 Anda perlu melihat ke dalam diri Anda sendiri 340 00:25:59,141 --> 00:26:00,935 dan mencari tahu pria seperti apa kamu ingin menjadi. 341 00:26:02,562 --> 00:26:04,146 Karena akhir-akhir ini, apa yang kamu lakukan? 342 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Ini perlu diperbaiki. 343 00:26:28,838 --> 00:26:30,006 Apa yang terjadi disana? 344 00:26:30,506 --> 00:26:32,967 Remorath ini menelan suatu zat yang merangsang 345 00:26:33,175 --> 00:26:37,597 - setiap sel dalam tubuhnya. - Dan apa, jantungnya meledak? 346 00:26:38,347 --> 00:26:41,183 - Agak mengerikan, bukan? - Tunggu saja. 347 00:26:50,901 --> 00:26:52,153 Dimana kamu mendapatkannya? 348 00:26:52,612 --> 00:26:55,114 Yang penting adalah kita mungkin bisa untuk menyelamatkan Coulson, 349 00:26:55,364 --> 00:27:00,536 - dengan menggabungkannya dengan... DNA ibuku. - Oh, Daisy... 350 00:27:02,163 --> 00:27:03,748 ini terasa seperti kita mungkin melewati batas. 351 00:27:03,914 --> 00:27:04,999 Lalu kita melewatinya. 352 00:27:05,541 --> 00:27:08,377 - Apakah kamu rela membiarkan Coulson mati? - Ini tidak sesederhana itu. 353 00:27:08,544 --> 00:27:11,213 - Ada implikasi moral. - Ini bukan perdebatan moralitas, 354 00:27:11,380 --> 00:27:14,800 itu hanya sebuah pertanyaan. Apakah kamu bersedia membiarkan Coulson mati? Ya atau tidak? 355 00:27:16,927 --> 00:27:17,970 Tidak. 356 00:27:19,388 --> 00:27:22,850 Bagus. Kemudian mulai bekerja. Ini adalah prioritas utama Anda. 357 00:27:30,191 --> 00:27:32,735 - Kita sudah siap? - Sepertinya kita akan mencari tahu. 358 00:27:33,986 --> 00:27:35,029 Kamu ikut? 359 00:27:35,696 --> 00:27:37,865 Ya. Aku hanya perlu mendapatkannya keluar dari Mercusuar. 360 00:27:38,115 --> 00:27:40,701 Jadi, Anda akan menjalankan misi luar angkasa ke kapal asing yang bermusuhan? 361 00:27:42,119 --> 00:27:44,872 Ya. Yah, aku tidak... punya banyak pilihan. 362 00:27:45,039 --> 00:27:48,834 Ini adalah Zephyr One. Kita semua sistem berjalan baik. 363 00:27:49,085 --> 00:27:51,295 Terimalah itu, Zephyr. Anda siap untuk lepas landas. 364 00:28:12,441 --> 00:28:15,611 Anda benar untuk membawa orang ini ke sini, Qovas. 365 00:28:16,654 --> 00:28:19,907 Sungguh... dia berdiri sebagai raksasa. 366 00:28:20,700 --> 00:28:24,245 Seperti biasa, Anda melihat kebijaksanaan, sementara yang lain gemetar ketakutan. 367 00:28:24,495 --> 00:28:26,706 Sebuah kekuatan dari pembiakan prajurit kita. 368 00:28:27,206 --> 00:28:29,291 Maafkan aku, rekan. Aku tidak mendapatkan namamu sebelumnya. 369 00:28:29,500 --> 00:28:32,002 Tidak perlu meminta maaf, kehormatan adalah milikku. 370 00:28:33,212 --> 00:28:37,717 Saya anak sulung Taryan, tuan rumah Kasius. 371 00:28:39,218 --> 00:28:41,220 Kasius. Ya, itu pasti ada kaitannya. 372 00:28:41,846 --> 00:28:45,433 Cara Anda menangani diri sendiri hari ini cukup mengagumkan. 373 00:28:46,892 --> 00:28:50,646 Meskipun aku takut... wajah Bumimu ancaman yang jauh lebih mendesak 374 00:28:50,813 --> 00:28:52,732 dari apa pun yang diajukan oleh Konfederasi kita. 375 00:28:52,940 --> 00:28:54,942 Inikah serangan yang diperingatkan Qovas mungkin akan datang? 376 00:28:55,151 --> 00:28:57,611 Ini akan menjadi akhir dari planetmu. 377 00:28:57,778 --> 00:29:01,073 Itu sebabnya Hale membuat kesepakatan dengan Konfederasi untuk bertarung di samping kita. 378 00:29:01,449 --> 00:29:05,745 Konfederasi tidak pernah bermaksud untuk menghormati perjanjian ini, juga tidak bisa, 379 00:29:05,911 --> 00:29:09,749 bahkan jika itu diinginkan, itu hanyalah tipuan untuk memeras 380 00:29:09,915 --> 00:29:12,752 sumber daya dari planet Anda sebelum waktu habis. 381 00:29:14,086 --> 00:29:17,423 - Yang sekarang sudah ada. - Apa yang kamu katakan? 382 00:29:18,048 --> 00:29:19,091 Thanos, 383 00:29:19,258 --> 00:29:22,011 dan pasukannya telah memulai serangan di duniamu, bahkan saat kita berbicara. 384 00:29:22,178 --> 00:29:25,598 Kalau begitu, aku harus turun ke sana dengan Avengers dan menghadapi Thanos ini. 385 00:29:25,765 --> 00:29:28,934 Kekuatan Thanos memang tidak ada tandingannya. Bahkan kamu akan kalah... 386 00:29:29,518 --> 00:29:32,521 dengan teman-temanmu yang kuat berjuang bersamamu. 387 00:29:35,024 --> 00:29:36,066 Meskipun mungkin... 388 00:29:37,860 --> 00:29:39,904 mungkin masih ada jalan. 389 00:29:44,408 --> 00:29:47,453 Astronot mengatakan pemandangan Bumi dari luar angkasa mengubahmu. 390 00:29:48,871 --> 00:29:50,873 Itu sebabnya saya selalu ingin menjadi salah satunya. 391 00:29:51,415 --> 00:29:54,084 Malick punya Proyek Bintang Jauh berjalan di dalam NASA. 392 00:29:54,794 --> 00:29:56,253 Kenapa kamu tidak bekerja untuknya? 393 00:29:56,670 --> 00:29:59,965 Kepemimpinan punya rencana lain untuk saya. 394 00:30:04,261 --> 00:30:07,181 Benar-benar melempar dadu membiarkan Talbot keluar sendiri. 395 00:30:07,556 --> 00:30:10,184 Belum lagi, kita tidak punya jalan keluar jika segala sesuatunya berjalan ke samping. 396 00:30:10,559 --> 00:30:12,019 Artileri, menurutku. 397 00:30:12,686 --> 00:30:16,106 Mungkin memiliki daya tembak yang cukup di sana untuk membakar seluruh markasmu. 398 00:30:22,738 --> 00:30:24,448 Tampaknya situasinya lebih buruk dari yang kita takutkan. 399 00:30:24,824 --> 00:30:27,368 Bumi sedang diserang oleh alien bernama Thanos. 400 00:30:27,535 --> 00:30:29,870 Bagaimana dengan Konfederasi? Apakah mereka setuju untuk membantu kami? 401 00:30:30,120 --> 00:30:32,790 Lebih banyak menggonggong daripada menggigit. Saya khawatir kita sendirian, Jenderal. 402 00:30:33,374 --> 00:30:35,793 - Kita harus kembali. - Dan melakukan apa sebenarnya? 403 00:30:36,168 --> 00:30:37,628 Satu-satunya pilihan yang tersisa... 404 00:30:38,921 --> 00:30:40,005 Jadikan aku tak terkalahkan. 405 00:30:41,382 --> 00:30:42,424 Permisi? 406 00:30:42,758 --> 00:30:45,052 Saya memulai percakapan dengan orang dari Konfederasi ini. 407 00:30:45,678 --> 00:30:49,640 Dia memberi tahu saya bahwa ada simpanan yang belum dimanfaatkan gravitonium di bawah permukaan bumi. 408 00:30:50,432 --> 00:30:53,143 Dan Anda ingin mengeluarkannya dan lebih menguatkan diri Anda. 409 00:30:53,394 --> 00:30:55,896 Yah, dengan begitu aku bisa mengatasinya ancaman apa pun yang dihadapi Bumi. 410 00:30:56,856 --> 00:30:59,358 Aku bisa menjadi... "perisai". 411 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Bisakah kita membicarakan hal ini sebentar saja? 412 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 TIDAK! Anda tidak bisa menelepon waktu istirahat, Phil! 413 00:31:04,864 --> 00:31:08,284 - Cara hidup kita sedang terancam! - Yang mana kita akan menemukan cara untuk mengalahkannya. 414 00:31:08,617 --> 00:31:09,660 Tapi gravitonium? 415 00:31:09,869 --> 00:31:11,620 Itu terlalu berbahaya, Anda bisa kehilangan kendali! 416 00:31:11,787 --> 00:31:16,417 Saya tidak pernah sehebat ini! Anda tahu, itu sama seperti Anda, 417 00:31:16,667 --> 00:31:17,960 untuk menebak-nebak saya. 418 00:31:19,962 --> 00:31:22,798 Atau sekarang Anda sudah melihatnya kekuatan gravitonium, 419 00:31:22,965 --> 00:31:24,341 kamu menginginkan semuanya untuk dirimu sendiri. 420 00:31:25,092 --> 00:31:26,635 Bukan itu yang terjadi dan kamu mengetahuinya. 421 00:31:26,802 --> 00:31:28,012 Apakah saya? 422 00:31:28,262 --> 00:31:31,390 Berapa kali kita bekerja bersama-sama, hanya untukku nanti yang mengetahuinya 423 00:31:31,557 --> 00:31:34,894 - kamu tidak bersikap berlebihan? - Apakah Anda mempercayai anggota Konfederasi ini 424 00:31:35,060 --> 00:31:38,898 - siapa yang memberitahumu tentang gravitonium? - Ya. Penembak lurus yang nyata. 425 00:31:39,189 --> 00:31:42,067 Dinamakan Kasius. Katanya dia punya dua putra sendiri. 426 00:31:42,276 --> 00:31:45,321 Apakah kamu mengatakan Kasius? Glenn, kamu sedang dipermainkan. 427 00:31:45,821 --> 00:31:48,407 - Kamu tidak bisa mempercayainya. - Apa yang salah denganmu, Phil? 428 00:31:49,366 --> 00:31:52,119 Pertama Anda mempertanyakan kapasitas saya untuk menangani diriku sendiri, 429 00:31:52,453 --> 00:31:55,205 dan kemudian itu adalah sekutu kita, siapa yang kamu minta agar aku jadikan. 430 00:31:55,456 --> 00:31:58,792 Aku tahu kedengarannya gila, tapi itu alien menjalankan Bumi di masa depan, 431 00:31:58,959 --> 00:32:01,170 - adalah seorang Kasius. Dia musuh kita. - Kasius... 432 00:32:01,462 --> 00:32:03,464 adalah keluarga yang paling mulia di Konfederasi. 433 00:32:04,381 --> 00:32:05,758 Pria ini jelas-jelas berbohong. 434 00:32:08,093 --> 00:32:11,555 Jadi apa? Apakah ini sudut lain kamu sedang bermain, Phil? 435 00:32:11,722 --> 00:32:13,307 - Glenn... - Kita sedang berperang! 436 00:32:14,642 --> 00:32:16,185 Sebuah perang yang pasti kita akan kalah 437 00:32:16,352 --> 00:32:18,979 jika saya bukan makhluk yang paling kuat di alam semesta. 438 00:32:19,146 --> 00:32:20,522 Tidak. Pasti ada cara lain. 439 00:32:20,814 --> 00:32:23,442 - Kita bisa menggunakan kapal ini dan menyerang... - Ini bukan perdebatan! 440 00:32:28,238 --> 00:32:29,448 Saya yang bertanggung jawab di sini! 441 00:32:30,366 --> 00:32:33,285 Anda bersama saya, atau melawan saya. 442 00:32:33,869 --> 00:32:36,288 - Jelas, aku bersamamu. - Lalu berlutut. 443 00:32:39,291 --> 00:32:42,169 - Apa? - Akulah harapan terakhir Bumi, Phil. 444 00:32:42,836 --> 00:32:46,757 Itu pelindung sejati. Orang yang bisa menyelamatkan kita semua. 445 00:32:48,842 --> 00:32:50,344 Sekarang, apakah Anda menerimanya... 446 00:33:10,948 --> 00:33:12,408 ...atau menanggung akibatnya. 447 00:33:17,246 --> 00:33:18,288 Berlutut. 448 00:33:40,352 --> 00:33:41,854 Gravitasi buatan aktif. 449 00:33:42,563 --> 00:33:44,606 Mendekati Suasana Luar. 450 00:33:44,773 --> 00:33:48,110 - Bersiap untuk pembakaran vertikal. - Yakinlah itu. Pembakaran vertikal dapat dilakukan. 451 00:34:11,216 --> 00:34:12,551 Zephyr tekan ke MECO. 452 00:34:13,177 --> 00:34:16,305 - Pendorong penuh. - Zephyr, rencana penutupannya nominal. 453 00:34:17,848 --> 00:34:19,516 Aku mungkin seharusnya berbicara denganmu keluar dari ini. 454 00:34:19,767 --> 00:34:20,809 Apa? 455 00:34:21,018 --> 00:34:24,772 Tidak, ini bagus. saya... Aku akan ke luar angkasa... lagi. 456 00:34:27,566 --> 00:34:28,817 Terima kasih sudah datang. 457 00:34:35,866 --> 00:34:37,284 Kami mendekati Jalur Karman. 458 00:34:39,453 --> 00:34:40,496 nominal MECO. 459 00:34:40,746 --> 00:34:43,624 - Pendorong Utama tidak diperlukan lagi. - Salin Zephyr. nominal MECO. 460 00:34:43,791 --> 00:34:45,292 Pendorong Utama tidak diperlukan lagi. 461 00:34:45,709 --> 00:34:47,211 Bersiaplah untuk menjadi S.H.I.E.L.D. tim di luar angkasa. 462 00:34:47,419 --> 00:34:49,004 Mungkin di timeline ini. 463 00:34:56,136 --> 00:34:57,679 Sepertinya kita berhasil, Kontrol. 464 00:34:57,846 --> 00:35:00,015 Diterima, Zephyr. Kerja bagus kalian. 465 00:35:00,307 --> 00:35:01,767 Saatnya mengaktifkan penyelubungan. 466 00:35:01,934 --> 00:35:04,103 - Tidak lama lagi kamu akan sampai di kapal. - Salin itu. 467 00:35:24,414 --> 00:35:26,250 Sepertinya Zephyr di luar angkasa. 468 00:35:27,501 --> 00:35:28,627 Karena desainmu. 469 00:35:31,672 --> 00:35:33,632 Aku tahu kamu lebih suka bangun di Kontrol sekarang. 470 00:35:33,882 --> 00:35:35,592 Tidak. Mungkin lebih baik aku tidak melakukannya. 471 00:35:44,643 --> 00:35:46,645 Jadi, Formula Kelabang berfungsi sebagai apa? 472 00:35:47,521 --> 00:35:51,817 Semacam katalis untuk dilepaskan Sifat regeneratif Jiaying? 473 00:35:52,109 --> 00:35:53,402 Itulah harapannya. 474 00:35:55,195 --> 00:35:57,406 Anda benar-benar berpikir ini ide yang bagus? 475 00:35:59,449 --> 00:36:03,537 Apa yang saya pikirkan adalah... semakin sedikit kita membicarakannya semakin baik. 476 00:36:04,788 --> 00:36:07,082 Sekarang buka ritsleting ransel itu dan berikan saya sampel yang layak. 477 00:36:18,260 --> 00:36:19,970 Mendekati kapal musuh. 478 00:36:20,971 --> 00:36:23,348 Belum ada tanda-tanda perlawanan. 479 00:36:26,268 --> 00:36:28,145 - Itu adalah sebuah kapal besar. - Ingat saja, 480 00:36:28,312 --> 00:36:29,521 saat Zephyr berlabuh, 481 00:36:29,688 --> 00:36:31,523 penyelubungan tidak masalah. Anda harus siap untuk bergerak. 482 00:36:38,280 --> 00:36:39,323 Tim serang sudah berada di posisinya. 483 00:36:53,253 --> 00:36:56,924 Tim Quinn awalnya menemukan gravitonium di bagian bawah salah satu tambangnya. 484 00:36:57,382 --> 00:36:58,634 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 485 00:37:00,385 --> 00:37:01,553 Dia baru saja memberitahuku. 486 00:37:02,971 --> 00:37:05,224 Sensor menunjukkan objek yang tidak terlihat telah menembus lambung kita. 487 00:37:05,641 --> 00:37:07,684 - Bagaimana mungkin? - Penyelubungan. 488 00:37:10,479 --> 00:37:11,855 Apa itu S.H.I.E.L.D. lakukan di sini? 489 00:37:13,273 --> 00:37:15,484 - Kurasa, menyediakan cadangan. - Ini pemberontakan! 490 00:37:16,902 --> 00:37:18,987 - Kamu melakukan kontak di belakangku. - Itu tidak benar. 491 00:37:19,154 --> 00:37:21,573 - Mereka di sini untuk melakukan apa? Ambil kapalku? - Kamu salah paham. 492 00:37:21,740 --> 00:37:23,533 Anda pembohong! Anda pembohong! 493 00:37:26,036 --> 00:37:27,871 Apakah Anda terlibat dalam hal ini? 494 00:37:31,792 --> 00:37:33,752 Aku bilang pada Coulson untuk tidak melakukannya, dia tidak mau mendengarkanku. 495 00:37:34,127 --> 00:37:35,504 Juga tidak benar. 496 00:37:37,839 --> 00:37:39,383 Temukan penyusup dan keluarkan mereka. 497 00:37:40,050 --> 00:37:41,760 Mereka di sini untuk membantu. Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:37:44,680 --> 00:37:46,473 Glenn, jangan lakukan ini. 499 00:37:46,932 --> 00:37:49,351 Anda telah mengkhianati saya untuk terakhir kalinya, Phil. 500 00:37:50,394 --> 00:37:52,187 Apa pun yang terjadi selanjutnya terserah Anda. 501 00:37:59,319 --> 00:38:00,612 Itu sebuah permulaan. 502 00:38:02,990 --> 00:38:07,202 - TAMENG. bukanlah musuhmu. - Bertahun-tahun, aku telah mengkhianatiku. 503 00:38:07,911 --> 00:38:09,121 Aku seharusnya tahu lebih baik. 504 00:38:14,584 --> 00:38:16,378 Anda gempa dan Coulson mati! 505 00:38:17,796 --> 00:38:20,048 - Apa yang sedang kamu lakukan? - TAMENG. tidak diterima di sini. 506 00:38:21,008 --> 00:38:23,760 - Ini kapalku! - Ini adalah kapal asing. 507 00:38:24,344 --> 00:38:26,471 - Kami di sini untuk menyelamatkanmu. - Selamatkan aku? 508 00:38:27,014 --> 00:38:28,598 Akulah yang akan menyelamatkan kita! 509 00:38:28,849 --> 00:38:30,684 Lalu turunkan Coulson dan kita bisa membicarakan hal itu. 510 00:38:30,851 --> 00:38:32,894 Agen Johnson, selalu berada di tengah badai. 511 00:38:34,187 --> 00:38:37,149 - Mungkin itu karena kamulah masalahnya. - Jika aku yang kamu inginkan, baiklah. 512 00:38:37,691 --> 00:38:39,484 Saya tidak akan menolak. Tapi pertama-tama Anda harus menurunkan Coulson. 513 00:38:39,651 --> 00:38:41,945 Anda dan saya sama-sama tahu bahwa Anda tidak dapat dipercaya. 514 00:38:42,696 --> 00:38:43,864 Saya percaya padanya. 515 00:38:47,159 --> 00:38:50,037 - Mengapa Anda mempercayai Quake? - Karena dia menepati janjinya. 516 00:38:50,954 --> 00:38:53,665 Ketika Ruby terinfeksi gravitonium, dia mencoba membantu. 517 00:38:53,832 --> 00:38:55,834 Terjangkit? Ruby lemah. 518 00:38:57,085 --> 00:39:00,255 Gravitonium tidak dimaksudkan untuk seorang gadis kecil yang mungil. 519 00:39:00,630 --> 00:39:03,216 Itu dimaksudkan untuk seorang pahlawan, cukup kuat untuk mengatasinya! 520 00:39:04,926 --> 00:39:07,679 Anda perlu menarik napas dalam-dalam dan tenangkan pikiranmu, Glenn. 521 00:39:20,859 --> 00:39:21,943 Anda tahu apa yang terbaik. 522 00:39:23,695 --> 00:39:25,364 Sebaiknya Anda mematuhinya. 523 00:39:26,656 --> 00:39:28,408 Kepatuhan akan dihargai. 524 00:39:31,036 --> 00:39:32,079 Itu benar. 525 00:39:36,416 --> 00:39:37,709 Begitu juga dengan pengkhianatanmu. 526 00:40:15,580 --> 00:40:19,292 Silakan, tembakkan senjata itu, Agen May, dan Coulson meninggal, sama seperti Hale. 527 00:40:24,089 --> 00:40:25,465 Apakah Anda menyerah, Agen May? 528 00:40:38,645 --> 00:40:39,813 Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka? 529 00:40:43,066 --> 00:40:45,777 Mereka adalah tawanan perang. Perlakukan mereka sebagaimana mestinya. 530 00:40:47,737 --> 00:40:51,450 - Tidak harus seperti ini. - Kamu selalu menjadi musuh, Phil. 531 00:40:52,325 --> 00:40:54,953 Hanya sekarang saya memiliki kejernihan pikiran untuk melihatnya. 532 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 Bumi... 533 00:41:13,138 --> 00:41:15,474 bukan lagi permata biru yang tersembunyi. 534 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 Itu milik orang lain sekarang. 535 00:41:21,730 --> 00:41:24,441 Namun ia masih memiliki hadiah untuk diberikan. 536 00:41:27,611 --> 00:41:30,238 Saya berharap untuk membawa pulang milik saya.