1 00:00:01,168 --> 00:00:03,504 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,840 - Phil Coulson sedang sekarat. - Bisakah kita menyembuhkannya? 3 00:00:06,007 --> 00:00:08,592 Jaringannya sudah mati. Tidak ada obat untuk itu. 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,178 Ruby, saat mereka muncul kembali, Aku akan mengakhiri semua ini. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,681 Seluruh S.H.I.E.L.D. bab akan berakhir. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,352 Pekerjaanmu belum selesai. 7 00:00:19,270 --> 00:00:22,148 Setidaknya suar bisa digunakan apa yang seharusnya dilakukannya. 8 00:00:23,607 --> 00:00:27,236 Saya pikir ketika monolit itu meledak, mereka merobek dimensi ketakutan. 9 00:00:27,403 --> 00:00:29,947 Dan aku berharap jumlahnya cukup gravitonium untuk dijahit bersama 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,240 robekan ruang-waktu. 11 00:00:34,452 --> 00:00:37,830 Deke Shaw mungkin saja seorang LMD. Saya menjalankan profil genetik untuk melihatnya 12 00:00:37,997 --> 00:00:40,750 - jika dia secara biologis terkait dengan siapa pun. - Dan ternyata cocok? 13 00:00:40,958 --> 00:00:41,959 Tidak. 14 00:00:42,710 --> 00:00:43,794 Itu muncul dengan dua. 15 00:00:55,181 --> 00:00:57,183 Pernahkah Anda mendengar tentang Thorazine, Alex? 16 00:00:59,685 --> 00:01:02,104 Saya hanya menyebutkannya karena itu apa yang mereka usulkan untuk Anda. 17 00:01:02,813 --> 00:01:03,814 Dosis tinggi. 18 00:01:04,732 --> 00:01:07,693 Perawatan yang jauh lebih agresif daripada apa yang Anda konsumsi di pagi hari sekarang. 19 00:01:08,360 --> 00:01:09,820 Dan akulah yang menahan mereka. 20 00:01:10,696 --> 00:01:11,906 Karena perasaanku padamu. 21 00:01:13,199 --> 00:01:15,493 Saya tidak berpikir bahwa kamu adalah orang yang kejam. 22 00:01:16,285 --> 00:01:18,245 Beberapa ledakan tidak mendefinisikan Anda. 23 00:01:19,580 --> 00:01:22,083 Namun Anda perlu terbuka tentang trauma tersebut yang membawamu ke sini. 24 00:01:22,750 --> 00:01:24,376 Dimulai dengan pelecehan ayahmu. 25 00:01:24,960 --> 00:01:26,170 Dan kemudian penyiksaan 26 00:01:26,337 --> 00:01:27,797 di tangan Tuan Ward. 27 00:01:28,839 --> 00:01:29,965 Kemudian S.H.I.E.L.D. 28 00:01:31,300 --> 00:01:32,426 Saya ingat semuanya. 29 00:01:34,303 --> 00:01:35,429 Itu sebuah permulaan. 30 00:01:35,888 --> 00:01:38,849 Tapi kita perlu menelusurinya tentang bagaimana hal itu memengaruhi perasaan Anda. 31 00:01:39,558 --> 00:01:41,393 Tunjukkan pada mereka beberapa perbaikan. 32 00:01:42,186 --> 00:01:45,106 Jadi mereka tidak membius Anda secara langsung di mana pikiran sulit didapat. 33 00:01:45,856 --> 00:01:46,857 Oke? 34 00:01:48,984 --> 00:01:51,278 Jadi... kita bisa mulai dari mana saja. 35 00:01:54,406 --> 00:01:55,449 April. 36 00:01:56,450 --> 00:01:58,244 Oke. Apa yang terjadi di bulan April? 37 00:02:03,290 --> 00:02:04,333 April... 38 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 putrimu, baru berusia tiga tahun. 39 00:02:09,713 --> 00:02:11,507 - Aku tidak pernah berbicara tentang... - Enam minggu lalu, 40 00:02:11,715 --> 00:02:14,260 selama sesi Selasa kami, sedang hujan. 41 00:02:14,510 --> 00:02:16,387 Kau selalu membuka jendela dengan pena. 42 00:02:16,554 --> 00:02:17,721 Istrimu menelepon 43 00:02:17,888 --> 00:02:19,390 dan kamu menjawab setelah satu deringan. 44 00:02:20,724 --> 00:02:21,976 Tali yang ketat, ya? 45 00:02:22,977 --> 00:02:27,148 Anda melangkah keluar untuk berbicara. Pintunya tidak setebal yang Anda kira. 46 00:02:28,274 --> 00:02:31,777 April demam... 103.2. 47 00:02:32,486 --> 00:02:34,113 Semua anak-anak di pesta itu, 48 00:02:34,363 --> 00:02:36,866 banyak kuman. Kamu bilang kamu akan pulang lebih awal. 49 00:02:38,576 --> 00:02:40,202 513 Elm Drive, kan? 50 00:02:41,453 --> 00:02:42,538 Anda tahu di mana saya tinggal? 51 00:02:42,872 --> 00:02:44,498 Kamu seharusnya begitu lebih berhati-hati. 52 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin dilakukan seseorang dengan informasi itu. 53 00:02:52,423 --> 00:02:54,675 Aku sudah bilang padamu. Saya ingat semuanya. 54 00:02:56,510 --> 00:02:59,054 Saya ingin Thorazine itu sekarang. 55 00:03:10,524 --> 00:03:14,195 Semuanya menjadi stabil, kembali dalam kisaran normal. Sedikit kabar baik. 56 00:03:14,403 --> 00:03:15,487 Bagaimana rasa sakitnya? 57 00:03:16,447 --> 00:03:18,490 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. Terima kasih. 58 00:03:19,867 --> 00:03:21,994 - Nah, bagaimana ini? Kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa. 59 00:03:22,161 --> 00:03:23,204 Bagus, oke. 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,790 Ya... ...kamu harus tetap hangat. 61 00:03:28,626 --> 00:03:30,711 - Bisakah aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan? - Mack, cukup. 62 00:03:31,086 --> 00:03:33,714 Serius, jika aku punya lengan, Aku akan mencekikmu sekarang. 63 00:03:36,300 --> 00:03:37,384 Bagaimana kabar pasiennya? 64 00:03:37,635 --> 00:03:39,261 - Mudah marah. - Bagaimana perasaanmu? 65 00:03:40,512 --> 00:03:43,390 Sama seperti yang aku rasakan sebelumnya kamu tahu ada yang tidak beres denganku. 66 00:03:43,682 --> 00:03:45,893 Terima kasih telah bertanya, tapi tolong, berhenti bertanya. 67 00:03:46,769 --> 00:03:49,396 Fitz akan melakukan pekerjaan prostetik terbaik dia pernah melakukannya untukmu, 68 00:03:49,563 --> 00:03:51,190 tapi mungkin perlu waktu. 69 00:03:52,149 --> 00:03:55,444 Kami tidak memiliki bahan yang dia butuhkan di sini, tapi kita akan menemukan cara untuk mendapatkannya. 70 00:03:55,778 --> 00:03:58,572 Sementara itu, aku membutuhkanmu untuk fokus pada istirahat dan penyembuhan. 71 00:03:59,615 --> 00:04:03,077 - Duduk diam bukanlah keahlianku. - Aku tahu. Tapi dia akan membuatnya pantas untuk ditunggu. 72 00:04:03,494 --> 00:04:07,414 Melihat? Orang-orang bahkan tidak tahu perbedaannya, dan sejujurnya, 73 00:04:07,623 --> 00:04:08,874 yang ini jauh lebih menyenangkan. 74 00:04:09,083 --> 00:04:10,876 - Dia selalu menambahkan... - Apakah rasanya sama? 75 00:04:14,546 --> 00:04:15,589 Sebenarnya tidak. 76 00:04:16,090 --> 00:04:18,801 Tidak terasa sama sekali, tapi kamu akan terbiasa. 77 00:04:20,261 --> 00:04:23,138 Bagaimana perasaanmu? berkencan dengan seseorang dengan bagian robot? 78 00:04:24,682 --> 00:04:26,308 Itu bukanlah bagian yang penting. 79 00:04:26,767 --> 00:04:29,478 - Mack! - Apa? Oh tidak. Ayo. 80 00:04:29,645 --> 00:04:31,438 Bukan itu yang saya maksud. Yang saya maksud adalah, 81 00:04:31,605 --> 00:04:35,192 itulah hal yang aku benci tentang robot adalah bahwa mereka tidak punya hati, tidak punya jiwa. 82 00:04:36,318 --> 00:04:37,820 Itulah bagian-bagian yang penting. 83 00:04:38,946 --> 00:04:40,990 Penyelamatan yang bagus. Dan manis. 84 00:04:41,991 --> 00:04:44,076 Oke, kamu bisa mengganggu lagi. 85 00:04:44,910 --> 00:04:46,078 Sekarang giliranku. 86 00:04:46,245 --> 00:04:48,872 Saatnya membubarkan pesta ini. Anda perlu istirahat. 87 00:04:50,416 --> 00:04:52,668 - Aku butuh bir. - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan mengenai hal itu. 88 00:04:52,835 --> 00:04:55,587 Sementara itu, Anda mendengarkan dok, oke? 89 00:05:04,305 --> 00:05:07,141 Kita harus keluar dari sini dan berikan Fitz apa yang dia butuhkan untuk memperbaikinya. 90 00:05:07,308 --> 00:05:09,685 Aku tahu, Mack. Tapi itu satu dari banyak kekhawatiran yang mendesak. 91 00:05:09,893 --> 00:05:12,146 - Aku baru saja datang menemuimu. - Kabar kenyamanan dan kegembiraan? 92 00:05:12,396 --> 00:05:13,647 Peringatan akan malapetaka dan kesuraman. 93 00:05:13,856 --> 00:05:17,276 Perangkat gravitonium yang kami gunakan untuk menutup Rift hampir tidak cukup kuat. 94 00:05:17,568 --> 00:05:19,361 Itu lakban di Bendungan Hoover. Itu tidak akan bertahan. 95 00:05:19,528 --> 00:05:21,113 Berapa banyak waktu sebelum bendungan mulai bocor? 96 00:05:21,280 --> 00:05:23,115 Ya, eh, sulit untuk menghitungnya dengan tepat, 97 00:05:23,282 --> 00:05:26,869 tetapi berdasarkan peningkatan frekuensi gelombang elektromagnetik transien... 98 00:05:28,203 --> 00:05:31,081 Menurutku hari-hari kita tinggal menghitung hari. S... Maaf. Itu tidak sensitif. 99 00:05:31,248 --> 00:05:33,500 Tidak. Bukan itu. Itu bagian dari kehidupan. Kita semua akan mati. 100 00:05:33,667 --> 00:05:34,668 Saat ini, kami perlu memastikannya 101 00:05:34,835 --> 00:05:36,295 itu tidak terjadi ke seluruh planet sekaligus. 102 00:05:36,462 --> 00:05:39,048 Benar, jadi kita memerlukan lebih banyak gravitonium untuk menutup Rift selamanya, kan? 103 00:05:39,214 --> 00:05:41,091 Ya, tapi itu sesuatu kita belum melihat sisi masa depan ini 104 00:05:41,258 --> 00:05:42,634 dalam waktu yang lama. Pak... 105 00:05:43,927 --> 00:05:46,305 Menurutku begitu kita harus melibatkan semua orang dalam hal ini. 106 00:05:46,638 --> 00:05:48,599 - Benar. - Jangan lupakan Yo-Yo. 107 00:05:48,766 --> 00:05:50,225 Dia tidak bisa membantu sampai kita membantunya. 108 00:05:50,392 --> 00:05:52,811 Daisy berharap kita bisa mengatasi kedua masalah tersebut dengan satu solusi. 109 00:05:54,646 --> 00:05:55,689 Cybertek. 110 00:05:56,148 --> 00:05:59,276 Terakhir kali seseorang melihat gravitonium dalam timeline ini berada di lab Cybertek, 111 00:05:59,443 --> 00:06:01,862 yang kebetulan merupakan perusahaan yang sama yang membangun kaki Deathlok. 112 00:06:02,029 --> 00:06:03,739 - Sekarang kita sedang berbicara. - Cybertek dibubarkan. 113 00:06:03,906 --> 00:06:07,576 Quinn menghilang, Raina mati, gravitonium masih MIA. 114 00:06:07,743 --> 00:06:09,244 Ya. Tapi kami menemukan nama-namanya dari para ilmuwan 115 00:06:09,411 --> 00:06:11,997 - yang bekerja di bawah Ian Quinn. Jadi... - Siapa Ian Quinn? 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,083 Orang kaya, orang jahat. 117 00:06:16,293 --> 00:06:18,962 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Oh, aku bukan bagian dari klub? 118 00:06:19,296 --> 00:06:21,924 Maafkan aku, aku akan mengambil barang-barangku saja dan aku akan pergi membeli burger keju. 119 00:06:22,091 --> 00:06:23,759 Silakan duduk, Deke. Saya mengundangnya. 120 00:06:23,967 --> 00:06:25,677 Dia melihat lebih banyak gravitonium daripada kita semua. 121 00:06:26,053 --> 00:06:27,638 Dia mungkin memiliki wawasan yang tidak kita miliki. 122 00:06:28,180 --> 00:06:31,725 Oke. Jadi, ini adalah gravitonium milik Quinn, Dr Joseph Getty. 123 00:06:31,892 --> 00:06:33,394 Juga mati. Kami mengejar petunjuk itu. 124 00:06:33,560 --> 00:06:34,937 Benar, tapi di sinilah hal itu menjadi menarik. 125 00:06:35,104 --> 00:06:37,898 Semua ilmuwan Cybertek kini sudah meninggal, dalam dua tahun terakhir, 126 00:06:38,065 --> 00:06:40,442 dan semua sertifikat kematian mereka ditandatangani oleh satu orang... 127 00:06:41,610 --> 00:06:43,237 Murray Jacobson. 128 00:06:43,404 --> 00:06:44,947 Jadi menurutmu itu hanya untuk menutup-nutupi? Mereka masih hidup? 129 00:06:45,114 --> 00:06:47,199 Ya, baunya seperti itu. Tapi hanya foto ini yang bisa kutemukan tentang dia. 130 00:06:47,366 --> 00:06:48,575 Anda menjalankan pengenalan wajah? 131 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Saya melakukannya, dan saya menemukan mugnya terkait dengan banyak alias, 132 00:06:52,204 --> 00:06:56,625 yang terbaru adalah Lewis Casalino, seorang agen real estat di Baton Rouge. 133 00:06:56,834 --> 00:06:58,127 Kita perlu berbicara dengannya. 134 00:06:59,044 --> 00:07:00,754 Jadi, kita akan keluar? 135 00:07:00,921 --> 00:07:04,133 Ya, mereka tidak mengeluarkan biaya apa pun mencari kalian. 136 00:07:04,299 --> 00:07:07,302 Kami akan pergi dalam kegelapan malam. Itu adalah risiko yang harus kami ambil. 137 00:07:07,553 --> 00:07:11,098 Jika dia bisa membantu kita menemukan Dr Getty, kita mungkin mendapat petunjuk tentang gravitonium. 138 00:07:11,265 --> 00:07:13,725 - Ya. aku ikut denganmu. - Aku pikir kamu membumi? 139 00:07:13,934 --> 00:07:16,353 Ya, aku tidak bisa menghancurkan dunia tanpa kekuatanku, jadi... 140 00:07:16,520 --> 00:07:20,065 - Aku bisa menjaga diriku sendiri. - Aku tahu. Aku hanya ingin udara segar. 141 00:07:20,691 --> 00:07:23,569 Besar. Ya, udara segar untuk kita semua. 142 00:07:23,735 --> 00:07:25,112 - Silakan duduk, Deke. - Oke. 143 00:07:25,571 --> 00:07:28,323 Aku ingin kamu tetap di sini. Lihat apakah Anda dapat membantu Fitz. 144 00:07:29,032 --> 00:07:32,286 Apa... Tidak. Ayo... Aku bukan babysitter. 145 00:07:32,744 --> 00:07:36,999 Apakah Anda tahu seberapa tinggi IQ saya? Sebenarnya aku juga tidak. 146 00:07:37,332 --> 00:07:39,418 Tidak ada seorang pun yang peduli tentang hal itu di masa depan. 147 00:07:39,585 --> 00:07:42,254 Kecerdasan diukur berapa lama Anda bisa bertahan. 148 00:07:42,421 --> 00:07:43,881 Maka jadilah cerdas dan tetap di sini. 149 00:09:14,888 --> 00:09:15,931 Halo. 150 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 Hai! 151 00:09:20,644 --> 00:09:21,728 Tempat apa ini? 152 00:09:28,318 --> 00:09:29,319 Hai! 153 00:09:30,362 --> 00:09:31,488 Dimana kita? 154 00:09:40,330 --> 00:09:41,456 Lewis Casalino? 155 00:09:42,291 --> 00:09:46,253 AKA Murray Jacobson, William Pratt, Gene Klein, Marion Cobretti... 156 00:09:58,307 --> 00:09:59,808 Dia bersenjata dan dia mendatangimu. 157 00:10:17,784 --> 00:10:20,787 - Tunjukkan dirimu atau aku akan menurunkanmu. - Jatuhkan pistolnya. Kami hanya ingin bicara. 158 00:10:20,954 --> 00:10:23,540 - Kamu mendengarnya. Jatuhkan pistolnya. - Dengar, Nyonya Kue, 159 00:10:23,749 --> 00:10:28,211 Saya menerima perintah dari dua orang, bukan siapa-siapa dan bukan kamu. 160 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 Manusia Permen? 161 00:10:33,884 --> 00:10:34,968 Mack Hammer? 162 00:10:37,095 --> 00:10:40,766 Yah, terkutuklah aku. Apakah aku berhutang uang padamu? 163 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 Hei, mungkin saja sebaliknya, saudara. 164 00:10:45,312 --> 00:10:47,606 - Ha! Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 165 00:10:52,819 --> 00:10:53,904 Itu dia. 166 00:10:54,071 --> 00:10:57,783 Tony "Manusia Permen" Caine. Kami adalah teman sekamar tahun pertama di Akademi. 167 00:10:57,949 --> 00:10:59,242 Kenapa mereka memanggilmu Candy Man? 168 00:10:59,409 --> 00:11:01,578 Anda tahu, Tony adalah tipe pria seperti itu siapa yang bisa memberikanmu apa pun. 169 00:11:01,912 --> 00:11:05,582 ID palsu, tiket masuk ke belakang panggung, jawaban tes. 170 00:11:06,917 --> 00:11:09,503 Apa yang saya dapatkan dari semua masalah saya? Di-boot dari Akademi. 171 00:11:09,670 --> 00:11:10,879 Yah, kamu juga tidak pernah masuk kelas. 172 00:11:11,046 --> 00:11:14,633 Ya, aku benar-benar bukan bukunya dan menguji pria yang baik. Itu adalah Mack. 173 00:11:14,925 --> 00:11:18,970 Tidak pernah bolos kelas, tidak pernah melanggar peraturan. Mereka menyebut kami Orang Suci dan Pendosa. 174 00:11:19,137 --> 00:11:21,348 Tunggu, bisakah kita kembali tolong ke Mack Hammer? 175 00:11:21,515 --> 00:11:23,975 Oh ya ya. Dia membuat kesalahan dengan memberi tahu kami 176 00:11:24,142 --> 00:11:26,478 bahwa dia terobsesi dengan MC Hammer di sekolah menengah. 177 00:11:26,645 --> 00:11:28,480 - Oke. - Tunggu. Dimana fotomu? 178 00:11:29,106 --> 00:11:30,649 - Ya ampun. - Jangan. 179 00:11:30,857 --> 00:11:34,820 - Tidak bisa. Aku tidak bisa melupakannya, Mack. - Baiklah, ini tidak meninggalkan pesawat. 180 00:11:35,028 --> 00:11:37,614 Teman-teman, menurutku kamu tidak melacakku untuk menghidupkan kembali 181 00:11:37,823 --> 00:11:40,575 - kenangan indah dan potongan rambut keren. - Kamu benar. 182 00:11:41,243 --> 00:11:44,830 Kami sedang mencari ilmuwan Cybertek bernama Joseph Getty. 183 00:11:45,080 --> 00:11:49,042 - Dan kenapa aku bisa mengenalnya? - Anda menandatangani sertifikat kematiannya. 184 00:11:49,292 --> 00:11:51,712 Jika dia masih hidup, dia mungkin memiliki informasi berharga untuk kita. 185 00:11:51,878 --> 00:11:54,589 Ini bisa membantu kita menjaga dunia dari hancur menjadi miliaran keping. 186 00:11:57,551 --> 00:11:59,386 Eh... Oke. 187 00:12:01,304 --> 00:12:04,015 Kalian pernah dengar Project Paperclip? 188 00:12:04,182 --> 00:12:06,727 Program rahasia untuk merekrut ilmuwan Nazi 189 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 - setelah Perang Dunia Kedua. - Ya. 190 00:12:08,520 --> 00:12:10,814 Dan hal yang sama terjadi dengan Hydra. 191 00:12:11,106 --> 00:12:13,817 Bagi mereka yang layak mendapat kesempatan kedua, itu adalah pekerjaanku 192 00:12:13,984 --> 00:12:17,738 untuk memberi mereka identitas baru, kehidupan baru, menghapus yang lama. 193 00:12:18,155 --> 00:12:21,116 - Jadi, kamu tahu di mana dia berada. - Kita perlu bicara dengannya, Tony. 194 00:12:22,576 --> 00:12:24,953 Baiklah, jika Mack Hammer bersedia untuk melanggar peraturan, 195 00:12:25,120 --> 00:12:26,621 ini pasti buruk. 196 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 Hari kiamat buruk. 197 00:12:28,832 --> 00:12:30,667 Mengikuti aturan tidak lagi menjadi pilihan. 198 00:12:33,086 --> 00:12:34,546 Lihat apa yang saya temukan di penyimpanan. 199 00:12:36,757 --> 00:12:38,091 Bisbol, kan? 200 00:12:39,384 --> 00:12:42,804 Semua orang punya tangan yang sangat besar? Karena ini gila. 201 00:12:43,138 --> 00:12:44,306 Ada satu lagi jika Anda ingin bermain. 202 00:12:44,473 --> 00:12:46,099 Saya sedang memantau situasi yang sangat fluktuatif. 203 00:12:48,477 --> 00:12:50,395 Ya, saya mencoba membantu. 204 00:12:50,645 --> 00:12:52,939 Anda tidak harus menjadi orang tua yang rewel tentang hal itu. 205 00:12:53,148 --> 00:12:55,275 Jika kamu terjebak pada suatu masalah, kamu harus istirahat. 206 00:12:55,567 --> 00:12:58,278 Ibuku pernah bercerita padaku tentang orang ini bernama Albert Einstein. 207 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Dia mengatakan bahwa bermain adalah bentuk tertinggi penelitian. 208 00:13:01,156 --> 00:13:03,241 Aku tidak akan bermain-main denganmu. Aku punya barang untuk... 209 00:13:03,658 --> 00:13:04,743 Oke? 210 00:13:05,702 --> 00:13:08,538 Baiklah, kenapa aku tidak diam di sini dan menatap pada angka-angka itu sebentar. 211 00:13:08,705 --> 00:13:11,458 Anda bisa mengunjungi Ny. Fitz. Kalian baru saja menikah, 212 00:13:11,625 --> 00:13:13,126 semua orang dewasa telah tiada, Aku yakin dia sedang sekarat 213 00:13:13,293 --> 00:13:14,503 untuk sedikit pesta pasca-pernikahan. 214 00:13:14,669 --> 00:13:16,087 Oke, tahukah kamu, Einstein? Anda benar. 215 00:13:16,254 --> 00:13:19,049 Aku butuh istirahat, jadi ayo main bola. Ayo main bola, ayo. 216 00:13:20,258 --> 00:13:22,594 Oke, lemparkan aku bolanya. Kami akan bermain ambil. 217 00:13:23,470 --> 00:13:24,721 Siap? 218 00:13:28,183 --> 00:13:29,726 Sial, ini terjadi lagi. 219 00:13:32,562 --> 00:13:35,190 Kami sedang mengalami Flare Anomali lainnya. 220 00:13:35,565 --> 00:13:37,692 Jika kamu melihat sesuatu itu bukan tempatnya di sini... 221 00:13:38,401 --> 00:13:39,486 itu tidak nyata. 222 00:13:39,986 --> 00:13:41,321 Bunuh dengan cara apa pun yang diperlukan. 223 00:13:47,577 --> 00:13:49,287 Hei. Apa yang telah terjadi? 224 00:13:49,496 --> 00:13:53,291 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku terbangun. Aku lupa aku tidak punya tangan. 225 00:13:54,000 --> 00:13:56,628 - Oke. Mari kita kembalikan kamu. - Tolong... 226 00:13:57,212 --> 00:13:58,255 tinggalkan aku sendiri. 227 00:14:01,508 --> 00:14:02,676 Aku hanya ingin duduk di sini. 228 00:14:10,225 --> 00:14:14,020 Aku ingin bersama Mack selamanya dan aku ingin punya anak bersamanya. 229 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 Dan Anda akan melakukannya. 230 00:14:16,439 --> 00:14:19,442 - Ini tidak mengubah apa pun. - Lihat aku. 231 00:14:22,028 --> 00:14:23,029 Apa yang saya lihat... 232 00:14:24,698 --> 00:14:25,740 apa yang saya dengar... 233 00:14:26,616 --> 00:14:27,784 itu semua terjadi. 234 00:14:29,369 --> 00:14:33,248 - Tidak ada masa depan selain masa depan yang kita lihat. - Tidak, itu tidak benar. Hai. 235 00:14:35,542 --> 00:14:36,585 Kita bisa mengubahnya. 236 00:14:38,169 --> 00:14:39,504 Kami akan mengubahnya. 237 00:14:41,590 --> 00:14:42,674 Tidak. 238 00:14:44,217 --> 00:14:45,510 Tidak ada yang akan mengubahnya. 239 00:14:46,928 --> 00:14:48,305 Kamu berbeda, kawan. 240 00:14:48,805 --> 00:14:51,308 Wow, kamu benci kekerasan. 241 00:14:51,558 --> 00:14:55,228 Sekarang lihat ini. Anda punya kapak senapan ini, 242 00:14:55,395 --> 00:14:57,480 Anda salah satu orang yang paling dicari di Amerika. 243 00:14:58,481 --> 00:15:00,817 Maksudku, itu keren dan segalanya, jangan salah paham. 244 00:15:00,984 --> 00:15:04,029 Tapi kawan, apa yang terjadi? 245 00:15:05,906 --> 00:15:08,074 Ada banyak hal yang gelap terjadi di dunia ini 246 00:15:08,241 --> 00:15:10,201 yang tidak boleh dilihat orang. 247 00:15:13,121 --> 00:15:15,332 Aku tidak akan membiarkan orang yang kucintai terluka karenanya. 248 00:15:17,542 --> 00:15:18,585 Tidak lagi. 249 00:15:19,044 --> 00:15:21,463 Jadi itu sebabnya Anda bertanya tentang program Deathlok? 250 00:15:22,797 --> 00:15:24,841 Maafkan aku, kawan. Ini jalan buntu. 251 00:15:27,594 --> 00:15:30,472 Saya tahu Cybertek memaksa banyak orang, tapi aku masih tidak yakin 252 00:15:30,639 --> 00:15:32,766 bagaimana perasaanku terhadap sekelompok orang ilmuwan mereka 253 00:15:33,016 --> 00:15:34,809 mendapatkan catatan bersih dan berjalan di antara kita. 254 00:15:35,936 --> 00:15:38,355 Bagaimana jika salah satunya punya kunci untuk menyelamatkanmu? 255 00:15:42,359 --> 00:15:45,320 Anda berharap Cybertek bisa menyelesaikannya lebih dari dua masalah. 256 00:15:45,820 --> 00:15:47,822 Saya tidak akan menjadi John Garrett berikutnya. 257 00:15:47,989 --> 00:15:49,824 - Jawabannya tidak. - Oke, dengarkan aku sebentar. 258 00:15:49,991 --> 00:15:52,702 Cybertek memiliki seluruh tim yang terdiri dari orang-orang yang tugasnya satu-satunya adalah menjaga Garrett tetap hidup. 259 00:15:52,869 --> 00:15:54,120 Bagaimana jika salah satunya bisakah melakukan hal yang sama untukmu? 260 00:15:54,287 --> 00:15:57,374 - Sama sekali tidak. Itu perintah. - Jika ada kesempatan untuk menyelamatkan hidupmu, 261 00:15:57,582 --> 00:15:59,334 - kenapa tidak mencobanya? - Karena... 262 00:15:59,751 --> 00:16:02,963 Saya sudah mengalami satu perpanjangan hidup yang tidak wajar dan aku tidak ingin yang lain. 263 00:16:03,463 --> 00:16:05,048 Anda berdua harus menerima itu. 264 00:16:11,012 --> 00:16:13,181 - Tidak akan terjadi. - Tidak mungkin. 265 00:16:14,140 --> 00:16:16,685 Dia adalah tameng kita saat kita membutuhkannya, dan suka atau tidak, 266 00:16:17,352 --> 00:16:18,561 kita akan menjadi miliknya. 267 00:16:30,407 --> 00:16:31,783 Ayo masuk, bergabunglah dalam pesta. 268 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 Anda bisa bicara. 269 00:16:36,663 --> 00:16:38,164 Saat aku menginginkannya. 270 00:16:41,001 --> 00:16:42,085 Tempat apa ini? 271 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 Rumah yang aman. 272 00:16:49,134 --> 00:16:51,469 - Kenapa kamu di sini? - Saya tinggal di sini. 273 00:16:52,512 --> 00:16:53,722 Mengapa saya di sini? 274 00:16:55,140 --> 00:16:57,851 Anda akan mendapatkan semua pertanyaan Anda terjawab ketika Anda mendapatkan jawabannya. 275 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 Dari siapa? 276 00:17:01,229 --> 00:17:02,522 Ibu. 277 00:17:09,112 --> 00:17:10,196 Apa? 278 00:17:11,239 --> 00:17:12,532 Anda masih memiliki bekas luka itu? 279 00:17:14,159 --> 00:17:15,910 Yang kamu dapatkan saat kamu masih kecil. 280 00:17:17,787 --> 00:17:18,830 Bagaimana kamu tahu? 281 00:17:20,498 --> 00:17:21,708 Kami dulu sering bermain bersama. 282 00:17:23,168 --> 00:17:24,377 Ruby, kan? 283 00:17:25,086 --> 00:17:26,254 Aku tidak ingat kamu. 284 00:17:27,172 --> 00:17:29,883 Kepalamu terbentur meja dapur. Begitulah cara Anda mendapatkannya. 285 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 - Aku ingat lantainya... - Kotak-kotak hitam dan putih. 286 00:17:33,970 --> 00:17:36,139 Aku seharusnya mengawasimu jadi, aku disalahkan. 287 00:17:37,015 --> 00:17:38,767 Ayahku memukuliku di depanmu... 288 00:17:40,185 --> 00:17:41,269 dan ibumu. 289 00:17:43,188 --> 00:17:44,564 Saya ingin menemuinya. 290 00:17:45,356 --> 00:17:46,399 Sekarang. 291 00:18:00,371 --> 00:18:01,623 Oh, ini tidak bagus. 292 00:18:02,540 --> 00:18:05,126 Apakah mereka menemukanku? Apakah saya harus pindah lagi? 293 00:18:05,293 --> 00:18:07,879 Semuanya baik-baik saja. Ini bukan kunjungan resmi. 294 00:18:08,379 --> 00:18:10,924 Aku hanya ingin kamu membantuku menemukan sesuatu. 295 00:18:11,925 --> 00:18:12,926 Apa? 296 00:18:14,260 --> 00:18:15,303 Gravitonium. 297 00:18:16,096 --> 00:18:18,473 Tidak apa-apa. Dia adalah teman lamaku. Anda bisa mempercayainya. 298 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Dia salah satu orang baik. 299 00:18:20,433 --> 00:18:21,434 Saya dari S.H.I.E.L.D. 300 00:18:22,685 --> 00:18:25,814 Tidak tidak tidak. Merekalah orang-orang jahat sekarang. Saya tidak terlihat berbicara dengan penjahat. 301 00:18:25,980 --> 00:18:27,607 Kata pria yang dulu bekerja untuk Hydra. 302 00:18:27,982 --> 00:18:31,903 Dengar, dia harus bekerja untuk mereka. Mereka mengancam akan membunuh keluarganya. 303 00:18:33,822 --> 00:18:34,823 Saya minta maaf. 304 00:18:35,657 --> 00:18:37,909 Dengar, aku masih menyesali semuanya Saya melakukannya untuk mereka. 305 00:18:38,743 --> 00:18:40,078 Tapi aku membayar dosa-dosaku. 306 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Menyelamatkan dunia akan membayar semuanya. 307 00:18:47,293 --> 00:18:50,547 - Apa yang perlu kamu ketahui? - Apa yang terjadi dengan gravitoniumnya? 308 00:18:53,174 --> 00:18:54,759 Mereka menaruhnya di kapal kargo, 309 00:18:55,176 --> 00:18:58,263 Principia, untuk mengangkutnya ke fasilitas di Pasifik, tapi... 310 00:18:59,514 --> 00:19:01,516 - tidak pernah berhasil. - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 311 00:19:01,683 --> 00:19:03,977 Itu tenggelam saat terjadi badai petir. 312 00:19:04,811 --> 00:19:07,480 Jika Anda menginginkan gravitonium, Anda harus mencapai lima mil ke bawah 313 00:19:07,647 --> 00:19:08,815 ke laut untuk mengambilnya. 314 00:19:11,568 --> 00:19:13,486 Kami sedang mencari di suatu daerah bahwa mereka sudah mencari. 315 00:19:13,653 --> 00:19:15,738 Tidak ada apa pun di sana. Saya memperluas jangkauan pencarian 316 00:19:15,905 --> 00:19:18,158 seratus mil ke segala arah dari koordinat 317 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 yang terakhir kali melakukan kontak. Peta batimetri tidak menunjukkan apa pun, 318 00:19:22,328 --> 00:19:26,791 sonar tidak mendeteksi penyimpangan apa pun. Jadi, mungkin saja mereka dibajak oleh bajak laut. 319 00:19:26,958 --> 00:19:28,251 Dia bilang pesawat itu jatuh saat terjadi badai. 320 00:19:28,459 --> 00:19:31,004 Pernahkah Anda berpikir dia mungkin berbohong? Dia adalah Hidra. 321 00:19:31,337 --> 00:19:33,923 Mack percaya padanya. Terus mencari. 322 00:19:38,970 --> 00:19:40,430 Lihat semua air itu. 323 00:19:45,310 --> 00:19:47,937 Hei, kamu harus istirahat. Anda belum tidur sepanjang malam. 324 00:19:48,104 --> 00:19:49,522 Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. aku hanya... 325 00:19:50,356 --> 00:19:52,817 Saya tidak tahu harus mencari ke mana lagi. Dan bahkan jika kita menemukannya, 326 00:19:52,984 --> 00:19:54,319 Saya tidak tahu bagaimana kami menyelamatkannya dari kedalaman itu. 327 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 Seberapa dalam? 328 00:19:56,946 --> 00:19:59,407 - Lima mil ke tempat yang kita cari. - Lima mil? 329 00:19:59,991 --> 00:20:01,701 Apakah kamu serius? Apa yang ada di bawah sana? 330 00:20:01,868 --> 00:20:02,994 - Ini dingin. - Gelap. 331 00:20:03,161 --> 00:20:05,622 Jadi, apakah kalian berkunjung? Seperti saat liburan? 332 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 - Apakah mereka punya hotel, atau itu...? - Oke, kamu tahu? Pergi saja. 333 00:20:08,625 --> 00:20:11,920 Tolong, tolong pergi saja, karena kamu membuatku sakit kepala. 334 00:20:12,086 --> 00:20:15,006 aku minta maaf itu Saya belum pernah melihat lautan sebelumnya. 335 00:20:15,173 --> 00:20:17,884 Dimana aku dilahirkan, kalian sudah meledakkan planet ini, 336 00:20:18,051 --> 00:20:20,094 jadi, terima kasih banyak atas layanan Anda. 337 00:20:25,016 --> 00:20:26,142 Dia tidak pernah berhenti. 338 00:20:26,434 --> 00:20:28,102 Ini seperti seseorang membiarkan Scrappy-Doo di sini. 339 00:20:28,269 --> 00:20:30,146 Ya, tapi kamu tidak boleh terlalu keras padanya. 340 00:20:31,064 --> 00:20:34,150 Kami berdua tahu bagaimana rasanya untuk ditarik ke dunia yang aneh. 341 00:20:34,484 --> 00:20:37,612 Ditambah lagi, dia memiliki selera yang luar biasa di cincin kawin. 342 00:20:41,866 --> 00:20:43,451 Percayakah kamu kalau kita sudah menikah? 343 00:20:44,118 --> 00:20:47,121 - Istri? - Aku tidak bisa, suamiku. 344 00:20:47,789 --> 00:20:49,874 Apakah menurut Anda kita akan terbiasa dengan hal itu, suami? 345 00:20:50,583 --> 00:20:52,502 Tidak, aku tidak melakukannya, istriku. 346 00:20:54,629 --> 00:20:57,840 Hei, aku sedang berpikir, kita harus memberi tanda hubung pada nama belakang kita, ya? 347 00:20:59,008 --> 00:21:00,009 eh... 348 00:21:00,343 --> 00:21:04,055 Ya. Tentu saja. Tuan dan Nyonya Simmons-Fitz. 349 00:21:04,347 --> 00:21:05,807 - Kedengarannya bagus. - Ya. 350 00:21:05,974 --> 00:21:08,101 - Langsung meluncur dari lidah. - Ya, langsung saja. 351 00:21:18,653 --> 00:21:19,654 Biarkan dia pergi... 352 00:21:21,155 --> 00:21:22,407 atau mereka akan membunuhmu. 353 00:21:23,783 --> 00:21:24,909 Mengapa saya di sini? 354 00:21:25,493 --> 00:21:28,788 Mereka ingin melakukan lobotomi kimia terhadap Anda, jadi aku memindahkanmu. 355 00:21:29,372 --> 00:21:30,581 Mungkin itu yang saya inginkan. 356 00:21:41,592 --> 00:21:43,678 Senang bertemu denganmu, Werner, setelah bertahun-tahun. 357 00:21:45,596 --> 00:21:46,723 Itu Alex. 358 00:21:47,432 --> 00:21:48,474 Alex Braun. 359 00:21:49,183 --> 00:21:52,937 Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ayahku atau namanya. Atau Hidra. 360 00:21:55,690 --> 00:21:58,776 Ular naga. 361 00:21:59,402 --> 00:22:00,778 Klub anak laki-laki. 362 00:22:03,781 --> 00:22:05,199 Begitu banyak testosteron. 363 00:22:06,701 --> 00:22:09,454 Jika kamu bukan Hydra, kenapa kamu selalu mengunjungi ayahku? 364 00:22:10,538 --> 00:22:12,498 Oh, kami punya minat yang tumpang tindih saat itu. 365 00:22:14,375 --> 00:22:16,711 Tapi aku benci isi perutnya, jika kita jujur. 366 00:22:18,838 --> 00:22:20,465 Aku bisa memanfaatkanmu, Alex. 367 00:22:21,424 --> 00:22:23,968 Saya tahu apa yang dapat Anda lakukan, karena aku sudah membaca laporan S.H.I.E.L.D. mengajukan... 368 00:22:25,219 --> 00:22:26,679 evaluasi psikis Anda... 369 00:22:28,264 --> 00:22:29,766 Saya menyatukan semuanya. 370 00:22:32,185 --> 00:22:35,396 TAMENG. mengejutkan otakmu ketika Anda berada di penambah memori. 371 00:22:35,897 --> 00:22:39,609 Sesuatu pasti akan terjadi. Maksudku, berapa banyak yang kamu ingat? 372 00:22:39,776 --> 00:22:42,945 Yang Anda maksud adalah berapa banyak apakah aku ingat ayahku berkata, 373 00:22:43,196 --> 00:22:46,699 - atau melakukan atau menulis. - Ini informasi berharga. 374 00:22:48,743 --> 00:22:52,330 Dan ayahmu adalah salah satu alasannya bahwa Hydra keluar jalur. 375 00:22:52,830 --> 00:22:55,333 Lihat, apa yang saya bangun di sini adalah sesuatu yang baru, 376 00:22:55,875 --> 00:22:58,836 masa depan yang lebih baik bagi Anda. Untukmu dan untuk Ruby. 377 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 Bisakah kamu membantuku melakukan itu, Alex? 378 00:23:05,051 --> 00:23:06,052 Pergilah ke neraka! 379 00:23:08,888 --> 00:23:10,723 Saya sangat menyesal Anda merasa seperti itu. 380 00:23:12,100 --> 00:23:13,893 Bunuh aku. Saya tidak peduli. 381 00:23:26,989 --> 00:23:28,449 Aku tidak akan membunuhmu, Alex. 382 00:23:30,201 --> 00:23:32,829 Besok pagi, mereka akan mengantarmu kemanapun kamu ingin pergi. 383 00:23:36,374 --> 00:23:37,542 Anda bebas. Pergi. 384 00:23:41,504 --> 00:23:42,713 Ini hadiahku untukmu. 385 00:23:51,931 --> 00:23:52,974 Dapatkan kepercayaannya... 386 00:23:54,475 --> 00:23:55,476 cintanya... 387 00:23:56,477 --> 00:24:00,231 apa pun yang perlu Anda lakukan untuk mendapatkannya di dalam kepalanya. Kami membutuhkan informasi itu. 388 00:24:01,023 --> 00:24:02,108 Eh. rubi... 389 00:24:03,484 --> 00:24:04,861 tetap berpegang pada buku kali ini. 390 00:24:06,154 --> 00:24:07,697 Jangan keluar jalur. 391 00:24:28,509 --> 00:24:30,136 Astaga. 392 00:24:33,181 --> 00:24:35,892 Aku harus bertemu kokinya yang menemukan ini. 393 00:24:36,309 --> 00:24:37,602 Deke. 394 00:24:42,064 --> 00:24:43,357 Siapa disana? 395 00:24:52,033 --> 00:24:54,368 - Ibu? - Itu dia, sayang. 396 00:24:55,161 --> 00:24:57,955 - Aku sudah mencarimu kemana-mana. - Kamu tidak... 397 00:24:58,873 --> 00:25:01,751 - Tidak nyata. Tidak nyata. - Letakkan itu. 398 00:25:02,460 --> 00:25:03,669 Anda akan melukai diri sendiri. 399 00:25:08,591 --> 00:25:10,718 Apakah Anda cukup makan di sini? 400 00:25:15,389 --> 00:25:16,849 Saya melihat Anda mendapat beberapa teman. 401 00:25:18,142 --> 00:25:20,478 - Aku tidak tahu apakah aku akan menyebut mereka teman. - Kamu menyukainya. 402 00:25:21,270 --> 00:25:22,313 Saya tahu. 403 00:25:24,273 --> 00:25:28,319 - Beberapa, mungkin. - Gadis Daisy itu lucu. 404 00:25:28,903 --> 00:25:33,449 - Ibu. Tidak, dia tidak. Hentikan. - Ingat, sayang... 405 00:25:34,325 --> 00:25:36,494 langkah yang kamu ambil tidak perlu besar, 406 00:25:36,661 --> 00:25:37,995 - mereka hanya perlu membawamu... - Hanya perlu mengantarmu... 407 00:25:38,162 --> 00:25:39,539 - ...ke arah yang benar. - ...ke arah yang benar. 408 00:25:40,957 --> 00:25:42,291 Anda selalu mengatakan itu. 409 00:25:43,918 --> 00:25:45,461 Dan ibuku mengatakannya padaku. 410 00:25:45,836 --> 00:25:47,797 Jadi, apa yang kamu katakan? Kamu mengatakan bahwa aku... 411 00:25:47,964 --> 00:25:49,257 Anda harus pergi. 412 00:25:50,883 --> 00:25:53,594 Anda tahu apa yang terjadi ketika kamu peduli pada seseorang. 413 00:25:56,472 --> 00:25:57,807 TIDAK! 414 00:26:11,988 --> 00:26:13,906 - Dek? - Oh. 415 00:26:16,576 --> 00:26:17,702 Kamu baik-baik saja? 416 00:26:18,411 --> 00:26:19,662 Kamu kelihatannya sedang ketakutan. 417 00:26:20,329 --> 00:26:24,292 Saya baru saja melihat salah satu dari hal-hal ketakutan itu. 418 00:26:25,334 --> 00:26:26,377 Aku butuh Zima. 419 00:26:26,752 --> 00:26:29,880 Anda tidak seharusnya sendirian. Kembali ke Kontrol. Fitz tidak bermaksud... 420 00:26:30,047 --> 00:26:31,340 Fitz mengira aku idiot! 421 00:26:31,966 --> 00:26:34,343 Seperti aku tidak tahu naik dan turun. Baiklah, katakan padanya aku minta maaf 422 00:26:34,510 --> 00:26:37,179 bahwa aku dilahirkan di suatu tempat yang tidak memiliki lautan atau udara, atau... 423 00:26:38,139 --> 00:26:40,558 Anda tahu, dan secara teknis, tidak ada naik turun di angkasa, 424 00:26:40,725 --> 00:26:43,060 semuanya sama saja. Jadi, Anda bisa menyuruhnya mengambil semua itu 425 00:26:43,311 --> 00:26:45,938 sains omong kosong dan mendorongnya... 426 00:26:48,774 --> 00:26:49,775 Tunggu. 427 00:26:51,944 --> 00:26:53,195 Semuanya sama saja. 428 00:26:56,741 --> 00:26:57,825 Hai! 429 00:26:58,242 --> 00:26:59,994 Anda harus melihat ke langit! 430 00:27:00,369 --> 00:27:05,207 Kapal kita terapung dan tenggelam, tidak bisa terbang. Maaf, Deke, tapi itu pesawat luar angkasa. 431 00:27:05,374 --> 00:27:08,753 Namun bagaimana jika kapal ini bisa terbang. Itu membawa gravitonium 432 00:27:08,919 --> 00:27:10,921 saat badai. Jika tersambar petir... 433 00:27:11,088 --> 00:27:13,215 - Itu bisa saja mengisi daya gravitonium. - Dan menghasilkan medan gravitasi 434 00:27:13,382 --> 00:27:14,800 mengelilingi seluruh kapal. 435 00:27:17,928 --> 00:27:19,388 Oke. Nah, jika itu naik ke atmosfer, 436 00:27:19,555 --> 00:27:21,432 itu akan terombang-ambing oleh arus udara selama ini. 437 00:27:21,599 --> 00:27:23,142 - Bisa dimana saja. - Ya, jadi kita perlu menganalisis 438 00:27:23,309 --> 00:27:26,729 pola angin dan cuaca, arus udara, mulai dari malam itu menghilang, 439 00:27:26,896 --> 00:27:31,150 - dan mencoba membangun algoritma yang bisa diterapkan. - Ya. Itu. Ayo lakukan semua itu. 440 00:27:38,282 --> 00:27:39,367 Apa pun? 441 00:27:40,034 --> 00:27:41,035 Ya. 442 00:27:41,243 --> 00:27:43,788 - Lebih banyak awan. - Kami sedang mencari jarum di tumpukan jerami. 443 00:27:51,712 --> 00:27:53,547 Atau kapal terbang. 444 00:27:55,007 --> 00:27:56,550 Anda pasti bercanda. 445 00:27:58,094 --> 00:27:59,970 Astaga! 446 00:28:02,056 --> 00:28:03,891 Kalian selalu melihat hal seperti ini? 447 00:28:04,183 --> 00:28:05,226 Mm-hm. Cukup banyak. 448 00:28:05,393 --> 00:28:06,435 - Ya. - Ya. 449 00:28:14,276 --> 00:28:15,277 Oh! 450 00:28:16,237 --> 00:28:17,738 Dapatkan... Pergi! 451 00:28:28,749 --> 00:28:29,959 Saya mendengar teriakan. 452 00:28:33,796 --> 00:28:35,631 Saya tidak hanya mengingat kata-kata dan fakta. 453 00:28:38,676 --> 00:28:39,677 Saya ingat rasa sakit. 454 00:28:41,971 --> 00:28:43,681 Setiap pemukulan yang pernah saya lakukan. 455 00:28:44,807 --> 00:28:45,808 Seperti itu baru. 456 00:28:48,185 --> 00:28:49,770 Berkali-kali. 457 00:28:53,441 --> 00:28:54,442 Ya, itu... 458 00:28:56,068 --> 00:28:57,862 pasti payah. 459 00:29:04,326 --> 00:29:05,870 aku tak pernah kenal ayahku... 460 00:29:08,748 --> 00:29:09,874 tapi ibuku... 461 00:29:11,250 --> 00:29:12,418 dia adalah seorang tiran. 462 00:29:14,879 --> 00:29:18,048 Membuatku terkunci di sini dan membuatku melakukan hal-hal yang... 463 00:29:18,799 --> 00:29:20,050 Aku tidak mau melakukannya. 464 00:29:23,637 --> 00:29:25,139 Dia memanfaatkanku untuk menemuimu. 465 00:29:28,934 --> 00:29:31,103 Semua yang kulakukan, mengabaikanmu... 466 00:29:32,354 --> 00:29:33,564 membiarkanmu menyentuhku... 467 00:29:34,732 --> 00:29:36,025 menyanderaku... 468 00:29:38,569 --> 00:29:39,779 itu semua sudah direncanakan. 469 00:29:42,198 --> 00:29:45,701 Rayuan besar dari Werner Von Strucker. 470 00:29:48,037 --> 00:29:49,288 Dapatkan kepercayaannya... 471 00:29:50,498 --> 00:29:52,082 dengan cara apa pun yang diperlukan. 472 00:29:55,461 --> 00:29:57,046 Anda membuat keputusan yang tepat. 473 00:29:58,631 --> 00:30:01,133 Dia tidak peduli padamu. Atau aku. 474 00:30:02,635 --> 00:30:04,094 Dia hanya menginginkan apa yang ada di kepalamu. 475 00:30:06,055 --> 00:30:07,306 Tapi apapun yang dia rencanakan, 476 00:30:07,473 --> 00:30:10,351 itu tidak akan berbeda daripada Hydra atau S.H.I.E.L.D. 477 00:30:12,770 --> 00:30:13,854 Kecuali... 478 00:30:16,065 --> 00:30:17,066 Kecuali apa? 479 00:30:18,400 --> 00:30:20,194 Tidak harus timnya. 480 00:30:22,780 --> 00:30:24,365 Bisa jadi itu adalah tim kami... 481 00:30:27,618 --> 00:30:29,829 hanya saja dia tidak akan tahu sampai semuanya terlambat. 482 00:30:29,995 --> 00:30:31,747 Saya tidak ingin menjadi bagian dari tim mana pun. 483 00:30:32,915 --> 00:30:36,836 - Aku hanya ingin pergi ke suatu tempat yang jauh. - Dengan semua kenangan buruk itu? 484 00:30:38,504 --> 00:30:42,675 Mungkin kuncinya adalah mengubur mereka di bawah... 485 00:30:43,342 --> 00:30:45,928 kenangan yang lebih baru dan lebih bahagia. 486 00:30:54,395 --> 00:30:55,771 Jika kamu tidak di sini besok... 487 00:30:59,942 --> 00:31:01,193 saya akan mengerti. 488 00:31:05,197 --> 00:31:06,407 Namun jika Anda... 489 00:31:25,259 --> 00:31:26,385 Davis membuat kita berada dalam mode hover. 490 00:31:26,552 --> 00:31:27,970 Kamu yakin tidak membutuhkanku di sana? 491 00:31:28,137 --> 00:31:30,222 Kami membutuhkan seseorang untuk menangani hal ini itu sebenarnya seharusnya ada di udara 492 00:31:30,389 --> 00:31:31,807 kalau-kalau kita terpuruk. 493 00:31:32,016 --> 00:31:34,852 Dan aku lebih memercayaimu daripada Davis untuk melakukan penyelamatan gila itu. 494 00:31:35,019 --> 00:31:36,896 Saya mendengarkan Anda dan tidak setuju. 495 00:31:37,146 --> 00:31:39,607 Hei, Coulson, jangan lupa hirup oksigenmu. 496 00:31:39,773 --> 00:31:41,692 Lima menit tanpanya, kamu akan menjadi sangat gila. 497 00:31:42,568 --> 00:31:45,571 Oke. Kamera menyala. 498 00:31:46,155 --> 00:31:48,198 - May, Fitz, kamu membaca ini? - Salin itu. 499 00:31:48,365 --> 00:31:50,534 - Jernih. - Ya. Salin itu. Terlihat bagus. 500 00:31:51,035 --> 00:31:54,038 Harus kuakui, itu agak keren. Berjalan-jalan dengan kapal 501 00:31:54,204 --> 00:31:57,583 - 25.000 kaki di atas langit. - Fitz, bagaimana ini mungkin? 502 00:31:57,750 --> 00:32:01,420 Ketika gravitonium menjadi supercharged, kemungkinan besar karena sambaran petir, 503 00:32:01,587 --> 00:32:03,547 itu menciptakan medan gravitasi terapan di kapal. 504 00:32:03,714 --> 00:32:05,215 Cara kerja Gravity Puck sama. 505 00:32:05,424 --> 00:32:07,718 Itu berarti pasti ada gravitonium ada di suatu tempat. 506 00:32:08,761 --> 00:32:10,512 Yah, dek satu sudah jelas. 507 00:32:20,481 --> 00:32:21,982 Saya pikir kami menemukan krunya. 508 00:32:26,278 --> 00:32:28,030 Sepertinya hipoksia parah. 509 00:32:30,699 --> 00:32:31,992 Teruslah bergerak. 510 00:32:51,095 --> 00:32:52,638 Kami berada di ruang mesin. 511 00:32:53,222 --> 00:32:54,974 Sepertinya seseorang sudah pernah ke sini sebelum kita. 512 00:33:06,068 --> 00:33:07,069 Coulson. 513 00:33:07,778 --> 00:33:08,862 Dimana gravitoniumnya? 514 00:33:09,446 --> 00:33:11,532 Siapa pun mereka, mereka tidak pulang dengan tangan hampa. 515 00:33:13,993 --> 00:33:16,412 Apa yang membuat kapal tetap di udara jika tidak ada gravitonium? 516 00:33:17,454 --> 00:33:18,580 Itu tidak mungkin. 517 00:33:20,791 --> 00:33:22,835 - Teman-teman, turun ke sini! - Apa itu? 518 00:33:30,509 --> 00:33:31,552 Gravitonium. 519 00:33:32,761 --> 00:33:33,929 Tapi tidak semuanya. 520 00:33:34,972 --> 00:33:36,765 Ini kira-kira sebesar bola softball. 521 00:33:37,683 --> 00:33:39,351 Pasti terpisah dari yang lain. 522 00:33:40,019 --> 00:33:42,563 Oke, mungkin itu cukup untuk udara, tapi ada masalah. 523 00:33:42,730 --> 00:33:45,649 - Selalu ada masalah. - Kamu tidak bisa menyentuhnya atau memindahkannya. 524 00:33:45,816 --> 00:33:48,193 Ini menghasilkan medan gravitasi itu membuatmu tetap di udara. 525 00:33:48,360 --> 00:33:51,655 - Kami tidak akan meninggalkannya di sini. - Apakah ada kotak plastik di mana saja? 526 00:33:53,991 --> 00:33:56,285 - Ya. Kami punya sesuatu. Mengapa? - Oke. Dengarkan aku. 527 00:33:56,452 --> 00:33:59,538 Jika kamu bisa mengemasnya tanpa menyentuhnya, Anda mungkin bisa mengeluarkannya dari kapal. 528 00:33:59,705 --> 00:34:01,165 - Mungkinkah? - Waktumu sekitar 90 detik 529 00:34:01,331 --> 00:34:02,416 sebelum medan gravitasi menghilang. 530 00:34:02,624 --> 00:34:04,418 Setelah itu, gravitasi nyata akan mengambil alih 531 00:34:04,585 --> 00:34:06,336 dan kapal itu akan jatuh dari langit. 532 00:34:06,712 --> 00:34:07,963 Seharusnya cukup waktu. 533 00:34:09,048 --> 00:34:10,049 Baiklah. 534 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 Hei, Mack Hammer? 535 00:34:18,307 --> 00:34:19,308 Tidak bisa menyentuh ini. 536 00:34:19,725 --> 00:34:22,144 - Sekarang bukan waktunya. - Maaf. Tidak bisa menolak. 537 00:34:32,446 --> 00:34:33,447 Jam terus berdetak. 538 00:34:33,614 --> 00:34:35,991 Ayo berangkat sebelum kapal terapung ini jatuh bermil-mil ke laut. 539 00:34:40,287 --> 00:34:42,623 Saya sedang dalam misi dengan dua hal yang paling aku takuti, 540 00:34:43,207 --> 00:34:44,666 tenggelam dan ketinggian. 541 00:34:49,922 --> 00:34:51,381 Tidak, buatlah tiga hal itu. 542 00:34:55,928 --> 00:34:58,138 - Benda apa itu? - Salah satu monyet terbang Hale. 543 00:34:58,305 --> 00:34:59,473 Ada satu lagi. 544 00:35:02,851 --> 00:35:04,228 Mereka mengapit kita. 545 00:35:06,396 --> 00:35:07,523 Mack! 546 00:35:11,443 --> 00:35:13,862 Mereka harus turun dari kapal itu. Mereka tidak punya banyak waktu. 547 00:35:24,123 --> 00:35:26,834 Waktumu kurang dari satu menit. Keluar dari kapal itu! 548 00:35:27,000 --> 00:35:28,168 Sedang mengerjakannya. 549 00:35:31,588 --> 00:35:32,798 Oh. 550 00:35:38,846 --> 00:35:39,847 Mack, larilah. 551 00:35:40,389 --> 00:35:42,432 Pergi ke Modul. Aku akan mengurus orang-orang ini. 552 00:35:42,683 --> 00:35:44,601 - Kita harus keluar! - Kami tidak punya waktu untuk ini. 553 00:35:44,810 --> 00:35:46,854 Pergi! Saya tahu apa yang saya lakukan. 554 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 Saatnya palu. 555 00:36:01,285 --> 00:36:04,037 Ini bukan Mack Saya dulu tahu. 556 00:36:08,292 --> 00:36:11,253 Aku sedang dalam perjalanan masuk. Dan saya membawa beberapa tamu. 557 00:36:24,474 --> 00:36:26,435 - Jenderal Hale? - Apa itu? 558 00:36:26,935 --> 00:36:29,563 Beberapa Mekanisme Tidur lama baru-baru ini kembali online. 559 00:36:30,480 --> 00:36:31,481 Yang mana? 560 00:36:31,732 --> 00:36:34,234 Yang Anda tinggalkan di Principia kalau-kalau ada yang menemukannya. 561 00:36:34,401 --> 00:36:35,611 Kita seharusnya menghancurkannya keluar dari langit 562 00:36:35,777 --> 00:36:37,487 - ketika kita punya kesempatan. - Tidak, itu terlalu berisiko. 563 00:36:38,530 --> 00:36:40,199 Kami tidak cukup tahu tentang gravitonium. 564 00:36:40,407 --> 00:36:41,992 Ia bisa saja merespons seperti reaktor nuklir 565 00:36:42,159 --> 00:36:45,579 - dan membakar ozon. - Nah, sekarang ada yang mengetahuinya. Siapa? 566 00:36:46,330 --> 00:36:47,372 TAMENG. 567 00:36:49,124 --> 00:36:53,337 Anda tahu, saya tidak akan percaya jika saya tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri. 568 00:36:54,463 --> 00:36:57,633 Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Caine. Maaf kami harus menyeretmu. 569 00:36:57,799 --> 00:37:02,429 Saya harus melihat kapal terbang dan pertarungan robot. Hari terbaik yang pernah ada. 570 00:37:02,638 --> 00:37:04,264 Kami akan meminta seseorang mengantarmu pulang di Quinjet saat Anda siap. 571 00:37:04,473 --> 00:37:05,974 Terima kasih. Terima kasih banyak. 572 00:37:07,768 --> 00:37:09,811 Senang bertemu denganmu lagi, Tony. Hati-hati di jalan. 573 00:37:10,062 --> 00:37:13,523 Senang bertemu denganmu juga, Mack. Dan hei, tentang program Deathlok itu, 574 00:37:13,690 --> 00:37:15,567 temanmu juga menanyakan hal itu. 575 00:37:16,443 --> 00:37:18,987 Jadi, aku akan menggalinya. Lihat apa lagi yang bisa saya temukan. 576 00:37:19,529 --> 00:37:22,324 - Apapun, sekecil apapun. - Kamu mengerti. 577 00:37:33,085 --> 00:37:35,087 Aku minta maaf soal kemarin. 578 00:37:38,215 --> 00:37:39,549 Saya tidak tahu siapa itu. 579 00:37:40,467 --> 00:37:43,971 Tidak perlu meminta maaf. Pemulihan membutuhkan dampak buruk. 580 00:37:44,429 --> 00:37:45,889 Secara fisik dan emosional. 581 00:37:50,060 --> 00:37:51,979 Aku hanya berusaha untuk tidak kehilangan kepercayaan. 582 00:37:55,649 --> 00:37:56,858 Kami akan mengubah keadaan. 583 00:37:58,318 --> 00:37:59,569 Itulah semangatnya. 584 00:38:04,366 --> 00:38:06,827 Oh, aku hanya memegang benda itu dalam keadaan darurat. 585 00:38:07,327 --> 00:38:09,788 Tapi jangan menyalahkan diri sendiri saat Anda mencoba untuk menyembuhkan. 586 00:38:10,455 --> 00:38:11,581 Lambat. 587 00:38:12,374 --> 00:38:14,251 Langkah-langkah yang Anda ambil tidak perlu menjadi besar, 588 00:38:14,459 --> 00:38:16,420 mereka hanya perlu membawamu ke arah yang benar. 589 00:38:21,049 --> 00:38:22,676 Oh, ada yang bisa kami bantu? 590 00:38:25,721 --> 00:38:28,307 Ada apa, Deke? Apakah kamu melihat hantu lain dari masa lalumu? 591 00:38:29,141 --> 00:38:30,767 Tidak, itu bukan hantu. saya... 592 00:38:39,401 --> 00:38:41,111 Aku melihatmu berdiri di sana, dan... 593 00:38:44,323 --> 00:38:45,407 Bagaimana kabarmu? 594 00:38:46,867 --> 00:38:50,704 Akankah... aku... Dan, um, mereka... mereka... 595 00:38:51,621 --> 00:38:54,041 Mereka kembali. Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 596 00:38:56,877 --> 00:38:58,003 Oke. 597 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Apa? 598 00:39:15,020 --> 00:39:17,522 Tidak ada apa-apa. Apakah itu sweter baru? 599 00:39:22,110 --> 00:39:23,904 - Yo-Yo. - Hei, kamu sudah bangun. 600 00:39:26,823 --> 00:39:27,991 Satu bola gravitonium. 601 00:39:28,950 --> 00:39:29,951 Terima kasih. 602 00:39:31,745 --> 00:39:33,747 Deke, kamu ikut? Atau ini hari bermain yang lain? 603 00:39:34,623 --> 00:39:38,418 - Ya, setelah kamu, Kakek. - Menurutku mereka tumbuh satu sama lain. 604 00:39:38,752 --> 00:39:41,171 Saya hanya berharap ada cukup gravitonium untuk mereka kerjakan. 605 00:39:41,505 --> 00:39:43,256 Dan menurut saya aman untuk mengatakannya Jenderal Hale punya sisanya. 606 00:39:43,423 --> 00:39:45,967 Saya mulai berpikir dia lebih dari itu dari sekedar seorang jenderal yang terlalu bersemangat. 607 00:39:46,134 --> 00:39:47,177 Saya pikir kamu benar. 608 00:39:51,098 --> 00:39:52,307 Coba tebak apa yang kuberikan padamu? 609 00:39:53,433 --> 00:39:55,185 Aku tidak tahu. saya bingung. 610 00:39:55,811 --> 00:39:58,188 Oh, jadi kita melakukan lelucon itu sekarang? Tidak. Tidak lebih dari itu. 611 00:39:58,688 --> 00:40:00,649 Atau saya tidak akan membaginya dengan Anda. 612 00:40:01,566 --> 00:40:03,443 Benar, aku punya yang lain untukmu. 613 00:40:10,742 --> 00:40:12,119 Lengan. 614 00:40:48,488 --> 00:40:49,948 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan. 615 00:40:52,242 --> 00:40:53,285 Anda benar... 616 00:40:54,202 --> 00:40:55,370 masa depan adalah milik kita. 617 00:41:00,333 --> 00:41:02,377 Maka Anda harus melihat siapa lagi yang kami punya. 618 00:41:12,429 --> 00:41:14,473 Salah satu eksperimen lama ayahmu. 619 00:41:15,807 --> 00:41:17,934 Tapi aku tidak perlu memberitahumu hal itu. 620 00:41:19,728 --> 00:41:20,979 Anda ingat segalanya. 621 00:41:37,954 --> 00:41:38,997 Kerja bagus. 622 00:41:40,165 --> 00:41:41,625 Bagaimana Anda meyakinkan dia untuk tetap tinggal? 623 00:41:43,168 --> 00:41:44,586 Saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.