1
00:00:01,210 --> 00:00:03,337
<i>Sebelumnya
di</i> Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D...

2
00:00:05,715 --> 00:00:07,925
Mungkin, kakimu.
Anda masih belum 100 persen.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,345
Tidak mungkin aku bisa memastikannya
jika kamu jujur.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,889
- Tapi dia bisa.
- Hanya aku dan Simmons.

5
00:00:14,098 --> 00:00:15,850
Mereka mengatakan yang sebenarnya. Keduanya.

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,184
<i>Aku melindungimu.</i>

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,978
Anda dapat membiarkan orang lain membaca
pikiranmu juga?

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,938
- Ya.
<i>- Ini adalah Ruang Pembekuan Cryo.</i>

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,149
<i>Saya menempuh perjalanan jauh ke sana.</i>

10
00:00:23,816 --> 00:00:26,277
Saat kamu tertidur,
Saya punya waktu untuk menjalankan rencana.

11
00:00:26,610 --> 00:00:28,404
Dengan harga yang akan kuambilkan untukmu,

12
00:00:28,821 --> 00:00:32,825
Saya akhirnya punya sarana untuk pergi
tempat yang mengerikan ini untuk selamanya.

13
00:00:33,034 --> 00:00:34,535
<i>Dia Penghancur Dunia.</i>

14
00:00:37,371 --> 00:00:38,873
Dia harus bertarung sampai mati.

15
00:01:12,073 --> 00:01:13,157
Harus dilakukan.

16
00:01:20,873 --> 00:01:21,957
Hei, Gretch!

17
00:01:23,793 --> 00:01:25,002
Dapatkan kalengmu di sini.

18
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
Aku akan memberimu sebuah tanda.

19
00:01:28,214 --> 00:01:29,215
Sebuah tanda?

20
00:01:30,007 --> 00:01:32,927
- Aku berharap setidaknya tiga.
- Hanya token yang bisa kusimpan.

21
00:01:34,762 --> 00:01:36,305
Hanya untuk pelanggan favorit saya.

22
00:01:41,644 --> 00:01:45,481
Hei, Citrus, lihat, uangku tidak cukup
hari ini, tapi mungkin besok, kamu bisa...

23
00:01:50,111 --> 00:01:54,490
- Maaf, junior. Tidak ada tipu muslihat hari ini.
- Dengar, aku tidak butuh amal, oke?

24
00:01:56,367 --> 00:01:57,535
Hanya penawaran terbaik Anda.

25
00:02:00,913 --> 00:02:02,123
Hmm.

26
00:02:17,930 --> 00:02:19,640
Kami telah mencarimu.

27
00:02:20,891 --> 00:02:22,810
Kasius sedang membiakkan Inhuman
untuk menjual.

28
00:02:23,310 --> 00:02:25,896
Guy punya Cronenbergnya sendiri
divisi sains dan segalanya.

29
00:02:26,063 --> 00:02:27,731
Ini akan menjelaskan semua kapal yang datang.

30
00:02:28,107 --> 00:02:30,025
- Menurutmu mereka di sini untuk Daisy?
- Takut begitu.

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,485
Dan masih belum ada tanda-tanda bulan Mei?

32
00:02:31,819 --> 00:02:33,529
Biasanya, dia bisa menahannya sendiri
melawan Kree.

33
00:02:33,696 --> 00:02:35,906
Tapi kakinya... Kondisinya buruk.

34
00:02:37,241 --> 00:02:38,617
- Ini dia.
- Tes?

35
00:02:39,410 --> 00:02:41,370
- Apa itu?
- Itu Blues.

36
00:02:43,122 --> 00:02:44,665
Mereka datang untuk memanen anak-anak.

37
00:02:58,179 --> 00:03:02,099
Itu adalah Nyonya Karaba.
Dia adalah orang yang gila dan kasar.

38
00:03:02,308 --> 00:03:04,226
Kasih sayangnya merupakan kutukan bagi siapa pun
siapa yang menerimanya.

39
00:03:06,270 --> 00:03:10,274
Dan ada Senator Gayus Ponarian.
saya...

40
00:03:11,150 --> 00:03:13,819
merasa jijik dengan pemandangan itu.
Bahkan teman terdekat pria itu

41
00:03:13,986 --> 00:03:17,781
menemukan temperamennya
itu adalah monster anak-anak yang sakit.

42
00:03:19,325 --> 00:03:21,869
Tampaknya Kasius sudah berkumpul
yang terburuk dari yang terburuk.

43
00:03:22,369 --> 00:03:23,454
Jangan takut.

44
00:03:24,622 --> 00:03:28,250
Anda jauh lebih tercela
daripada makhluk lain di ruangan ini.

45
00:03:28,876 --> 00:03:31,003
- Terima kasih untuk itu, Henokh.
- Sama-sama.

46
00:03:31,837 --> 00:03:34,590
Itu adalah pengejaran yang menyenangkan,
membangun alias Anda.

47
00:03:35,257 --> 00:03:39,220
Anda bukan lagi Leopold Fitz,
tapi sebaliknya, Boshtok,

48
00:03:39,678 --> 00:03:42,556
ruang keji Perampok kekayaan tak terbatas.

49
00:03:43,349 --> 00:03:46,101
- Apakah bros itu benar-benar diperlukan?
- Memang.

50
00:03:46,477 --> 00:03:49,188
Medali itu menandakan nomornya
nyawa musuh yang telah kamu ambil.

51
00:03:50,648 --> 00:03:51,649
Hanya...

52
00:03:52,358 --> 00:03:55,110
sepertinya agak aneh memakai medali
dengan sedikit berlian imitasi di atasnya.

53
00:03:56,195 --> 00:03:57,363
Itu cukup lucu.

54
00:03:57,780 --> 00:04:00,241
Anda pasti menyadarinya
itu adalah larva Geg-ku.

55
00:04:02,076 --> 00:04:06,247
Oke, kamu tahu?
Ayo hentikan sandiwara itu, cari yang lain,

56
00:04:07,331 --> 00:04:08,582
dan kami akan mencari jalan keluar.

57
00:04:09,250 --> 00:04:10,251
Mm.

58
00:04:10,417 --> 00:04:13,504
Peluang untuk bertahan hidup akan lebih kecil
dari dua persen untuk setiap individu.

59
00:04:19,551 --> 00:04:22,012
Itu adalah Jemma Simmons.

60
00:04:22,596 --> 00:04:24,431
Apakah Anda ingin saya menjadi perantara
perkenalan?

61
00:04:27,434 --> 00:04:29,770
Mengapa saya membutuhkan Anda untuk memperkenalkan saya
kepada Jemma Simmons?

62
00:04:30,104 --> 00:04:31,397
Itu protokol Perampok.

63
00:04:33,899 --> 00:04:35,317
Ah, Perampok.

64
00:04:36,527 --> 00:04:37,945
Lihatlah gerombolan yang menangis tersedu-sedu.

65
00:04:38,612 --> 00:04:41,031
Orang-orang yang tidak tahu berterima kasih ini mengejekku
selama bertahun-tahun,

66
00:04:41,198 --> 00:04:45,577
namun, sekarang mereka melayang-layang,
berteriak-teriak meminta bantuanku.

67
00:04:51,292 --> 00:04:56,880
Saya juga tidak terbiasa dengan Perampok,
meskipun kekayaannya dikabarkan sangat besar.

68
00:05:00,592 --> 00:05:02,469
Anda ingin saya mengawasinya.

69
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
Ponarian...

70
00:05:09,727 --> 00:05:12,354
- Senang bertemu denganmu lagi, sahabatku.
- Kasius.

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,899
Senang berada di sini, seperti biasa.
Terima kasih atas keramahtamahan Anda.

72
00:05:16,442 --> 00:05:17,735
Terima kasih sudah datang sejauh ini...

73
00:05:29,246 --> 00:05:30,956
Jemma, ini aku. Jangan berbalik.

74
00:05:32,583 --> 00:05:33,751
Mainkan saja dengan tenang.

75
00:05:37,046 --> 00:05:39,048
Aku sangat merindukanmu.

76
00:05:40,341 --> 00:05:42,718
Anda tahu, saya menghabiskan enam bulan dikurung
di penjara militer yang tidak tercatat,

77
00:05:42,885 --> 00:05:46,138
belum lagi 80 tahun membeku di luar angkasa,
semua hanya berharap menemukanmu...

78
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
dan ini dia.

79
00:05:58,776 --> 00:06:00,152
Kau tahu, aku menyadari sesuatu.

80
00:06:03,322 --> 00:06:06,033
Alam semesta tidak bisa menghentikan kita.

81
00:06:06,867 --> 00:06:09,370
Karena kita telah melintasi galaksi.
Kita telah melakukan perjalanan melintasi waktu.

82
00:06:09,620 --> 00:06:12,039
Kita telah selamat dari dasar Samudera Atlantik
supaya kita bisa bersama.

83
00:06:12,206 --> 00:06:15,417
Sekarang, cinta seperti itu.
Itu lebih kuat dari kutukan apa pun.

84
00:06:16,877 --> 00:06:19,421
Dan kamu dan aku,
kita tidak dapat dihentikan bersama-sama.

85
00:06:22,716 --> 00:06:23,759
saya...

86
00:06:25,844 --> 00:06:27,763
Saya tidak ingin menjalani hari lain
tanpamu.

87
00:06:35,521 --> 00:06:38,107
Jadi, Jemma Simmons, maukah kamu menikah denganku?

88
00:06:46,657 --> 00:06:48,158
Aku tahu. Maksudku, aku tahu aku berkata,
"Mainkan dengan keren,"

89
00:06:48,242 --> 00:06:50,160
tapi aku tidak bermaksud bersikap sekeren ini.

90
00:06:53,664 --> 00:06:54,665
Jemma.

91
00:06:55,457 --> 00:06:56,500
Apakah ada masalah?

92
00:07:04,925 --> 00:07:08,262
Aku bertanya pada pelayanmu sebuah pertanyaan
yang dia abaikan.

93
00:07:08,846 --> 00:07:11,390
Saya minta maaf.
Pelayan saya hanya diperbolehkan

94
00:07:11,557 --> 00:07:14,268
- untuk mendengar suara tuannya.
- Oh, benarkah?

95
00:07:14,685 --> 00:07:17,438
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku
bagaimana kebutuhan tamu Anda terpenuhi

96
00:07:17,813 --> 00:07:20,190
ketika budakmu tidak dapat mendengarnya?

97
00:07:28,407 --> 00:07:30,117
- Di sana.
- Terima kasih.

98
00:07:31,827 --> 00:07:33,370
Yang satu ini cukup patut dicontoh.

99
00:07:34,204 --> 00:07:37,583
Faktanya, dia juga melakukan perjalanan melintasi waktu
dengan Penghancur Dunia.

100
00:07:37,749 --> 00:07:40,210
- Hmm?
- Yang mungkin menjelaskannya

101
00:07:40,419 --> 00:07:42,754
kulitnya yang sempurna.

102
00:07:44,006 --> 00:07:46,341
- Apakah dia dijual?
- Tidak mandiri.

103
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
Dia datang sebagai pendamping,
karena dia cukup mahir

104
00:07:49,386 --> 00:07:51,180
dalam memotivasi Penghancur.

105
00:07:52,306 --> 00:07:55,934
Yah, saya menemukan satu-satunya motivasi
yang benar-benar dibutuhkan orang adalah rasa sakit.

106
00:07:56,518 --> 00:07:57,853
Dan penerapannya yang tepat.

107
00:08:03,108 --> 00:08:04,985
Sentimen yang luar biasa.

108
00:08:06,528 --> 00:08:10,282
Seharusnya aku mengharapkan hal yang sama dari seorang pria
dengan bros yang mengesankan.

109
00:08:11,366 --> 00:08:12,409
Ah.

110
00:08:12,868 --> 00:08:15,871
Saya ingin Anda pergi melihat apa yang telah dituai
dari panen hari ini.

111
00:08:23,462 --> 00:08:25,923
- Apa? Makanan Terran menunggu?
- Sebuah hadiah.

112
00:08:26,507 --> 00:08:28,258
Padahal panennya adalah sesuatu yang lain.

113
00:08:29,009 --> 00:08:32,930
Tadi pagi, anak buahku sedang melaksanakan
proses Terrigenesis,

114
00:08:33,472 --> 00:08:35,766
berharap untuk menghasilkan Inhuman baru
untuk tamuku.

115
00:08:36,433 --> 00:08:37,768
Jika ada yang mau.

116
00:08:38,393 --> 00:08:41,355
Tergantung berapa unit yang tersisa
setelah saya membeli Destroyer.

117
00:08:41,939 --> 00:08:44,441
Dikatakan bahwa kamu adalah seorang laki-laki
selera yang mahal.

118
00:08:44,900 --> 00:08:50,614
Kami akan segera melihat apakah Anda memilikinya
sumber daya untuk mendukung keinginan tersebut.

119
00:08:59,957 --> 00:09:03,085
Setiap tahun, Kasius menempatkan
semua anak berusia 18 tahun melalui Terrigenesis.

120
00:09:03,252 --> 00:09:05,629
- Dan hari itu adalah hari ini?
- Tidak, itu terjadi beberapa bulan yang lalu.

121
00:09:09,967 --> 00:09:13,095
- Kebanyakan dari anak-anak ini masih remaja.
- Itu yang bertanggung jawab.

122
00:09:13,470 --> 00:09:15,430
Sedang berusaha naik
dari lantai bawah.

123
00:09:15,597 --> 00:09:18,058
Saya kira ini ada hubungannya
dengan pesta besar Kasius.

124
00:09:18,225 --> 00:09:21,061
- Lebih banyak produk, lebih banyak keuntungan.
- Itu Flint.

125
00:09:21,895 --> 00:09:23,730
Dia tidak punya siapa pun
berbicara dengannya melalui ini?

126
00:09:23,981 --> 00:09:27,276
Orang tuanya terbunuh dalam Pembaruan.
Virgil mempunyai titik lemah pada anak itu,

127
00:09:27,526 --> 00:09:31,488
bahkan mengajarinya terbang.
Memberinya peluang dan tujuan untuk membantunya bertahan hidup.

128
00:09:32,614 --> 00:09:33,865
Anda harus mengatakan sesuatu.

129
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
Tess, ini gila.

130
00:09:43,667 --> 00:09:45,836
Aku tidak seharusnya terkena kabut
selama dua tahun lagi.

131
00:09:46,295 --> 00:09:49,047
- Artinya kamu tidak perlu menunggu.
- Apa ini akan membuatku kacau?

132
00:09:50,048 --> 00:09:51,717
Lihat, semuanya akan baik-baik saja.

133
00:09:52,301 --> 00:09:54,303
Melewati kabut, itu bukan masalah besar.

134
00:09:55,345 --> 00:09:58,181
Terrigenesis cukup menakutkan
tanpa sekelompok hyena mengawasi.

135
00:09:58,390 --> 00:10:01,393
Itu bukan salah mereka. Orang-orang ini
semuanya telah diberi kebohongan yang sama.

136
00:10:01,560 --> 00:10:03,395
Orang-orang mempercayai apa yang ingin mereka percayai.

137
00:10:04,062 --> 00:10:06,690
Jelas sekali mereka sedang digiring
ke pembantaian.

138
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
Mari kita berharap tidak ada
dari anak-anak ini mengeras.

139
00:10:10,611 --> 00:10:11,695
Jika aku berbalik...

140
00:10:12,404 --> 00:10:14,656
setidaknya kamu tidak akan membiarkanku datang,
meminta sisa.

141
00:10:18,535 --> 00:10:19,953
Aku senang kamu datang.

142
00:10:21,330 --> 00:10:23,665
Anak-anak, ini sudah waktunya.

143
00:10:30,672 --> 00:10:31,923
Tidak apa-apa.

144
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
Kami mencari karunia yang besar.

145
00:10:46,229 --> 00:10:48,315
Berharap salah satu anak muda berkumpul
di sini hari ini...

146
00:10:49,232 --> 00:10:51,777
naik ke sesuatu yang lebih besar.

147
00:11:01,161 --> 00:11:04,539
Bersiaplah untuk menerima hadiah Anda dari Kasius.

148
00:11:47,582 --> 00:11:48,625
Batu api!

149
00:12:23,285 --> 00:12:24,286
Hmm!

150
00:12:24,619 --> 00:12:28,540
Jadi, bagaimana kabarmu?
dengan sampah Vrellnexian yang kujual padamu?

151
00:12:29,040 --> 00:12:30,667
Itu telah dicoba.

152
00:12:30,959 --> 00:12:33,795
Binatang buas telah membuktikannya
cukup sulit untuk diperdebatkan.

153
00:12:33,962 --> 00:12:36,715
Ya, mereka tentu saja tidak dibiakkan
untuk berpelukan.

154
00:12:36,882 --> 00:12:37,966
Mereka adalah makhluk perang...

155
00:12:38,842 --> 00:12:40,343
bukan anjing berbulu lebat milik manusia.

156
00:12:40,510 --> 00:12:43,638
Tapi aku berharap itu keluarga Vrell
akan memberimu kemenangan kecil.

157
00:12:44,598 --> 00:12:48,059
Terakhir kali kita berbicara,
ketegangan pengasinganmu sepertinya...

158
00:12:49,311 --> 00:12:52,439
- membebani jiwamu. Mm.
- Saya tidak pernah diasingkan.

159
00:12:52,814 --> 00:12:56,193
Ayah saya hanya ingin saya mengawasi
proyek Buminya secara pribadi.

160
00:12:56,651 --> 00:12:58,904
Sementara kakakmu mengawasi
kerajaan keluarga.

161
00:13:01,698 --> 00:13:04,075
Kasius tidak pernah menawariku
sebagai pejuang hingga saat ini.

162
00:13:04,826 --> 00:13:06,536
Sepertinya itulah yang saya dapatkan dari menabung
hidupmu.

163
00:13:07,287 --> 00:13:10,081
- Aku tidak memintamu untuk membantuku.
- Kamu mengharapkannya.

164
00:13:10,624 --> 00:13:13,335
Di otakmu. Itu pada dasarnya
hal yang sama untuk pembaca pikiran.

165
00:13:14,252 --> 00:13:17,422
Segalanya mulai menguntungkan kita,
jadi percayalah padaku dalam hal ini, oke?

166
00:13:17,589 --> 00:13:19,716
Saya sangat senang Inhibitor saya aktif
saat ini, jadi aku tidak bisa mendengarnya

167
00:13:19,883 --> 00:13:21,343
ide bodoh apa pun yang ada di kepalamu.

168
00:13:21,760 --> 00:13:25,472
- Kita hanya perlu bekerja sama.
- Berhentilah berpikir bahwa kamu punya pilihan.

169
00:13:26,306 --> 00:13:27,474
Kami adalah budak.

170
00:13:30,811 --> 00:13:33,814
Aku minta maaf karena membuatmu terlibat
dalam semua ini.

171
00:13:38,819 --> 00:13:41,196
Semoga saja salah satu dari kita tidak memilikinya
untuk membunuh yang lain.

172
00:13:44,616 --> 00:13:47,577
Teman-teman terkasih,
untuk menghormati Kasius

173
00:13:47,744 --> 00:13:51,373
menghadirkan Penghancur Dunia,
Saya juga membawa makanan lezat yang langka

174
00:13:51,540 --> 00:13:52,958
untuk kesenangan semua orang...

175
00:13:53,875 --> 00:13:55,919
siput Xandarian segar.

176
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
- Oh!
- Mm.

177
00:13:59,381 --> 00:14:01,550
Kamu terlalu murah hati, Ponarian.

178
00:14:01,800 --> 00:14:04,094
Harap diingat
saat penawaran dimulai.

179
00:14:07,180 --> 00:14:08,390
Mm.

180
00:14:08,557 --> 00:14:12,310
Bagaimana Anda menjaga populasi manusia Anda
begitu baik di bawah tumit?

181
00:14:13,395 --> 00:14:14,604
Dia menyuruh mereka saling membunuh.

182
00:14:23,363 --> 00:14:24,406
Ya, itulah yang akan saya lakukan.

183
00:14:26,616 --> 00:14:28,243
Manusia jelas punya angka...

184
00:14:29,494 --> 00:14:30,787
jadi, rasa takut itu penting.

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,748
Dan membuat mereka melakukannya.
Itulah triknya.

186
00:14:34,457 --> 00:14:36,209
Ritualisasi membantu.

187
00:14:37,168 --> 00:14:38,378
Menjadikannya semacam permainan.

188
00:14:40,130 --> 00:14:41,590
Itu semua sangat efisien, sungguh...

189
00:14:45,093 --> 00:14:46,595
setidaknya, menurut pengalaman saya.

190
00:14:54,352 --> 00:14:56,271
Sepertinya kita mempunyai pemikiran yang sama.

191
00:14:57,564 --> 00:14:58,940
Hal ini sungguh menakjubkan

192
00:14:59,107 --> 00:15:02,694
menghancurkan manusia lebih banyak lagi
dorongan memberontak.

193
00:15:04,946 --> 00:15:06,072
Mm.

194
00:15:07,407 --> 00:15:08,491
Oh.

195
00:15:09,868 --> 00:15:12,829
Baiklah, saya harap makanan semua orang sudah habis
sesuai dengan keinginan mereka.

196
00:15:13,413 --> 00:15:16,458
Sedangkan untuk seleramu yang lebih mendasar,

197
00:15:17,000 --> 00:15:20,503
pertarungan sampai mati akan segera terjadi.
Jadi, lihatlah untuk terakhir kalinya.

198
00:15:20,754 --> 00:15:25,258
Salah satu dari Inhuman ini akan segera menjadi
ditarik dari pasar.

199
00:15:30,180 --> 00:15:31,181
Perampok...

200
00:15:31,973 --> 00:15:33,808
Anda belum mencicipi siput Anda.

201
00:15:36,394 --> 00:15:39,981
Mungkin pria yang tidak beradab tidak memilikinya
perut untuk indulgensi seperti itu.

202
00:15:46,154 --> 00:15:47,280
saya menemukan...

203
00:15:47,948 --> 00:15:50,033
makhluk lembab...

204
00:15:52,869 --> 00:15:55,497
tidak menyenangkan.

205
00:15:56,247 --> 00:15:59,793
Mirip seperti mulut yang gemuk
menyeruputnya.

206
00:16:03,838 --> 00:16:04,839
Hmm.

207
00:16:14,474 --> 00:16:17,435
Boshtok ini membuat
untuk teman makan malam yang meriah.

208
00:16:21,272 --> 00:16:23,358
Mari kita biarkan siput ini layu ya?

209
00:16:25,360 --> 00:16:28,071
Pengejaran yang lebih besar menanti perhatian kita.

210
00:16:35,662 --> 00:16:40,709
- Mungkin kemampuan anak itu menghilang.
- Tidak, ini sesuatu yang lain.

211
00:16:42,335 --> 00:16:43,503
Apakah dia sudah mati?

212
00:16:43,837 --> 00:16:45,130
Bagaimana seseorang bisa menghilang begitu saja?

213
00:16:45,296 --> 00:16:46,464
Saya benar-benar tidak yakin...

214
00:16:49,009 --> 00:16:50,176
meskipun saya mungkin punya teori.

215
00:16:51,011 --> 00:16:52,971
- Kita harus kembali ke The Exchange.
- Ini tidak aman bagimu...

216
00:16:53,054 --> 00:16:55,306
- Tapi Penjaga akan mencariku.
- Hanya untuk menjualmu.

217
00:16:57,475 --> 00:17:00,437
Tapi aku mendapatkan kehidupan yang lebih baik
dan sisa tingkat keuntungan.

218
00:17:00,603 --> 00:17:01,938
Anda tidak mendapatkan kehidupan yang lebih baik.

219
00:17:03,106 --> 00:17:05,275
Orang yang membeli orang lain
bukanlah orang baik.

220
00:17:05,817 --> 00:17:07,902
- Mereka hanya akan menyakitimu.
- Kamu tidak tahu itu.

221
00:17:13,450 --> 00:17:14,617
Bagaimana kamu melakukan itu?

222
00:17:16,661 --> 00:17:17,662
Tes.

223
00:17:17,829 --> 00:17:19,456
- Apakah kamu baik-baik saja?
- TIDAK.

224
00:17:19,622 --> 00:17:23,293
- Aku baru saja diculik oleh wanita gila.
- Ya, anak itu tidak salah tentang itu.

225
00:17:23,960 --> 00:17:25,253
Jangan khawatir. Dia bersamaku.

226
00:17:25,462 --> 00:17:29,424
- Flint, ini Yo-Yo. Dia juga tidak manusiawi.
- Ya, aku sudah menduganya.

227
00:17:30,216 --> 00:17:31,718
Kenapa kamu tidak hidup tenang
di level Kree?

228
00:17:31,885 --> 00:17:33,970
- Aku sebenarnya bukan dari sini.
- Tak satu pun dari kita yang seperti itu.

229
00:17:34,471 --> 00:17:36,222
Dan dia bukan satu-satunya Inhuman yang bersama kita.

230
00:17:38,141 --> 00:17:40,769
- Maksudmu orang ini?
- Tidak, dia keren.

231
00:17:41,311 --> 00:17:43,021
Dengar, kita tidak bisa bersembunyi di sini selamanya.

232
00:17:43,688 --> 00:17:45,732
Anak buah Kasius akan mencari Flint
bahkan saat kita berbicara.

233
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
Dan Grill melapor ke bos stasiunnya.
Dia akan kembali pada akhir hari.

234
00:17:48,818 --> 00:17:52,530
- Kita harus menghilang jauh sebelum itu.
- Dengar, aku bisa ikut lomba Trawler.

235
00:17:52,989 --> 00:17:56,159
Kami menyembunyikan Flint di penjara dan keluar.
Bisa memberi kita waktu beberapa hari.

236
00:17:56,326 --> 00:17:57,952
Ya, tapi tanpa May,
kami tidak memiliki pilotnya.

237
00:17:58,369 --> 00:17:59,788
Setidaknya kekhawatiran kita.

238
00:18:00,538 --> 00:18:01,539
Ingin bantuan?

239
00:18:02,415 --> 00:18:03,500
Lebih banyak orang, lebih banyak pertanyaan.

240
00:18:04,209 --> 00:18:05,251
Sebaiknya aku pergi sendiri.

241
00:18:06,795 --> 00:18:09,214
Tetap di sini. Kembalilah dalam beberapa saat lagi.

242
00:18:20,225 --> 00:18:23,394
Sungguh menyegarkan memiliki seorang pria
sekaliber Anda, bergabunglah dengan barisan kami.

243
00:18:23,853 --> 00:18:26,022
Maukah Anda bergabung dengan saya
untuk tampilan yang akan datang?

244
00:18:27,023 --> 00:18:28,817
Saya ingin sekali bertemu semua orang
kamu harus menawarkan.

245
00:18:29,150 --> 00:18:31,945
Maka saya akan melakukan segala upaya
tidak mengecewakan.

246
00:18:39,702 --> 00:18:42,831
Kontestan pertama kami memiliki
keterampilan yang luar biasa.

247
00:18:43,248 --> 00:18:47,252
Seorang telepatis, bisa membaca
rencana serangan lawannya

248
00:18:47,418 --> 00:18:48,920
sebelum dilaksanakan.

249
00:18:50,088 --> 00:18:51,089
Ah.

250
00:18:51,673 --> 00:18:54,175
Biasanya, aku akan mengadu Ben
melawan Inhuman lainnya.

251
00:18:54,634 --> 00:18:56,302
Namun, untuk kelompok terpilih ini...

252
00:18:57,095 --> 00:19:00,557
Saya telah memutuskan untuk memilih lawan yang lebih unik.

253
00:19:01,391 --> 00:19:02,725
Yang bukan kali ini.

254
00:19:03,351 --> 00:19:04,936
Pembunuh mematikan ini telah dilatih

255
00:19:05,103 --> 00:19:08,815
oleh salah satu galaksi yang paling dibenci
organisasi.

256
00:19:09,524 --> 00:19:15,238
Tapi yang paling menarik, dia juga seorang teman
kepada Penghancur Dunia.

257
00:19:15,905 --> 00:19:18,074
Para tamu yang terhormat...

258
00:19:18,408 --> 00:19:19,909
...bolehkah aku mempersembahkannya padamu...

259
00:19:22,036 --> 00:19:23,371
Melinda Mei...

260
00:19:24,873 --> 00:19:26,416
Agen S.H.I.E.L.D.

261
00:19:47,979 --> 00:19:49,814
- Kamu curang.
- Dan kamu sekarat.

262
00:19:51,482 --> 00:19:53,401
Berapa banyak yang bepergian dalam waktu
dengan Penghancur?

263
00:19:54,569 --> 00:19:57,488
Pelayanku dan Melinda May
adalah satu-satunya yang saya temukan,

264
00:19:57,822 --> 00:20:00,491
meski Sinara tetap yakin
masih ada lagi.

265
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
Pembaca pikiran adalah petarung yang terampil.
Berbicara dengan baik tentang pelatihannya.

266
00:20:07,040 --> 00:20:10,460
Ben cukup berbakat untuk seorang Inhuman.

267
00:20:10,919 --> 00:20:13,588
Tapi dia tidak akan bertahan sehari pun
di tentara ayahku.

268
00:20:14,005 --> 00:20:17,383
- Kamu memuji ayahmu.
- Dia prajurit terhebat yang kukenal.

269
00:20:18,968 --> 00:20:22,055
Ponarian membuatnya seolah-olah Anda pernah melakukannya
diusir dari dunia asalmu.

270
00:20:23,681 --> 00:20:26,059
Ponarian tidak tahu apa yang dia bicarakan.

271
00:20:28,186 --> 00:20:29,854
Ayah saya tidak setuju.

272
00:20:33,399 --> 00:20:35,109
Hal-hal yang saya lakukan untuk mendapatkan rasa hormatnya...

273
00:20:38,279 --> 00:20:39,530
mereka meninggalkan bekas luka.

274
00:20:40,615 --> 00:20:41,699
Situasi saya sendiri...

275
00:20:42,992 --> 00:20:44,619
adalah kesalahpahaman yang tragis.

276
00:20:50,500 --> 00:20:53,586
Tidak ada yang bisa membantu Anda sekarang.
Bahkan bukan tamu Kasius.

277
00:21:09,018 --> 00:21:12,021
<i>- Kamu meragukan dirimu sendiri.</i>
- Jauhi pikiranku.

278
00:21:12,647 --> 00:21:16,276
Dugaan saya adalah Anda menjual Destroyer
sebagai cara untuk menebus diri sendiri.

279
00:21:16,609 --> 00:21:19,737
Saya percaya rezeki yang besar
dapat memuluskan segala pelanggaran.

280
00:21:20,780 --> 00:21:22,907
Saya siap membantu Anda dalam hal itu.

281
00:21:26,327 --> 00:21:27,537
Jangan jadikan aku orang jahat.

282
00:21:27,704 --> 00:21:30,540
<i>Kasius hanya melemparkanku ke sini
karena aku membantu temanmu.</i>

283
00:21:30,832 --> 00:21:33,084
Oke. Maka aku tidak akan membunuhmu.

284
00:21:33,876 --> 00:21:35,878
Terima kasih telah berjanji untuk tidak melakukan sesuatu
kamu tidak bisa...

285
00:21:40,300 --> 00:21:42,302
Tidak menyangka, baru saja melakukannya.

286
00:22:10,204 --> 00:22:12,790
- Kita harus bekerja sama.
- Ada apa dengan kalian dan kerja sama tim?

287
00:22:12,957 --> 00:22:14,584
Pertarungan ini harus diakhiri sekarang,

288
00:22:15,126 --> 00:22:17,003
kalau tidak, mereka akan memberi makan kita berdua
ke Kecoak di permukaan.

289
00:22:29,849 --> 00:22:32,894
Mustahil. Kasius tidak akan berubah
peraturan sekarang.

290
00:22:34,270 --> 00:22:35,813
Anda hanya perlu tahu siapa yang harus bertanya.

291
00:22:40,360 --> 00:22:41,944
Pertarungan ini membuatku bosan.

292
00:22:47,033 --> 00:22:50,161
Saya jamin itu akan berakhir
dengan cara yang paling mendebarkan.

293
00:22:50,328 --> 00:22:52,830
Sinara, suruh penjaga masuk
lebih banyak senjata.

294
00:22:53,331 --> 00:22:55,583
Kurangnya senjata bukanlah masalah.

295
00:22:55,792 --> 00:23:00,755
Saya datang untuk melihat pertarungan Destroyer,
bukan sesuatu yang kuno.

296
00:23:01,631 --> 00:23:03,049
Saya khawatir ada nyawa yang terhutang.

297
00:23:05,510 --> 00:23:07,261
Kirim Agen S.H.I.E.L.D.
ke permukaan.

298
00:23:07,970 --> 00:23:10,848
Vrellnexian akan memiliki lebih banyak kegunaan
baginya daripada audiens Anda yang lelah.

299
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
Penjaga!

300
00:23:16,813 --> 00:23:19,232
Mengawal wanita manusia
ke pengangkatan permukaan.

301
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
Terima kasih.

302
00:23:23,694 --> 00:23:26,364
Sayangnya, temanmu hanya menunda
hal yang tak terelakkan.

303
00:23:26,989 --> 00:23:28,241
Tidak ada yang bisa lolos dari kecoak.

304
00:23:29,700 --> 00:23:30,701
Ah!

305
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
Ah.

306
00:23:43,631 --> 00:23:46,467
Pernahkah kamu melihat anak laki-laki itu?

307
00:23:48,594 --> 00:23:51,639
Batu api? Mm. Tidak bisa bilang aku punya.

308
00:23:52,140 --> 00:23:54,517
Dia benar-benar tikus lantai.
Dia bisa berada di mana saja.

309
00:23:55,768 --> 00:23:56,769
Atau...

310
00:23:58,813 --> 00:24:00,231
kamu mungkin menyembunyikannya.

311
00:24:02,733 --> 00:24:05,736
- Kenapa aku melakukan itu?
- Aku melihatmu bersama di upacara,

312
00:24:06,362 --> 00:24:08,322
menawarkan kata-kata terakhir pada anak itu.

313
00:24:09,365 --> 00:24:10,825
Dengar, Flint...

314
00:24:11,617 --> 00:24:15,413
Dia memberiku hal-hal yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Memberi anak itu semangat?

315
00:24:15,788 --> 00:24:18,332
Itu yang saya simpan saja
hubungan bisnis saya stabil.

316
00:24:18,916 --> 00:24:21,085
Jika aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu dariku...

317
00:24:22,086 --> 00:24:23,838
akan ada konsekuensinya.

318
00:24:25,840 --> 00:24:26,841
Dipahami.

319
00:24:27,633 --> 00:24:28,634
Kita sudah selesai di sini?

320
00:24:36,559 --> 00:24:38,144
Wah, kenapa aku belum punya kekuatanku?

321
00:24:38,478 --> 00:24:41,022
Anda memiliki kekuatan Anda.
Itu belum terungkap dengan sendirinya.

322
00:24:41,606 --> 00:24:44,650
- Berapa lama waktu yang kamu butuhkan?
- Oh, itu benar-benar bencana.

323
00:24:45,067 --> 00:24:48,279
Saya berkulit lebih dari tiga minggu sebelumnya,
setelah makan sup ikan dan taco.

324
00:24:48,446 --> 00:24:49,947
Apa itu taco?

325
00:24:50,114 --> 00:24:52,033
Masa depan macam apa ini?

326
00:24:53,284 --> 00:24:54,368
Taco adalah makanan.

327
00:24:55,161 --> 00:24:57,705
Bagaimanapun, aku sudah mengatakannya pada diriku sendiri
ini hanya mimpi.

328
00:24:58,289 --> 00:25:01,459
Dan kemudian sepupuku Francisco menelepon
dengan berita buruk tentang ibunya.

329
00:25:02,043 --> 00:25:04,378
Saya kesal, jadi saya pergi membeli bir,
dan... Wuss!

330
00:25:04,795 --> 00:25:06,923
Aku kembali ke sofa, bir di satu tangan.

331
00:25:07,131 --> 00:25:11,177
Aku sadar aku butuh pembuka botol,
dan wusss lagi, aku kembali ke sofaku,

332
00:25:11,385 --> 00:25:13,721
- pembuka botol di sisi lain.
- Menurutmu apa yang sedang terjadi?

333
00:25:13,888 --> 00:25:15,598
Oh, jantungku berdetak sangat cepat,

334
00:25:15,765 --> 00:25:17,558
Saya pikir seseorang telah memasukkan kokain
dalam birku.

335
00:25:17,725 --> 00:25:20,728
Wah! Panggil kembali, Escobar.

336
00:25:21,270 --> 00:25:23,648
Aku jadi khawatir, kataku
sepupuku Francisco untuk datang.

337
00:25:23,814 --> 00:25:25,441
Dia menghabiskan waktu berjam-jam

338
00:25:25,608 --> 00:25:27,985
membujukku keluar dari pengusiran setan.

339
00:25:30,655 --> 00:25:32,365
Itu adalah cerita yang bagus.

340
00:25:33,866 --> 00:25:37,370
Cukup yakin Kasius ingin mendengarnya
itu untuk dirinya sendiri.

341
00:25:40,373 --> 00:25:41,874
Sepuluh ribu untuk telepatis!

342
00:25:42,041 --> 00:25:46,420
Kasius tidak butuh uang,
dia menginginkan senjata. Lima Peledakan Culverian.

343
00:25:46,587 --> 00:25:48,923
Ini adalah lelang,
Lady Karaba, bukan pasar loak.

344
00:25:49,173 --> 00:25:52,051
Ambil kembali mainanmu yang tidak berguna
ke lubang lumpur tempat Anda merangkak keluar.

345
00:25:52,468 --> 00:25:53,970
Aku minta maaf pada kalian berdua,

346
00:25:54,720 --> 00:25:56,973
tapi aku tidak bisa, dengan itikad baik,
menjual Inhuman ini.

347
00:25:58,599 --> 00:26:01,018
Betapa padatnya pikiran yang berkecamuk di otakmu,
Kasius?

348
00:26:01,227 --> 00:26:04,063
Jika saya ingin menggoda, saya akan mengunjunginya
rumah bordil Kitson.

349
00:26:04,397 --> 00:26:06,566
Keinginanmu yang terpendam bukanlah urusanku.

350
00:26:08,317 --> 00:26:09,652
Mengenai alasan saya...

351
00:26:17,743 --> 00:26:20,538
Mungkin Anda ingin menjelaskannya
tamu kami.

352
00:26:24,125 --> 00:26:26,252
Tidak. Tolong.

353
00:26:27,795 --> 00:26:30,965
Itu tidak akan terjadi lagi. Saya salah.
Silakan!

354
00:26:31,132 --> 00:26:34,343
Soalnya, Ben hadir saat saya bertanya
Penghancur jika orang lain telah melakukan perjalanan

355
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
melalui waktu bersamanya. Dia bersikeras
bahwa pelayanku adalah satu-satunya

356
00:26:38,389 --> 00:26:41,851
- yang ternyata tidak benar.
- Kasius, i... itu bukan salahnya. Kasius!

357
00:26:42,101 --> 00:26:43,436
Dia berbohong.

358
00:26:44,312 --> 00:26:47,106
Biasanya, hal itu tidak akan menghalanginya
dari dijual.

359
00:26:47,732 --> 00:26:52,820
Hanya dalam hal ini,
kebohongan itu diberitahukan kepadaku.

360
00:26:55,197 --> 00:26:58,409
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Buatlah salah satu pembeli mendisiplinkannya.

361
00:26:58,784 --> 00:27:03,247
Anda dari semua orang harus mengerti.
Tidak ada orang terhormat yang bisa membiarkan bahasa lidah

362
00:27:03,414 --> 00:27:07,209
- dari budaknya berbohong dengan begitu berani.
- Akulah orangnya... Akulah yang patut disalahkan!

363
00:27:07,376 --> 00:27:08,878
- Bukan Ben!
- Mungkin.

364
00:27:09,295 --> 00:27:12,089
Tapi dia kurang berharga.

365
00:27:14,800 --> 00:27:15,926
<i>Jangan salahkan dirimu sendiri.</i>

366
00:27:21,057 --> 00:27:23,142
Tidak! Ben!

367
00:27:23,934 --> 00:27:26,145
TIDAK! Tidak tidak tidak.

368
00:27:27,396 --> 00:27:30,399
Semoga Anda menemukan tampilan ini
lebih sesuai dengan keinginan Anda.

369
00:27:40,326 --> 00:27:41,327
Kamu pulang lebih awal.

370
00:27:41,535 --> 00:27:43,996
Kupikir aku dipanggil
untuk laporan sialan lainnya.

371
00:27:44,372 --> 00:27:47,333
Namun ternyata, manajer saya hanya menginginkannya
untuk memberi tahu saya

372
00:27:47,625 --> 00:27:51,170
bahwa seorang pilot Trawler sedang bertempur
di Kawah.

373
00:27:51,337 --> 00:27:53,464
- Mungkin.
- Apakah dia baik-baik saja?

374
00:27:54,131 --> 00:27:56,342
Baiklah, itu bukan kata yang akan saya gunakan
untuk seseorang

375
00:27:56,509 --> 00:27:58,511
yang dibuang sebagai makanan kecoak.

376
00:27:59,595 --> 00:28:01,430
Sedikit, mungkin.

377
00:28:02,556 --> 00:28:09,063
Sekarang saatnya Anda memberi tahu saya alasan ketiganya
dari Anda tidak memiliki Metrik apa pun.

378
00:28:10,189 --> 00:28:12,191
Kami datang dari masa lalu untuk menyelamatkan dunia.

379
00:28:14,110 --> 00:28:16,362
Apakah kamu... kamu berbicara tentang...

380
00:28:19,031 --> 00:28:20,324
Nubuatan itu?

381
00:28:26,539 --> 00:28:28,624
Hei, dengar, aku mungkin seorang rube,

382
00:28:28,874 --> 00:28:32,503
tapi hanya orang bodoh yang percaya
dalam ramalan itu adalah omong kosong.

383
00:28:33,045 --> 00:28:37,508
Padahal, aku akan menjadi orang kaya
setelah aku menyerahkan kalian berempat ke Kasius.

384
00:28:38,008 --> 00:28:39,051
Anda menyerahkan kami...

385
00:28:40,094 --> 00:28:41,595
- kita semua mati.
- Mendengarkan.

386
00:28:42,972 --> 00:28:46,100
Dulu bajingan yang menyeramkan itu
membayarku...

387
00:28:46,892 --> 00:28:48,477
dia bisa melakukan apapun yang dia mau.

388
00:28:49,895 --> 00:28:52,189
Sekarang, mati...

389
00:28:55,317 --> 00:28:57,153
mungkin pilihan terbaik Anda.

390
00:29:10,166 --> 00:29:12,084
Saya sangat menyesal.

391
00:29:13,085 --> 00:29:17,047
Ben menyelamatkan hidupku. Dia menyelamatkan keduanya
hidup kami dan Kasius hanya...

392
00:29:18,048 --> 00:29:20,593
membunuhnya saat aku berdiri di sana.

393
00:29:21,635 --> 00:29:23,179
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.

394
00:29:23,804 --> 00:29:26,307
- Aku akan membunuhnya.
- Mm.

395
00:29:27,141 --> 00:29:28,642
Nah, Anda harus mengantri.

396
00:29:30,770 --> 00:29:31,771
Jadi, kamu bisa mendengarnya sekarang?

397
00:29:32,354 --> 00:29:34,482
Fitz menipu Kasius untuk berbalik
pendengaranku kembali menyala.

398
00:29:34,648 --> 00:29:37,526
- Bagaimana kabar Fitz di sini?
- Aku tidak tahu. Dia baru saja muncul

399
00:29:37,693 --> 00:29:41,071
- entah dari mana dengan pesawat luar angkasanya sendiri.
- Itu gerakan baler.

400
00:29:41,489 --> 00:29:43,741
Belum lagi keseluruhannya
pemburu hadiah lihat dia bergoyang.

401
00:29:43,908 --> 00:29:45,367
Ya, aku masih lebih suka dia memakai cardigan.

402
00:29:51,040 --> 00:29:53,375
Apakah Anda tahu apa yang dia rencanakan?

403
00:29:53,834 --> 00:29:56,378
Ya, sebenarnya aku tidak yakin.
Kami belum punya waktu untuk berbicara,

404
00:29:56,545 --> 00:29:58,172
meskipun tampaknya dia ada di sini
untuk membeli kami.

405
00:29:58,547 --> 00:30:00,341
Bagaimana jika tidak berhasil?

406
00:30:02,218 --> 00:30:03,427
Saya punya pisau.

407
00:30:04,261 --> 00:30:05,346
Kami bisa melakukan yang lebih baik.

408
00:30:05,846 --> 00:30:07,598
Ya, peralatan makannya terbatas
untuk memilih dari.

409
00:30:07,765 --> 00:30:10,100
Tidak, dengan rencana kita. Kita harus mencari tahu
cara untuk bekerja sama.

410
00:30:12,061 --> 00:30:14,271
Kasius harus mematikan Inhibitor saya
sebelum pertarungan dimulai.

411
00:30:14,688 --> 00:30:15,856
Kalau begitu, kita bisa bergerak.

412
00:30:16,607 --> 00:30:19,401
- Siapa yang kamu hadapi?
- Seseorang sekali pakai.

413
00:30:20,986 --> 00:30:22,780
Saya yakin Fitz akan siap.

414
00:30:24,573 --> 00:30:27,701
- Ini dia lagi.
- Kita melawan dunia.

415
00:30:48,180 --> 00:30:50,266
Anda harus bergegas. Ada suatu situasi.

416
00:30:57,648 --> 00:30:58,941
Kami punya masalah.

417
00:31:01,652 --> 00:31:02,653
Ada apa sekarang?

418
00:31:03,237 --> 00:31:07,283
Seseorang yang baru telah datang untuk memperolehnya
Penghancur Dunia dari Kasius.

419
00:31:08,951 --> 00:31:11,620
- Seseorang yang lebih kaya dariku?
- Dan lebih ditakuti.

420
00:31:12,246 --> 00:31:13,330
Saudaranya.

421
00:31:15,624 --> 00:31:17,668
Mengapa Kasius membuat orang berkelahi
di bawah, Panggangan?

422
00:31:17,835 --> 00:31:20,462
Semua bagian dari kesenangan dan permainan.

423
00:31:22,506 --> 00:31:24,592
Semoga saja dia tidak memilihmu.

424
00:31:28,762 --> 00:31:31,223
Hai! Dia masih anak-anak!

425
00:31:31,390 --> 00:31:32,850
Saya mulai berpikir

426
00:31:33,017 --> 00:31:35,769
bahwa Zev tidak pantas mati.

427
00:31:36,145 --> 00:31:39,773
Mungkin pacarmu menjebaknya.

428
00:31:42,318 --> 00:31:45,404
Tidak ada yang mengatakan bahwa aku harus mengubahmu
dalam ceri.

429
00:31:45,696 --> 00:31:49,617
Jadi, tahukah Anda,
mungkin aku hanya akan melihatmu mendesis.

430
00:32:01,253 --> 00:32:03,505
Hei, hentikan, junior.

431
00:32:03,672 --> 00:32:05,758
- Aku tidak tahu caranya.
- Nah, kamu bisa mengetahuinya!

432
00:32:06,216 --> 00:32:07,927
Flint, lihat aku.

433
00:32:08,552 --> 00:32:09,553
Ini hadiahmu.

434
00:32:10,095 --> 00:32:11,263
Anda bisa mengendalikannya.

435
00:32:21,023 --> 00:32:24,109
Hentikan, atau aku akan menghentikanmu.

436
00:32:51,553 --> 00:32:52,972
- Kasius.
- Hmm.

437
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Ada apa dengan kedatangan kakakmu?
untuk Penghancur?

438
00:32:57,309 --> 00:32:58,435
Permisi?

439
00:32:59,603 --> 00:33:03,399
Bukankah ini luar biasa? Perjalanan
dari dunia asalku sangatlah penting,

440
00:33:03,565 --> 00:33:06,819
jadi Ayah pasti cukup serius
jika dia mengirim Faulnak secara langsung.

441
00:33:07,611 --> 00:33:12,032
Saya juga serius, dan saya jamin
Saya telah menempuh perjalanan yang jauh lebih lama.

442
00:33:12,282 --> 00:33:14,159
Dan merupakan suatu kehormatan memiliki Anda.

443
00:33:15,327 --> 00:33:18,163
Tidak. Tidak jika aku tidak mendapatkan Destroyer.

444
00:33:19,498 --> 00:33:21,625
Anda berjanji kepada saya kesempatan untuk mengajukan penawaran.

445
00:33:22,126 --> 00:33:23,752
Yang saya tunggu hiburannya...

446
00:33:24,753 --> 00:33:27,464
meskipun saya akan mendorong Anda untuk mempertimbangkannya
salah satu Inhumanku yang lain.

447
00:33:36,598 --> 00:33:38,350
Tampaknya hal itu tidak berjalan dengan baik.

448
00:33:40,561 --> 00:33:42,688
Mari kita berharap sisanya akan melakukan hal yang sama.

449
00:33:44,690 --> 00:33:45,733
Oke, kalau begitu.

450
00:33:47,818 --> 00:33:49,361
Ada satu hal terakhir yang perlu kamu lakukan.

451
00:34:29,068 --> 00:34:30,944
Nasib kita sudah dekat, Sinara.

452
00:34:34,198 --> 00:34:35,282
Ah.

453
00:34:37,076 --> 00:34:38,702
Merupakan suatu kehormatan untuk Anda bergabung dengan kami,
saudara laki-laki.

454
00:34:38,994 --> 00:34:42,289
Tidak ada kehormatan yang bisa ditemukan
di tangki septik manusia ini.

455
00:34:42,831 --> 00:34:43,999
Namun di sinilah Anda berdiri.

456
00:34:44,708 --> 00:34:48,337
Pasti ada sesuatu yang berharga
bagimu untuk menempuh jarak yang begitu jauh.

457
00:34:48,545 --> 00:34:51,507
- Aku di sini hanya karena perintah Ayah.
- Oh.

458
00:34:51,673 --> 00:34:55,761
Senang rasanya mendengar Ayah mengirimmu,
utusannya yang paling tepercaya.

459
00:34:57,554 --> 00:34:59,681
Penghancur ini sebaiknya begitu
apa yang kamu katakan...

460
00:35:00,641 --> 00:35:03,894
atau saya akan dengan senang hati mengingatkan Anda
dari sekian banyak bentuk kemarahanku.

461
00:35:04,812 --> 00:35:05,896
Ya.

462
00:35:06,772 --> 00:35:09,525
Anda selalu cepat menawarkan
sebuah demonstrasi.

463
00:35:10,651 --> 00:35:13,195
Mungkin sekarang saya bisa menyajikan salah satu karya saya sendiri.

464
00:35:13,987 --> 00:35:16,990
Penghancur siap berperang
salah satu Inhumansku yang paling berharga...

465
00:35:17,157 --> 00:35:20,494
Saya tidak punya keinginan untuk melihatnya
pertarungan eksperimen buatanmu sendiri.

466
00:35:21,411 --> 00:35:23,497
Penghancur harus menghadapi prajurit Kree.

467
00:35:26,542 --> 00:35:28,001
Nyasarmu sudah cukup.

468
00:35:31,088 --> 00:35:34,675
- Tapi Sinara tidak siap berperang.
- Bukankah dia pejuang terhebatmu?

469
00:35:36,385 --> 00:35:38,387
Anda meringkuk di belakangnya seolah-olah dia ada.

470
00:35:41,557 --> 00:35:42,975
Mungkin aku salah menilai...

471
00:35:43,851 --> 00:35:45,686
dan kamu tidak lagi meminta persetujuan Ayah.

472
00:35:48,897 --> 00:35:49,940
Tentu saja.

473
00:35:51,483 --> 00:35:53,694
Sinara akan mendapat kehormatan untuk bertarung.

474
00:36:06,206 --> 00:36:07,207
Dengan baik...

475
00:36:10,544 --> 00:36:14,882
Saya mengerti ini tiba-tiba,
namun hal ini memberikan peluang yang luar biasa.

476
00:36:15,966 --> 00:36:20,262
Semua yang telah saya perjuangkan
hanya tinggal satu pertarungan lagi.

477
00:36:21,597 --> 00:36:22,848
Sampai mati.

478
00:36:25,142 --> 00:36:26,143
Ya.

479
00:36:27,186 --> 00:36:28,729
Itulah yang dijanjikan.

480
00:36:32,983 --> 00:36:38,739
Saya yakin Anda akan mampu melakukannya
memberikan kita semua tontonan yang luar biasa.

481
00:36:48,790 --> 00:36:52,336
- Tidak. Aku tidak bisa berada di sini lagi.
- Hei, tunggu.

482
00:36:52,544 --> 00:36:54,171
- Terlalu berbahaya di luar sana.
- Ini lebih baik daripada menatap

483
00:36:54,254 --> 00:36:58,842
pada pria yang baru saja kubunuh! Aku kenal dia!
Dia adalah salah satu pelanggan terbaik saya.

484
00:36:59,051 --> 00:37:00,886
Bahkan memberiku token cadangan
dari waktu ke waktu.

485
00:37:01,053 --> 00:37:03,138
Apa yang terjadi pada Grill bukan salahmu.

486
00:37:04,306 --> 00:37:07,643
Anda tidak punya pilihan. Dia akan membunuh kita.

487
00:37:07,851 --> 00:37:09,853
Sekarang, Mack dan aku, kita akan mencari Tess,

488
00:37:10,354 --> 00:37:12,648
dan kami akan membawamu ke Trawler,
oke?

489
00:37:16,318 --> 00:37:17,402
Pergi.

490
00:37:22,991 --> 00:37:25,535
Anak harus bermain bola atau berlari
untuk OSIS.

491
00:37:25,786 --> 00:37:28,247
- Atau bendahara kelas.
- Itu cukup spesifik.

492
00:37:28,538 --> 00:37:31,583
Ah, saya sudah menjalani tiga periode.
Saya seorang pria yang cukup bertanggung jawab secara finansial.

493
00:37:37,047 --> 00:37:38,090
Tes.

494
00:37:39,341 --> 00:37:41,093
Mereka membunuhnya
karena dia tidak akan melepaskan Flint.

495
00:37:41,343 --> 00:37:42,427
Dia sudah mati.

496
00:37:42,970 --> 00:37:45,889
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah mencoba
untuk mencegah Flint mencapai tujuan yang sama.

497
00:37:46,515 --> 00:37:47,557
Ayo.

498
00:37:48,016 --> 00:37:51,770
Sekarang, acara utama kami.
Salah satu kekuatan paling mematikan di galaksi.

499
00:37:51,937 --> 00:37:54,231
Namun malam ini, dia bertarung
untuk kesenangan Anda.

500
00:37:54,648 --> 00:37:57,651
Teman-teman terkasih, izinkan saya mempersembahkan kepada Anda...

501
00:38:00,696 --> 00:38:04,658
Gempa, Penghancur Dunia!

502
00:38:20,465 --> 00:38:23,719
Gadis kecil ini adalah Penghancurmu?

503
00:38:24,678 --> 00:38:27,431
Ketergesaan Anda dalam menghakimi selalu terjadi
sebuah kekurangan, saudara.

504
00:38:28,015 --> 00:38:30,434
Izinkan saya untuk mematikannya
Penghambat Penghancur.

505
00:38:30,892 --> 00:38:32,686
Maka Anda akan melihat sifat aslinya.

506
00:38:33,478 --> 00:38:37,441
Tentu saja, sebelum aku melepaskannya,
kita harus mengambil tindakan pencegahan.

507
00:38:51,997 --> 00:38:53,498
Maukah Anda memberikan pembukaannya
permulaan?

508
00:39:00,797 --> 00:39:03,425
Sepertinya nyasarmu sudah selesai menerima pesanan.

509
00:39:07,387 --> 00:39:09,014
Baiklah, dasar wanita jalang biru yang aneh.

510
00:39:09,848 --> 00:39:10,932
Ayo lakukan ini.

511
00:39:57,354 --> 00:39:58,647
Ini untuk Ben.

512
00:40:54,911 --> 00:40:56,955
Penjaga! Penjaga, hentikan mereka.

513
00:41:08,508 --> 00:41:09,885
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.

514
00:41:15,015 --> 00:41:17,684
- Kalau begitu menikahlah denganku, Fitz.
- Sangat.

515
00:41:19,269 --> 00:41:20,479
Oke, ayolah.

516
00:41:23,690 --> 00:41:25,567
Juga, um, hanya untuk mengatakan,
Aku memang melamarnya sebelumnya

517
00:41:25,692 --> 00:41:27,569
- ketika Kasius mematikan pendengaranmu.
- Oh, tentu saja.

518
00:41:30,113 --> 00:41:31,281
Tidak, aku... Serius, aku melakukannya.

519
00:41:41,124 --> 00:41:42,209
Halo teman.

520
00:41:44,419 --> 00:41:46,963
- Siapa kamu?
- Aku seorang Kree.

521
00:41:48,131 --> 00:41:50,175
Seperti yang selalu saya lakukan, saudara.

522
00:41:55,639 --> 00:41:58,683
Tahukah kamu kemana kamu akan pergi?
Orang tidak kembali dari sana...

523
00:42:02,187 --> 00:42:04,606
Saya bukan orang.