1
00:00:01,419 --> 00:00:04,005
Sebelumnya aktif
Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D...
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,590
Apa yang saya berada di Kerangka
bukan pemrograman.
3
00:00:06,757 --> 00:00:09,885
Setiap cahaya membutuhkan bayangan.
Anda hanya perlu belajar cara mengendalikannya.
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,097
- Ibu?
- Langkah yang kamu ambil tidak perlu besar,
5
00:00:13,264 --> 00:00:15,141
...mereka hanya perlu membawamu
ke arah yang benar.
6
00:00:15,307 --> 00:00:17,893
- Kamu selalu mengatakan itu.
- Ibuku mengatakannya padaku.
7
00:00:18,102 --> 00:00:19,979
Langkah yang Anda ambil tidak perlu besar,
8
00:00:20,146 --> 00:00:22,064
mereka hanya perlu membawamu
ke arah yang benar.
9
00:00:23,482 --> 00:00:26,485
Ketika monolit meledak,
mereka merobek dimensi ketakutan.
10
00:00:26,652 --> 00:00:28,612
Ketakutan kami menjadi kenyataan.
11
00:00:28,988 --> 00:00:32,116
Perangkat gravitonium yang kami gunakan
untuk menutup celah itu hampir tidak cukup kuat.
12
00:00:32,283 --> 00:00:34,493
Benar, jadi kita memerlukan lebih banyak gravitonium
untuk menutup keretakan itu selamanya.
13
00:00:34,660 --> 00:00:36,245
Jika kamu bisa mengemasnya
tanpa menyentuhnya,
14
00:00:36,412 --> 00:00:38,247
Anda mungkin bisa mengeluarkannya dari kapal.
15
00:00:39,248 --> 00:00:40,541
Satu bola gravitonium.
16
00:00:41,208 --> 00:00:42,960
- Terima kasih.
- Coba tebak apa yang kuberikan padamu?
17
00:00:45,796 --> 00:00:47,131
Lengan.
18
00:01:23,125 --> 00:01:25,503
Saya ingin Hobnob.
19
00:01:26,128 --> 00:01:30,132
- Aku bisa mencari stok biskuit.
- TIDAK! Tidak, tidak. Saya ingin yang asli.
20
00:01:30,841 --> 00:01:32,510
Saya ingin junk food Inggris yang layak.
21
00:01:33,594 --> 00:01:36,514
Saya ingin Malteser dan saya ingin Twiglets!
22
00:01:36,680 --> 00:01:38,599
Anda ingat ketika paket perawatan
adalah satu-satunya cara
23
00:01:38,766 --> 00:01:40,768
untuk melewati pembelajaran di Akademi?
24
00:01:41,393 --> 00:01:45,106
Yup, tapi itu adalah masalah
kita sebenarnya bisa menyelesaikannya.
25
00:01:46,482 --> 00:01:49,318
Gravitonium perlu dikompresi
untuk bekerja dengan ini.
26
00:01:49,527 --> 00:01:52,696
Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.
Saya tidak tahu bagaimana...
27
00:01:54,949 --> 00:01:57,034
Kenapa harus dimensi ketakutan
menjadi hidup?
28
00:01:57,201 --> 00:01:59,578
Mengapa itu bukan mimpi atau harapan?
29
00:02:00,704 --> 00:02:02,039
Apa keinginanmu?
30
00:02:05,209 --> 00:02:07,169
Satu hari ekstra antara Sabtu dan Minggu.
31
00:02:08,921 --> 00:02:10,798
- Anda?
- Bicaralah dalam bahasa apa pun.
32
00:02:13,175 --> 00:02:14,552
Atau bulan madu.
33
00:02:19,640 --> 00:02:22,101
Uh... C... Uh...
Bisakah kamu ambilkan aku penjahatnya?
34
00:02:23,018 --> 00:02:24,061
Ya.
35
00:02:25,187 --> 00:02:29,150
Sekarang, jika kita mempunyai lebih dari satu keinginan,
terbang tidak akan buruk.
36
00:02:29,775 --> 00:02:31,277
Atau kuda poni.
37
00:02:32,736 --> 00:02:34,113
Atau pon terbang...
38
00:02:35,990 --> 00:02:37,116
Jemma!
39
00:03:04,518 --> 00:03:06,020
Itu bagus, tapi jangan memaksakan diri.
40
00:03:06,228 --> 00:03:09,023
Jika aku tidak memaksakan diri,
lalu apa gunanya tes ini?
41
00:03:09,398 --> 00:03:10,608
Angkatlah.
42
00:03:11,692 --> 00:03:14,069
Mari kita lihat apa yang bisa saya lakukan.
43
00:03:14,236 --> 00:03:16,989
Saat ini, Anda mendapat masukan sepuluh persen
membuat Anda gugup.
44
00:03:17,156 --> 00:03:20,409
Jika hanya level ini yang menyebabkan Anda
begitu banyak rasa sakit, maka mungkin kamu harus...
45
00:03:21,744 --> 00:03:24,496
Oke.
Saya pikir itu cukup untuk hari ini.
46
00:03:29,960 --> 00:03:31,754
Lengan ini hanyalah prototipe.
47
00:03:31,921 --> 00:03:35,466
Fitz dan aku hanya punya banyak hal untuk dikerjakan
dari clangers yang berhasil diselamatkan
48
00:03:35,674 --> 00:03:39,053
kami membawanya kembali, tapi...
...kita akan memikirkan sesuatu.
49
00:03:41,138 --> 00:03:42,890
Sementara itu...
50
00:03:45,017 --> 00:03:47,686
Saya akan memberikan diagnosa ini ke Fitz,
dan kemudian, eh...
51
00:03:47,937 --> 00:03:49,939
- mungkin kita bisa menambahkan beberapa tambahan...
- Aku tidak membutuhkannya
52
00:03:50,105 --> 00:03:51,440
ada bel dan peluit, Mack.
53
00:03:51,857 --> 00:03:55,236
- Aku hanya perlu bisa memukul sesuatu.
- Lenganmu belum pulih sepenuhnya.
54
00:03:55,402 --> 00:03:58,697
- Yang kamu perlukan adalah waktu.
- Lenganku mungkin tidak berfungsi, tapi mataku bisa.
55
00:03:59,531 --> 00:04:02,576
Setidaknya biarkan aku duduk di Kontrol,
mewaspadai anomali.
56
00:04:02,743 --> 00:04:03,953
Mungkin.
57
00:04:04,787 --> 00:04:07,498
Tapi... Anda harus membiarkan diri Anda sembuh.
58
00:04:07,665 --> 00:04:10,918
Kami akan menangani pertempuran untuk saat ini.
Kami sudah menjalankan operasinya
59
00:04:11,085 --> 00:04:12,836
untuk menemukan orang yang melakukan ini padamu.
60
00:04:19,260 --> 00:04:20,719
Kami akan melindungimu, mi amor.
61
00:04:21,262 --> 00:04:24,598
Meski itu dari dirimu sendiri.
Itulah yang dilakukan keluarga.
62
00:04:27,685 --> 00:04:29,937
Gravitonium dari Deke...
63
00:04:30,771 --> 00:04:34,525
alat gravitasi dikompresi secara intens.
64
00:04:34,858 --> 00:04:37,945
Disempurnakan dengan cara yang tidak dapat saya tiru
65
00:04:38,112 --> 00:04:39,863
dengan elemen mentah
kami dapat dari Principia.
66
00:04:40,030 --> 00:04:42,574
Apalagi memasukkannya
ke dalam perangkat baru ini.
67
00:04:42,741 --> 00:04:45,911
Jadi, aku berharap itu, Deke itu
mungkin bisa menambah wawasan
68
00:04:46,078 --> 00:04:47,496
tentang cara kerjanya.
69
00:04:48,789 --> 00:04:49,790
Dek?
70
00:04:53,460 --> 00:04:55,754
- Deke!
- Oke, aku tidak tahu banyak
71
00:04:55,921 --> 00:04:57,423
tentang barang-barang di dalamnya, aku hanya...
72
00:04:58,090 --> 00:04:59,425
tahu bahwa itu disimpan...
73
00:05:00,342 --> 00:05:02,177
menyelamatkanku, seperti, seribu kali.
74
00:05:04,680 --> 00:05:07,016
Oke, waktu yang singkat
yang kita beli sendiri sudah habis,
75
00:05:07,182 --> 00:05:10,060
- jadi, apa rencananya?
- Baiklah, saya sudah memasang bendungan untuk sementara,
76
00:05:10,227 --> 00:05:14,231
tapi itu bisa meledak kapan saja,
merilis lebih banyak lagi...
77
00:05:14,565 --> 00:05:17,818
- anomali di pangkalan.
- Atau lebih buruk lagi, keluar ke dunia nyata.
78
00:05:18,444 --> 00:05:20,696
Ngomong-ngomong, apakah kamu baik-baik saja?
Itu tidak mudah.
79
00:05:20,863 --> 00:05:24,199
Saya baik-baik saja. Astronotnya bahkan tidak
ketakutan terbesarku.
80
00:05:24,825 --> 00:05:27,328
Ya ampun tahu apa lagi
bisa merangkak keluar dari sana.
81
00:05:29,455 --> 00:05:30,539
Hanya...
82
00:05:31,290 --> 00:05:34,209
percayalah padaku. Saya bisa memikirkan hal ini.
Aku hanya... aku perlu...
83
00:05:36,587 --> 00:05:38,547
Saya akan bereksperimen sepanjang malam jika perlu.
84
00:05:38,714 --> 00:05:40,591
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?
85
00:05:42,343 --> 00:05:44,803
Mungkin saya bisa menemukan beberapa
dari catatan asli Dr Franklin Hall.
86
00:05:44,970 --> 00:05:48,015
Ya, itu bisa memberi kita sedikit wawasan
ke dalam sifat elemen tersebut.
87
00:05:48,182 --> 00:05:51,560
- Saya akan melihat apa yang dapat saya temukan di database.
- Hei, harap berhati-hati!
88
00:05:52,311 --> 00:05:56,231
Hanya karena kita terus menempatkan diri kita sendiri
dalam keadaan yang semakin berbahaya...
89
00:05:56,815 --> 00:06:00,361
situasi yang mengkhawatirkan.
Dan aku hanya tidak ingin...
90
00:06:00,986 --> 00:06:03,906
apa pun yang terjadi padamu. Anda...
Untuk... otakmu,
91
00:06:04,073 --> 00:06:06,241
karena mereka begitu pintar sehingga jika...
92
00:06:06,533 --> 00:06:08,786
Kami... Kami membutuhkan itu untuk bertahan hidup.
93
00:06:10,996 --> 00:06:12,247
Terima kasih, Deke.
94
00:06:14,166 --> 00:06:15,209
Ayo.
95
00:06:17,044 --> 00:06:20,172
Mereka baik-baik saja, kan? Seperti, mereka pergi...
Seperti, mereka akan menjadi...
96
00:06:20,339 --> 00:06:22,800
- Mereka akan baik-baik saja?
- Mereka akan mengetahuinya. Percayalah.
97
00:06:23,550 --> 00:06:24,885
Atau... kamu tahu...
98
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
Xanax.
99
00:06:27,429 --> 00:06:29,765
Sepertinya aku sangat tersentuh
oleh pernikahan mereka.
100
00:06:29,932 --> 00:06:32,559
Saya menjadi sangat tertarik pada mereka
sebagai pasangan. Aku hanya ingin mereka...
101
00:06:33,102 --> 00:06:35,396
Anda tahu, bertahan untuk, seperti,
waktu yang sangat lama.
102
00:06:35,562 --> 00:06:36,939
Tunggu sebentar.
103
00:06:37,398 --> 00:06:38,816
Sepertinya kita mendapat hasil pelacakan.
104
00:06:40,359 --> 00:06:41,693
Intel kami benar.
105
00:06:42,528 --> 00:06:45,447
Semua orang terkadang tergelincir,
bahkan jenderal Angkatan Udara.
106
00:06:46,240 --> 00:06:47,658
Saya akan mengirimkan koordinatnya sekarang.
107
00:06:58,710 --> 00:07:01,130
Aku tidak sadar
bahwa jadwalnya sangat ketat.
108
00:07:03,090 --> 00:07:06,009
Saya tidak membuat alasan,
tapi tidak ada alasan untuk...
109
00:07:08,762 --> 00:07:09,930
Ya, kami dekat.
110
00:07:35,497 --> 00:07:38,667
Sepertinya kamu benar.
Perhentian pertama yang bagus dalam tur penukaran Anda.
111
00:07:38,876 --> 00:07:42,004
Terima kasih tuan. Terasa enak
untuk membalas Hale.
112
00:07:42,296 --> 00:07:45,382
Anda mungkin mengira militer kita akan melakukannya
enkripsi yang lebih baik di ponsel mereka.
113
00:07:45,799 --> 00:07:48,510
Radio ke rumah, beritahu mereka
kami mengantongi kami seorang jenderal.
114
00:07:55,392 --> 00:07:57,436
Fitz! Itu dia. Mereka...
115
00:07:57,811 --> 00:08:00,647
Mereka menyuruhku untuk memberitahumu
bahwa mereka menangkapnya. Jenderal Hale.
116
00:08:04,318 --> 00:08:05,319
Baiklah, baiklah...
117
00:08:06,153 --> 00:08:07,946
Saya tidak terlalu mengharapkan confetti
atau apa pun,
118
00:08:08,113 --> 00:08:11,742
tapi mungkin, seperti, "Astaga!"
atau, seperti, semacam pengakuan.
119
00:08:14,536 --> 00:08:15,579
Anda butuh bantuan?
120
00:08:17,122 --> 00:08:20,375
Saya cukup mahir dalam pekerjaan logam.
Saya rasa itu ada dalam DNA saya.
121
00:08:22,836 --> 00:08:24,004
Baiklah, kawan, aku bukan dokter,
122
00:08:24,171 --> 00:08:25,797
tapi yang terlihat justru sebaliknya
dari apa yang Anda duga...
123
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
Tidak.
124
00:08:37,643 --> 00:08:39,061
Saya satu-satunya dokter di sini.
125
00:09:05,796 --> 00:09:06,922
Jenderal Hale?
126
00:09:08,966 --> 00:09:12,719
Dinding kedap suara, pencahayaan rendah,
kekurangan sensorik?
127
00:09:14,346 --> 00:09:18,141
- Wow, apa selanjutnya, meledakkan death metal?
– Saya di sini bukan untuk menyiksa Anda, Jenderal.
128
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
Aku hanya ingin duduk dan berbicara.
129
00:09:21,562 --> 00:09:24,064
Ajukan beberapa pertanyaan kepada Anda
yang menggangguku akhir-akhir ini.
130
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
Di mana supirku?
131
00:09:25,440 --> 00:09:27,442
Mari kita mulai dengan alasan Anda menyatakan perang
pada orang-orangku.
132
00:09:28,610 --> 00:09:29,903
Itu agak dramatis.
133
00:09:31,572 --> 00:09:33,740
Saya seorang jenderal
di Angkatan Udara Amerika Serikat.
134
00:09:34,408 --> 00:09:36,326
Anda adalah pemimpinnya
dari organisasi teroris dalam negeri.
135
00:09:36,577 --> 00:09:38,078
Saya hanya mencoba membawa Anda ke pengadilan.
136
00:09:38,370 --> 00:09:39,454
Saya melewatkan bagian di mana "mengadili"
137
00:09:39,621 --> 00:09:41,415
dan "meledakkan dengan bom suar"
analog.
138
00:09:41,582 --> 00:09:44,293
Saya mendapat perintah untuk tidak membiarkan Anda melarikan diri
dengan cara apapun.
139
00:09:44,710 --> 00:09:46,461
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
140
00:09:47,754 --> 00:09:50,424
Apakah itu pekerjaanmu?
untuk memotong lengan salah satu agenku?
141
00:09:54,011 --> 00:09:55,721
Untuk itu, saya minta maaf.
142
00:09:56,430 --> 00:09:59,558
Salah satu bawahan saya
menjadi sedikit berlebihan.
143
00:10:00,934 --> 00:10:03,020
Saya yakin Anda bisa mengerti.
Maksudku, bagaimanapun juga,
144
00:10:03,395 --> 00:10:06,440
bukankah itu Agen Johnson Anda
yang menembak teman kita Glenn Talbot
145
00:10:06,607 --> 00:10:07,816
- di kepala?
- Itu bukan Daisy.
146
00:10:07,983 --> 00:10:09,401
Pernah menjadi wali, ya?
147
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
“Dapatkan di belakang perisaiku. Aku akan melindungimu.”
148
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
Saya bisa mengerti mengapa orang mengikuti Anda
149
00:10:16,450 --> 00:10:17,743
- sangat membabi buta.
- Ini disebut kesetiaan.
150
00:10:17,909 --> 00:10:19,995
Tapi hanya sampai pada titik tertentu.
Anda membutuhkan lebih dari itu
151
00:10:20,162 --> 00:10:22,289
- untuk apa yang saya coba lakukan.
- Dan apakah itu?
152
00:10:23,707 --> 00:10:25,250
Cegah kepunahan kita.
153
00:10:29,046 --> 00:10:31,214
- Saya perlu mengakses terminal utama.
- Oke.
154
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
- Di Sini.
- Apa?
155
00:10:32,633 --> 00:10:34,718
Tidak dapat menemukan catatan fisik apa pun
dari Dr Hall.
156
00:10:35,135 --> 00:10:36,845
Katakan padaku seseorang memindainya
ke dalam sistem.
157
00:10:37,304 --> 00:10:40,932
Kasar. Aku... aku sudah melakukannya,
dan saya tidak dapat menemukan apa pun.
158
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Tidak ada apa-apa?
159
00:10:43,518 --> 00:10:45,479
Kami tidak memiliki catatan apa pun
penelitiannya yang sebenarnya?
160
00:10:45,646 --> 00:10:46,772
Tidak ada apa-apa.
161
00:10:49,149 --> 00:10:50,442
Fitz, aku...
162
00:10:51,068 --> 00:10:52,402
Bagaimana mungkin?
163
00:10:52,986 --> 00:10:56,823
Oke, kamu tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri
atau komputer mengatasi hal ini.
164
00:10:56,990 --> 00:10:58,575
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sudah tidur?
165
00:10:58,742 --> 00:11:01,203
Selama periode apa yang memungkinkan
waktu, Daisy?
166
00:11:01,411 --> 00:11:04,831
Oke, Fitz, kamu tidak perlu membawanya
beban dunia. Kita semua ada di sini.
167
00:11:04,998 --> 00:11:07,626
Maksudku, bahkan Yo-Yo ingin aku menyiapkannya
umpan keamanan di ruang med
168
00:11:07,793 --> 00:11:11,171
- jadi dia bisa waspada terhadap anomali.
- Apa yang aku lewatkan?
169
00:11:11,505 --> 00:11:12,547
Fitz...
170
00:11:13,590 --> 00:11:15,258
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
171
00:11:16,301 --> 00:11:19,012
- Kami baru saja kehilangan dua kamera.
- Itu sepuluh tingkat di bawah kita.
172
00:11:20,097 --> 00:11:21,640
Apakah menurut Anda ini merupakan anomali lain?
173
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
Kami tahu itu bisa tercapai
melampaui titik asalnya.
174
00:11:24,726 --> 00:11:27,896
Jika kita tidak membendungnya, maka tidak akan ada lagi
menjadi tingkat aman di seluruh pangkalan.
175
00:11:30,357 --> 00:11:31,942
Oke, baiklah, aku akan... Aku akan memeriksanya.
176
00:11:32,442 --> 00:11:34,778
Kita semua melakukan bagian kita,
santai saja, oke?
177
00:11:42,119 --> 00:11:43,995
Oke. Oke.
178
00:11:45,414 --> 00:11:46,456
Oke.
179
00:11:46,957 --> 00:11:49,584
Jalankan saja simulasi yang mungkin...
180
00:11:50,961 --> 00:11:53,463
untuk mengkompensasi ketidakrataan...
181
00:11:54,005 --> 00:11:55,173
distribusi...
182
00:11:55,966 --> 00:11:57,134
dari...
183
00:12:01,138 --> 00:12:03,056
Ayolah, Fitz. Memikirkan!
184
00:12:04,224 --> 00:12:05,600
Anda berada di jalur yang benar.
185
00:12:14,901 --> 00:12:16,737
Anda belum cukup sampai di sana.
186
00:12:18,697 --> 00:12:19,781
Oh tidak.
187
00:12:22,284 --> 00:12:26,037
- Tidak, kamu tidak bisa berada di sini.
- Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
188
00:12:26,705 --> 00:12:28,206
Apa... Pekerjaan apa?
189
00:12:32,169 --> 00:12:33,712
Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan di sini?
190
00:12:34,337 --> 00:12:38,175
Apa yang... tidak ingin Anda lakukan.
191
00:12:38,967 --> 00:12:40,093
Tunggu, apa yang terjadi?
192
00:12:40,260 --> 00:12:42,137
Lebih banyak anomali telah dimulai
terjadi.
193
00:12:42,804 --> 00:12:44,848
Sampai kita mendapatkan penanganan yang lebih baik
pada situasi ini, kami akan memindahkanmu
194
00:12:45,015 --> 00:12:46,641
ke lantai lain, keluar dari garis api.
195
00:12:46,850 --> 00:12:48,393
Dan apa pendapatku tentang semua ini?
196
00:12:49,352 --> 00:12:51,229
Aku tidak mati otak!
Saya dapat berbicara sendiri.
197
00:12:51,396 --> 00:12:52,981
Kami pikir Anda akan lebih aman di lantai lain.
198
00:12:53,148 --> 00:12:54,941
Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil, Mack.
199
00:12:56,151 --> 00:12:57,944
Saya seorang agen. Sama seperti kalian berdua.
200
00:12:58,653 --> 00:13:01,698
Jika keadaan menjadi lebih gila di sini,
maka kamu membutuhkanku lebih dari sebelumnya.
201
00:13:01,948 --> 00:13:03,283
Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku.
202
00:13:04,951 --> 00:13:06,036
Jangan bergerak.
203
00:13:08,538 --> 00:13:09,581
Ini tidak mungkin nyata.
204
00:13:10,832 --> 00:13:12,209
Sepertinya astronot itu tidak nyata?
205
00:13:13,877 --> 00:13:15,045
Seperti dunia...
206
00:13:16,588 --> 00:13:17,672
duniaku...
207
00:13:18,673 --> 00:13:19,841
yang kamu hancurkan...
208
00:13:21,092 --> 00:13:23,136
tidak nyata? Ayo.
209
00:13:24,721 --> 00:13:26,223
Kami berdua tahu lebih baik dari itu.
210
00:13:27,641 --> 00:13:29,935
aku sangat nyata. Dan aku...
211
00:13:30,602 --> 00:13:32,062
aku akan menyelesaikannya...
212
00:13:33,104 --> 00:13:34,397
apa yang kamu mulai.
213
00:13:34,648 --> 00:13:36,817
Aku tidak... Aku tidak memulai apa pun.
Itu saja kamu.
214
00:13:37,609 --> 00:13:39,361
Bukan aku. Itu bukan aku.
215
00:13:42,405 --> 00:13:43,657
Tapi kamu dan aku sama.
216
00:13:45,325 --> 00:13:46,368
Bukankah begitu?
217
00:13:47,202 --> 00:13:48,245
Fitz?
218
00:13:51,206 --> 00:13:52,916
Begitulah mereka memanggilmu ke sini, bukan?
219
00:13:56,086 --> 00:13:57,337
Sangat akrab.
220
00:14:00,799 --> 00:14:02,592
TIDAK.
221
00:14:03,134 --> 00:14:06,638
Tidak, karena a... Tidak, apapun itu
yang kamu rencanakan, aku akan menghentikanmu.
222
00:14:06,805 --> 00:14:07,889
Ayo.
223
00:14:09,140 --> 00:14:11,351
Anda tidak bisa menghentikan saya jika Anda mau.
224
00:14:14,104 --> 00:14:15,146
Rencana...
225
00:14:16,064 --> 00:14:18,066
sudah bergerak.
226
00:14:21,278 --> 00:14:22,320
Fitz!
227
00:14:23,947 --> 00:14:26,157
Kamu tidak bisa lepas dariku, Fitz.
228
00:14:30,537 --> 00:14:32,330
Kita belum selesai!
229
00:14:37,127 --> 00:14:38,336
Menyelamatkan umat manusia...
230
00:14:39,337 --> 00:14:41,423
- Itu biasanya kalimatku.
- Menurutku kamu tidak mengerti
231
00:14:41,590 --> 00:14:45,093
kekuatan yang berperan di sini. Sudut pandang saya
jauh lebih tinggi dari milikmu.
232
00:14:45,260 --> 00:14:47,095
Apa yang kamu
mencoba menyelamatkan planet ini?
233
00:14:47,262 --> 00:14:48,763
Mengapa Anda membutuhkan gravitonium?
234
00:14:49,472 --> 00:14:52,976
Tidak, aku memahamimu, Agen Coulson.
Aku bahkan sedikit mengagumimu.
235
00:14:54,311 --> 00:14:55,937
Tapi aku belum mempercayaimu.
236
00:14:56,897 --> 00:14:58,940
Perasaan itu menjadi
semakin saling menguntungkan.
237
00:14:59,107 --> 00:15:01,276
Anda tidak benar-benar menyerah
getaran kebajikan di sini.
238
00:15:01,443 --> 00:15:03,194
Kebajikan saja tidak cukup.
239
00:15:03,695 --> 00:15:06,656
Karisma dan empati Anda
hanya akan membawamu sejauh ini.
240
00:15:07,282 --> 00:15:09,951
Saya tidak kehilangan tidur di malam hari
khawatir tentang panggilan yang sulit.
241
00:15:10,118 --> 00:15:13,496
Saya melakukan apa yang diperlukan.
Dan ya, terkadang, orang harus mati.
242
00:15:15,832 --> 00:15:18,752
Tapi saya bersedia
untuk menarik pelatuknya. Apakah kamu?
243
00:15:18,919 --> 00:15:21,004
Jika orang yang tepat
di ujung pistol yang lain.
244
00:15:21,171 --> 00:15:23,340
Kalau begitu izinkan saya menunjukkannya
ke arah yang benar.
245
00:15:24,925 --> 00:15:27,385
Mari saya tunjukkan
apa yang sebenarnya kita hadapi.
246
00:15:30,221 --> 00:15:31,431
Mari ikut saya.
247
00:15:34,059 --> 00:15:35,143
Tidak terima kasih.
248
00:15:38,146 --> 00:15:40,482
Saya tidak suka menerima perintah
dari pilot kursi belakang.
249
00:15:45,779 --> 00:15:48,031
Tapi saya selalu berada di kursi pengemudi.
250
00:15:49,866 --> 00:15:50,909
Ayolah.
251
00:15:52,452 --> 00:15:56,498
Apakah Anda benar-benar berpikir itu meretas ponsel saya
adalah semacam eksploitasi tersembunyi
252
00:15:56,665 --> 00:15:58,041
saya tidak menyadarinya?
253
00:15:59,626 --> 00:16:01,086
Anda meremehkan saya.
254
00:16:02,212 --> 00:16:03,338
Ada apa, Piper?
255
00:16:03,672 --> 00:16:05,465
Kami mencoba menarik pengemudi yang sedang tidur
keluar dari mobil.
256
00:16:05,674 --> 00:16:07,842
- Dan?
- Kami tidak bisa mengangkatnya, Bu.
257
00:16:09,094 --> 00:16:11,346
- Dia terlalu berat.
- Android?
258
00:16:11,513 --> 00:16:13,515
Lebih mirip patung.
259
00:16:17,519 --> 00:16:19,896
Itu belum bergerak. Apa itu?
260
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Keluar dari mobil, Tn. Creel.
261
00:16:48,425 --> 00:16:51,594
- Agen Mei.
- Kamu bekerja untuk Hale?
262
00:16:51,761 --> 00:16:54,097
Saya sarankan Anda mendengarkan
pada apa yang dia katakan.
263
00:16:56,766 --> 00:16:58,018
Dia bisa menjadi...
264
00:16:58,518 --> 00:16:59,602
persuasif.
265
00:17:17,996 --> 00:17:19,205
Jangan menyalahkan diri sendiri.
266
00:17:19,998 --> 00:17:22,250
Anda melakukan apa yang diperintahkan,
memberi kami nomor kontak,
267
00:17:22,709 --> 00:17:23,918
sisanya ada pada saya.
268
00:17:24,419 --> 00:17:27,547
- Aku bertindak terlalu cepat pada intel.
- Jebakan lain.
269
00:17:27,797 --> 00:17:30,300
Rasanya Anda akan lebih aman
jika kamu baru saja mengusirku dari pesawat.
270
00:17:30,467 --> 00:17:31,968
Setidaknya kita harus mempertimbangkannya.
271
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
Agen Coulson.
272
00:17:44,731 --> 00:17:46,066
Senang bertemu denganmu lagi.
273
00:17:52,113 --> 00:17:53,323
Apa yang terjadi?
274
00:17:53,740 --> 00:17:56,284
Pembunuh robot itu menyerbu masuk dan menembak Mack.
275
00:17:56,743 --> 00:17:59,621
- Ya, tapi aku menang.
- Luka tembak di kaki.
276
00:17:59,788 --> 00:18:02,165
- Tidak ada arteri besar yang terkena.
- Saya baik-baik saja.
277
00:18:02,832 --> 00:18:05,752
Saya pikir Anda menonaktifkan hal-hal itu
sebelum membawa mereka kembali.
278
00:18:06,294 --> 00:18:08,588
- Ini bukan anomali?
- Tidak, itu akan hilang.
279
00:18:08,755 --> 00:18:11,216
- Hal itu nyata.
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
280
00:18:11,591 --> 00:18:13,051
Bagaimana dia bisa disatukan kembali?
281
00:18:13,551 --> 00:18:14,552
Itu dia.
282
00:18:15,637 --> 00:18:16,638
Dia siapa?
283
00:18:17,305 --> 00:18:19,557
Yang lainnya...
284
00:18:22,018 --> 00:18:24,771
Dokter...
Dokter dari Kerangka.
285
00:18:25,605 --> 00:18:26,856
Leopold.
286
00:18:29,275 --> 00:18:30,360
Dia di sini.
287
00:18:33,321 --> 00:18:35,949
Anda tidak mengira telah melihatnya
yang terakhir dari diriku, bukan?
288
00:18:36,116 --> 00:18:38,243
Seharusnya aku tahu ada lebih banyak darimu
keluar tertiup angin.
289
00:18:38,409 --> 00:18:41,079
Anda meremukkan seekor kecoa,
pasti ada orang lain di dekatnya.
290
00:18:41,246 --> 00:18:44,290
Meskipun, saya pikir Anda akan menemukannya
Saya tidak mudah tergencet akhir-akhir ini.
291
00:18:45,166 --> 00:18:47,460
Begitu banyak hal yang menyangkut kemanusiaan yang unggul.
292
00:18:47,627 --> 00:18:50,255
Saya hanya mendefinisikan ulang apa maksudnya.
293
00:18:51,089 --> 00:18:53,216
Sebagian diriku akan selalu menjadi manusia.
294
00:18:54,342 --> 00:18:56,719
Dan saya mendapatkan lebih banyak lagi
dengan bentuk baru ini.
295
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
Kekuatan.
296
00:19:00,348 --> 00:19:01,474
Keabadian.
297
00:19:02,642 --> 00:19:05,478
Origin story nya keren gimana gan?
298
00:19:06,646 --> 00:19:08,606
Jadi apa? Anda membuka lembaran baru?
299
00:19:09,149 --> 00:19:11,651
Atau sekadar infiltrasi Rusia lainnya
demokrasi kita?
300
00:19:11,818 --> 00:19:13,278
Kemanusiaan masih terancam.
301
00:19:14,154 --> 00:19:16,823
Saya akan menjamin kelangsungan hidup planet ini
selama beberapa generasi.
302
00:19:17,991 --> 00:19:21,411
- Tapi Hale adalah bagian penting dari itu.
- Jadi, kaulah yang memegang tali pengikatnya.
303
00:19:21,578 --> 00:19:22,912
Anda akan membawanya ke saya.
304
00:19:23,580 --> 00:19:26,541
Atau Mr Creel akan meledakkan pesawat indah ini
keluar dari langit.
305
00:19:27,500 --> 00:19:29,419
Dia dan aku akan bertahan, tentu saja, tapi...
306
00:19:30,587 --> 00:19:32,839
Saya kurang yakin dengan peluang Anda.
307
00:19:36,092 --> 00:19:38,011
Saya minta maaf. Ini...
Ini salahku. Ini salahku.
308
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
Tapi aku hanya...
Seandainya saja saya bisa mengetahui caranya...
309
00:19:41,139 --> 00:19:44,684
tutup keretakan lebih cepat,
maka ketakutan terbesarku bukanlah...
310
00:19:44,851 --> 00:19:46,436
Siapa bilang itu ketakutan terbesarmu?
311
00:19:46,978 --> 00:19:49,355
Siapa yang peduli ketakutan siapa itu?
Yang penting adalah menghentikannya.
312
00:19:49,522 --> 00:19:52,567
- Apa yang dia inginkan?
- Aku tidak... Aku tidak tahu.
313
00:19:52,775 --> 00:19:54,819
Tapi kamu melakukannya, Fitz.
314
00:19:55,195 --> 00:19:59,699
- Dia adalah kamu, jadi pikirkan saja!
- Tidak, aku... Tidak, aku tidak tahu.
315
00:20:03,494 --> 00:20:05,747
Anda harus mencoba.
316
00:20:06,247 --> 00:20:09,042
Ini adalah satu-satunya petunjuk kami
untuk menambah wawasan...
317
00:20:09,292 --> 00:20:10,835
ke dalam apa yang mungkin dia kejar.
318
00:20:12,629 --> 00:20:14,589
Dia mengatakan bahwa dia ingin...
319
00:20:15,423 --> 00:20:16,925
melakukan apa yang tidak mampu saya lakukan.
320
00:20:18,259 --> 00:20:20,803
- Untuk menyelesaikan apa yang telah dimulai.
- Maksudnya itu apa?
321
00:20:20,970 --> 00:20:23,473
Apakah dia mencoba untuk membawa kembali Aida?
Jadikan dia tubuh lain?
322
00:20:23,640 --> 00:20:25,975
Setelah Ghost Rider? Saya tidak berpikir
tidak ada jalan kembali dari itu.
323
00:20:26,142 --> 00:20:27,810
Itu bukan satu-satunya operasinya
dalam Kerangka.
324
00:20:27,977 --> 00:20:30,647
Dia juga bertanggung jawab
Eksperimen yang Tidak Manusiawi.
325
00:20:33,358 --> 00:20:35,777
Itu sebabnya dia mengirim terminator itu
setelah Yo-Yo.
326
00:20:36,527 --> 00:20:38,196
Berarti dia juga mengincar...
327
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
bunga aster.
328
00:20:41,032 --> 00:20:42,075
Dimana dia?
329
00:20:42,367 --> 00:20:44,535
Terjadi pemadaman pengawasan
di salah satu level lainnya.
330
00:20:44,702 --> 00:20:46,704
- Dia pergi untuk memeriksanya.
- Oke, kita harus...
331
00:20:46,955 --> 00:20:49,499
Kita harus mengunci markasnya,
tutup Dokter di.
332
00:20:49,707 --> 00:20:52,168
aku akan menemukannya.
333
00:21:01,219 --> 00:21:02,428
Apa-apaan?
334
00:21:05,431 --> 00:21:07,058
Tidak ada yang salah denganmu.
335
00:21:14,941 --> 00:21:18,236
Oke, angsa liar, satu,
Daisy Johnson, nol.
336
00:21:40,091 --> 00:21:42,427
Landasan moral yang tinggi sedang terkikis
di kakimu.
337
00:21:42,593 --> 00:21:44,846
Memanfaatkan robot yang dibuat oleh teroris?
338
00:21:45,013 --> 00:21:46,764
Anda berdiri di sebelahnya
kepada orang yang bertanggung jawab
339
00:21:46,931 --> 00:21:49,225
- untuk menembak Talbot.
- Daisy Johnson menembak Talbot.
340
00:21:49,475 --> 00:21:51,227
- Aku melihat rekamannya.
- Itu adalah android.
341
00:21:51,394 --> 00:21:53,771
- Dan diprogram olehnya.
- Dia adalah android yang diprogram
342
00:21:53,938 --> 00:21:56,441
oleh Leopold Fitz. Oh, kamu mau bukti?
343
00:21:56,607 --> 00:21:59,027
Mari kita hancurkan Anton bagian demi bagian.
344
00:21:59,193 --> 00:22:01,904
Komponen elektroniknya terlihat luar biasa
seperti S.H.I.E.L.D. teknologi.
345
00:22:02,071 --> 00:22:03,865
- Bukan itu yang terjadi.
- Apa buktinya?
346
00:22:04,324 --> 00:22:06,242
Anda lihat betapa sedikitnya yang Anda kendalikan?
347
00:22:07,952 --> 00:22:09,746
Ya, ada banyak hal yang perlu dipahami.
348
00:22:11,164 --> 00:22:12,874
Tapi saya bisa membantu Anda dalam hal itu.
349
00:22:15,084 --> 00:22:18,963
- Coulson, ikut aku.
- Dia tidak ke mana-mana.
350
00:22:23,092 --> 00:22:25,303
aku ikut denganmu,
orang-orangku lolos tanpa terluka?
351
00:22:26,012 --> 00:22:27,221
Saya setuju dengan hal itu.
352
00:22:28,556 --> 00:22:29,807
Permisi.
353
00:22:37,023 --> 00:22:40,276
- Kamu tidak mungkin serius, Phil.
- Kami selalu mendukungnya selama ini.
354
00:22:40,526 --> 00:22:42,195
Jika saya bisa mendapatkan kejelasan
tentang apa yang sedang kita hadapi,
355
00:22:42,362 --> 00:22:44,238
- maka semuanya menjadi lebih baik!
- Oh, dan kita tidak mendiskusikannya?
356
00:22:44,405 --> 00:22:47,200
- Kami tahu ini jebakan, Phil.
- Ya, dan itu juga sangat bagus.
357
00:22:47,367 --> 00:22:50,161
Jangan lakukan itu. Tidak sekarang.
Tidak saat kau memunggungiku.
358
00:22:50,328 --> 00:22:51,788
Memunggungimu?
359
00:22:52,246 --> 00:22:53,706
Jalan keluar apa lagi yang ada?
360
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
- Ini tidak bisa dihindari.
- Itu bunuh diri,
361
00:22:56,084 --> 00:22:59,212
- yang sekarang menjadi tema berulang untuk Anda.
- Aku tidak akan menyiarkan cucian kotor kita
362
00:22:59,379 --> 00:23:02,131
- di depan orang-orang jahat sekarang.
- Betapa perhatiannya.
363
00:23:05,218 --> 00:23:07,470
Dia milikmu sepenuhnya.
364
00:23:19,732 --> 00:23:21,150
Fitz?
365
00:23:22,652 --> 00:23:23,736
Ayolah...
366
00:23:24,654 --> 00:23:26,614
Agen Johnson.
367
00:23:29,450 --> 00:23:31,327
Itu bukan cara Anda mengatasinya
seorang atasan Hydra.
368
00:23:34,789 --> 00:23:37,333
Apa... Apa...
369
00:23:37,500 --> 00:23:39,752
Apa yang terjadi?
370
00:23:41,629 --> 00:23:43,506
- Tidak mungkin melarikan diri...
- Apa?
371
00:23:43,673 --> 00:23:45,883
...di antara pengekangan
dan carisoprodol.
372
00:23:47,468 --> 00:23:49,178
Energi Anda akan menjadi
lebih baik dihabiskan untuk membuat sendiri
373
00:23:49,345 --> 00:23:50,847
senyaman mungkin.
374
00:23:52,849 --> 00:23:54,767
Saya khawatir saya tidak punya
terlalu banyak obat pereda nyeri.
375
00:23:58,146 --> 00:23:59,272
Kamu bukan Fitz.
376
00:24:00,189 --> 00:24:03,359
Anda adalah anomali lainnya.
377
00:24:03,985 --> 00:24:07,655
- Dimana Fitz? Di mana Fitz yang asli?
- Oh, percayalah,
378
00:24:08,197 --> 00:24:09,323
kamu sedang melihatnya.
379
00:24:11,075 --> 00:24:12,952
Oke, jadi apa ini? eh...
380
00:24:13,953 --> 00:24:15,079
Apakah ini balasannya?
381
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
Hah? Untuk Kerangkanya?
382
00:24:17,832 --> 00:24:21,711
Saya tahu Anda menyukai Inhuman Anda yang hidup
saat Anda membaliknya.
383
00:24:22,795 --> 00:24:24,297
Pekerjaanku yang tidak manusiawi...
384
00:24:25,006 --> 00:24:27,008
tidak hanya menghilangkan ancaman dari jalanan...
385
00:24:28,468 --> 00:24:30,803
itu memperdalam pemahaman kami
dari kekuatan mereka.
386
00:24:31,262 --> 00:24:33,264
Itu pidato Hadiah Nobel.
387
00:24:34,182 --> 00:24:36,434
Pekerjaan saya membantu orang.
388
00:24:39,353 --> 00:24:41,564
Itulah tepatnya yang saya lakukan sekarang...
389
00:24:43,232 --> 00:24:44,692
dengan memulihkan kekuatanmu.
390
00:24:46,235 --> 00:24:49,113
Apa? Tidak tidak tidak! Tidak, tidak...
391
00:24:49,280 --> 00:24:52,283
Uh-uh. Ssst! Aku sudah bilang padamu. Aku sudah bilang padamu.
392
00:24:53,075 --> 00:24:55,286
Cobalah dan buatlah diri Anda senyaman mungkin
mungkin.
393
00:24:57,955 --> 00:25:01,375
Tidak. Tidak, kamu tidak bisa. Tidak, tidak!
394
00:25:09,842 --> 00:25:10,843
Pakailah.
395
00:25:13,054 --> 00:25:15,431
Aku juga perlu memindai tanganmu,
untuk senjata.
396
00:25:15,640 --> 00:25:19,018
Anda tahu, entah bagaimana, ini hanya saja
undangan pesta terburuk kedua
397
00:25:19,227 --> 00:25:21,062
- Aku pernah menerimanya.
- Pakai saja tudungnya, Coulson.
398
00:25:21,229 --> 00:25:24,232
Kamu kenal aku, Carl. Apapun yang ada di Hale
menjualmu...
399
00:25:24,398 --> 00:25:26,192
Lihatlah bagaimana dia berjuang untuk menyelamatkan mukanya.
400
00:25:26,484 --> 00:25:31,197
Oh. Kamu masih di sini.
Hei, ngomong-ngomong soal wajah...
401
00:25:32,073 --> 00:25:34,742
kenapa prajurit robotmu
tidak punya?
402
00:25:35,451 --> 00:25:38,913
Mereka hanyalah tentara.
Alat untuk berperang.
403
00:25:39,747 --> 00:25:41,624
Menarik. Karena, lihat...
404
00:25:42,416 --> 00:25:44,544
Saya pikir ketika Anda kehilangan pasangan Anda Aida,
405
00:25:44,877 --> 00:25:47,547
kamu kehilangan kemampuan
untuk membuat LMD yang meyakinkan.
406
00:25:48,047 --> 00:25:51,133
Itu sebabnya Hale bukan salah satunya.
Dan tahukah Anda apa lagi yang saya pikirkan?
407
00:25:52,051 --> 00:25:54,011
Bukan Anda yang mengambil keputusan di sini.
408
00:25:54,178 --> 00:25:58,224
Apa yang terjadi, kawan?
Hale pasti sedang marah.
409
00:25:59,976 --> 00:26:03,354
Sebenarnya, kepalanya ada di dalam toples.
410
00:26:15,866 --> 00:26:17,159
Tolong, jangan lakukan ini.
411
00:26:17,451 --> 00:26:20,162
Anda tahu apa yang memulihkan kekuatan saya
bisa melakukannya. kamu...
412
00:26:22,039 --> 00:26:26,043
Sebaliknya, keretakan ini bisa saja terjadi
apa yang menghancurkan dunia.
413
00:26:27,378 --> 00:26:30,172
- Kekuatanmu bisa menyelamatkannya.
- Tidak, ini...
414
00:26:31,048 --> 00:26:32,633
adalah jalan menuju kehancuran.
415
00:26:33,134 --> 00:26:34,176
kamu...
416
00:26:34,635 --> 00:26:37,221
...adalah yang dibutuhkan
417
00:26:37,471 --> 00:26:39,181
untuk mengompres gravitonium...
418
00:26:39,849 --> 00:26:41,517
dan masukkan ke dalam perangkat...
419
00:26:42,435 --> 00:26:43,853
untuk menutup keretakan itu selamanya.
420
00:26:46,939 --> 00:26:48,983
Hipotesis saya didukung oleh ilmu pengetahuan.
421
00:26:54,655 --> 00:26:56,616
- Apa yang punyamu?
- Berhenti!
422
00:26:59,160 --> 00:27:01,495
- Fitz?
- Apa yang kamu lakukan padanya?
423
00:27:01,912 --> 00:27:03,956
Berapa kali saya harus mengatakannya?
424
00:27:05,958 --> 00:27:07,376
Apa yang perlu dilakukan.
425
00:27:09,045 --> 00:27:10,463
Mack, kamu harus duduk.
426
00:27:10,630 --> 00:27:13,507
- Hilangkan beban dari kaki itu.
- Tidak mungkin.
427
00:27:13,716 --> 00:27:15,718
Tidak jika lebih banyak dari hal-hal itu
bisa saja mengejarmu.
428
00:27:15,885 --> 00:27:17,762
Tidak akan terjadi apa-apa padaku.
429
00:27:17,928 --> 00:27:19,680
Anda benar sekali
tidak akan terjadi apa-apa padamu.
430
00:27:20,431 --> 00:27:22,516
- Tidak di jam tanganku.
- Tidak, Mack.
431
00:27:23,017 --> 00:27:24,393
Tidak ada yang bisa terjadi pada saya.
432
00:27:26,520 --> 00:27:27,772
Apa maksudnya?
433
00:27:28,814 --> 00:27:30,024
Baiklah, pikirkanlah.
434
00:27:31,901 --> 00:27:33,402
Anda melihat saya di Mercusuar.
435
00:27:35,071 --> 00:27:37,073
Anda tahu saya berhasil mencapai titik itu
di masa depan.
436
00:27:38,324 --> 00:27:42,119
- Tidak ada yang bisa terjadi padaku sampai saat itu.
- Kamu baru saja kehilangan kedua lenganmu.
437
00:27:42,870 --> 00:27:44,246
- Itu bukan apa-apa.
- Tapi aku tidak mati.
438
00:27:44,413 --> 00:27:46,457
Masa depan yang kita lihat tidaklah terjamin.
439
00:27:47,083 --> 00:27:48,959
Kami secara aktif berupaya untuk memastikannya
itu tidak menjadi kenyataan,
440
00:27:49,126 --> 00:27:50,628
tapi itu berarti kamu masih bisa mati.
441
00:27:51,420 --> 00:27:52,630
Aku masih bisa kehilanganmu.
442
00:27:53,714 --> 00:27:54,715
Lalu bagaimana?
443
00:27:56,258 --> 00:27:58,135
Kalau begitu, kita akan memutus lingkaran itu.
444
00:28:01,180 --> 00:28:05,101
- Mack! Anda harus menjauhi kaki itu!
- Aku mencoba memberitahunya.
445
00:28:05,768 --> 00:28:07,645
Yah, kamu hanya tidak mau
untuk memperburuknya lagi...
446
00:28:08,521 --> 00:28:09,563
...cedera.
447
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
Apakah Fitz atau Daisy sudah check in?
448
00:28:15,111 --> 00:28:17,071
Tidak, dia masih di luar sana mencarinya.
449
00:28:19,990 --> 00:28:21,033
Tetaplah bersamanya.
450
00:28:26,163 --> 00:28:28,749
Semuanya akan baik-baik saja,
bunga aster. Oke?
451
00:28:30,668 --> 00:28:34,505
- Itu akan terjadi, jika kamu membiarkan aku menyelesaikannya.
- Kamu adalah monster.
452
00:28:35,131 --> 00:28:37,049
Anda memprogram robot-robot itu
untuk menyerang Yo-Yo,
453
00:28:37,258 --> 00:28:39,677
dan sekarang kamu punya Daisy
berbaring di meja operasi.
454
00:28:39,844 --> 00:28:42,596
Jika robot itu menyerang, itu pasti
karena terprovokasi.
455
00:28:42,847 --> 00:28:46,517
Saya hanya memprogramnya untuk mempertahankan Mack
dan yang lain menjauh...
456
00:28:47,518 --> 00:28:49,895
sementara aku mulai bekerja
menghilangkan inhibitor Daisy.
457
00:28:52,690 --> 00:28:53,733
Apa?
458
00:28:56,360 --> 00:28:59,280
Ya, kekuatannya adalah kunci yang hilang
untuk memanipulasi gravitonium.
459
00:29:02,199 --> 00:29:05,411
- Apa yang terjadi?
- Di sana. Itu... Tunggu, berhenti.
460
00:29:05,578 --> 00:29:07,413
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
461
00:29:07,872 --> 00:29:11,375
- Kamu tahu aku benar.
- TIDAK! Tidak. Karena...
462
00:29:12,418 --> 00:29:15,463
Karena... Karena... Karena aku...
463
00:29:15,629 --> 00:29:16,839
Kamu apa?
464
00:29:17,715 --> 00:29:22,303
Lihatlah dirimu. Kamu lemah!
465
00:29:23,220 --> 00:29:26,348
Tapi bersama-sama, kita bisa memperbaikinya.
466
00:29:27,600 --> 00:29:29,560
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Tidak.
467
00:29:30,770 --> 00:29:32,813
- Tidak.
- Selesaikan apa yang kita mulai.
468
00:29:32,980 --> 00:29:34,899
- TIDAK!
- Fitz!
469
00:29:40,946 --> 00:29:44,074
Simmons... tolong aku.
470
00:29:49,038 --> 00:29:50,331
Letakkan pisau bedah ke bawah.
471
00:29:56,003 --> 00:29:57,046
Fitz?
472
00:30:00,883 --> 00:30:01,884
Apa?
473
00:30:02,676 --> 00:30:03,677
Itu bukan aku.
474
00:30:05,012 --> 00:30:06,430
Itu bukan aku, itu...
475
00:30:15,523 --> 00:30:17,441
Dia wa... Dia ada di sini.
476
00:30:18,400 --> 00:30:19,777
Dia benar...
477
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
Apa yang terjadi?
478
00:30:26,742 --> 00:30:27,785
Fitz...
479
00:30:30,371 --> 00:30:31,997
Itu bukanlah sebuah anomali.
480
00:30:35,209 --> 00:30:36,460
Itu kamu.
481
00:30:38,337 --> 00:30:41,507
Memprogram robot.
Membuat orang lain sibuk.
482
00:30:41,674 --> 00:30:43,968
Tidak dapat menemukannya
catatan fisik apa pun dari Dr Hall.
483
00:30:44,677 --> 00:30:47,388
- Kami baru saja kehilangan dua kamera.
- Itu sepuluh tingkat di bawah kita.
484
00:30:47,555 --> 00:30:49,390
Untuk mengisolasi Daisy.
485
00:30:53,185 --> 00:30:54,645
Semua bagian dari dirinya...
486
00:30:56,522 --> 00:30:57,606
rencana.
487
00:30:58,482 --> 00:30:59,692
milikku...
488
00:31:00,526 --> 00:31:01,569
rencana.
489
00:31:02,820 --> 00:31:04,780
Hei, lihat aku.
490
00:31:08,701 --> 00:31:10,995
Kita bisa menyelesaikan semua ini.
491
00:31:11,245 --> 00:31:13,163
- Kamu hanya perlu melepaskan Daisy.
- Tidak.
492
00:31:15,457 --> 00:31:18,335
- Tidak ada jalan untuk kembali.
- Tentu saja ada.
493
00:31:18,794 --> 00:31:20,170
Dia juga merencanakan hal itu.
494
00:31:28,345 --> 00:31:31,098
- Kamu akan menodongkan pistol ke arahku?
- Dokter akan melakukannya.
495
00:31:31,265 --> 00:31:33,309
Memprogramnya untuk memastikan
Saya akan menjalaninya.
496
00:31:36,812 --> 00:31:39,732
Dia tidak ingin menyakitimu,
sama seperti dia tidak ingin menyakiti Mack.
497
00:31:41,150 --> 00:31:42,192
Hanya saja...
498
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
Saya tidak akan melakukan semua ini
jika saya tidak percaya itu akan berhasil.
499
00:31:47,531 --> 00:31:50,409
- Kamu tidak tahu itu akan berhasil.
- Sains itu masuk akal.
500
00:31:53,120 --> 00:31:55,247
Selalu ada risiko yang terlibat.
501
00:31:58,542 --> 00:31:59,919
Kamu tahu itu, Jemma.
502
00:32:00,878 --> 00:32:02,046
Anda benar...
503
00:32:02,963 --> 00:32:03,964
tapi...
504
00:32:06,342 --> 00:32:08,677
berpotensi melumpuhkan Daisy,
505
00:32:08,844 --> 00:32:13,265
atau menghancurkan dunia,
adalah dua risiko besar, Fitz.
506
00:32:16,393 --> 00:32:19,438
- Semoga saja hal itu tidak terjadi.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Fitz.
507
00:32:19,605 --> 00:32:23,067
Fitz! Fitz! Tidak, kumohon, kumohon, kumohon!
508
00:32:23,233 --> 00:32:26,737
Fitz, aku mohon padamu.
Tolong, Anda tidak ingin melakukan ini.
509
00:32:30,074 --> 00:32:31,075
Tidak...
510
00:32:32,034 --> 00:32:33,077
saya tidak.
511
00:32:34,870 --> 00:32:38,999
- Tapi aku harus melakukannya.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
512
00:32:59,103 --> 00:33:03,565
Aku akan... Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
513
00:33:04,817 --> 00:33:06,777
Saya kira Anda bukan satu-satunya.
514
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
Adrenalin akan membantu memulai
kekuatanmu.
515
00:33:31,093 --> 00:33:32,469
Inilah yang perlu Anda lakukan.
516
00:33:35,931 --> 00:33:39,560
Kau perlu mengompres gravitoniumnya
semaksimal mungkin.
517
00:33:43,439 --> 00:33:47,693
Kemudian arahkan dengan hati-hati
dan masukkan ke dalam bola.
518
00:34:58,013 --> 00:34:59,848
Berapa lama
apakah kamu sudah melihatnya?
519
00:35:03,102 --> 00:35:04,561
Pikiranku telah melalui banyak hal.
520
00:35:10,567 --> 00:35:11,985
Sudah mendengarkannya beberapa lama sekarang.
521
00:35:12,945 --> 00:35:14,321
Sejak kami meninggalkan Framework.
522
00:35:16,365 --> 00:35:17,825
Baru saja mulai melihatnya.
523
00:35:21,620 --> 00:35:23,122
Itu karena cederamu.
524
00:35:23,747 --> 00:35:25,958
Dulu kamu juga sering melihatku,
ketika aku tidak ada di sana.
525
00:35:26,125 --> 00:35:27,501
Anda adalah hati nurani saya.
526
00:35:28,627 --> 00:35:29,878
Lalu siapa dia?
527
00:35:38,512 --> 00:35:39,972
Anda mengalami perpecahan psikis.
528
00:35:40,389 --> 00:35:43,308
- Tapi kepribadian gelap itu, itu bukan kamu.
- Ini aku.
529
00:35:47,646 --> 00:35:48,981
Itu bukan penampakan.
530
00:35:52,192 --> 00:35:54,027
Itu bukan doppelganger jahat.
531
00:35:56,780 --> 00:35:57,781
Itu...
532
00:35:57,990 --> 00:35:58,991
adalah...
533
00:35:59,324 --> 00:36:00,367
saya.
534
00:36:08,333 --> 00:36:09,877
Bagaimana kabar Daisy dan Mack?
535
00:36:11,837 --> 00:36:13,297
Anda harus berbicara dengan mereka.
536
00:36:14,882 --> 00:36:17,134
Mereka bisa datang untuk memaafkan Anda
jika Anda hanya menjelaskan.
537
00:36:17,301 --> 00:36:19,219
Aku tidak pantas dimaafkan, Jemma.
538
00:36:24,725 --> 00:36:26,310
Sama seperti kamu tidak pantas untukku?
539
00:36:27,853 --> 00:36:29,062
Mack terluka.
540
00:36:30,272 --> 00:36:31,523
Daisy trauma.
541
00:36:33,025 --> 00:36:35,485
Tahukah Anda apa bagian terburuknya
tentang semua ini adalah?
542
00:36:38,238 --> 00:36:40,574
Saya masih percaya
bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
543
00:36:46,955 --> 00:36:48,123
Dan Anda benar.
544
00:36:52,336 --> 00:36:53,420
Itu seperti...
545
00:36:54,546 --> 00:36:58,133
area abu-abu yang membingungkan, tetapi jika memang demikian
akan mengubah timeline,
546
00:36:58,300 --> 00:37:01,970
kita harus melakukan sesuatu secara berbeda,
membuat pilihan yang lebih sulit.
547
00:37:07,267 --> 00:37:08,560
Apa pengaruhnya bagi kita?
548
00:37:11,230 --> 00:37:12,314
Aku tidak tahu.
549
00:37:25,827 --> 00:37:27,746
Saya benar-benar tidak tahu ke mana kita pergi setelah ini.
550
00:37:57,693 --> 00:37:59,695
Sebenarnya aku tidak tahu harus berkata apa.
551
00:38:00,779 --> 00:38:01,989
Itu yang pertama.
552
00:38:05,033 --> 00:38:06,827
Kurasa aku tidak perlu bertanya
bagaimana kabarmu.
553
00:38:07,035 --> 00:38:08,036
Saya minta maaf.
554
00:38:09,037 --> 00:38:11,790
Anda tidak pantas mendapatkannya.
Anda juga korban dari semua ini.
555
00:38:14,751 --> 00:38:17,129
aku hanya tidak...
556
00:38:18,338 --> 00:38:20,424
Saya tidak begitu tahu bagaimana cara memprosesnya.
557
00:38:23,385 --> 00:38:24,803
Dia kehilangan dirinya sendiri.
558
00:38:25,804 --> 00:38:27,681
Aku juga merasa kehilangan dia.
559
00:38:43,655 --> 00:38:45,490
Anda belum kehilangan dia.
560
00:38:47,034 --> 00:38:49,369
Anda mengenalnya lebih baik
daripada dia mengenal dirinya sendiri.
561
00:38:51,997 --> 00:38:53,290
Dia rumit.
562
00:38:55,250 --> 00:38:58,837
- Dan dia keras kepala.
- Ya.
563
00:38:59,546 --> 00:39:02,132
Itu sebabnya kamu membiarkannya
terkadang memenangkan argumen, bukan?
564
00:39:05,844 --> 00:39:09,806
Dia bisa menjadi bayi sungguhan saat dia sakit,
jadi itu sebabnya kamu harus menjaganya.
565
00:39:11,767 --> 00:39:14,227
Dan dia selalu mendapat beban
dunia di pundaknya...
566
00:39:15,854 --> 00:39:18,357
jadi dia membutuhkanmu di sana
untuk membantu meringankan beban.
567
00:39:19,941 --> 00:39:21,693
Oh, dan dia mencintai...
568
00:39:23,612 --> 00:39:27,616
sandwich prosciutto dan mozzarella
yang tidak dapat diperbaiki oleh siapa pun kecuali kamu.
569
00:39:32,704 --> 00:39:34,956
Bagaimana mungkin kamu bisa mengetahuinya
semua hal itu?
570
00:39:39,419 --> 00:39:42,589
Karena ibuku pernah memberitahuku
tentang orang tuanya sepanjang waktu.
571
00:39:45,467 --> 00:39:47,761
Dia selalu berbicara tentang ayahnya
dengan begitu banyak cinta
572
00:39:47,928 --> 00:39:49,679
dan kekaguman di wajahnya.
573
00:39:52,224 --> 00:39:54,351
Mengatakan dia adalah pria terbaik yang pernah dia kenal.
574
00:39:58,897 --> 00:40:00,065
Jadi, saya tahu...
575
00:40:01,191 --> 00:40:02,692
bahwa Anda dapat membantu Fitz.
576
00:40:06,279 --> 00:40:07,364
Dan aku tahu...
577
00:40:09,241 --> 00:40:11,118
bahwa kalian berdua akan baik-baik saja.
578
00:40:12,744 --> 00:40:13,870
Karena...
579
00:40:15,789 --> 00:40:18,041
langkah yang Anda ambil tidak perlu besar.
580
00:40:21,086 --> 00:40:23,672
Mereka hanya perlu membawamu
ke arah yang benar.
581
00:40:35,267 --> 00:40:36,685
Anda adalah cucu kami.
582
00:40:59,958 --> 00:41:02,627
- Maaf atas keterlambatannya.
- Masih dengan tangan kosong.
583
00:41:03,503 --> 00:41:07,674
Anda melihat betapa kurangnya hasil Anda
dapat ditafsirkan sebagai kebodohan.
584
00:41:07,841 --> 00:41:10,051
Jika kamu kurang memikirkanku,
Saya tidak akan berada di sini.
585
00:41:10,218 --> 00:41:13,638
Anda di sini
karena Konfederasi mengizinkannya.
586
00:41:13,889 --> 00:41:15,390
Anda ingin duduk di meja?
587
00:41:15,891 --> 00:41:18,351
Anda harus membuktikan bahwa Anda layak mendapatkannya.
588
00:41:20,187 --> 00:41:22,856
Saya telah mengamankan apa yang saya yakini
menjadi bagian terakhir.
589
00:41:23,899 --> 00:41:25,275
Semuanya dalam jangkauan.
590
00:41:26,985 --> 00:41:30,864
- Selalu diucapkan sebelum kegagalan.
- Tidak, aku akan mati sebelum itu terjadi.
591
00:41:32,199 --> 00:41:34,743
Nah, sebelum Anda melakukan itu,
592
00:41:34,910 --> 00:41:37,287
ada tradisi
dalam Konfederasi.
593
00:41:38,288 --> 00:41:39,998
Jika seseorang menghadapi kegagalan...
594
00:41:41,166 --> 00:41:42,375
kamu minum Odium.
595
00:41:44,085 --> 00:41:47,047
Lawan yang terakhir dalam gelombang kejayaan yang biadab.
596
00:41:48,089 --> 00:41:51,760
Tapi jika tekadmu kuat
seperti yang Anda klaim, Anda tidak membutuhkannya.
597
00:41:53,803 --> 00:41:56,181
Saya berharap keberuntungan memihak Anda.
598
00:41:56,765 --> 00:41:57,974
Dan tentu saja...
599
00:41:59,142 --> 00:42:00,560
Salam Hydra.