1 00:00:01,210 --> 00:00:03,254 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,379 --> 00:00:06,424 Satu-satunya cara untuk tidak mati adalah dengan berbaur dan bekerja keras, 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,051 dan Anda tidak dapat melakukan kedua hal itu tanpa Metrik. 4 00:00:12,096 --> 00:00:15,391 Setiap orang mempunyai peran untuk dimainkan untuk menjaga Mercusuar agar tidak berantakan. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,727 - Dia tidak harus mati. - Seseorang melakukannya. 6 00:00:17,893 --> 00:00:19,979 Kasius menyambut Anda di suite-nya. 7 00:00:20,146 --> 00:00:23,107 Kehidupan yang diambil, kehidupan yang diperoleh. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,818 - Ada apa denganmu? - Kamu harus... 9 00:00:26,777 --> 00:00:30,614 - belajar diam. - Ah! Ah! 10 00:00:32,908 --> 00:00:35,327 Virgil menyebutkan cerita. Saya ingin melihat di mana dia tinggal, 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,080 lihat apakah kami dapat menemukan petunjuk tentang apa rencananya untuk kita. 12 00:00:38,247 --> 00:00:40,624 Virgil selalu menyimpan ini di kapal pukat. Katanya dunia mungkin akan terlihat 13 00:00:40,791 --> 00:00:42,585 - seperti ini lagi suatu hari nanti. - Apakah kamu melihat Bumi 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,754 itu bisa diselamatkan? Sudah terlambat. 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,381 Sudah terguncang. 16 00:01:29,548 --> 00:01:32,426 Cetakannya dinilai cukup modis di ibu kota. 17 00:01:35,471 --> 00:01:37,264 sinara. Ah. 18 00:01:37,681 --> 00:01:40,768 Saya kenal tamu kami yang terhormat tidak tahan menunggu lebih lama lagi. 19 00:01:40,976 --> 00:01:44,647 Kasius, kamu baik sekali untuk mengatur seperti itu... 20 00:01:45,856 --> 00:01:48,567 - sambutan hangat. - Hanya urusan sehari-hari. 21 00:01:49,443 --> 00:01:53,072 Apakah Anda ingin minum? Suku Terrans menyebutnya martini. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,324 Gula fermentasi dan sejenisnya. 23 00:01:58,202 --> 00:02:02,039 Saya di sini atas nama Lady Basha. Dia mengirimkan penyesalannya. 24 00:02:04,333 --> 00:02:05,334 Mm. 25 00:02:05,876 --> 00:02:09,839 Yah, mungkin kalau dia tahu bagaimana kita mempersiapkannya masakan terbaik bumi... 26 00:02:10,005 --> 00:02:13,676 Dia lebih suka makan di kapalnya sendiri. Maksudnya tidak ada rasa tidak hormat. 27 00:02:14,218 --> 00:02:15,261 Tidak. 28 00:02:15,886 --> 00:02:17,680 Tentu saja, tidak ada yang diambil. 29 00:02:18,848 --> 00:02:22,226 Tentu saja, Nona Basha sangat menantikan upacara tersebut. 30 00:02:23,227 --> 00:02:26,230 Dia memiliki... ekspektasi yang tinggi. 31 00:02:26,897 --> 00:02:28,274 Untuk dilampaui. 32 00:02:35,114 --> 00:02:39,201 Tye, kamu sekarang punya kesempatan untuk memberiku kabar baik tentang upacara kita. 33 00:03:18,407 --> 00:03:20,701 Jemma, kita punya masalah. 34 00:03:21,243 --> 00:03:22,453 Dan demi kamu... 35 00:03:23,037 --> 00:03:24,580 Saya berdoa Anda dapat memperbaikinya. 36 00:03:36,967 --> 00:03:40,471 Pembaruan membuat saya kehilangan waktu dan token! 37 00:03:41,138 --> 00:03:43,724 Jadi, jika segala sesuatunya tidak mulai membaik di sekitar sini, 38 00:03:44,016 --> 00:03:46,518 Aku akan melakukan pembaruan milikku sendiri! 39 00:03:46,810 --> 00:03:48,020 Apakah itu dipahami? 40 00:03:48,979 --> 00:03:50,981 Berpikir aku mungkin salah untuk mempercayai Grill. 41 00:03:51,982 --> 00:03:54,026 Inilah yang kami sebut dengan pernyataan yang meremehkan, bukan? 42 00:03:54,235 --> 00:03:55,861 Nah, alternatifnya adalah tertembak. 43 00:03:56,195 --> 00:03:57,988 Setidaknya milik Daisy tidak terjebak di sini. 44 00:04:00,866 --> 00:04:03,410 Coulson... hati-hati. Mereka selalu mengawasi. 45 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Aku tahu, tapi Virgil menyembunyikan hal ini. 46 00:04:05,955 --> 00:04:07,122 Aku harus mencari tahu alasannya. 47 00:04:07,539 --> 00:04:10,417 Dia melakukannya karena tempat kaleng ini membuat orang gila! 48 00:04:10,668 --> 00:04:12,503 Gadis baru! 49 00:04:12,628 --> 00:04:14,922 Bekerja lebih cepat! 50 00:04:19,051 --> 00:04:20,886 - Akan kutunjukkan secepatnya, kamu... - Yo-Yo. 51 00:04:21,428 --> 00:04:22,596 Dia membuatku terkejut! 52 00:04:24,223 --> 00:04:25,808 Ayo! 53 00:04:35,609 --> 00:04:36,777 Pintunya sudah terpasang. 54 00:04:36,986 --> 00:04:38,654 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 55 00:04:40,489 --> 00:04:41,949 Kupikir aku akan mencobanya. 56 00:04:42,700 --> 00:04:43,784 Ya... 57 00:04:44,952 --> 00:04:45,995 itu tidak terbang bersamaku. 58 00:04:46,495 --> 00:04:47,997 Anda tahu, saya tidak mentolerirnya 59 00:04:48,539 --> 00:04:50,708 skimmer atau lager... 60 00:04:51,292 --> 00:04:52,835 atau agitator. 61 00:04:56,797 --> 00:04:57,965 Dengar itu? 62 00:04:58,716 --> 00:05:01,552 Selama kamu berhutang padaku... 63 00:05:02,803 --> 00:05:04,096 aku milikmu. 64 00:05:17,818 --> 00:05:20,112 Di mana mereka? Kami seharusnya untuk bertemu di Bursa. 65 00:05:20,321 --> 00:05:22,072 - Ada yang salah. - Atau mereka akhirnya menuruti saranku 66 00:05:22,281 --> 00:05:23,699 untuk menguap ke tempat ini. 67 00:05:23,907 --> 00:05:25,117 Mereka sedang mencari cara untuk menemukan Simmons. 68 00:05:25,284 --> 00:05:26,869 - Aku harus melacaknya. - Jadi kamu bilang. 69 00:05:27,036 --> 00:05:29,288 Bukankah begitu kamu agak menyimpang... 70 00:05:30,205 --> 00:05:31,457 dari apa yang aku ceritakan padamu... 71 00:05:35,210 --> 00:05:37,171 Saya tidak membelokkan, karena saya tidak melakukannya. 72 00:05:37,796 --> 00:05:39,256 Ya, itulah yang dimaksud dengan membelokkan. 73 00:05:39,465 --> 00:05:42,092 Bagaimana saya bisa memisahkan dunia? 74 00:05:42,343 --> 00:05:44,345 Kekuatanku tidak sekuat itu. Saya tidak sekuat itu. 75 00:05:44,511 --> 00:05:46,096 Mungkin belum, tetapi Anda akan menjadi seperti itu. 76 00:05:46,305 --> 00:05:48,807 - Dan bagaimana kamu tahu itu? - Karena planet Bumi berubah dari mulus 77 00:05:48,974 --> 00:05:51,143 menjadi tebal, dan Gempa adalah orang yang melakukannya. 78 00:05:51,393 --> 00:05:52,728 Dan Anda tidak berpikir Saya akan mengingatnya? 79 00:05:52,936 --> 00:05:55,105 Sebenarnya tidak menurut pada teori multiverse. 80 00:05:56,231 --> 00:06:00,694 Anda mungkin belum pernah mendengarnya, tapi dalam fisika kuantum, ada teorinya 81 00:06:00,861 --> 00:06:04,114 itu, untuk setiap alam semesta, ada alam semesta paralel yang tak terbatas. 82 00:06:04,323 --> 00:06:06,575 Jadi, di alam semestaku, kamu menghancurkan planet ini. 83 00:06:06,742 --> 00:06:08,118 Mungkin hal itu belum terjadi di... 84 00:06:09,620 --> 00:06:11,288 Jadi, di alam semesta mana hal itu terjadi? 85 00:06:11,580 --> 00:06:12,790 Milikku atau milikmu? 86 00:06:14,792 --> 00:06:17,127 Oh tidak. 87 00:06:27,096 --> 00:06:28,847 - Bicaralah padaku. - Telah terjadi Pembaruan. 88 00:06:29,098 --> 00:06:30,724 - A apa? - Tiga orang tewas. 89 00:06:32,267 --> 00:06:34,561 Tahan saja rasa panikmu. Itu bukan temanmu, oke? 90 00:06:34,812 --> 00:06:37,272 Mereka mungkin bersembunyi, dan memang begitu apa yang saya sarankan agar mereka lakukan sejak awal. 91 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 Oke oke. Jadi di mana mereka bersembunyi? 92 00:06:39,024 --> 00:06:41,026 - Aku tidak tahu. Mereka adalah temanmu. - Dan ini rumahmu, 93 00:06:41,193 --> 00:06:42,820 di mana Anda mengenal semua orang dan segalanya itu di sini. 94 00:06:45,948 --> 00:06:47,991 Salah satu lowongan berasal dari penyelamatan Grill. 95 00:06:48,117 --> 00:06:50,911 Artinya, ada celah. Dia mungkin menerima anjing liar. Saya akan mulai dari sana. 96 00:06:51,578 --> 00:06:53,956 - Kamu mendapat semua itu dari tukang sepatu? - Yah, tukang sepatu tahu semuanya. 97 00:06:54,957 --> 00:06:56,583 Kurasa aku seharusnya bertanya padanya pertama. 98 00:06:58,752 --> 00:07:00,254 Tolong jangan lakukan hal bodoh. 99 00:07:10,556 --> 00:07:12,224 Saya mencoba melihat ke dalam kantor itu. 100 00:07:12,724 --> 00:07:14,810 Grill menyimpan Gulir itu di lemari di belakang mejanya. 101 00:07:14,977 --> 00:07:17,312 Hal itu mungkin akan membawa kita ke dalamnya level di mana mereka mempertahankan Simmons. 102 00:07:17,563 --> 00:07:20,441 - Ya, dia juga punya pistol di sana. - Manusia tidak diperbolehkan memiliki senjata. 103 00:07:20,691 --> 00:07:22,109 Kecuali untuk olahraga pembunuhan, rupanya. 104 00:07:22,317 --> 00:07:24,194 Nah, intinya adalah, kita perlu melangkah dengan ringan. 105 00:07:24,361 --> 00:07:27,114 Sekarang, Yo-Yo, jika kamu bisa masuk ke sana, mungkin kita bisa mendapatkan Scroll itu kembali. 106 00:07:27,406 --> 00:07:30,659 - Kerja bagus, Mack. - Kamu paham? Tidak bodoh. Pengintaian. 107 00:07:32,578 --> 00:07:33,662 Pengintaian. 108 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Kapal pukat dijalankan. Bagus. 109 00:07:39,543 --> 00:07:40,919 - Itu bagus. - Ya, karena aku nyaris tidak selamat 110 00:07:41,128 --> 00:07:42,880 - yang terakhir. - Bawa aku bersamamu. 111 00:07:43,088 --> 00:07:44,339 - Apa? Tidak. - Hei. 112 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Bawa aku bersamamu. 113 00:07:46,717 --> 00:07:51,763 Tess... kamu dan temanmu di sini melakukan kebaikan kepada kami, mengambil nyawa. 114 00:07:52,514 --> 00:07:53,640 Ya. 115 00:07:53,807 --> 00:07:56,101 Tapi kau masih berhutang padaku dua kali lipat. 116 00:07:56,602 --> 00:07:57,603 Apakah saya? 117 00:07:57,769 --> 00:07:59,062 Oh, kamu tidak pernah menyebutkannya. 118 00:08:01,523 --> 00:08:02,983 Aku butuh beberapa penghancur 119 00:08:03,150 --> 00:08:05,152 jika kamu ingin aku mengepak perutku sampai kenyang pada hal itu. 120 00:08:05,652 --> 00:08:07,321 Adakah yang bisa dibuang? 121 00:08:08,155 --> 00:08:10,073 Ambil contoh agitator dan temannya. 122 00:08:10,282 --> 00:08:13,619 Tak rugi besar jika salah satu pelawak ini terjebak dalam jaring. 123 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 Jika Anda berkata begitu. 124 00:08:17,831 --> 00:08:19,124 Ayo, kalian berdua. 125 00:08:39,353 --> 00:08:41,438 - Silakan. - TIDAK! Anda perlu belajar. 126 00:08:41,605 --> 00:08:44,024 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Dia melakukannya pada dirinya sendiri. 127 00:08:44,566 --> 00:08:46,235 Itu masalahmu sekarang. 128 00:08:46,693 --> 00:08:47,694 Perbaiki. 129 00:08:55,619 --> 00:08:58,121 Ya, mereka sudah pergi. Tidak apa-apa. 130 00:09:01,250 --> 00:09:02,376 Siapa namamu? 131 00:09:03,043 --> 00:09:04,169 Abby. 132 00:09:04,878 --> 00:09:06,505 Sudah berapa lama kamu mengalami kejang, Abby? 133 00:09:08,674 --> 00:09:11,468 Anda dapat berbicara dengan saya. Saya seorang dokter. 134 00:09:13,845 --> 00:09:15,055 Oh. Apakah kamu selalu... 135 00:09:15,222 --> 00:09:17,099 Hanya sejak Terrigenesis. 136 00:09:18,100 --> 00:09:19,851 - Kamu tidak manusiawi. - Ya. 137 00:09:22,020 --> 00:09:23,939 Dan jika saya belum siap untuk upacaranya... 138 00:09:25,482 --> 00:09:27,234 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku. 139 00:09:37,369 --> 00:09:38,912 Jadi, tunggu, kamu seorang pelayan kontrak 140 00:09:39,079 --> 00:09:42,249 - ke raja tempat barang rongsokan? - Dan semua orang sedang berjalan di luar angkasa. 141 00:09:42,457 --> 00:09:44,835 Tapi tidak ada waktu untuk menjelaskannya. Mereka melacakku. 142 00:09:45,335 --> 00:09:47,045 Anda seharusnya tidak terlihat di sini. Kamu harus pergi. 143 00:09:47,254 --> 00:09:50,257 - Itu ide bagus. Ayo pergi. - Aku tidak bisa. Saya harus tinggal. 144 00:09:50,465 --> 00:09:51,925 Barang yang kucuri dari penjaga Kree... 145 00:09:52,801 --> 00:09:55,596 bos pria menyimpannya di kantornya, tapi saya rasa saya menemukan cara untuk mendapatkannya. 146 00:09:55,929 --> 00:09:58,640 Itu bagus. Jika Anda bisa memberikannya kepada saya, mungkin aku bisa menemui Simmons. 147 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 Tepat. Jadi pergilah, tapi tetaplah dekat. 148 00:10:02,019 --> 00:10:03,687 Hai! Gadis baru! 149 00:10:04,104 --> 00:10:06,106 Anda menjadi lebih lambat, kamu akan masuk ke dalam penghancur. 150 00:10:10,777 --> 00:10:11,945 Saya tidak mempercayai mereka. 151 00:10:12,112 --> 00:10:13,739 Saya selalu mengira Virgil sedang membaca sekilas. 152 00:10:14,698 --> 00:10:16,742 Seseorang telah mencuri dariku, 153 00:10:17,409 --> 00:10:20,203 jadi dia mati, dan sekarang orang-orang ini muncul? 154 00:10:20,746 --> 00:10:22,623 Anda pikir mereka mengambil alih raket lamanya? 155 00:10:23,415 --> 00:10:24,666 Jadi mengapa mengirim mereka dalam pelarian Virgil? 156 00:10:27,336 --> 00:10:30,922 - Karena kamu ingin mencari bukti. - Tidak, aku ingin kamu menemukan buktinya. 157 00:10:45,479 --> 00:10:47,147 Batu api! Bereskan, Nak. 158 00:10:47,731 --> 00:10:49,149 Saya pikir kamu bilang Saya bisa jatuh di sini. 159 00:10:49,358 --> 00:10:50,651 Ya. Tidak selama operasi. 160 00:10:54,571 --> 00:10:55,697 Ayo. 161 00:11:02,162 --> 00:11:04,998 Jadi, kurang dari 24 jam, dan kamu sudah ditawan. 162 00:11:05,165 --> 00:11:06,833 - Itu rekor? - Bahkan tidak dekat. 163 00:11:07,334 --> 00:11:09,628 - Tapi mari kita fokus pada hal positif. - Jadi apa yang terjadi? 164 00:11:09,795 --> 00:11:11,421 Ya, Anda menemukan apa pun di sana, Sherlock? 165 00:11:11,630 --> 00:11:13,298 Saya pikir Virgil sedang melakukan pengintaian. 166 00:11:13,590 --> 00:11:15,050 Kamu bilang begitu di kapal pukat sepanjang waktu? 167 00:11:15,217 --> 00:11:16,760 Saya pikir dia sedang mencari sesuatu. 168 00:11:17,344 --> 00:11:19,971 Angka-angka ini, mereka adalah objek di luar angkasa, bukan? 169 00:11:20,389 --> 00:11:21,807 Ya. Dia terus melacak mereka. 170 00:11:22,015 --> 00:11:23,850 Nah, yang ini terus muncul berulang kali, 171 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 bagian tertentu dari Bumi ini. 172 00:11:26,770 --> 00:11:27,813 Enam-Satu-Enam. 173 00:11:28,522 --> 00:11:31,775 Tentu. Salah satu segmen yang lebih besar. Tapi saya pernah ke sana. 174 00:11:31,942 --> 00:11:33,402 Itu hanya bongkahan batu mati. 175 00:11:33,902 --> 00:11:35,779 Oh, mungkin dia menyembunyikan sesuatu seperti itu. 176 00:11:35,946 --> 00:11:37,406 Aku tidak tahu. Tapi kita harus memeriksanya. 177 00:11:37,572 --> 00:11:39,491 Jawaban mengapa kami ada di sini mungkin ada di luar sana. 178 00:11:39,825 --> 00:11:41,243 Lalu kita pergi. 179 00:11:41,410 --> 00:11:43,370 Saya lebih suka tidak pergi dimana tidak ada yang bisa mendengarmu menjerit, 180 00:11:43,578 --> 00:11:45,455 tapi... Oke. 181 00:11:47,124 --> 00:11:49,000 Eh. Saya ingin membantu kalian, 182 00:11:49,418 --> 00:11:51,753 tapi aku sudah siap untuk tangkapan ganda. 183 00:11:51,962 --> 00:11:53,505 Tidak mungkin aku bisa melakukan misi sampingan. 184 00:11:58,510 --> 00:11:59,803 Ini bukan misi sampingan. 185 00:12:00,512 --> 00:12:01,722 Itu misinya. 186 00:12:02,264 --> 00:12:03,682 Untuk itulah Virgil mati. 187 00:12:04,516 --> 00:12:06,351 Aku tahu kamu tidak berpikir dia hanya bisa dibuang. 188 00:12:08,145 --> 00:12:09,312 Lihat. 189 00:12:09,604 --> 00:12:10,897 Kita harus berhati-hati. 190 00:12:12,315 --> 00:12:13,859 Kita harus menutupi jejak kita, 191 00:12:14,067 --> 00:12:15,569 dan jika ada banyak cegukan... 192 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Lihat bagaimana kalian semua diam saja? 193 00:12:24,911 --> 00:12:26,496 Itu sebabnya aku ikut dalam pelarian ini. 194 00:12:30,041 --> 00:12:32,252 - Maksudku, kamu tahu cara kerjanya di sini. - Tentu saja. 195 00:12:32,461 --> 00:12:35,172 Saya hanya ingin tahu tentang pengalaman spesifik Anda. 196 00:12:35,464 --> 00:12:38,425 Tidak ada yang istimewa. Semua anak berusia 18 tahun mengalaminya. 197 00:12:39,009 --> 00:12:41,261 Saat kabut menerpaku, Saya termasuk orang yang beruntung. 198 00:12:41,762 --> 00:12:43,138 Beruntung. Ya. 199 00:12:43,930 --> 00:12:47,350 Saya pernah mendengar Terrigenesis bisa menjadi pengalaman traumatis. 200 00:12:49,102 --> 00:12:50,604 Aku hanya memikirkan keluargaku. 201 00:12:51,021 --> 00:12:52,606 Sulit untuk meninggalkan mereka, tapi... 202 00:12:53,315 --> 00:12:55,901 mengetahui bahwa mereka akan dihargai... membantu. 203 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 - Pria itu... - kamu? 204 00:13:01,072 --> 00:13:03,074 - Apakah dia menyakitimu? - Oh tidak. 205 00:13:03,408 --> 00:13:05,243 Tidak, Tye sudah berusaha membantuku, 206 00:13:05,702 --> 00:13:07,913 ajari aku mengendalikan pemberianku. 207 00:13:08,205 --> 00:13:09,247 aku hanya... 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,000 belum bisa melakukannya. 209 00:13:14,711 --> 00:13:17,506 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka jika saya tidak dapat menyelesaikan upacaranya. 210 00:13:19,424 --> 00:13:21,468 Di situlah Anda mendemonstrasikannya kemampuan Anda. 211 00:13:22,511 --> 00:13:24,805 Dan setelah itu, saya harus pergi ke luar planet... 212 00:13:25,722 --> 00:13:27,974 dan menjelajahi galaksi sebagai duta besar. 213 00:13:28,600 --> 00:13:29,684 Ini adalah mimpi. 214 00:13:30,936 --> 00:13:32,395 Itu sebabnya saya harus belajar. 215 00:13:33,146 --> 00:13:34,481 Saya mungkin bisa membantu. 216 00:13:35,148 --> 00:13:37,567 Bisakah Anda menjelaskan apa yang dapat Anda lakukan? 217 00:13:37,901 --> 00:13:38,985 Ya, baiklah, um... 218 00:13:39,820 --> 00:13:41,363 terkadang aku sangat ringan, 219 00:13:41,530 --> 00:13:44,407 tanganku bisa lewat dengan benar melalui berbagai hal. 220 00:13:45,075 --> 00:13:47,327 Lalu, terkadang, aku sekokoh timah. 221 00:13:47,577 --> 00:13:49,496 Anda dapat mengontrol kepadatan molekul Anda. 222 00:13:49,663 --> 00:13:51,414 Ya, tapi aku tidak bisa mengendalikannya. 223 00:13:51,748 --> 00:13:54,459 Semua yang ada dalam diriku, hanya... Ini menegangkan... 224 00:13:55,627 --> 00:13:56,837 dan itu menyakitkan. 225 00:13:57,546 --> 00:13:59,005 Terkadang satu-satunya cara Saya bisa menghentikannya 226 00:13:59,130 --> 00:14:01,091 adalah jika Tye menyalakan pemblokirku. 227 00:14:03,802 --> 00:14:05,679 Benda itu menghambat kekuatanmu? 228 00:14:05,971 --> 00:14:07,097 Ini membantu saya. 229 00:14:07,931 --> 00:14:09,224 Mereka membantu saya. 230 00:14:10,433 --> 00:14:11,810 Aku hanya tidak layak untuk itu. 231 00:14:12,644 --> 00:14:13,687 Abi... 232 00:14:15,564 --> 00:14:16,898 kamu layak. 233 00:14:17,232 --> 00:14:20,193 Saya kenal banyak orang Inhuman, dan semuanya membutuhkan waktu 234 00:14:20,360 --> 00:14:23,113 - untuk menguasai kemampuan mereka. - Aku punya waktu. 235 00:14:23,697 --> 00:14:25,615 Dan jika saya tidak bisa tampil di upacara tersebut... 236 00:14:26,992 --> 00:14:29,202 Tye bilang keluargaku akan dihukum. 237 00:14:29,494 --> 00:14:32,414 Jadi, aku tidak... Aku bahkan tidak peduli apa yang terjadi padaku. 238 00:14:32,581 --> 00:14:34,249 Saya perlu melakukan ini untuk mereka. 239 00:14:35,625 --> 00:14:36,751 Silakan. 240 00:14:42,716 --> 00:14:43,842 aku akan membantumu. 241 00:15:04,613 --> 00:15:06,239 Mack membuatnya terganggu di sana? 242 00:15:07,115 --> 00:15:08,658 Zev senang memberinya waktu yang sulit. 243 00:15:09,159 --> 00:15:10,827 Saya pikir ini mungkin kesempatan terakhir kami. 244 00:15:15,373 --> 00:15:18,001 Katakan apa yang kamu mau tentang pertunjukan horor distopia masa depan kita. 245 00:15:19,127 --> 00:15:20,253 Ini memiliki pemandangan yang bagus. 246 00:15:21,004 --> 00:15:22,964 - Menyilaukan. - Bagaimana dengan kakinya? 247 00:15:24,925 --> 00:15:26,176 Aku tidak akan berbohong. 248 00:15:34,809 --> 00:15:36,561 Kamu pikir kita akan menemukannya sesuatu di luar sana? 249 00:15:37,687 --> 00:15:39,439 Mungkin jalan kembali? 250 00:15:39,898 --> 00:15:42,150 Aku tidak tahu. Mungkin tidak ada jalan kembali. 251 00:15:43,610 --> 00:15:45,195 Itu tidak terdengar seperti kamu. 252 00:15:45,987 --> 00:15:47,489 Hanya mengelola ekspektasi. 253 00:15:48,031 --> 00:15:49,491 Anda bersikap fatalistis. 254 00:15:51,409 --> 00:15:54,496 Lihat... kamu tahu aku tidak besar pada takdir, tapi... 255 00:15:55,705 --> 00:15:57,123 mungkin takdir kita ada di sini... 256 00:15:58,416 --> 00:16:00,752 saat ini, membantu orang-orang ini. 257 00:16:01,211 --> 00:16:03,171 Bukannya aku tidak mau membantu. Saya bersedia. 258 00:16:04,214 --> 00:16:05,882 Tapi setelah itu, aku akan pulang. 259 00:16:06,257 --> 00:16:07,884 Saya menghabiskan waktu berminggu-minggu di Framework, 260 00:16:08,134 --> 00:16:10,053 diikat ke papan, mengira aku adalah Hydra. 261 00:16:16,101 --> 00:16:17,560 Aku mendapat satu malam di tempat tidurku sendiri. 262 00:16:30,365 --> 00:16:31,700 Mm. Mm. 263 00:16:34,577 --> 00:16:35,704 Orang baru. 264 00:16:41,793 --> 00:16:42,836 Hmm. 265 00:17:07,736 --> 00:17:08,903 Gadis baru! 266 00:17:09,362 --> 00:17:11,614 - Aku pergi secepat mungkin. - Pergi ke sini. 267 00:17:12,073 --> 00:17:13,533 Metrik Anda sedang kacau. 268 00:17:15,660 --> 00:17:16,745 Lengan keluar. 269 00:18:05,210 --> 00:18:06,252 Di sana. 270 00:18:07,420 --> 00:18:08,630 Itu seharusnya berhasil. 271 00:18:10,006 --> 00:18:11,591 Tidak perlu lagi membuang-buang waktu. 272 00:18:14,886 --> 00:18:16,638 Zev sibuk sekali mengajar temanmu pelajaran, 273 00:18:16,805 --> 00:18:18,598 dia belum menyadari kita sudah keluar jalur. 274 00:18:19,557 --> 00:18:20,558 Kita harus bergegas. 275 00:18:24,395 --> 00:18:25,522 Ya Tuhan. 276 00:18:26,898 --> 00:18:28,858 Merupakan keajaiban bahwa ada orang yang selamat. 277 00:18:29,692 --> 00:18:31,611 Aku lupa aku punya benda ini. 278 00:18:34,948 --> 00:18:36,366 Virgil akan selalu melakukan ini. 279 00:18:37,242 --> 00:18:39,661 Katanya dia suka melihat seperti apa Bumi nantinya seperti ketika sudah diperbaiki. 280 00:18:41,079 --> 00:18:42,247 Tidak akan terbang tanpanya. 281 00:18:44,332 --> 00:18:46,501 Uh... Suatu kali, dia menunda kami satu jam, 282 00:18:46,709 --> 00:18:48,670 agar dia bisa kembali ke tempat tidurnya dan mendapatkannya. 283 00:18:49,462 --> 00:18:50,630 Percaya takhayul, menurutku. 284 00:18:52,298 --> 00:18:53,424 Atau... 285 00:18:58,513 --> 00:18:59,556 tidak. 286 00:19:03,643 --> 00:19:04,894 Itu adalah kenop yang hilang. 287 00:19:15,780 --> 00:19:17,198 Virgil sedang berbicara dengan seseorang. 288 00:19:22,537 --> 00:19:23,788 Ditangkap basah. 289 00:19:26,624 --> 00:19:28,001 Aku akan menikmati ini. 290 00:19:30,128 --> 00:19:32,755 Anda mengamankan semua orang ke dinding? 291 00:19:33,590 --> 00:19:34,883 Itu benar. 292 00:19:35,383 --> 00:19:36,509 Bagus. 293 00:20:01,201 --> 00:20:02,869 - Terima kasih. - Aku harus melakukannya. 294 00:20:03,328 --> 00:20:05,580 Anda semua terjepit di dinding, menggapai-gapai seperti sekelompok orang lapar, 295 00:20:05,747 --> 00:20:07,540 - kuda nil lapar. - Hah... 296 00:20:08,416 --> 00:20:11,336 - menurutku, itu lebih keren dari itu. - Oh, ini buruk. 297 00:20:12,587 --> 00:20:13,963 Ini sangat buruk. 298 00:20:14,923 --> 00:20:16,090 Apa yang baru saja kita lakukan? 299 00:20:16,674 --> 00:20:18,092 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 300 00:20:19,510 --> 00:20:21,346 Tidak, kamu tidak mengerti. 301 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 Kami baru saja menyerang atasan. 302 00:20:25,516 --> 00:20:26,643 Kita sudah mati. 303 00:20:30,647 --> 00:20:32,899 - Ayo coba lagi. - Ini tidak akan berhasil. 304 00:20:33,107 --> 00:20:35,360 Ayo. Kamu bisa melakukan ini, Abby. 305 00:20:47,455 --> 00:20:50,583 - Aku tidak bermaksud melakukan itu. - Tidak, tapi itu mengesankan. 306 00:20:51,125 --> 00:20:52,752 - Kamu kuat. - Ya, tidak kalau aku tidak bisa melakukannya 307 00:20:52,961 --> 00:20:55,672 - ketika aku benar-benar menginginkannya. - Tapi kamu bisa. 308 00:20:56,089 --> 00:20:57,548 Ini adalah pikiran di atas materi. 309 00:20:58,258 --> 00:21:00,927 Atau dalam kasus Anda, masalah literal yang membentuk tubuhmu. 310 00:21:05,473 --> 00:21:06,641 Pikirkan tempat ini. 311 00:21:07,475 --> 00:21:10,103 Anda melihat sebuah meja, dan kendi ini, 312 00:21:10,270 --> 00:21:12,146 dan di luar, bintang-bintang... 313 00:21:12,855 --> 00:21:14,065 jutaan dari mereka. 314 00:21:14,649 --> 00:21:18,820 Semua itu... setiap bagian di alam semesta terbuat dari bahan yang sama... 315 00:21:19,529 --> 00:21:21,614 proton, neutron, elektron. 316 00:21:22,865 --> 00:21:25,243 Dan Anda tahu apa yang ada di antara partikel-partikel kecil itu? 317 00:21:27,912 --> 00:21:28,997 Ruang angkasa. 318 00:21:30,373 --> 00:21:31,833 Ruang tanpa batas. 319 00:21:32,208 --> 00:21:34,002 Oke. 320 00:21:34,294 --> 00:21:36,713 Tubuhmu seperti hamparan bintang... 321 00:21:37,797 --> 00:21:39,007 tapi kamu istimewa. 322 00:21:39,882 --> 00:21:42,719 Anda dapat mengontrol ruang di antara bintang-bintang. 323 00:21:43,428 --> 00:21:45,221 Ruang antar bintang. 324 00:21:46,139 --> 00:21:47,348 Bayangkan itu. 325 00:21:48,266 --> 00:21:50,310 Tutup mata Anda dan bayangkan. 326 00:21:52,353 --> 00:21:54,147 Sekarang coba lagi. 327 00:22:11,414 --> 00:22:13,666 Aku tidak pernah bisa menahannya dengan stabil seperti ini sebelumnya. 328 00:22:13,958 --> 00:22:15,168 Itu bagus. 329 00:22:15,543 --> 00:22:17,086 Ingatlah perasaan ini. 330 00:22:21,341 --> 00:22:23,009 - Aku kehilangannya. saya... - Tidak apa-apa. 331 00:22:23,843 --> 00:22:25,595 Butuh waktu berbulan-bulan untuk menguasai suatu bakat. 332 00:22:26,137 --> 00:22:28,348 Atau mungkin lebih sedikit waktu. 333 00:22:29,015 --> 00:22:31,100 Abby... bersamaku. 334 00:22:31,809 --> 00:22:34,479 - Apa... apa... Tidak, tunggu. Kami... - Kita perlu lebih banyak waktu. 335 00:22:34,645 --> 00:22:36,022 Mari kita semua berharap tidak. 336 00:22:41,736 --> 00:22:43,738 Saya menantikan penampilan Anda. 337 00:22:48,117 --> 00:22:49,410 Kamu akan melakukannya dengan baik, Abby. 338 00:22:52,705 --> 00:22:54,582 - Bahkan hanya... - Diam. 339 00:23:04,592 --> 00:23:06,844 Apakah Anda mengatur penyembuh kecil kami gagal... 340 00:23:07,845 --> 00:23:09,389 karena menurutku dia cantik? 341 00:23:09,597 --> 00:23:11,808 Atau apakah Anda benar-benar mengira dia akan berhasil? 342 00:23:18,856 --> 00:23:20,233 Kamu ingin melihatku bahagia. 343 00:23:24,654 --> 00:23:25,696 Kalau begitu beritahu aku... 344 00:23:27,073 --> 00:23:30,243 apa yang dimiliki Jemma itulah yang membuatnya berbeda... 345 00:23:31,911 --> 00:23:34,038 membuatnya mampu untuk berhasil dalam hal ini? 346 00:23:39,794 --> 00:23:41,170 Kasih sayang. 347 00:23:48,970 --> 00:23:50,346 Hmm. 348 00:24:04,402 --> 00:24:06,487 Apa aku perlu bertanya apa sih kamu melakukan hal itu? 349 00:24:07,155 --> 00:24:08,573 Jadi sekarang kamu membuntutiku? 350 00:24:09,240 --> 00:24:10,450 Ditembak dalam kegelapan. Anda tidak akan mendapatkannya. 351 00:24:10,616 --> 00:24:12,285 Oh, karena kamu terlalu mulia bagiku untuk memahami? 352 00:24:12,452 --> 00:24:14,537 Di tempat asalku, kami saling melindungi. 353 00:24:14,745 --> 00:24:17,957 Anda menyerbu kastil. Ada rencana bagaimana kamu akan melakukannya hidup-hidup? 354 00:24:19,584 --> 00:24:20,710 Itulah yang saya pikirkan. 355 00:24:21,502 --> 00:24:22,753 Inilah yang saya lakukan. 356 00:24:23,045 --> 00:24:25,465 Nyawa temanku dipertaruhkan, jadi aku akan memikirkan sesuatu. 357 00:24:25,631 --> 00:24:27,758 Oh, semuanya, buta total ya? 358 00:24:28,092 --> 00:24:30,219 Itu cara bermain yang bodoh, bahkan jika Anda memiliki tangan yang bagus. 359 00:24:30,678 --> 00:24:32,722 - Kamu harusnya memainkan permainan panjang. - Pertandingan panjang? 360 00:24:32,930 --> 00:24:33,931 Ya. 361 00:24:34,140 --> 00:24:35,850 Saya bisa mewujudkannya kamu bisa melenggang di sana 362 00:24:36,017 --> 00:24:40,354 dengan undangan dari orang besar, tapi itu membutuhkan waktu yang serius. 363 00:24:40,521 --> 00:24:43,733 - Dibutuhkan kemahiran. - Atau butuh Scroll yang aku punya sekarang. 364 00:24:43,941 --> 00:24:46,652 Jadi terima kasih atas nasihat Anda yang tiada habisnya, Deke. 365 00:24:46,861 --> 00:24:48,488 Anda akan memasuki gergaji listrik. 366 00:24:48,696 --> 00:24:50,031 Kamu hanya khawatir itu akan menyerangmu kembali. 367 00:24:50,198 --> 00:24:51,991 Ini tidak ada hubungannya denganku! 368 00:24:52,408 --> 00:24:56,496 Jika Anda memilih bertarung dengan The Blues, mereka akan melampiaskannya pada kita semua. 369 00:24:57,079 --> 00:24:59,457 Pembaruan hari ini untuk tiga orang. Besok bisa untuk 30. 370 00:24:59,624 --> 00:25:01,250 - Kematian datang dengan mudah di sini. - Itu sebabnya aku membutuhkannya 371 00:25:01,417 --> 00:25:03,044 untuk menemui Simmons sekarang. 372 00:25:03,377 --> 00:25:05,880 Jadi jika aku jadi kamu, aku akan menyingkir. 373 00:25:06,088 --> 00:25:09,091 Anda sudah menghancurkan dunia sekali. Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya lagi. 374 00:25:13,221 --> 00:25:14,388 Wah. 375 00:25:15,056 --> 00:25:16,849 Jadi itu dia... 376 00:25:17,808 --> 00:25:19,018 Gempa... 377 00:25:20,186 --> 00:25:21,562 penghancur dunia. 378 00:25:25,775 --> 00:25:27,109 Jangan pernah memanggilku seperti itu lagi. 379 00:25:42,833 --> 00:25:45,169 Kita kacau. Sudah kubilang, itu adalah batu mati. 380 00:25:45,670 --> 00:25:47,213 Kami hanya mempertaruhkan nyawa kami untuk hal yang sia-sia. 381 00:25:49,715 --> 00:25:51,259 Bagaimana kabarnya? 382 00:25:51,425 --> 00:25:55,096 Oh, dia kedinginan, untuk saat ini. 383 00:25:55,846 --> 00:25:57,223 Jika kita tahu apa yang baik untuk kita... 384 00:25:58,057 --> 00:25:59,141 mungkin dia tetap seperti itu. 385 00:25:59,934 --> 00:26:01,018 Apa maksudmu? 386 00:26:02,061 --> 00:26:05,648 Maksudku... kita menutup palkanya, dan kami membuang muatannya. 387 00:26:06,274 --> 00:26:08,568 Zev tidak berhasil keluar tepat waktu. Itu adalah kecelakaan. 388 00:26:08,693 --> 00:26:10,361 - Itu pembunuhan. - Itu matematika. 389 00:26:10,778 --> 00:26:13,239 Kehidupan yang dihabiskan adalah kehidupan yang diperoleh. Begitulah cara kerjanya. 390 00:26:13,531 --> 00:26:15,449 Aku mendapatkannya ketika kamu menghabisi seorang pria dengan senapan. 391 00:26:15,825 --> 00:26:17,451 Dan saya menyelamatkan hidupnya! 392 00:26:21,038 --> 00:26:22,164 Apa... 393 00:26:22,540 --> 00:26:23,749 Apakah itu suara? 394 00:26:27,670 --> 00:26:28,879 Itu adalah transmisi. 395 00:26:29,171 --> 00:26:30,423 Itu sinyal yang lemah, tapi... 396 00:26:33,718 --> 00:26:35,386 sumbernya tepat di depan kita. 397 00:26:36,429 --> 00:26:37,638 Itu tidak mungkin. 398 00:26:38,598 --> 00:26:40,933 Bagaimana kabarnya dari batu tak bernyawa? 399 00:26:41,684 --> 00:26:42,852 Aku tidak tahu. 400 00:26:43,644 --> 00:26:45,062 Itu bisa jadi mencerminkan. 401 00:26:45,855 --> 00:26:47,064 Ya, menurutku kamu benar. 402 00:26:47,690 --> 00:26:49,400 Itu hanya memantul dari 616. 403 00:26:49,900 --> 00:26:51,944 Tapi, eh, asal usul sinyal... 404 00:26:54,447 --> 00:26:55,990 Itu berasal dari permukaan bumi. 405 00:27:04,915 --> 00:27:06,792 Izinkan saya memperkenalkan Lady Basha. 406 00:27:10,921 --> 00:27:12,131 Yang Mulia. 407 00:27:12,923 --> 00:27:15,051 Saya berdoa perjalanan Anda tidak terlalu sulit. 408 00:27:15,259 --> 00:27:16,302 Kasius. 409 00:27:16,969 --> 00:27:19,221 Nah, Anda telah mengukir sedikit kehidupan untuk dirimu sendiri 410 00:27:19,430 --> 00:27:20,681 di atas batu ini, bukan? 411 00:27:23,100 --> 00:27:24,101 Secara harfiah. 412 00:27:24,602 --> 00:27:27,396 Dari endapan batugamping di bawah permukaan, 413 00:27:27,855 --> 00:27:31,484 kerangka makhluk laut yang hancur mati satu miliar tahun. 414 00:27:32,526 --> 00:27:33,611 Dan kamu baik-baik saja? 415 00:27:34,737 --> 00:27:37,406 Kami bernasib baik, mengingat lokasinya yang terpencil. 416 00:27:38,407 --> 00:27:40,910 Yah, kami sudah menantikannya kedatanganmu. 417 00:27:46,374 --> 00:27:47,458 Apa yang terjadi? 418 00:28:05,142 --> 00:28:07,103 Sekarang kita akan melihat hasil kerja kerasnya. 419 00:28:08,270 --> 00:28:12,066 Basha, sayangku, aku sungguh berharap Anda menikmati pameran malam ini. 420 00:28:55,526 --> 00:28:56,652 Tidak, kamu tidak bisa... 421 00:29:03,117 --> 00:29:04,618 Anda berjanji kepada saya seorang pejuang. 422 00:29:05,244 --> 00:29:08,289 Anda akan menemukan dengan Inhumans, penampilan bisa menipu. 423 00:29:08,789 --> 00:29:11,208 Saya harap begitu. Saya telah menempuh perjalanan jauh. 424 00:29:11,459 --> 00:29:14,962 Dan Anda memberi saya kehormatan besar, membawa serta juaramu. 425 00:29:15,463 --> 00:29:16,881 Dia bukanlah juaraku, 426 00:29:17,339 --> 00:29:20,176 tapi dia telah membunuh 13 lawan dalam tujuh sistem. 427 00:29:53,709 --> 00:29:55,336 Ini yang terbaik yang Anda tawarkan? 428 00:29:56,420 --> 00:29:58,547 Mari kita semua berharap dia bisa menemukan jalannya. 429 00:29:59,381 --> 00:30:02,802 Begitu banyak nyawa yang kita hargai bergantung atas kesuksesannya. 430 00:31:18,252 --> 00:31:19,420 Mengecewakan. 431 00:31:28,512 --> 00:31:29,930 Bayangkan saja bintang-bintang. 432 00:32:13,182 --> 00:32:15,851 Mungkin pejuang kita telah menemukan jalannya. 433 00:32:23,776 --> 00:32:24,860 Silakan. 434 00:32:44,088 --> 00:32:45,381 Luar biasa. 435 00:32:58,394 --> 00:33:01,814 Kamu mati! Aku akan memberimu makan ke kecoak! Anda mendengar saya? 436 00:33:01,981 --> 00:33:03,524 Tidak dapat menemukan tombol mute. 437 00:33:04,108 --> 00:33:05,943 Halo? Apakah ada orang di luar sana? Apakah kamu membaca? 438 00:33:06,694 --> 00:33:09,571 Tidak ada apa-apa. Saya sedang merekam transmisinya, tapi aku tetap tidak bisa keluar. 439 00:33:09,989 --> 00:33:12,324 Zev benar lho. Kami adalah makanan kecoa. 440 00:33:12,700 --> 00:33:14,034 Kau akan menyesalinya. 441 00:33:15,494 --> 00:33:18,247 - Kami akan mencari tahu. Kami selalu melakukannya. - Kamu tidak mengerti! 442 00:33:18,789 --> 00:33:21,542 Saat kita berbohong tentang misi ini, seseorang akan mati. 443 00:33:21,917 --> 00:33:24,169 - Itu dia atau kita. - Kami tidak membuang muatannya. 444 00:33:24,378 --> 00:33:26,463 aku harus melakukannya, selagi kita punya kesempatan. 445 00:33:26,880 --> 00:33:30,009 Kamu akan menghalangi jalanku? Pengorbanan hidupmu demi sampah itu? 446 00:33:30,217 --> 00:33:32,177 Kami tidak mengorbankan siapa pun, kamu mengerti? 447 00:33:32,636 --> 00:33:34,388 Sebagai S.H.I.E.L.D. kita hidup dengan sebuah kode, dan kami tidak membungkuk 448 00:33:34,555 --> 00:33:38,017 pada pandangan duniamu yang menyimpang. 449 00:33:38,267 --> 00:33:39,727 Kita kehabisan bahan bakar, cepat! 450 00:33:40,227 --> 00:33:41,687 Kami punya waktu enam jam lagi. 451 00:33:42,104 --> 00:33:43,897 - Zev memutus saluran bahan bakar. - May, bisakah kamu mengembalikan kami 452 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 - ke Mercusuar? - Ya, aku bisa mencobanya. 453 00:33:45,941 --> 00:33:47,568 Anda sudah cukup transmisi itu direkam? 454 00:33:47,776 --> 00:33:49,862 - Ini pasti cukup. - Karena kita perlu berbalik dan membakar 455 00:33:50,029 --> 00:33:51,613 dan berdoa agar kami tidak memukul badai gravitasi. 456 00:33:51,822 --> 00:33:52,906 Lakukan itu. 457 00:33:55,034 --> 00:33:56,285 Ini dia kesempatan kita. 458 00:33:56,910 --> 00:33:58,120 Semoga itu sepadan. 459 00:34:09,256 --> 00:34:11,967 Terrans adalah spesies yang biasa-biasa saja. 460 00:34:12,676 --> 00:34:14,511 Anda telah melakukannya dengan baik dengan dunia mereka. 461 00:34:14,803 --> 00:34:17,890 Nah, jika saya tidak dapat menemukan peluang, Saya membuatnya sendiri. 462 00:34:18,515 --> 00:34:21,018 Ya, Anda harus melakukannya di atas batu kecil yang suram seperti ini. 463 00:34:22,269 --> 00:34:23,312 Hmm. 464 00:34:25,064 --> 00:34:26,065 Ah. 465 00:34:29,109 --> 00:34:30,319 Seperti yang kita sepakati. 466 00:35:00,224 --> 00:35:01,683 Tidak, Abby, kamu tidak bisa! 467 00:35:05,270 --> 00:35:07,648 Sekarang, Sinara, jangan gegabah. 468 00:35:08,023 --> 00:35:09,858 Jemma menunjukkan kemampuannya. 469 00:35:10,359 --> 00:35:11,443 Anda menjualnya. 470 00:35:11,735 --> 00:35:13,153 Dan jika bukan karena kamu... 471 00:35:15,280 --> 00:35:18,075 dia tidak akan melakukannya mendapatkan harga yang begitu tinggi. 472 00:35:57,948 --> 00:35:59,116 Ada beberapa lagi. 473 00:36:00,742 --> 00:36:01,952 Pindahkan! 474 00:36:18,594 --> 00:36:20,095 Saya pikir ini akan berhasil. 475 00:36:57,090 --> 00:36:59,009 Ini menyenangkan, tapi aku punya tempat untuk dikunjungi. 476 00:37:02,262 --> 00:37:03,972 Jadi tidak sembunyi-sembunyi seperti yang kuharapkan. 477 00:37:08,852 --> 00:37:11,021 - Luar biasa. - Apakah kamu bercanda? 478 00:37:11,188 --> 00:37:14,566 Anda pasti menjadi kelompok yang paling bodoh lug yang pernah saya lihat. 479 00:37:14,858 --> 00:37:18,320 Zev memergokimu menyelundupkan barang selundupan, lalu kamu memberontak? 480 00:37:18,528 --> 00:37:21,490 Pemberontakan? Itu adalah kata-kata yang kuat... 481 00:37:22,115 --> 00:37:23,825 Melanjutkan apa yang ditinggalkan Virgil? 482 00:37:24,243 --> 00:37:26,995 Saya tahu ada yang mencuri. Menyingkirkan semuanya. 483 00:37:27,162 --> 00:37:29,039 Ya, sepertinya Anda tahu apa itu tupai. 484 00:37:29,414 --> 00:37:31,375 Diam, agitator! 485 00:37:31,625 --> 00:37:34,962 Aku akan membunuh kalian semua, bagus dan lambat! 486 00:37:36,213 --> 00:37:38,173 Tapi aku mulai denganmu. 487 00:37:38,465 --> 00:37:39,841 Itu bukan mereka. Itu aku. 488 00:37:40,884 --> 00:37:42,427 - Hanya aku. - Tes. 489 00:37:45,722 --> 00:37:48,725 Panggangan... orang-orang ini bahkan tidak mengenal Virgil. 490 00:37:49,726 --> 00:37:52,020 Jadi, keluhan apa pun yang Anda miliki dengannya ada bersamaku sekarang. 491 00:37:52,688 --> 00:37:54,022 Sama dengan barang selundupan apa pun. 492 00:37:54,273 --> 00:37:55,399 Anda ingin barang selundupan? 493 00:37:58,026 --> 00:38:00,153 - Dia punya pistol. - Sebuah pistol? 494 00:38:00,654 --> 00:38:01,947 Zev mengancamku dengan itu. 495 00:38:02,656 --> 00:38:04,157 Mungkin juga mengancam mereka. 496 00:38:04,783 --> 00:38:06,743 Jika Anda mencari barang selundupan, dia mendapatkannya. 497 00:38:08,620 --> 00:38:10,747 - Tidak mungkin, bos. - Cari dia. 498 00:38:11,081 --> 00:38:13,667 Jika saya salah, saya tahu konsekuensinya. 499 00:38:19,673 --> 00:38:22,467 Mustahil. Tidak, tidak, tidak, tidak. Mustahil. 500 00:38:22,884 --> 00:38:24,052 Anda mencuri ini. 501 00:38:24,845 --> 00:38:26,763 - Dari seseorang. - Tidak. Tunggu. Tunggu. 502 00:38:26,930 --> 00:38:28,849 Manusia tidak diperbolehkan memiliki senjata api. 503 00:38:31,268 --> 00:38:33,687 Kami ingin mengatakan yang sejujurnya, tapi dia cowokmu, dan... 504 00:38:33,854 --> 00:38:35,397 Kami tidak menginginkan The Blues untuk menimpamu. 505 00:38:35,814 --> 00:38:39,568 Itu sebabnya saya melaporkan pelanggar ini kepada mereka sendiri. 506 00:38:40,027 --> 00:38:41,987 Panggangan, tidak. 507 00:38:46,199 --> 00:38:49,453 Anda tahu apa hukuman mereka adalah untuk ini. 508 00:38:56,335 --> 00:38:57,919 Biarkan itu menjadi pelajaran. 509 00:38:59,171 --> 00:39:03,175 Tidak seorang pun... berada di atas aturan! 510 00:39:32,412 --> 00:39:33,663 Anda benar. 511 00:39:34,247 --> 00:39:37,751 Jarang sekali saya terkejut, tetapi Anda dapat menghitung ini di antara mereka. 512 00:39:39,294 --> 00:39:41,296 Sudah kubilang dia akan menemukan jalannya ke sini. 513 00:39:42,464 --> 00:39:44,591 Dan menunjukkan kekuatannya, tidak kurang. 514 00:39:46,093 --> 00:39:48,136 Itu di sana adalah senjata pemusnah massal... 515 00:39:49,221 --> 00:39:52,474 diikat dalam satu paket kecil yang cantik, semuanya untukmu. 516 00:39:53,517 --> 00:39:55,811 Kita bisa membicarakan harga nanti, tapi aku mengharapkan itu 517 00:39:55,936 --> 00:39:57,521 kamu akan lebih dari adil. 518 00:40:00,190 --> 00:40:01,733 Jadi, ini Gempa... 519 00:40:02,984 --> 00:40:04,736 Penghancur Dunia. 520 00:40:05,654 --> 00:40:08,115 Bagaimana mungkin dia ada di sini? 521 00:40:09,408 --> 00:40:11,410 Yang penting adalah... 522 00:40:14,663 --> 00:40:15,914 ...dia milikmu. 523 00:40:16,998 --> 00:40:19,042 aku akan membunuhmu. 524 00:40:19,584 --> 00:40:20,669 aku bersumpah. 525 00:40:21,545 --> 00:40:22,838 Maaf, sayang. 526 00:40:24,548 --> 00:40:26,133 Saya hanya memainkan permainan panjang. 527 00:40:54,911 --> 00:40:57,372 Baiklah, Phil. Cukup melihat-lihat. 528 00:40:58,081 --> 00:40:59,416 Kembali bekerja. 529 00:41:08,967 --> 00:41:11,219 Siapa yang butuh tidur? Aku akan mendapat giliran berikutnya. 530 00:41:11,386 --> 00:41:13,346 Usaha yang bagus. Anda tidur lebih sedikit dari kami semua. 531 00:41:13,555 --> 00:41:15,182 Ya, kita harus kembali untuk menyelamatkan, bagaimanapun juga, 532 00:41:15,348 --> 00:41:17,225 jadi semoga saja ini berhasil. 533 00:41:17,434 --> 00:41:18,768 Itu pasti sisa-sisa. 534 00:41:19,227 --> 00:41:21,605 Transmisi lama dalam lingkaran umpan balik gravitasi. 535 00:41:21,771 --> 00:41:24,649 - Sudah kubilang, itu dari permukaan. - Oh, itu tidak mungkin. 536 00:41:25,275 --> 00:41:26,985 Tidak ada yang bisa bertahan di permukaan. 537 00:41:27,611 --> 00:41:29,529 Virgil, masuk. 538 00:41:29,863 --> 00:41:31,156 Apakah kamu membaca? 539 00:41:31,865 --> 00:41:34,534 Kami belum mendengar kabar darimu selama tiga hari. Mohon ditanggapi, Virgil. 540 00:41:35,035 --> 00:41:36,578 Sudahkah Anda mengamankan delegasinya? 541 00:41:37,370 --> 00:41:40,040 Dia berbicara tentang kita. Kami delegasinya. 542 00:41:40,207 --> 00:41:42,375 Siapapun itu tahu kita di sini, tahu kenapa kita ada di sini. 543 00:41:42,626 --> 00:41:44,711 - Jadi ada seseorang di luar sana. - Kita harus menemukannya. 544 00:41:45,462 --> 00:41:46,963 - Kita perlu menemukan cara untuk sampai ke sana. - Tidak. 545 00:41:47,631 --> 00:41:48,924 Anda tidak mendengarkan. 546 00:41:49,341 --> 00:41:51,551 Tidak ada yang bisa bertahan di permukaan. 547 00:41:51,968 --> 00:41:53,595 Di sanalah mereka mengirim orang untuk mati.