1 00:00:01,168 --> 00:00:03,337 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,507 Kekuatan Daisy adalah kunci yang hilang untuk memanipulasi gravitonium. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,260 Aku tidak akan melakukan semua ini jika saya tidak percaya itu akan berhasil. 4 00:00:09,427 --> 00:00:12,138 - Aku tidak akan pernah memaafkanmu. - Kamu mengalami perpecahan psikis. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,515 Tapi kepribadian gelap itu, itu bukan kamu. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,559 Saya benar-benar tidak tahu ke mana kita pergi setelah ini. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,270 Kamu berdiri di samping pria itu bertanggung jawab untuk menembak Talbot. 8 00:00:19,437 --> 00:00:21,856 - Daisy Johnson menembak Talbot. - Itu adalah android. 9 00:00:22,023 --> 00:00:25,651 Mari ikut saya. Mari saya tunjukkan apa yang sebenarnya kita hadapi. 10 00:00:25,818 --> 00:00:27,903 Poin menguntungkanku jauh lebih tinggi daripada milikmu. 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,864 aku ikut denganmu, orang-orangku lolos tanpa terluka. 12 00:00:30,239 --> 00:00:31,365 Saya setuju dengan hal itu. 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,642 Saya melihat mereka telah menunjukkannya kepada Anda ke akomodasi baru Anda. 14 00:00:59,101 --> 00:01:02,897 Dari semua penutup mata yang kupakai secara paksa, itu salah satu yang terbaik. 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,149 Ada metode untuk kegilaan ini. 16 00:01:06,734 --> 00:01:08,778 Semua pertanyaan Anda akan terjawab di pagi hari. 17 00:01:09,028 --> 00:01:11,697 Bukan rodeo pertamaku, jadi saya mungkin sudah mengetahuinya 18 00:01:11,906 --> 00:01:13,532 sedikit tentang apa yang terjadi di sini. 19 00:01:14,992 --> 00:01:18,454 Anda mendapat gravitonium dan pengabaian total terhadap keselamatan manusia. 20 00:01:18,871 --> 00:01:24,126 Memeriksa. Anda punya Ivan Drago dan Crusher Creel dalam daftar gaji. Memeriksa. 21 00:01:24,710 --> 00:01:28,798 Dan kemudian, itu dia, jenderal nakal beroperasi tanpa pengawasan. 22 00:01:29,381 --> 00:01:32,468 Tambahkan semuanya, tidak terasa seperti operasi Angkatan Udara. 23 00:01:33,177 --> 00:01:34,220 Bukan itu. 24 00:01:35,513 --> 00:01:36,597 Itu Hidra. 25 00:01:39,934 --> 00:01:42,561 - Kukira kami sudah mengusirmu. - Ya. 26 00:01:43,521 --> 00:01:45,231 Sama seperti Anda diinjak keluar. 27 00:01:46,690 --> 00:01:48,943 Namun, di sini kita berada di ruangan yang sama. 28 00:01:50,486 --> 00:01:52,196 aku ingin menceritakan kisahku padamu... 29 00:01:53,030 --> 00:01:56,075 - dan kemudian, menurutku kamu akan tahu ini waktunya. - Waktunya untuk apa? 30 00:01:57,326 --> 00:02:00,746 Sudah waktunya untuk S.H.I.E.L.D. dan Hidra untuk akhirnya bersatu. 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,553 Selamat pagi. 32 00:02:15,970 --> 00:02:19,348 Bangkit dan raih masa depan. 33 00:03:16,363 --> 00:03:20,367 - Satu hari lagi. Apakah kamu bersemangat? - Bersemangat untuk menyelesaikan kuliah ini. 34 00:03:20,534 --> 00:03:22,870 Saya tidak tahan dengan yang lain dari orang-orang tua yang terus mengoceh 35 00:03:23,037 --> 00:03:24,288 - tentang penempatan. - Setidaknya 36 00:03:24,455 --> 00:03:26,040 pembicara tamu hari ini keren. 37 00:03:26,665 --> 00:03:29,710 Anda tahu, saya dengar dia pernah menggunakannya DNA alien benar-benar membalikkan... 38 00:03:29,877 --> 00:03:31,128 ...proses penuaan tubuh... 39 00:03:31,253 --> 00:03:33,631 Oh, diamlah, Sitwell. Kamu hanya cemburu. 40 00:03:33,797 --> 00:03:35,507 Apakah Anda menjadi kesayangan guru? 41 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 Mereka membuat Anda lebih terlatih daripada anjing kampung kami mana pun. 42 00:03:37,593 --> 00:03:39,511 Kamu iri karena aku pergi ke suatu tempat 43 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 sementara kamu akan terjebak dalam manajemen menengah. 44 00:03:49,396 --> 00:03:51,106 Tenang, duduklah. 45 00:03:51,315 --> 00:03:54,068 Saya tahu semua orang bersemangat tentang wisuda besok. 46 00:03:54,318 --> 00:03:58,030 Sebagai pengingat, akan ada ujian akhir malam ini. 47 00:03:58,405 --> 00:04:01,825 Dan sekarang, di sini untuk berbicara dengan Anda tentang peluang pasca sarjana lainnya, 48 00:04:01,992 --> 00:04:03,786 tolong sambut, Daniel Whitehall. 49 00:04:11,835 --> 00:04:14,546 Selamat pagi. Merupakan suatu kehormatan untuk berbicara dengan Anda... 50 00:04:15,172 --> 00:04:17,800 masa depan organisasi kami. 51 00:04:18,509 --> 00:04:23,305 Besok, kamu akan meninggalkan aula ini dan menjelajah ke masyarakat. 52 00:04:23,806 --> 00:04:26,976 Meskipun Anda mungkin berada di belakang layar, ada banyak cara 53 00:04:27,142 --> 00:04:30,187 bahwa kamu dapat membantu Hydra membongkar negara yang menindas. 54 00:04:33,440 --> 00:04:34,900 Sejak Perang Dunia II, 55 00:04:35,067 --> 00:04:37,695 dan kesuksesan Steve Rogers, telah ada 56 00:04:38,153 --> 00:04:40,864 banyak upaya yang gagal untuk menciptakan prajurit super. 57 00:04:41,907 --> 00:04:44,785 Namun setelah beberapa kemunduran yang tidak menyenangkan... 58 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 kita dekat. 59 00:04:48,038 --> 00:04:51,792 Hampir menciptakan orang yang paling berkuasa di muka bumi. 60 00:04:52,251 --> 00:04:55,212 Sekarang, ini adalah Ruang Infus Partikel... 61 00:04:56,255 --> 00:05:00,217 sebuah alat yang dapat memaksa sel manusia untuk mengambil properti 62 00:05:00,384 --> 00:05:02,219 dari suatu bahan mentah. Bayangkan... 63 00:05:03,220 --> 00:05:06,557 seorang pria dengan kepadatan timah, dengan volatilitas cesium 64 00:05:06,724 --> 00:05:09,143 dan kemungkinannya tidak terbatas. 65 00:05:10,644 --> 00:05:13,230 Dapatkah seseorang menyebutkan zat lain cocok untuk infus? 66 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 Ya, Tuan Von Strucker. 67 00:05:17,276 --> 00:05:18,652 Mengapa tidak menggunakan... 68 00:05:19,528 --> 00:05:21,113 Tesseract Tengkorak Merah? 69 00:05:21,697 --> 00:05:23,657 Ini adalah sumber listrik terhebat yang pernah kami miliki. 70 00:05:24,158 --> 00:05:25,242 Membuat penasaran. 71 00:05:25,701 --> 00:05:29,079 - Melihat ke masa lalu kita untuk mendapatkan inspirasi... - Yah, itu buang-buang waktu. 72 00:05:29,663 --> 00:05:31,665 Tidak mungkin kita bisa menerimanya dari S.H.I.E.L.D. tanpa disadari, 73 00:05:31,832 --> 00:05:33,083 kami akan membuka kedok kami. 74 00:05:34,001 --> 00:05:36,086 Yah, saya kira Anda sudah melakukannya substansi yang lebih baik dalam pikiran? 75 00:05:40,507 --> 00:05:42,968 Kami tidak akan menemukannya dengan menggali sejarah kita. 76 00:05:44,219 --> 00:05:46,430 Sebaliknya, kita harus melihat dari mana Tesseract berasal, 77 00:05:46,597 --> 00:05:47,931 untuk menemukan materi baru. 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,142 Arti? 79 00:05:51,518 --> 00:05:52,561 Luar angkasa. 80 00:05:55,481 --> 00:05:56,648 Akhirnya! 81 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Beberapa berpikir ke depan. 82 00:06:20,923 --> 00:06:24,051 Apa... 83 00:07:25,112 --> 00:07:26,280 Hei. 84 00:07:32,119 --> 00:07:33,454 Anda akan pergi ke S.H.I.E.L.D. 85 00:07:34,121 --> 00:07:35,247 Divisi Admin. 86 00:07:36,415 --> 00:07:37,791 Bukankah itu yang kamu inginkan? 87 00:07:40,294 --> 00:07:41,295 Kamu baik-baik saja? 88 00:07:42,588 --> 00:07:45,132 - Ujian itu sulit bagi semua orang. - Saya baik-baik saja. 89 00:07:45,799 --> 00:07:47,259 Anda sudah mendengar tentang penempatan Anda? 90 00:07:48,385 --> 00:07:50,053 Tidak ada apa-apa. 91 00:07:50,471 --> 00:07:51,597 Menjadi cemas. 92 00:07:52,097 --> 00:07:53,390 Yah, aku juga akan begitu. 93 00:07:54,057 --> 00:07:56,435 Apalagi jika saya memilih berkelahi dengan Strucker. 94 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Anda tahu bahwa dia mengatur keduanya untuk itu. 95 00:07:59,480 --> 00:08:03,400 Tidak masalah. Anda menekan pemimpin masa depan Hydra di hadapannya. 96 00:08:03,567 --> 00:08:06,278 Anda mengacaukan peluang Anda untuk mendapatkannya penempatan yang bagus, jenius. 97 00:08:06,904 --> 00:08:09,239 - Eh... - Nona Hale. 98 00:08:09,948 --> 00:08:11,700 Daniel Whitehall ingin bicara denganmu. 99 00:08:20,459 --> 00:08:22,461 Anda telah berhasil cukup berkesan akhir-akhir ini. 100 00:08:23,545 --> 00:08:26,089 Tampaknya Anda salah satu dari sedikit perempuan untuk memulainya. 101 00:08:27,299 --> 00:08:30,219 - Itu sekolah yang sulit. - Dan kamu menyelesaikan ujian akhirmu? 102 00:08:37,935 --> 00:08:40,103 Bagus sekali. Ini adalah ritus peralihan. 103 00:08:40,604 --> 00:08:44,483 Kita harus menghilangkan kelemahan apa pun, tidak peduli betapa sulitnya. 104 00:08:44,983 --> 00:08:47,152 Saya membayangkan itu tidak mudah untuk tidur tadi malam. 105 00:08:47,778 --> 00:08:49,613 Tidak dengan semua anak laki-laki menangis melalui dinding. 106 00:08:52,783 --> 00:08:54,576 Kepemimpinan tidak mengharapkan hal lain. 107 00:08:55,035 --> 00:08:56,119 Faktanya... 108 00:08:56,537 --> 00:08:59,164 kami yakin kami melihat masa depan Hydra di dalam dirimu. 109 00:08:59,331 --> 00:09:01,500 Itu sebabnya aku memilihmu untuk program saya. 110 00:09:02,042 --> 00:09:03,835 Pak... 111 00:09:04,628 --> 00:09:05,587 Saya merasa terhormat. 112 00:09:05,671 --> 00:09:07,839 Um... Aku bermimpi untuk bekerja bersamamu dan aku... Aku benar-benar berpikir 113 00:09:08,006 --> 00:09:09,841 - bahwa ruangan itu dapat melakukan revolusi... - Tidak, tidak. 114 00:09:10,467 --> 00:09:12,261 Von Strucker akan bekerja di ruangan itu. 115 00:09:15,138 --> 00:09:17,516 Apakah... apakah ini karena dia dan aku punya berkelahi? 116 00:09:18,141 --> 00:09:19,476 Dalam arti tertentu, ya. 117 00:09:19,935 --> 00:09:23,230 Kami sebenarnya terkesan dengan kekuatanmu... 118 00:09:23,981 --> 00:09:25,065 keberanianmu. 119 00:09:25,732 --> 00:09:28,569 Kami pikir Anda akan menjadi penting di bidang teknik 120 00:09:28,735 --> 00:09:31,280 spesimen manusia yang sempurna untuk ruangan. 121 00:09:32,197 --> 00:09:33,198 Tapi... 122 00:09:33,615 --> 00:09:35,742 - Pak, saya... Saya bukan ahli biologi. - Benar, 123 00:09:35,909 --> 00:09:38,036 tapi kamu satu-satunya kandidat yang tersisa dengan yang lain... 124 00:09:39,538 --> 00:09:41,331 kualifikasi yang diperlukan. 125 00:09:48,463 --> 00:09:50,882 - Kamu ingin aku menjadi... - Diinseminasi buatan. 126 00:09:52,384 --> 00:09:53,844 Cukup mengasyikkan ya? 127 00:09:54,678 --> 00:09:56,346 Anda harus merasa terhormat. 128 00:09:57,472 --> 00:10:00,892 Anda akan melahirkan pemimpin baru kami. Seperti yang saya katakan... 129 00:10:01,727 --> 00:10:04,062 kami melihat masa depan Hydra di dalam dirimu. 130 00:10:06,773 --> 00:10:08,191 Bagaimana dengan masa depanku? 131 00:10:08,609 --> 00:10:10,944 Sesuai permintaan, Anda akan ditempatkan penyamaran mendalam 132 00:10:11,111 --> 00:10:12,613 dalam Angkatan Udara. Mungkin... 133 00:10:13,071 --> 00:10:14,531 Anda bahkan akan menjadi astronot. 134 00:10:15,324 --> 00:10:19,494 Namun, setelah benihnya disempurnakan, kami harap Anda bersedia membantu. 135 00:10:22,289 --> 00:10:23,415 Pak... 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,209 saya tersanjung... 137 00:10:27,544 --> 00:10:30,839 tetapi apakah ada opsi yang saya gunakan bakatku di tempat lain? 138 00:10:33,925 --> 00:10:37,471 Anda selalu punya pilihan apakah akan mematuhinya atau tidak. 139 00:10:45,937 --> 00:10:47,105 Salam Hydra. 140 00:10:51,401 --> 00:10:52,569 Itulah yang saya pikirkan. 141 00:11:07,501 --> 00:11:09,503 Selamat pagi. 142 00:11:09,795 --> 00:11:12,964 Bangkit dan raih masa depan. 143 00:11:56,007 --> 00:11:58,760 - Anak-anak malang tidak pernah bisa mengikuti. - Tidak, kelemahannya 144 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 lebih mencolok dari yang Anda kira. 145 00:12:04,558 --> 00:12:06,351 Dia tidak terlihat lemah bagiku. 146 00:12:09,312 --> 00:12:12,566 Tahu apa yang telah direncanakan oleh kepemimpinan untuknya setelah lulus? 147 00:12:13,442 --> 00:12:16,778 - Oh, mereka belum memutuskan. - Apa yang harus diputuskan? 148 00:12:17,863 --> 00:12:19,990 Whitehall merancangnya untuk memimpin. 149 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Whitehall sudah mati. 150 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Jadi... 151 00:12:38,800 --> 00:12:41,386 apakah dia tahu di mana aku akan ditugaskan setelah lulus? 152 00:12:42,137 --> 00:12:43,346 Ini sedang dibahas. 153 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 Dia tahu bahwa Anda adalah yang terbaik di kelasnya. 154 00:12:46,558 --> 00:12:47,726 Berjalan dalam keluarga. 155 00:12:48,727 --> 00:12:51,188 Menurutmu mereka tidak akan menempel padaku suatu tempat yang membosankan seperti Angkatan Udara, bukan? 156 00:12:51,354 --> 00:12:55,025 Hei, tunggu. Saya kebetulan berpikir bahwa Angkatan Udara adalah penempatan yang sangat baik. 157 00:12:55,192 --> 00:12:57,736 Anda bisa melihat pertempuran, pelatihan penerbangan. 158 00:12:58,612 --> 00:13:01,406 Anda bahkan bisa menjadi astronot. Itu sebabnya saya bergabung. 159 00:13:01,907 --> 00:13:03,116 Seorang astronot? 160 00:13:03,658 --> 00:13:06,578 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? Itu akan sangat keren. 161 00:13:06,870 --> 00:13:08,455 Anda akan menjadi sepuluh kali lebih keren. 162 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Mungkin. 163 00:13:12,876 --> 00:13:14,294 Tapi aku tidak akan memilikimu. 164 00:13:20,759 --> 00:13:23,762 Biar kutebak. Negara Anda menelepon? 165 00:13:31,186 --> 00:13:32,354 Maaf, sayang. 166 00:13:47,077 --> 00:13:48,078 Tuhan! 167 00:13:48,912 --> 00:13:50,080 Kami punya masalah. 168 00:13:50,330 --> 00:13:53,291 - Apakah ini masalah Angkatan Udara? - TAMENG. menangkap Gideon Malick. 169 00:13:53,458 --> 00:13:56,294 - Apakah dia berbicara? - Ini buruk. Kita harus bergerak cepat. 170 00:13:57,212 --> 00:13:58,213 Di sini... 171 00:13:58,713 --> 00:14:01,675 Aku ingin kamu mengambil ini. Temukan perangkatnya itu tersembunyi di brankasku. 172 00:14:01,883 --> 00:14:04,803 Temukan tempat yang aman. Anda sekarang mengawasi komunikasi. 173 00:14:04,970 --> 00:14:09,349 Fischer. Fischer, apa ini? Lihat aku. Apa yang sedang terjadi? 174 00:14:10,725 --> 00:14:13,353 Lihat, setelah New York, kami menemukan transceiver di reruntuhan 175 00:14:13,520 --> 00:14:17,566 dari salah satu kapal penjelajah Chitauri. Kami mengulurkan tangan. Seseorang menjawab. 176 00:14:18,191 --> 00:14:19,734 Anda melakukan kontak dengan alien? 177 00:14:20,110 --> 00:14:22,904 Ini adalah aliansi beberapa ras. Mereka menyebut diri mereka Konfederasi. 178 00:14:23,071 --> 00:14:25,115 Ya, kenapa sih bukankah aku terlibat dalam hal ini? 179 00:14:25,907 --> 00:14:27,742 Umum... 180 00:14:28,618 --> 00:14:30,203 Aku membutuhkanmu untuk ikut denganku. 181 00:14:33,540 --> 00:14:34,624 Ayolah, Hale. 182 00:14:35,041 --> 00:14:37,168 Menjauhlah. Ini demi keselamatan Anda sendiri. 183 00:14:44,050 --> 00:14:45,260 Salam Hydra. 184 00:14:45,969 --> 00:14:47,053 Tangkap dia! 185 00:14:47,637 --> 00:14:51,641 Bodoh! Bawa dia ke medis sekarang! Bagaimana Anda bisa membiarkan hal itu terjadi? 186 00:14:51,850 --> 00:14:53,602 Sekarang! Bergerak! 187 00:14:54,936 --> 00:14:57,314 Saya sangat menantikan untuk membuatnya pembicaraan pengkhianat itu. 188 00:15:01,067 --> 00:15:03,820 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Saya baik-baik saja. aku hanya... 189 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 Kukira kita sudah melihat Hydra yang terakhir. 190 00:15:08,450 --> 00:15:09,576 Yah, jangan khawatir. 191 00:15:10,285 --> 00:15:13,705 Setelah hari ini, Anda tidak akan pernah melihatnya lagi salah satu cumi itu lagi. 192 00:15:16,166 --> 00:15:18,877 Saya tidak mengerti apa yang dilakukan anjing saya ada hubungannya dengan kelulusanku. 193 00:15:19,044 --> 00:15:21,671 Keterikatanmu pada anjing kampung itu adalah suatu kewajiban. Anda tidak bisa melayani 194 00:15:21,838 --> 00:15:23,924 - sampai Anda menyelesaikan tes. - Hanya aku yang tersisa! 195 00:15:24,090 --> 00:15:25,842 Kamu serius akan menghentikanku dari melayani, 196 00:15:26,009 --> 00:15:28,720 - karena ritual biadab? - Jangan mempertanyakan cara Hydra. 197 00:15:28,887 --> 00:15:32,265 - Anda percaya pada sistem. - Mengapa tidak? Lihat di mana hal itu membawa kita. 198 00:15:32,432 --> 00:15:34,643 - Kita hampir musnah. - Semakin banyak alasan 199 00:15:34,809 --> 00:15:36,102 untuk mengabdikan dirimu sekarang. 200 00:15:36,311 --> 00:15:39,689 - Hilangkan kelemahanmu. - Bangun! Aku mematuhimu, 201 00:15:39,856 --> 00:15:42,817 itu kelemahan! Anda dengan keyakinan buta Anda, 202 00:15:42,984 --> 00:15:45,195 dengan tradisi bodoh ini, itu kelemahan! 203 00:15:45,362 --> 00:15:50,533 TIDAK! Itu adalah sebuah ritus peralihan! Menuju kehidupan yang dibangun berdasarkan kendali dan kelangsungan hidup! 204 00:15:50,700 --> 00:15:53,411 Itu sebabnya ketika kamu memenggal kepalanya, dua lagi muncul... 205 00:16:04,798 --> 00:16:06,424 Dan sekarang, kami adalah dua yang terakhir. 206 00:16:11,262 --> 00:16:13,723 Jenderal Talbot. 207 00:16:16,768 --> 00:16:18,269 Keluargamu ada di sini untuk menemuimu. 208 00:16:21,856 --> 00:16:25,026 Oke, bukan kereta, karena yang terakhir adalah kereta api. 209 00:16:25,443 --> 00:16:28,238 Choo-choo. Kereta choo-choo. Benar? 210 00:16:28,822 --> 00:16:31,658 Um... Stroberi? Ini bukan stroberi. 211 00:16:36,871 --> 00:16:39,290 - Itu kucing. - Kerja bagus, Ayah. 212 00:16:39,457 --> 00:16:40,875 - Kamu sedang bersemangat. - Oke, kita bisa melakukan ini 213 00:16:40,959 --> 00:16:43,920 - karena pikiranku seperti jebakan baja. - Hmm. 214 00:16:44,087 --> 00:16:47,048 Kita bisa melewati ini. Baiklah, jadi yang terakhir adalah kereta... 215 00:16:47,757 --> 00:16:50,635 Tunggu, aku tidak mengerti. Dia menjadi lebih baik 216 00:16:50,802 --> 00:16:53,096 dan sekarang Anda ingin memindahkannya di suatu tempat... 217 00:16:53,263 --> 00:16:57,392 - Lebih komprehensif. - Tapi dia menjadi lebih baik. Dia tenang. 218 00:16:57,851 --> 00:16:59,477 Hari ini hari yang baik, Ny. Talbot. 219 00:16:59,728 --> 00:17:01,855 Tapi kerusakannya ke lobus frontalnya parah. 220 00:17:02,063 --> 00:17:05,275 Butuh lebih banyak waktu untuk berlatih kembali otaknya untuk mengendalikan impulsnya 221 00:17:05,442 --> 00:17:07,318 - dan berpikir jernih. - TIDAK! Tidak. 222 00:17:07,569 --> 00:17:10,030 Itu bukan kucing sialan! Itu bukan kucing! 223 00:17:10,363 --> 00:17:11,573 - Glenn, sayang. - Mama. 224 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 Sayang, semuanya baik-baik saja. George hanya berusaha membantu. 225 00:17:14,242 --> 00:17:16,953 Tidak. Dia menunjukkan padaku ini... ini... harimau ini. 226 00:17:17,162 --> 00:17:19,622 Saya bilang itu kucing dan dia berkata Aku benar, tapi aku tidak benar. 227 00:17:19,956 --> 00:17:22,459 saya salah. Bagaimana saya bisa menjadi lebih baik jika tidak ada yang jujur padaku! 228 00:17:22,625 --> 00:17:24,836 - Pak, luangkan waktu sejenak dan bernapaslah. - Tidak, luangkan waktu sebentar! 229 00:17:25,003 --> 00:17:28,715 Hentikan! Berhenti memompaku penuh dengan sampah itu. kamu... 230 00:17:31,885 --> 00:17:32,927 Bu! 231 00:17:34,012 --> 00:17:35,263 Biarkan aku... 232 00:17:38,016 --> 00:17:39,934 Saya berjanji kami akan merawatnya dengan baik. 233 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 Ada apa dengan Sam? 234 00:18:21,518 --> 00:18:22,519 Halo? 235 00:18:28,983 --> 00:18:29,943 Halo? 236 00:18:36,866 --> 00:18:40,203 Perut sangat lapar, itu akan mencerna dirinya sendiri. 237 00:18:41,871 --> 00:18:43,039 Hmm. 238 00:18:49,504 --> 00:18:50,630 Oh. 239 00:18:56,928 --> 00:18:58,596 Aku masih mengungguli kamu. 240 00:19:12,527 --> 00:19:15,363 Aku tidak mengenalmu. Aku tidak mengenalmu. Aku tidak mengenalmu. 241 00:19:15,905 --> 00:19:17,031 Hai! 242 00:19:17,657 --> 00:19:18,783 Kamu ingin memberitahuku... 243 00:19:19,826 --> 00:19:22,078 apa yang sedang kita lakukan di tempat yang ditinggalkan Tuhan ini? 244 00:19:28,126 --> 00:19:29,210 Hai! 245 00:19:30,670 --> 00:19:32,505 Jangan menjauh dariku, nona muda! 246 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 Hai! 247 00:19:37,552 --> 00:19:39,470 Saya tidak menghargai diabaikan. 248 00:19:40,597 --> 00:19:41,723 Anda menjawab saya! 249 00:19:42,765 --> 00:19:45,602 Jawablah aku, atau aku akan merobeknya headphone kecil yang maaf itu 250 00:19:45,768 --> 00:19:47,187 dari sedikit maafmu... 251 00:19:47,353 --> 00:19:49,731 Oh. 252 00:19:50,148 --> 00:19:52,275 Saya melihat Anda telah bertemu putri saya, Ruby. 253 00:19:53,193 --> 00:19:56,696 CrossFit Tinkerbell adalah putri Anda? 254 00:19:57,322 --> 00:19:58,781 aku sudah mengenalmu 20 tahun... 255 00:19:59,365 --> 00:20:01,367 kamu tidak pernah sekalipun menyebutkan memiliki anak. 256 00:20:02,660 --> 00:20:05,246 Aku tidak pernah merasa itu apa-apa Anda harus khawatir. 257 00:20:08,291 --> 00:20:10,335 Jenderal Hale, di mana saya berada? 258 00:20:11,002 --> 00:20:12,086 Semua pada waktunya. 259 00:20:12,462 --> 00:20:14,255 Anda tidak berbicara kepada komandanmu seperti itu. 260 00:20:14,339 --> 00:20:15,465 Anda tidak berbicara dengan atasan... 261 00:20:15,548 --> 00:20:17,675 Anda tidak berbicara kepada atasan seperti itu 262 00:20:17,759 --> 00:20:20,803 dan karena itu, aku memerintahkanmu untuk memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi, 263 00:20:20,970 --> 00:20:23,848 karena aku tidak akan tahan dengan satu detik lagi ini... 264 00:20:28,895 --> 00:20:30,855 Karir Angkatan Udara Anda sudah berakhir. 265 00:20:31,522 --> 00:20:33,399 Keluargamu takut padamu... 266 00:20:34,234 --> 00:20:38,696 dan kurangnya kendali impuls Anda merupakan ancaman bagi diri sendiri dan orang lain. 267 00:20:49,040 --> 00:20:50,583 Mengapa kamu memberitahuku ini? 268 00:20:54,337 --> 00:20:56,839 Karena ada saatnya dalam hidupku ketika aku merasa seperti itu 269 00:20:56,965 --> 00:20:59,884 semuanya di luar kendali dan aku membutuhkan tujuan baru. 270 00:21:00,093 --> 00:21:02,262 Dan aku melihatmu mengalami cobaan yang sama. 271 00:21:03,388 --> 00:21:05,556 Saya pikir Anda dan saya dapat saling membantu. 272 00:21:07,809 --> 00:21:08,810 Bagaimana? 273 00:21:09,435 --> 00:21:11,562 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang sedang saya kerjakan. 274 00:21:14,315 --> 00:21:16,484 Aku tidak tahu apa ini? Menurutku dia tidak tahu 275 00:21:16,651 --> 00:21:19,279 apa-apaan ini. Benda apa ini? 276 00:21:19,570 --> 00:21:21,948 Apa... Benda apa ini? Alat apa ini? 277 00:21:22,490 --> 00:21:24,200 Sejujurnya, saya tidak tahu. 278 00:21:24,909 --> 00:21:26,953 Mereka menggunakannya untuk memindahkan kapal melalui galaksi. 279 00:21:27,120 --> 00:21:28,162 Galaksi? 280 00:21:29,289 --> 00:21:30,540 - Kamu menyarankan... - Hanya... 281 00:21:31,082 --> 00:21:32,250 izinkan saya menjelaskannya. 282 00:21:36,587 --> 00:21:39,424 Setelah New York, para pendahuluku melakukan kontak dengan kehidupan 283 00:21:39,590 --> 00:21:41,050 di luar tata surya ini. 284 00:21:44,470 --> 00:21:48,933 Mereka memberi kita ini untuk bepergian ke bintang dan bertemu dengan mereka. 285 00:21:50,893 --> 00:21:52,020 Tatap muka. 286 00:22:03,197 --> 00:22:06,451 Aku mempelajari pendahuluku baru saja melakukan kontak. 287 00:22:07,618 --> 00:22:08,953 Mereka telah mencapai kesepakatan... 288 00:22:09,829 --> 00:22:12,081 - untuk perlindungan. - Dari apa? 289 00:22:12,957 --> 00:22:14,625 Perang akan datang ke Bumi. 290 00:22:15,168 --> 00:22:17,337 Ini hanya masalah waktu sebelum sampai pada kita. 291 00:22:19,380 --> 00:22:21,924 Mm. Yang ini lebih gila daripada Butterfinger. 292 00:22:22,050 --> 00:22:23,676 Mencapai kita... Apa, perang? 293 00:22:24,844 --> 00:22:27,096 Kenapa ini tidak berhasil melalui rantai komando? 294 00:22:27,430 --> 00:22:30,308 - Kenapa itu tidak sampai padaku? - Ini bukan Angkatan Udara, Glenn. 295 00:22:30,641 --> 00:22:33,519 - Lalu, bagaimana kamu mendapatkan proyeknya? - Dari Jenderal Fischer. 296 00:22:34,020 --> 00:22:35,438 Hari dimana dia bunuh diri. 297 00:22:38,608 --> 00:22:40,735 Bendera apa yang Anda kibarkan, Jenderal Hale? 298 00:22:41,527 --> 00:22:42,987 Menurutku itu tidak relevan ketika kamu sedang bertarung 299 00:22:43,154 --> 00:22:44,530 - musuh bersama. - Bendera apa... 300 00:22:45,323 --> 00:22:46,616 apakah kamu terbang? 301 00:22:47,575 --> 00:22:50,370 - Apakah itu penting? - Jika kamu memilih cumi-cumi itu, 302 00:22:51,037 --> 00:22:52,121 itu penting. 303 00:22:53,122 --> 00:22:54,540 Saya tidak memilih Hydra. 304 00:22:55,583 --> 00:22:57,210 Saya terlahir di dalamnya. 305 00:22:57,835 --> 00:23:01,464 Sama seperti Anda dilahirkan dan dibesarkan dan diindoktrinasi 306 00:23:01,672 --> 00:23:05,051 - di bawah bintang dan garis. - Diindoktrinasi? Tidak, aku tidak. 307 00:23:05,259 --> 00:23:08,805 Saya bukan orang gila dan saya berdiri dengan warna merah, putih dan biru milikku. 308 00:23:08,971 --> 00:23:11,349 Tidak. Anda mendukung suatu negara didasarkan pada penindasan. 309 00:23:11,432 --> 00:23:13,768 Anda berdiri di dekat elang di atas perisai. 310 00:23:13,851 --> 00:23:16,062 Bahkan setelah kamu melihatnya Daisy Johnson menembakmu 311 00:23:16,229 --> 00:23:18,523 - di kepala langsung kosong. - Itu bukan Daisy! 312 00:23:20,608 --> 00:23:22,568 Aku tahu kamu mengira bawangku sudah hilang, 313 00:23:22,944 --> 00:23:26,322 tapi aku merasa itu salah satunya kaleng Anton Ivanov. Apakah saya salah? 314 00:23:26,489 --> 00:23:30,368 Tidak. Kamu benar. Itu adalah LMD, tapi itu dibuat oleh S.H.I.E.L.D. 315 00:23:30,535 --> 00:23:32,036 dan itu digunakan padamu. 316 00:23:33,538 --> 00:23:35,748 Apakah kamu tidak melihat simbol-simbol ini tidak relevan. 317 00:23:36,165 --> 00:23:39,419 Kita adalah manusia yang berjuang untuk kelangsungan hidup kita. 318 00:23:39,794 --> 00:23:43,673 Kami membutuhkan setiap senjata yang bisa kami dapatkan dalam pertarungan ini, itulah sebabnya aku membutuhkanmu. 319 00:23:43,840 --> 00:23:46,592 Dasar cumi kotor Mata Hari. 320 00:23:50,054 --> 00:23:53,015 Senjata? Senjata macam apa sebenarnya? 321 00:23:54,016 --> 00:23:56,185 Ini adalah perangkat Hydra lama. 322 00:23:56,394 --> 00:23:58,729 Saya mulai mengerti kenapa aku bisa berada di sini... 323 00:23:59,439 --> 00:24:01,149 tapi kamu tidak akan mendapatkannya dariku... 324 00:24:01,732 --> 00:24:04,944 karena saya mempunyai pikiran seperti perangkap baja. Itu benar. 325 00:24:05,820 --> 00:24:06,863 akulah orangnya... 326 00:24:07,530 --> 00:24:09,532 yang menyembunyikan barang selundupan Hydra... 327 00:24:10,408 --> 00:24:12,118 dan kamu ingin tahu hal lainnya? 328 00:24:13,411 --> 00:24:14,620 Saya tidak berbicara. 329 00:24:15,371 --> 00:24:17,331 Anda harus melepaskan simbol-simbol lama ini. 330 00:24:18,249 --> 00:24:21,794 Anda harus melepaskan Talbot yang lama. Aku memberimu tujuan baru. 331 00:24:22,795 --> 00:24:24,589 Bantu aku menyelamatkan umat manusia. 332 00:24:25,214 --> 00:24:30,261 Aku lebih baik mati dengan kedua kakiku daripada meluncur ke delapan bersamamu. 333 00:24:39,687 --> 00:24:44,400 Sebenarnya cumi-cumi tidak mempunyai kaki. Mereka memiliki tentakel. Mereka adalah cephalopoda. 334 00:24:46,527 --> 00:24:50,156 Biarkan aku keluar dari sini atau aku bersumpah Aku akan menghancurkan pantat krakenmu! 335 00:24:50,323 --> 00:24:53,367 Mari kita coba percakapan ini lagi ketika Anda merasa lebih masuk akal. 336 00:24:53,743 --> 00:24:55,077 Anda tidak bisa melakukan ini! 337 00:24:55,786 --> 00:24:57,788 Biarkan aku keluar! 338 00:24:57,997 --> 00:25:02,001 Saya tidak akan pernah bicara! Anda tidak akan pernah menghancurkan saya! S.H.I.E.L.D. datang melalui pintu itu 339 00:25:02,168 --> 00:25:06,589 kapan saja sekarang! Anda hanya menunggu dan melihat. Phil Coulson akan datang menjemputku! 340 00:25:50,424 --> 00:25:51,509 Halo? 341 00:25:54,428 --> 00:25:56,514 Apakah ini seharusnya menjagaku tidak seimbang atau bagaimana? 342 00:25:56,889 --> 00:26:00,476 Membuatku tersandung untuk sarapan kontinental Econo Lodge? 343 00:26:00,726 --> 00:26:02,311 Saya memberi taktik ini C-minus. 344 00:26:03,229 --> 00:26:04,730 Hei, tunggu sebentar... 345 00:26:06,816 --> 00:26:08,025 "Ups! Semua Berry." 346 00:26:08,568 --> 00:26:09,902 Oke, C-plus. 347 00:26:12,655 --> 00:26:13,698 Ngomong-ngomong... 348 00:26:14,156 --> 00:26:16,617 ketika Hale selesai bermain game, Aku akan berada di kamarku. 349 00:26:33,384 --> 00:26:34,385 Gadis itu... 350 00:26:35,011 --> 00:26:36,887 anggota tim Anda yang belum saya temui. 351 00:26:37,388 --> 00:26:39,890 Apakah dia yang bertanggung jawab karena memotong tangan agenku? 352 00:26:41,726 --> 00:26:43,185 Itu putriku, Ruby. 353 00:26:48,107 --> 00:26:50,359 Sepertinya akan terjadi pemogokan besar-besaran menentang home schooling. 354 00:26:50,901 --> 00:26:54,614 Dia tidak benar-benar membantu promosi penjualan Anda tentang manfaat bekerja sama dengan Hydra. 355 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Anda benar. 356 00:26:59,910 --> 00:27:02,288 Mengapa kamu tidak biarkan aku menunjukkannya padamu apa yang sedang saya kerjakan? 357 00:27:03,039 --> 00:27:04,206 Ide buruk. 358 00:27:05,833 --> 00:27:08,711 - Kamu bahkan tidak tahu apa fungsinya. - Aku tidak perlu melakukannya. 359 00:27:09,545 --> 00:27:11,839 Ada tulisan alien yang aneh di samping. 360 00:27:16,552 --> 00:27:18,012 Garis bujur... 361 00:27:24,602 --> 00:27:25,728 garis lintang... 362 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 dan... 363 00:27:31,651 --> 00:27:32,777 ketinggian. 364 00:27:35,237 --> 00:27:37,406 Anda perlu meningkatkan sudut pandang Anda. 365 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 - Maukah kamu mengambil pegangan itu? - Aku baik-baik saja. 366 00:27:41,494 --> 00:27:44,288 Saya sudah pernah ke luar angkasa. Sebenarnya, baru-baru ini. 367 00:27:44,622 --> 00:27:47,166 - Tidak, kamu harus menemuinya sendiri. - Atau apa? 368 00:28:11,357 --> 00:28:14,402 Mengapa kamu membawa manusia ini, tanpa diundang? 369 00:28:14,735 --> 00:28:16,070 Ini Phil Coulson. 370 00:28:17,113 --> 00:28:22,201 Dia menganggap dirinya sebagai perisai umat manusia, salah satu pahlawan terkuat di bumi. 371 00:28:27,915 --> 00:28:29,458 Kata-katanya. Bukan milikku. 372 00:28:31,836 --> 00:28:33,546 Dialah sekutu yang kita butuhkan. 373 00:28:33,796 --> 00:28:37,091 Saya harap Anda bisa menunjukkannya kebijaksanaan membantu Konfederasi. 374 00:28:37,800 --> 00:28:38,801 Baiklah. 375 00:28:40,594 --> 00:28:42,972 Duniamu akan segera datang menjadi medan pertempuran. 376 00:28:43,848 --> 00:28:46,183 Kami akan menjamin kelangsungan hidup umat manusia. 377 00:28:46,600 --> 00:28:47,727 Untuk harga? 378 00:28:49,270 --> 00:28:52,606 Jauh lebih kecil dari yang akan Anda bayarkan jika ini sampai ke Bumi. 379 00:29:07,371 --> 00:29:10,750 Jadi, si bayangan akan menyelamatkan umat manusia dari kapal perang alien? 380 00:29:11,250 --> 00:29:13,002 Asalkan kita memenuhi persyaratan tertentu. 381 00:29:13,669 --> 00:29:17,131 - Biar kutebak. Gravitonium. - Antara lain. 382 00:29:18,090 --> 00:29:21,469 Dan orang-orang Inhuman, atau prajurit rekayasa begitu mereka menyebutnya. 383 00:29:21,635 --> 00:29:22,636 Itu sebabnya kamu membutuhkanku. 384 00:29:23,596 --> 00:29:26,599 Ya. Anda tahu di mana mereka berada, dan bagaimana cara menghubungi mereka. 385 00:29:26,766 --> 00:29:30,144 Jadi, kamu ingin bantuanku untuk mempersenjatai panglima perang asing? 386 00:29:30,895 --> 00:29:33,063 Anda pernah berpikir bahwa mereka mungkin tidak dapat bertahan akhir dari tawar-menawar mereka? 387 00:29:33,272 --> 00:29:36,275 Mungkin itu yang disebut Konfederasi hanya akan memperbudak kita semua? 388 00:29:36,650 --> 00:29:39,278 - Pikiran itu terlintas di benakku. - Lalu, mengapa bekerja sama dengan mereka? 389 00:29:39,570 --> 00:29:40,696 Kita perlu melawan. 390 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Akhirnya. Seseorang yang mendapatkannya. 391 00:29:43,157 --> 00:29:45,785 Mengubah kesepakatan selalu menjadi tujuan saya. 392 00:29:46,702 --> 00:29:49,205 Sekarang Anda tahu alasannya kita harus berhenti berkelahi satu sama lain. 393 00:29:49,413 --> 00:29:50,539 Dan bekerja sama. 394 00:29:53,000 --> 00:29:55,961 Saat ini, Konfederasi sedang berpikir bahwa kita tidak punya pilihan selain bekerja sama. 395 00:29:56,128 --> 00:29:57,713 Dan Anda ingin membuktikannya kita tidak mudah dipaksa. 396 00:29:57,880 --> 00:29:59,757 Tidak hanya itu, tapi kita adalah negara adidaya galaksi, 397 00:29:59,924 --> 00:30:01,091 tidak untuk dipermainkan. 398 00:30:01,300 --> 00:30:03,427 Itu akan membutuhkan unjuk kekuatan yang signifikan. 399 00:30:03,594 --> 00:30:06,931 Secara keseluruhan kita tidak akan berjalan diam-diam ke dalam malam sedikit. Apa rencanamu? 400 00:30:07,348 --> 00:30:09,809 - Anda kenal dengan Dr Whitehall? - Aku menguburkannya. 401 00:30:10,684 --> 00:30:11,727 Pergilah tim. 402 00:30:13,479 --> 00:30:15,940 Kami telah mencari untuk program Whitehall lama. 403 00:30:16,148 --> 00:30:17,733 Ini adalah Ruang Infus Partikel. 404 00:30:17,858 --> 00:30:19,985 Ini dirancang untuk menciptakan manusia yang paling berkuasa. 405 00:30:20,194 --> 00:30:22,071 - Seperti Kapten Amerika. - Lebih baik dari itu. 406 00:30:23,405 --> 00:30:26,450 Secara pribadi, saya ingin melihatnya manusia yang paling kuat bukanlah laki-laki. 407 00:30:27,201 --> 00:30:29,954 Jika idenya adalah untuk menempatkan putri ninja Anda ke dalam ruangan itu, 408 00:30:30,037 --> 00:30:31,747 ini akan menjadi percakapan yang panjang. 409 00:30:31,872 --> 00:30:34,917 Cap dipilih untuk hatinya, tidak memotong tangan. 410 00:30:35,501 --> 00:30:38,128 Ruby sangat cocok. Biometri fisiknya 411 00:30:38,295 --> 00:30:40,381 dioptimalkan untuk infus partikel. 412 00:30:40,798 --> 00:30:42,466 Saya merasakan "tetapi". 413 00:30:43,300 --> 00:30:44,468 Dia belum siap. 414 00:30:45,886 --> 00:30:47,805 Saya tidak yakin dia memiliki temperamen. 415 00:30:51,433 --> 00:30:54,186 Saya ingin tahu apakah Daisy Johnson Anda lebih cocok. 416 00:30:55,354 --> 00:30:57,565 Anda telah membuatnya menjadi cukup prajurit yang tangguh. 417 00:30:57,857 --> 00:31:01,026 - "Dibuat" bukanlah istilah yang saya gunakan. - Nah, sejauh menyangkut hatinya, 418 00:31:01,277 --> 00:31:03,863 Kudengar dia mengorbankan pacarnya sendiri demi kebaikan yang lebih besar. 419 00:31:04,071 --> 00:31:06,156 - Keputusan tersebut tidak mudah diambil. - Sekarang, tunggu sebentar. 420 00:31:06,323 --> 00:31:08,617 Lihat, dia kuat, dia cerdas, dia sedang menghitung. 421 00:31:08,826 --> 00:31:10,703 Jika Konfederasi membutuhkan gravitonium... 422 00:31:11,495 --> 00:31:15,291 - Daisy Johnson yang menyampaikannya. - Dengan memberinya gravitonium? 423 00:31:15,457 --> 00:31:17,626 Ya. Dia akan mempunyai kekuatan untuk menyamakan kedudukan tentara asing 424 00:31:17,793 --> 00:31:20,588 dan menghancurkan kapal mereka. Dia layak mendapatkan Whitehall 425 00:31:20,754 --> 00:31:24,258 nama kode untuk proyek tersebut: "Penghancur Dunia". 426 00:31:25,593 --> 00:31:28,429 Jelas sekali, pria itu memberikan kompensasi yang berlebihan untuk sesuatu, tapi... 427 00:31:28,596 --> 00:31:33,267 Tidak, tidak. Berhenti. Ini adalah kesalahan besar. Kesalahan sebesar planet. 428 00:31:33,350 --> 00:31:35,686 Dengar, timku tidak bersembunyi selama berbulan-bulan ini. 429 00:31:36,729 --> 00:31:38,230 Kami melakukan perjalanan ke masa depan. 430 00:31:38,731 --> 00:31:40,816 Kami melihat dampak dari program itu. 431 00:31:42,484 --> 00:31:45,362 - Kamu bepergian ke masa depan? - Dan kembali. 432 00:31:45,863 --> 00:31:49,408 Aku melihat bumi retak, tapi bukan karena Konfederasi 433 00:31:49,575 --> 00:31:50,826 atau kapal asing itu. 434 00:31:51,452 --> 00:31:54,204 - Itu karena tindakanku. - Tepat. 435 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 Hentikan pencarian. 436 00:31:56,832 --> 00:31:59,627 - Jangan biarkan siapa pun memasuki ruangan itu. - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, 437 00:31:59,793 --> 00:32:01,420 dalam mimpimu yang demam ini, 438 00:32:01,587 --> 00:32:04,006 apakah kamu orang kuat yang besar siapa yang menyelamatkanku 439 00:32:04,173 --> 00:32:06,258 - dari kesalahanku? - Ini lebih rumit dari itu. 440 00:32:06,425 --> 00:32:07,718 - Kamu hanya... - Aku yakin itu benar. 441 00:32:08,135 --> 00:32:10,721 Saya tidak tahu apakah Anda mengalami delusi atau bermain-main denganku. 442 00:32:11,972 --> 00:32:13,724 Ini sangat mengecewakan. 443 00:32:13,933 --> 00:32:17,144 Saya menganggap Anda dari semua orang bisa melihat gambaran yang lebih besar. 444 00:32:18,020 --> 00:32:19,647 Jelas sekali, kamu sama seperti mereka yang lain. 445 00:32:20,022 --> 00:32:21,899 Aku mendengarkanmu, sekarang dengarkan aku, Umum. 446 00:32:22,066 --> 00:32:23,192 Saya sudah cukup mendengar! 447 00:32:23,567 --> 00:32:26,362 Mari kita coba percakapan ini lagi, ketika Anda merasa lebih masuk akal. 448 00:32:26,528 --> 00:32:30,783 Anda membuat kesalahan besar! TIDAK! Anda harus mendengarkan saya! 449 00:32:36,413 --> 00:32:37,456 Hai. 450 00:32:40,918 --> 00:32:42,002 Itu keren. 451 00:32:44,421 --> 00:32:45,589 Apakah kamu sebenarnya... 452 00:32:46,757 --> 00:32:50,094 bepergian ke masa depan? Karena ibuku tidak percaya itu. 453 00:32:50,344 --> 00:32:52,137 Sadar betul betapa gilanya kedengarannya. 454 00:32:52,638 --> 00:32:55,057 Jadi, jika Anda benar-benar melihat masa depan, lalu... 455 00:32:57,351 --> 00:32:58,811 beritahu saya bagaimana saya gagal. 456 00:32:59,853 --> 00:33:00,938 Apa maksudmu? 457 00:33:01,188 --> 00:33:03,565 Kamu sudah memberitahu ibuku bahwa "Penghancur Dunia" 458 00:33:03,732 --> 00:33:05,734 memecahkan planet ini, jadi... 459 00:33:07,569 --> 00:33:11,031 - apa salahku? - Aku benci memecahkan gelembung apokaliptikmu, 460 00:33:11,699 --> 00:33:12,866 tapi itu bukan kamu. 461 00:33:17,413 --> 00:33:18,872 Daisy Johnson. 462 00:33:20,874 --> 00:33:23,877 - Dimana dia? - Itu ide yang buruk, Ruby. 463 00:33:24,420 --> 00:33:26,839 - Kamu tidak bisa mengalahkannya. - Ya saya bisa. 464 00:33:28,173 --> 00:33:29,550 Dimana dia? 465 00:33:31,468 --> 00:33:32,594 Aku tidak bisa memberitahumu. 466 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Tapi saya bisa merekomendasikan beberapa obat, sebaiknya dengan dosis tinggi. 467 00:33:37,850 --> 00:33:40,602 Selain itu, saya tidak berbicara. 468 00:33:45,774 --> 00:33:49,028 Mengapa saya tidak menunjukkan cara kerjanya untuk orang terakhir yang mengatakan itu padaku. 469 00:33:52,031 --> 00:33:56,076 Tetap tenang. Tetap diam. Tetap diam. Jangan bersuara. 470 00:33:57,536 --> 00:33:59,121 Talbot? 471 00:34:02,416 --> 00:34:03,542 Apa yang telah terjadi? 472 00:34:04,710 --> 00:34:05,711 Fil? 473 00:34:06,128 --> 00:34:08,672 Aku sudah bilang pada mereka kamu akan datang. Saya mencoba bertahan. 474 00:34:09,214 --> 00:34:10,507 TAMENG. tidak pernah datang. 475 00:34:11,216 --> 00:34:14,219 Maafkan aku, Phil. Aku menceritakan semuanya pada mereka. Aku bertahan selama yang aku bisa, 476 00:34:14,386 --> 00:34:16,096 tapi S.H.I.E.L.D. tidak muncul. Maaf. 477 00:34:16,555 --> 00:34:17,931 Phil, Phil! 478 00:34:18,640 --> 00:34:22,603 Hanya... Hanya... Phil, aku minta maaf, Coulson! Saya minta maaf! 479 00:34:28,650 --> 00:34:29,735 Bunga aster? 480 00:34:30,402 --> 00:34:31,904 bunga aster? Apakah kamu mendengarku? 481 00:34:32,863 --> 00:34:35,115 Ya, aku mendengarmu. Aku hanya sedang memikirkannya. 482 00:34:39,620 --> 00:34:45,375 - Pelarian Strucker, Anton, Creel. - Dan hubungannya dengan Jenderal Fischer. 483 00:34:45,709 --> 00:34:46,919 Hale adalah Hydra. 484 00:34:47,961 --> 00:34:50,881 Hale Hydra. Dengan serius? 485 00:34:51,006 --> 00:34:54,843 Bagaimana kita masih melawan Nazi hingga saat ini? 486 00:34:55,427 --> 00:34:58,430 Lebih penting lagi, mengapa dia membutuhkan Coulson? 487 00:34:58,597 --> 00:35:01,266 Oke, saya tidak tahu bahkan harus mulai dari mana. 488 00:35:01,642 --> 00:35:03,936 Ya, tentu saja, kita harus maju tentang dia, tapi... 489 00:35:04,478 --> 00:35:06,480 kami tidak memiliki petunjuk karena semuanya di Hydra yang dikurung. 490 00:35:06,647 --> 00:35:08,565 Tapi kita tidak bisa mempertanyakannya tanpa dokumen palsu 491 00:35:08,649 --> 00:35:10,400 yang tidak bisa saya dapatkan tanpa lebih banyak sumber daya. 492 00:35:10,609 --> 00:35:11,944 - Jadi, tidak ada... Ada... - Hei! 493 00:35:13,070 --> 00:35:14,738 Coulson memilihmu karena suatu alasan. 494 00:35:15,197 --> 00:35:17,908 Tarik napas. Ini hanyalah pertarungan lainnya. 495 00:35:18,158 --> 00:35:22,704 - Tidak, bukan itu. Aku tidak bisa menghilangkan ini. - Ingat pelatihan tempur. 496 00:35:24,414 --> 00:35:26,959 Ambil apa yang kamu punya, gunakan itu untuk keuntungan Anda. 497 00:35:27,584 --> 00:35:28,794 Kami tidak punya apa-apa. 498 00:35:31,213 --> 00:35:32,422 Kami memiliki penjahat super. 499 00:35:45,644 --> 00:35:47,146 Berlangsung. Mari kita selesaikan. 500 00:35:47,396 --> 00:35:49,356 Katakan padaku bahwa aku tidak bisa dipercaya lagi. 501 00:35:49,523 --> 00:35:51,942 Anda lupa bahwa saya adalah Hydra dalam Kerangka juga. 502 00:35:53,026 --> 00:35:54,403 Saya tahu cara kerjanya. 503 00:35:55,195 --> 00:35:56,780 Saya membuat keputusan yang saya sesali. 504 00:35:57,447 --> 00:35:58,740 Ini bukan Kerangka. 505 00:35:59,449 --> 00:36:00,534 Dan sejujurnya... 506 00:36:03,620 --> 00:36:04,913 Saya tidak menyesalinya. 507 00:36:08,292 --> 00:36:09,793 Bagaimana hal itu harus dilakukan. 508 00:36:10,544 --> 00:36:11,545 Ya... 509 00:36:12,254 --> 00:36:14,339 Saya tidak meminta Anda untuk meminta maaf atas hal itu. 510 00:36:17,301 --> 00:36:18,802 Saya meminta Anda untuk menerimanya. 511 00:36:22,055 --> 00:36:25,726 Oke. Hanya perlu mengkalibrasi antarmuka mioelektrik. 512 00:36:26,185 --> 00:36:28,812 Tidak ingin penderitaannya distorsi saraf apa pun. 513 00:36:29,605 --> 00:36:30,981 Bukannya tidak hormat, tapi... 514 00:36:31,440 --> 00:36:34,151 kamu yakin kamu dapat ini? Atau apakah Anda perlu berkonsultasi dengan Fitz? 515 00:36:34,735 --> 00:36:35,777 Tidak perlu. 516 00:36:40,032 --> 00:36:42,242 Dengar, aku tahu kamu pergi ke dalam Kerangka, tapi... 517 00:36:43,285 --> 00:36:46,121 bagi kita siapa yang benar-benar terpasang di dalamnya adalah... 518 00:36:47,289 --> 00:36:48,874 Sulit untuk dijelaskan. Itu... 519 00:36:49,583 --> 00:36:51,668 Itu kamu, tapi itu bukan kamu. 520 00:36:52,878 --> 00:36:54,421 Dengar, aku minta maaf, aku... Aku mengatakan ini semua salah. 521 00:36:54,588 --> 00:36:56,590 - Saya mengerti. - Tidak, tidak, maksudku adalah... apakah itu... 522 00:36:57,382 --> 00:36:59,927 bukan berarti Fitz masih orang jahat di luar sini. 523 00:37:01,386 --> 00:37:03,805 Itu karena dia masih pria baik di sana. 524 00:37:05,432 --> 00:37:06,516 Bagaimanapun. 525 00:37:09,228 --> 00:37:10,312 Saya mengerti. 526 00:37:11,605 --> 00:37:12,731 Dan terima kasih. 527 00:37:15,192 --> 00:37:17,319 Oke... 528 00:37:18,278 --> 00:37:19,696 momen kebenaran. 529 00:37:34,670 --> 00:37:37,756 Jadi, saat Yo-Yo bangun, dia akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya? 530 00:37:38,340 --> 00:37:39,466 Secara teoretis. 531 00:37:41,843 --> 00:37:43,053 Apakah ada yang salah? 532 00:37:43,804 --> 00:37:45,973 Hanya saja akhir-akhir ini dia melakukannya 533 00:37:46,306 --> 00:37:48,725 bertindak seolah dia antipeluru, seperti tidak ada yang bisa menghentikannya. 534 00:37:49,977 --> 00:37:52,312 Ya, itu bukanlah sikap yang jarang terjadi 535 00:37:52,479 --> 00:37:54,273 - untuk tim kami. - Tidak. Ini berbeda. 536 00:37:55,357 --> 00:37:57,609 Yo-Yo melihat dirinya di Mercusuar, jadi... 537 00:37:58,277 --> 00:38:01,822 sekarang dia tahu faktanya bahwa dia hidup jauh di masa depan. 538 00:38:03,949 --> 00:38:07,327 Jadi, jika Yo-Yo menganut teori Fitz waktu itu tidak dapat diubah, maka... 539 00:38:07,494 --> 00:38:08,996 Dia pikir dia tidak bisa dibunuh. 540 00:38:12,040 --> 00:38:14,167 - Menarik. - Apa kesimpulanmu? 541 00:38:14,626 --> 00:38:16,420 Ya, kita tahu bahwa Hale pergi setelah gravitonium. 542 00:38:16,586 --> 00:38:19,464 Jadi, kecuali dia sedang bereksperimen dengan gravitasi buatan, 543 00:38:19,631 --> 00:38:23,260 - Menurutku dia sedang mencoba membuat senjata. - Tapi kenapa Hale menginginkan Coulson? 544 00:38:23,719 --> 00:38:24,761 Aku tidak tahu. 545 00:38:26,013 --> 00:38:29,808 Jika kita bisa menentukan target Hale, maka kita dapat menyimpulkan peran Coulson. 546 00:38:31,059 --> 00:38:33,478 Kami punya banyak informasi intelijen. 547 00:38:36,982 --> 00:38:39,901 Saya hanya perlu akses beberapa jam ke komputer dan laboratorium, 548 00:38:40,360 --> 00:38:41,486 Saya bisa mengetahuinya. 549 00:38:46,408 --> 00:38:48,452 Saya tidak dapat membantu ketika saya dikurung di sel ini. 550 00:38:51,997 --> 00:38:54,416 - Tidak mungkin. - Aku curiga kamu mendengarkannya. 551 00:38:54,624 --> 00:38:57,336 Ya dan tentu saja solusi Anda melibatkan kami membiarkanmu keluar. 552 00:38:57,502 --> 00:39:00,297 - Aku hanya berusaha membantu, Daisy. - Dia masih di pihak kita. 553 00:39:00,464 --> 00:39:01,923 Jangan membelanya. Tidak bagi saya. 554 00:39:02,090 --> 00:39:03,800 Tidak banyak tim yang tersisa di sini, 555 00:39:03,967 --> 00:39:06,636 - jadi mari kita tahan bersama-sama. - Kita harus menutup celahnya. 556 00:39:06,845 --> 00:39:09,348 - Dengan cara apapun, betapapun sadisnya. - Oke, baiklah, 557 00:39:09,473 --> 00:39:10,682 - apakah kamu setuju untuk melakukannya? - Tidak pernah. 558 00:39:10,849 --> 00:39:12,684 Kalau begitu, aku tidak punya pilihan. 559 00:39:15,812 --> 00:39:18,940 Anda tidak punya pilihan? Anda membius saya, 560 00:39:19,232 --> 00:39:22,235 kamu menahan aku dan kamu memotong aku. 561 00:39:22,903 --> 00:39:25,989 Aku juga merasa tidak enak dengan hal itu. Tapi dalam beberapa jam... 562 00:39:26,865 --> 00:39:29,326 kota di atas sana akan terkena dampaknya juga begitu... 563 00:39:30,118 --> 00:39:31,203 aku minta maaf. 564 00:39:31,661 --> 00:39:34,081 Aku tidak butuh pengampunanmu. Aku hanya ingin kamu percaya padaku. 565 00:39:34,247 --> 00:39:37,250 Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini. Anda adalah Hidra. 566 00:39:37,501 --> 00:39:40,921 Ya, itu sebuah keuntungan. Saya memberi hormat pada bendera yang sama dengan orang-orang itu. 567 00:39:41,088 --> 00:39:42,589 Ya, tapi kami tidak bekerja sendiri di sini. 568 00:39:42,798 --> 00:39:45,092 Apakah kamu menginginkanku? untuk menceritakan kembali semua hal yang telah kamu lakukan? 569 00:39:49,888 --> 00:39:52,224 Kami akan mencari cara lain untuk melacak Hale, kami sudah melakukannya sebelumnya. 570 00:39:52,391 --> 00:39:54,393 - Dan itu adalah jebakan. - Kali ini akan berbeda. 571 00:39:54,559 --> 00:39:56,144 Ya, karena kekuatanmu sudah kembali 572 00:39:56,311 --> 00:39:57,729 dan mereka punya gravitonium. 573 00:39:57,938 --> 00:39:59,940 Kami sudah menutup satu celah di Bumi. 574 00:40:02,150 --> 00:40:05,237 Tidak perlu peramal untuk melihatnya betapa mudahnya membuat yang lain. 575 00:40:06,863 --> 00:40:08,824 Apakah kamu mendengarkanku? bunga aster? 576 00:40:14,663 --> 00:40:16,540 bunga aster? Kemana kamu pergi? 577 00:40:18,333 --> 00:40:19,459 Dia benar... 578 00:40:20,293 --> 00:40:23,046 mungkin tidak perlu seorang peramal. Tapi mengapa tidak menanyakannya saja. 579 00:40:24,714 --> 00:40:27,175 Anda ingin membawa Robin keluar dari persembunyiannya dan mengambil risiko dia terluka? 580 00:40:27,634 --> 00:40:29,511 - Bunga aster... - Pemimpin kita hilang. 581 00:40:29,678 --> 00:40:30,929 Kita harus mendapatkannya kembali. 582 00:40:32,639 --> 00:40:34,891 Kami membutuhkan setiap senjata yang bisa kami dapatkan dalam pertarungan ini. 583 00:40:45,819 --> 00:40:49,114 Sekali lagi, saya tidak bisa berbuat apa-apa sementara aku dikurung di penjara bawah tanah ini... 584 00:40:51,450 --> 00:40:52,617 seperti... 585 00:40:52,993 --> 00:40:56,663 anak tiri berbintik-bintik yang mengerikan. 586 00:40:58,457 --> 00:41:01,293 Tolong, kamu sama sekali tidak mengerikan. 587 00:41:03,462 --> 00:41:05,922 Ambillah kamu dan Daisy melakukan obrolan yang produktif? 588 00:41:06,298 --> 00:41:08,258 Dia membuatku gemetar di dinding dan kemudian, menyerbu keluar. 589 00:41:08,383 --> 00:41:09,926 Jadi ya, itu cukup produktif. 590 00:41:13,221 --> 00:41:14,514 Anda punya tampilan itu. 591 00:41:18,268 --> 00:41:21,313 Aku sudah memikirkan tentang kamu dan aku, tentang kita. 592 00:41:22,731 --> 00:41:24,566 - Jemma. - Tenang... 593 00:41:26,651 --> 00:41:28,403 Saya tahu kita bisa melewati ini. 594 00:41:32,991 --> 00:41:34,367 Apakah Anda mengenali ini? 595 00:41:35,035 --> 00:41:37,245 Ya. Itu milikku. 596 00:41:38,580 --> 00:41:41,541 Setelah cedera saya, saya mendapat nomor yang terukir karena aku tidak ingat namanya. 597 00:41:42,083 --> 00:41:43,418 Lihat, itu masalahnya. 598 00:41:45,879 --> 00:41:47,130 Ini milikmu. 599 00:41:54,304 --> 00:41:56,223 Alat lainnya itu milik Deke. 600 00:42:00,227 --> 00:42:02,646 Siapa yang mendapatkannya dari kakeknya. 601 00:42:04,022 --> 00:42:05,148 Dia milikku... 602 00:42:06,316 --> 00:42:07,359 kami... 603 00:42:10,195 --> 00:42:11,363 cucu? 604 00:42:12,572 --> 00:42:13,782 Ya. 605 00:42:14,741 --> 00:42:15,742 Tapi... 606 00:42:17,536 --> 00:42:19,371 dia yang terburuk. 607 00:42:21,039 --> 00:42:22,666 Menurutku dia sempurna. 608 00:42:23,375 --> 00:42:27,546 Ditambah lagi, keberadaannya terbukti bahwa kamu dan aku berhasil mencapai Mercusuar. 609 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Dan hidup cukup lama untuk membesarkan seorang putri. 610 00:42:34,427 --> 00:42:36,930 - Apakah kamu mengerti maksudnya? - Ya. Saya bersedia. Artinya 611 00:42:37,097 --> 00:42:39,766 bahwa putri kami jelas akan menikah beberapa orang jahat luar angkasa yang berperang, 612 00:42:39,933 --> 00:42:42,143 jika dia akan melahirkan Deke. 613 00:42:42,811 --> 00:42:44,062 Tidak, Fitz... 614 00:42:45,230 --> 00:42:47,399 itu berarti Anda dan saya tidak terkalahkan.