1 00:00:01,460 --> 00:00:03,838 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,297 Ambil mereka. 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,386 Ke mana batu itu mengirim kita? 4 00:00:10,553 --> 00:00:13,014 Yah, saya tidak punya banyak detailnya, tapi aku tahu kita berada di luar angkasa. 5 00:00:13,139 --> 00:00:15,307 Menurutku manusia tidak sedang berlari tempat ini. 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,603 Namaku Virgil. Anda di sini bukan untuk menyelamatkan saya. 7 00:00:19,812 --> 00:00:21,397 - Lalu siapa? - Kemanusiaan. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,565 Ini akan lebih masuk akal 9 00:00:22,690 --> 00:00:23,774 suatu kali aku tunjukkan padamu... 10 00:00:23,899 --> 00:00:25,735 Apa yang terjadi pada Virgil? 11 00:00:25,860 --> 00:00:28,320 - Kecoak menangkapnya? - Maaf untuk mengatakannya. Apakah dia seorang teman? 12 00:00:28,487 --> 00:00:30,489 Yang dia katakan hanyalah dia ingin bersembunyi beberapa orang. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,491 Jadi, saya dipekerjakan untuk memasok Metrik dan menukarnya, 14 00:00:32,616 --> 00:00:33,993 tapi kalian bahkan tidak punya Metrik. 15 00:00:34,452 --> 00:00:36,620 Jika kita bisa menemukan kapalnya dan terbang diatasnya bidang puing-puing, 16 00:00:36,746 --> 00:00:38,581 kita bisa mengirim pesan ke Fitz kembali ke Bumi. 17 00:00:38,706 --> 00:00:41,667 - Ceritakan lagi padaku kapan kamu dibawa. - Kami sedang duduk di restoran favorit kami... 18 00:00:41,792 --> 00:00:43,919 Bukan di mana. Kapan? 19 00:00:44,462 --> 00:00:46,297 Monolit itu berbeda, bukan? 20 00:00:46,422 --> 00:00:48,507 Tidak ada alasan untuk mengirim pesan kembali ke Bumi. 21 00:00:49,258 --> 00:00:50,509 Kami sudah sampai di sini. 22 00:01:12,323 --> 00:01:13,324 Itu hilang. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,911 - Setiap...setiap... - Satu. 24 00:01:18,746 --> 00:01:19,789 Apa itu tadi? 25 00:01:19,914 --> 00:01:22,124 Semoga saja kapal ini dirancang untuk menerima beberapa pukulan. 26 00:01:27,546 --> 00:01:29,340 Tunggu! 27 00:01:29,507 --> 00:01:32,218 Pendorongnya salah sasaran! Bicaralah padaku. Apa yang kita lakukan? 28 00:01:32,343 --> 00:01:33,552 Anda adalah pilotnya! 29 00:01:34,512 --> 00:01:37,848 Itu membuat sesuatu menjadi tidak selaras. Tidak ada yang berfungsi dengan baik. 30 00:01:38,349 --> 00:01:40,726 Simmons... kami tidak ingin melakukan hal itu. 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,691 - Apakah kamu mencoba membunuh kami? - Aturan pertama IT... 32 00:01:48,234 --> 00:01:50,069 matikan dan hidupkan kembali. 33 00:01:52,279 --> 00:01:55,032 Oh! Tidak, ini seharusnya berhasil. 34 00:01:55,199 --> 00:01:57,159 - TIDAK! - Ayo! 35 00:01:59,495 --> 00:02:00,496 Tunggu sebentar. 36 00:02:21,976 --> 00:02:23,310 - Ini adalah Bumi. - Kita berada di masa depan! 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,105 Semuanya hancur. tolong Coulson, katakan padaku itu tidak mungkin. 38 00:02:26,230 --> 00:02:28,399 Saya pikir kita semua bisa sepakat pada saat ini bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. 39 00:02:28,899 --> 00:02:30,234 Senang kamu baik-baik saja. 40 00:02:30,860 --> 00:02:32,945 Temanmu, Virgil, dia tidak memberitahumu hal lain 41 00:02:33,112 --> 00:02:34,947 tentang rencananya untuk membawa kita kembali dari masa lalu? 42 00:02:35,072 --> 00:02:37,408 Aku hanya masih berusaha menyesuaikan diri semua ide ini di dalam tengkorakku. 43 00:02:37,616 --> 00:02:39,618 Dan Anda belum mendengar apa pun tentang pintu gerbang? 44 00:02:39,827 --> 00:02:42,788 - Batu yang mengangkut orang? - Kalau iya, menurutmu aku masih di sini? 45 00:02:42,955 --> 00:02:45,291 Tidak ada monolit kedua ketika saya mendarat di Maveth. 46 00:02:45,416 --> 00:02:47,251 Jadi, kita harus mencari jalan pulang sendiri. 47 00:02:49,170 --> 00:02:51,839 Ya, saya seorang ahli biologi, tapi tentu saja, Saya bisa menciptakan perjalanan waktu. 48 00:02:51,964 --> 00:02:53,215 Beri aku waktu sebentar. 49 00:02:53,632 --> 00:02:56,051 Ya, tanpa keajaiban, lalu kita terjebak di sini, 50 00:02:56,635 --> 00:02:57,970 dan kita harus tetap hidup. 51 00:02:59,138 --> 00:03:01,098 Oh, dan kamu... kamu... 52 00:03:01,223 --> 00:03:03,184 Anda semua ingin saya membantu Anda dalam hal itu, ya. 53 00:03:03,350 --> 00:03:05,060 Ya, itu kejutan besar. 54 00:03:05,227 --> 00:03:07,813 Baiklah, yang bisa saya tawarkan kepada Anda hanyalah ini. Siapa yang pertama? 55 00:03:07,980 --> 00:03:09,857 Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukan itu kepada orang lain? 56 00:03:09,982 --> 00:03:11,692 Anda beruntung bahkan saya menawarkan. 57 00:03:12,651 --> 00:03:15,154 Satu-satunya cara untuk tidak mati adalah untuk berbaur dan bekerja keras, 58 00:03:15,321 --> 00:03:17,615 dan Anda tidak dapat melakukan kedua hal itu tanpa ini. 59 00:03:22,119 --> 00:03:25,497 - Ayo. Jalan terus. - Apa yang mereka lakukan? Lacak kami? 60 00:03:25,831 --> 00:03:28,083 - Menurutku kita tidak menginginkan itu. - Yah, menurutku kamu tidak punya pilihan. 61 00:03:28,209 --> 00:03:29,210 Dek? 62 00:03:29,960 --> 00:03:32,213 - Tess, ya, tentu saja, ikut serta. - Kau mengeluarkan kapal pukat sialan itu? 63 00:03:32,379 --> 00:03:34,715 Di mana Virgil? Jika Anda lepas landas dalam hal itu tanpa... 64 00:03:35,674 --> 00:03:38,552 - Apa? Ada apa dengan wajahmu? - Saya minta maaf. 65 00:03:39,720 --> 00:03:40,763 Virgil sudah pergi. 66 00:03:45,017 --> 00:03:46,018 Deke... 67 00:03:47,228 --> 00:03:48,229 ini benar? 68 00:03:49,688 --> 00:03:50,940 Kecoak menangkapnya pada angka tiga. 69 00:03:53,859 --> 00:03:55,361 Apa yang dia lakukan pada jam tiga, Deke? 70 00:03:55,569 --> 00:03:57,238 - Itu level yang tertutup. - Ini bukan milikku... 71 00:03:57,363 --> 00:03:59,990 - Apa yang membuatmu terlibat dengannya? - Aku... Dia mempekerjakanku. Mendengarkan! 72 00:04:01,742 --> 00:04:03,827 Dia mempekerjakan saya untuk menyembunyikan orang-orang ini. 73 00:04:05,913 --> 00:04:07,623 - Dari mana? - Ya, itu masalahnya. 74 00:04:08,624 --> 00:04:10,793 Ingat semua sampah gila itu yang Virgil selalu semburkan 75 00:04:10,918 --> 00:04:12,419 tentang orang-orang yang datang dari masa lalu? 76 00:04:13,170 --> 00:04:14,380 Saya pikir Anda sedang melihat mereka. 77 00:04:15,172 --> 00:04:17,383 Itu gila. 78 00:04:18,342 --> 00:04:19,426 Bukan berarti itu tidak benar. 79 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Kami datang melalui pintu gerbang, semacam pergeseran waktu. 80 00:04:22,972 --> 00:04:25,224 Aku juga tidak ingin mempercayainya, tapi lihatlah pakaian mereka. 81 00:04:25,933 --> 00:04:28,727 Mereka mendapat tombol yang cocok. Bukan penduduk setempat. 82 00:04:28,978 --> 00:04:30,271 Bagaimana kami bisa membuktikannya kepada Anda? 83 00:04:33,774 --> 00:04:34,817 Di Sini. 84 00:04:35,734 --> 00:04:37,611 Itu dari tahun lalu. Masih mengkilat. 85 00:04:40,114 --> 00:04:41,240 Anda tidak memiliki Metrik. 86 00:04:42,741 --> 00:04:43,742 Tidak pernah melakukannya. 87 00:04:46,912 --> 00:04:48,956 Itu... terlalu aneh. 88 00:04:53,460 --> 00:04:57,506 - Virgil bilang kamu akan menjadi Agen... - S.H.I.E.L.D. Senang bertemu dengan Anda. 89 00:04:59,008 --> 00:05:00,467 Maka seharusnya jumlah Anda lebih banyak. 90 00:05:00,759 --> 00:05:03,304 Ada seorang gadis yang pergi untuk membongkar yang lainnya menjauh dari penjaga Kree. 91 00:05:03,554 --> 00:05:05,889 - Kamu membiarkan mereka menghadapi The Blues? - Aku tidak membiarkan mereka... 92 00:05:06,557 --> 00:05:09,143 Mereka melakukan apapun yang mereka inginkan! Ini seperti menggembalakan tikus. 93 00:05:09,310 --> 00:05:10,894 - Ambil saja. - Aku? 94 00:05:11,312 --> 00:05:12,313 TIDAK! 95 00:05:13,147 --> 00:05:17,735 Tidak. Pikirkan lagi. Mereka radioaktif. Virgil sudah menyia-nyiakan dirinya. 96 00:05:17,901 --> 00:05:19,737 Saya berniat mempelajari sesuatu dari lowongannya. 97 00:05:22,406 --> 00:05:23,490 Saya akan melipatgandakan harganya. 98 00:05:27,828 --> 00:05:29,913 Anda bahkan tidak tahu nomornya yang baru saja Anda setujui. 99 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 Baiklah, baiklah. 100 00:05:33,584 --> 00:05:35,419 Anda menyembunyikan orang-orang ini, kamu membuat mereka berbaur. 101 00:05:35,544 --> 00:05:36,587 Saya akan melihat apakah saya bisa... 102 00:05:37,421 --> 00:05:39,089 bicaralah yang lain tentang kematian yang pasti. 103 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 - Aku hanya... Aku tidak percaya ini. - Aku juga tidak. 104 00:05:53,187 --> 00:05:54,813 Tidak, tidak, tidak, tidak! Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 105 00:05:57,775 --> 00:05:59,234 Bagaimana kamu mendapatkan kapak Kreeper itu? 106 00:06:01,028 --> 00:06:02,654 Tolong beritahu aku dia manis padamu. 107 00:06:05,199 --> 00:06:06,241 Anda membunuh Kree? 108 00:06:06,784 --> 00:06:09,036 - Itu kita atau mereka. - Ya, kamu membuat pilihan yang salah. 109 00:06:09,203 --> 00:06:10,371 Apakah itu akan menjadi masalah? 110 00:06:12,373 --> 00:06:14,208 Dua? Anda membunuh dua? 111 00:06:14,291 --> 00:06:16,251 Ya, itu hanya akan menjadi masalah untuk kawanan orang 112 00:06:16,335 --> 00:06:17,795 bahwa mereka akan membunuh sebagai pembalasan. 113 00:06:18,504 --> 00:06:20,381 - Kita harus menutupi ini. - Menurutmu apa yang sedang kita lakukan? 114 00:06:20,464 --> 00:06:21,799 Kita bisa membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 115 00:06:21,924 --> 00:06:23,467 - Diam! Biarkan aku berpikir. - Tunggu sebentar. 116 00:06:23,592 --> 00:06:25,386 Bagaimana jika kita tinggalkan mereka di atas dengan tubuh lainnya? 117 00:06:26,428 --> 00:06:27,471 Gunakan lift? 118 00:06:30,891 --> 00:06:33,352 Kami tidak bisa terlihat persis di dalam lift dengan sepasang penjaga mati. 119 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 Yah, mungkin kita tidak menaruhnya di dalam lift. 120 00:06:37,606 --> 00:06:39,733 Baiklah, saya harap Anda selamat sebagian energimu di sana, Tiny. 121 00:06:43,737 --> 00:06:44,905 Apa yang terjadi dengan Bumi? 122 00:06:47,658 --> 00:06:48,659 Pertanyaan bagus. 123 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 Tanyakan kepada siapa pun, mereka akan memberikan cerita yang berbeda. 124 00:06:50,786 --> 00:06:51,829 Apa milikmu? 125 00:06:53,205 --> 00:06:55,833 Yang kita tahu hanyalah planet ini terkoyak. 126 00:06:56,208 --> 00:06:57,584 Beberapa peristiwa bencana. 127 00:06:58,168 --> 00:07:00,462 Dan The Blues muncul, memulihkan ketertiban, 128 00:07:00,838 --> 00:07:03,841 tetapi menghancurkan semua data historis... file, buku. 129 00:07:04,591 --> 00:07:06,343 Katanya itu akan membuat kami tetap fokus di masa depan. 130 00:07:07,261 --> 00:07:10,931 - Sekarang mereka mengawasi semua yang tersisa. - Apa yang tersisa? Apa yang dilakukan orang di sini? 131 00:07:12,933 --> 00:07:13,934 Kami bertahan hidup. 132 00:07:33,120 --> 00:07:34,496 Selamat datang di akhir dunia. 133 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Namanya Mercusuar. 134 00:07:43,505 --> 00:07:46,008 Dulu ketika Bumi bulat, ini adalah bunker kelangsungan hidup bawah tanah. 135 00:07:47,468 --> 00:07:48,677 Ini adalah Bursa. 136 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Butuh apa saja... 137 00:07:51,638 --> 00:07:52,973 di sinilah Anda mendapatkannya. 138 00:07:54,516 --> 00:07:58,145 - Virgil menyebutkan cerita... tentang kita. - Cerita dari saat kita masih kecil. 139 00:07:58,562 --> 00:08:00,439 Beberapa tetua bersumpah bahwa itu adalah sebuah kelompok disebut S.H.I.E.L.D. 140 00:08:00,564 --> 00:08:02,149 akan datang dari masa lalu untuk membantu kita. 141 00:08:02,691 --> 00:08:03,901 Bisakah kita berbicara dengan para tetua ini? 142 00:08:04,109 --> 00:08:07,237 Itu akan menyenangkan, tapi The Blues berhasil menyingkirkannya siapa pun yang percaya pada gerakan tersebut. 143 00:08:07,696 --> 00:08:09,490 - Beri mereka makan pada Kecoak. - Untuk membunuh keyakinan. 144 00:08:09,656 --> 00:08:11,742 Dan itu berhasil. Hanya Virgil yang memberikan harapan, 145 00:08:11,909 --> 00:08:13,911 dan semua orang berpikir bahwa dia adalah orang gila. 146 00:08:14,703 --> 00:08:15,829 Saya ingin melihat di mana dia tinggal, 147 00:08:15,996 --> 00:08:18,749 lihat apakah kami dapat menemukan petunjuk tentang apa rencananya untuk kita. 148 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 Saya bisa membawa salah satu dari Anda ke sana. Tentu. 149 00:08:23,837 --> 00:08:27,799 Bergerak. Bergerak bersama! Keluar, lewat sana! 150 00:08:28,926 --> 00:08:30,761 Hai. Mengapa kamu tidak melawan mereka? 151 00:08:31,053 --> 00:08:33,347 - Kami bergantung pada mereka untuk bertahan hidup. - Itu tidak benar. 152 00:08:33,680 --> 00:08:35,516 Itu tidak benar, tapi itu benar. 153 00:08:35,849 --> 00:08:38,602 Banyak sekali tekanan yang harus ditanggung nasib umat manusia ada di pundakmu. 154 00:08:39,853 --> 00:08:41,355 Itu mengajari kita nilai sebuah kehidupan. 155 00:08:42,189 --> 00:08:45,609 Setiap orang mempunyai peran untuk dimainkan untuk menjaga Mercusuar agar tidak berantakan. 156 00:08:45,817 --> 00:08:46,860 Apa perannya? 157 00:08:51,114 --> 00:08:53,951 Terkadang Kree mengambil manusia ke level mereka untuk melayani. 158 00:08:54,159 --> 00:08:55,410 Sebut saja itu suatu kehormatan. 159 00:08:55,702 --> 00:08:58,205 Namun ketika mereka berkunjung, mereka tidak banyak bicara. 160 00:08:58,455 --> 00:09:00,499 Saya tidak melihat banyak penjaga. Kami punya nomornya. 161 00:09:00,707 --> 00:09:04,044 Dan mereka punya senjatanya. Kami tidak terlatih secara militer. 162 00:09:04,670 --> 00:09:05,712 Kami adalah. 163 00:09:06,672 --> 00:09:09,883 Mungkin begitulah yang dipikirkan Virgil kita bisa membantu... untuk bertarung. 164 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 Tetap tenang. 165 00:09:11,885 --> 00:09:14,513 Deke benar. Anda harus berbaur. Dengarkan aku? 166 00:09:16,640 --> 00:09:17,891 - Coulson, kan? - Ya. 167 00:09:18,100 --> 00:09:20,394 Aku akan membawamu ke kamar Virgil. Kalian berdua akan baik-baik saja? 168 00:09:21,061 --> 00:09:22,354 Kita akan mendapatkan tanahnya. 169 00:09:23,772 --> 00:09:27,150 Oke. Tundukkan kepalamu, melakukan apa yang orang lain lakukan, 170 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 kamu akan baik-baik saja. 171 00:09:35,242 --> 00:09:36,243 Besar. 172 00:09:36,451 --> 00:09:38,161 Anda tidak mungkin memberi tahu kami ada jendela atap? 173 00:09:38,412 --> 00:09:39,580 Apa itu jendela atap? 174 00:09:40,664 --> 00:09:41,665 Ya ampun. 175 00:09:42,833 --> 00:09:44,001 Ini adalah apa adanya. 176 00:09:45,419 --> 00:09:49,881 Aku tidak bisa membayangkan suatu tempat jadi... buka. Bagaimana caramu menghasilkan udara sebanyak itu? 177 00:09:50,090 --> 00:09:52,009 Kami tidak berhasil. Itu ada di sana saja. 178 00:09:52,634 --> 00:09:55,762 Anda belum pernah berada di suatu tempat tanpa empat dinding, bukan? 179 00:09:56,305 --> 00:09:58,473 - Apakah wahana antariksa itu penting? - Tentu saja. 180 00:09:59,600 --> 00:10:02,436 Bagaimana dengan semua bahayanya... gempa bumi, banjir, hiu? 181 00:10:02,561 --> 00:10:04,938 - Terasa lebih aman di dalam, bukan? - Oke, tunggu sebentar. 182 00:10:05,939 --> 00:10:07,190 Seluruh masalah sharknado... 183 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 itu hanya hiburan. 184 00:10:09,234 --> 00:10:13,363 - Siapa yang akan memasukkan hiu ke dalam tornado? - Mereka tidak akan melakukannya. Itu fiksi. Sebuah film. 185 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 Seperti yang saya katakan, kami punya potongan. 186 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 Itu... sepertinya itu bagus. 187 00:10:21,955 --> 00:10:24,166 - Kamu pasti menyukainya. - Berhenti melolong! 188 00:10:24,374 --> 00:10:26,043 Saya melakukan pekerjaannya. Saya harus mendapatkan bagian saya! 189 00:10:26,209 --> 00:10:29,630 Anda dihukum karena pembangkangan. Sekarang kesal. 190 00:10:31,840 --> 00:10:32,883 Tes! 191 00:10:34,051 --> 00:10:35,969 Trawler mati, tapi saya tidak mendapat setetes pun. 192 00:10:36,803 --> 00:10:39,306 - Kamu mengangkut orang lain? - Tidak, Panggangan. 193 00:10:39,931 --> 00:10:42,476 Kami sedang melatih pilot baru. Virgil sudah mati. 194 00:10:43,268 --> 00:10:44,269 Benar-benar? 195 00:10:45,020 --> 00:10:46,063 Berengsek. 196 00:10:48,482 --> 00:10:50,734 - Kamu yang mengisi kursinya? - TIDAK. 197 00:10:51,735 --> 00:10:52,944 Aku baru saja melewatinya. 198 00:10:55,322 --> 00:10:56,657 Itu memalukan bagi Virgil. 199 00:10:56,865 --> 00:10:58,950 Saya tidak percaya kasus kepala itu, tapi aku menyukainya. 200 00:10:59,660 --> 00:11:02,663 Ya... ada lowongan atau tidak, lain kali... 201 00:11:03,580 --> 00:11:04,581 kamu berhutang dua kali lipat. 202 00:11:05,332 --> 00:11:06,333 Tes! 203 00:11:06,833 --> 00:11:09,836 - Apa yang baru saja aku katakan? - Dobel. Mengerti. 204 00:11:13,256 --> 00:11:15,926 - Teman yang baik hati. - Sama seperti orang lain. 205 00:11:16,551 --> 00:11:18,345 Membuat masalah jika Anda membuat masalah. 206 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Kita harus membuat sebuah sistem, 207 00:11:22,182 --> 00:11:24,434 karena aku tidak melakukan ini setiap saat kami mengeluarkan Kree! 208 00:11:24,559 --> 00:11:28,063 Sistemnya adalah, "Tidak ada lagi Kree yang mati!" Kita sudah melewati batas maksimum dua! 209 00:11:28,355 --> 00:11:29,856 Jadi, mudah-mudahan, jenazahnya masih cukup hangat 210 00:11:30,023 --> 00:11:32,359 agar para Kecoak mengambilnya. Di sini, di sini. Itu pintunya. 211 00:11:44,955 --> 00:11:46,581 Daisy, pintunya. 212 00:11:48,375 --> 00:11:51,086 bunga aster? Nama cantik. Seperti bunganya? 213 00:11:51,712 --> 00:11:53,213 Apakah jalur itu berfungsi di masa depan? 214 00:11:54,965 --> 00:11:56,007 Saya kira tidak. 215 00:12:11,231 --> 00:12:14,151 - Virgil menyukai artefaknya. - Kamu seharusnya melihat kantorku. 216 00:12:21,700 --> 00:12:23,994 Jangan kira Anda pernah melihatnya Bernyanyi di Tengah Hujan. 217 00:12:27,622 --> 00:12:29,750 Bagaimana dengan hujan biasa saja? 218 00:12:33,044 --> 00:12:36,256 - Hanya menetes dari pipa reklamasi. - Tapi kamu takut pada hiu. 219 00:12:36,590 --> 00:12:39,259 Kita perlu memperbaiki semuanya. 220 00:12:40,302 --> 00:12:41,887 Bagaimana dengan permukaan planet ini? 221 00:12:43,096 --> 00:12:46,850 - Akankah tempat ini bisa ditinggali lagi? - Untuk manusia? Tidak. 222 00:12:47,934 --> 00:12:49,478 Negeri Kecoak sekarang. 223 00:13:00,989 --> 00:13:02,616 Virgil selalu menyimpan ini di kapal pukat. 224 00:13:04,242 --> 00:13:06,203 Kata dunia mungkin lihat ke sini lagi suatu hari nanti. 225 00:13:06,912 --> 00:13:10,707 Gila, bukan? Tapi dia benar tentang kalian, Jadi... 226 00:13:16,797 --> 00:13:18,215 - Kalian berdua dekat? - Ya. 227 00:13:18,465 --> 00:13:20,175 Tidak sedekat yang dia inginkan, tapi... 228 00:13:21,927 --> 00:13:23,762 Dia gila Virgil, kamu tahu? 229 00:13:25,347 --> 00:13:26,973 Tidak pernah bisa menganggapnya terlalu serius. 230 00:13:27,849 --> 00:13:29,226 Aku yakin dia tahu kamu peduli. 231 00:13:31,603 --> 00:13:32,604 Ya. 232 00:13:33,396 --> 00:13:34,564 Anda tahu sesuatu tentang ini? 233 00:13:37,818 --> 00:13:39,069 Mungkin catatan penerbangan? 234 00:13:40,111 --> 00:13:42,489 - Menurutmu itu penting? - Cukup penting untuk disembunyikan. 235 00:13:42,656 --> 00:13:45,992 Virgil satu-satunya yang punya jawaban. Aku hanya berharap kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 236 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Saya juga. 237 00:13:57,003 --> 00:13:59,089 Itu adalah teknologi pertama yang saya lihat di lantai ini. 238 00:13:59,214 --> 00:14:02,551 Mereka menahan orang-orang di Abad Kegelapan di sini... tidak ada kemajuan, tidak ada inovasi. 239 00:14:02,968 --> 00:14:04,761 Sementara itu, alien sudah sangat maju. 240 00:14:05,846 --> 00:14:07,556 Fitz akan gila. 241 00:14:11,017 --> 00:14:12,185 Waktu itu aneh. 242 00:14:13,186 --> 00:14:14,980 Di suatu tempat di luar sana, dia masih berjuang. 243 00:14:16,189 --> 00:14:18,441 Tapi dari titik referensi kami, dia menjalani hidupnya. 244 00:14:20,527 --> 00:14:21,528 Atau tidak. 245 00:14:23,405 --> 00:14:25,323 Ssst! 246 00:14:27,450 --> 00:14:28,660 Sesuatu sedang terjadi. 247 00:14:47,762 --> 00:14:52,601 Hari ini, Kasius terlihat cocok untuk memberi makan kelompok yang paling rentan di antara kita. 248 00:14:52,767 --> 00:14:55,270 Kita telah mencapai tingkat kediktatoran Korea Utara menyeramkan. 249 00:14:58,231 --> 00:14:59,733 Berikan aku tasnya! 250 00:15:09,242 --> 00:15:11,411 - Berikan itu padaku! - Kamu mendapat bagianmu! 251 00:15:14,456 --> 00:15:15,498 Ayo! 252 00:15:16,041 --> 00:15:17,417 - Ya! - Itu pisau. 253 00:15:45,278 --> 00:15:48,531 Apa yang dia lakukan? 254 00:15:49,199 --> 00:15:50,659 Saya perlu membakar lukanya. 255 00:15:52,118 --> 00:15:54,120 Apa yang dia lakukan? 256 00:16:00,502 --> 00:16:03,171 Oke. Saya minta maaf tentang bagian selanjutnya ini. 257 00:16:17,811 --> 00:16:21,648 Tidak, tidak. Anda tidak bisa memindahkannya. Tidak, jangan pindahkan dia! Anda tidak bisa... 258 00:16:57,976 --> 00:16:58,977 Hei. 259 00:17:07,652 --> 00:17:09,529 - Setidaknya kamu baik-baik saja. - Apa maksudmu? 260 00:17:10,655 --> 00:17:13,366 - Tunggu, di mana Simmons? - Kree membawanya. 261 00:17:13,533 --> 00:17:14,534 - Apa? - Bagaimana? 262 00:17:14,701 --> 00:17:16,077 Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 263 00:17:16,995 --> 00:17:18,788 Ini sebenarnya bukan terbang di bawah radar. 264 00:17:18,913 --> 00:17:21,916 - Apa yang terjadi padanya? - Seorang pelayan ditikam, mengeluarkan darah. 265 00:17:22,083 --> 00:17:23,126 Gadis itu menyelamatkannya. 266 00:17:23,835 --> 00:17:25,295 Dia pikir dia melakukan hal yang baik. 267 00:17:26,004 --> 00:17:28,882 Orang-orang ini... mereka... mereka tidak seperti kita. 268 00:17:29,090 --> 00:17:31,509 Tidak, itu sangat berbahaya dan mereka akan membuat kita semua terbunuh. 269 00:17:31,718 --> 00:17:35,513 - Mungkin tidak. Mungkin Virgil benar... - Hentikan saja! 270 00:17:36,056 --> 00:17:37,307 Hanya dongeng saja yang beracun. 271 00:17:37,432 --> 00:17:39,476 Orang-orang bodoh yang mempercayainya dimakan hidup-hidup. 272 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Aku tahu, Deke. Aku tahu apa yang hilang darimu. 273 00:17:42,729 --> 00:17:45,523 Tapi mungkin mereka tidak mati sia-sia. Mungkin itu nyata. 274 00:17:45,648 --> 00:17:46,691 Dan itu lebih buruk. 275 00:17:47,734 --> 00:17:50,820 Jika itu nyata... itu akan menjadi pembantaian. 276 00:17:52,405 --> 00:17:53,448 Kita harus menangkap Simmons. 277 00:17:53,698 --> 00:17:55,575 Pukul mereka dengan keras dan cepat dan naik ke permukaan. 278 00:17:55,700 --> 00:17:59,204 Hampir tidak ada permukaan yang tersisa, Daisy. Planet ini telah hancur berantakan. 279 00:17:59,370 --> 00:18:02,582 Dan yang ada di sana tidak layak huni. Jadi keluar, bukan suatu pilihan. 280 00:18:03,083 --> 00:18:05,835 - Sejauh di sini... - Kita dapat Simmons. aku akan melakukannya. 281 00:18:05,960 --> 00:18:07,879 - Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. - Hei, tunggu sebentar. 282 00:18:08,046 --> 00:18:10,465 Tidak ada yang tahu kalian berdua memiliki kemampuan, jadi, mari kita tetap seperti itu. 283 00:18:10,965 --> 00:18:11,966 Untuk saat ini. 284 00:18:12,258 --> 00:18:15,553 Tapi saat ini... pada saat ini, kami tidak tahu jack squat tentang apa pun. 285 00:18:16,012 --> 00:18:17,597 Termasuk di mana Simmons ditahan. 286 00:18:19,766 --> 00:18:22,268 Deke. Dia tampaknya memiliki tempat ini menelepon. Dia mungkin tahu. 287 00:18:22,602 --> 00:18:23,978 Dia terlalu takut membuat keributan. 288 00:18:24,145 --> 00:18:25,522 Ya, tapi itu penyebabnya dia melindungi dirinya sendiri. 289 00:18:25,688 --> 00:18:26,856 Dia sedang melakukan penipuan. 290 00:18:27,065 --> 00:18:29,067 Dia takut kita akan meledakkannya untuknya. Saya setuju. 291 00:18:29,192 --> 00:18:31,945 Aku akan membuntutinya, menggali tanah, dorong dia untuk membantu kita. 292 00:18:33,446 --> 00:18:37,534 - Tablet itu mungkin berisi intel. - Halo? Yo-Yo, pencuri ulung. 293 00:18:37,700 --> 00:18:40,912 Aku tidak akan memberitahumu hal ini lagi. 294 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Ajak mereka berbaur. 295 00:18:51,381 --> 00:18:53,925 Itu perjalananku. Doakan saya. Kita akan bertemu kembali di sini, ya? 296 00:18:58,888 --> 00:19:00,807 Anda benar-benar tidak tahu kemana mereka mungkin membawa teman kita? 297 00:19:01,182 --> 00:19:03,351 Suatu tempat yang belum pernah saya kunjungi. 298 00:19:14,487 --> 00:19:18,575 - Kasius menyambut Anda di kamarnya. - Oh. Seseorang yang berbicara. 299 00:19:18,700 --> 00:19:21,035 Tolong beritahu saya bagaimana pria yang terluka itu sedang melakukan. 300 00:19:22,412 --> 00:19:25,415 Silakan ambil kesempatan ini untuk menanggalkan pakaian dan membersihkan diri. 301 00:20:19,761 --> 00:20:24,140 Hmm. Bahkan Hala tidak memiliki pemandangan seperti ini. 302 00:20:27,894 --> 00:20:28,937 Jadi... 303 00:20:30,563 --> 00:20:32,398 kaulah yang menyelamatkan nyawa. 304 00:22:07,076 --> 00:22:09,829 Jadi, semua pembicaraan tentang melindungi orang, dan Anda khawatir tentang speakeasy Anda. 305 00:22:45,990 --> 00:22:47,533 Saya dalam program Kerangka. 306 00:22:48,451 --> 00:22:49,452 Oh tidak. 307 00:22:58,878 --> 00:23:01,839 Dia pasti merasa seperti diinjak ke dunia baru. 308 00:23:04,008 --> 00:23:05,009 Mm. 309 00:23:06,511 --> 00:23:07,553 Cantik. 310 00:23:07,762 --> 00:23:10,890 Tapi dia tampak lebih seperti tikus daripada praktisi medis. 311 00:23:11,265 --> 00:23:13,476 Tindakan Anda menimbulkan kegemparan. 312 00:23:13,726 --> 00:23:17,563 - Aku hanya mencoba menyelamatkan nyawa seseorang. - Dengan cara yang agak rumit. 313 00:23:19,524 --> 00:23:21,275 - Apakah kamu punya nama? - Jemma. 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,903 Dan dari mana asalmu, Jemma? 315 00:23:26,656 --> 00:23:27,698 Pengolahan. 316 00:23:28,574 --> 00:23:31,452 Pengolahan. Bagus, kami sudah memandikanmu. 317 00:23:32,036 --> 00:23:37,750 Jadi, beritahu aku, Jemma, bagaimana cara seseorang belajar keterampilan kuratif khusus seperti itu, 318 00:23:38,251 --> 00:23:39,961 bekerja di saluran pembuangan sepanjang hari? 319 00:23:42,255 --> 00:23:43,339 Ibuku mengajariku. 320 00:23:46,592 --> 00:23:47,969 Sungguh banyak akal. 321 00:23:50,304 --> 00:23:53,266 Apakah dia juga mengajarimu biayanya mencampuri urusanku? 322 00:23:53,433 --> 00:23:56,561 - Pria itu pasti sudah mati. - Hidup yang dihabiskan, hidup yang diperoleh, ya? 323 00:23:59,439 --> 00:24:02,066 Anda pikir undang-undang ini tidak berlaku? 324 00:24:05,027 --> 00:24:07,947 Saya hanya melakukan apa yang saya pikirkan akan membuatmu paling bahagia pada akhirnya. 325 00:24:12,243 --> 00:24:14,954 Itu adalah jawaban yang unggul... 326 00:24:15,913 --> 00:24:17,290 untuk pertanyaan apa pun, sungguh. 327 00:24:19,250 --> 00:24:20,835 Ini tadi pertarungan soal makanan, Sinara? 328 00:24:21,836 --> 00:24:23,337 Tekanan pasti meningkat di sana. 329 00:24:25,298 --> 00:24:28,426 Beritahu penjaga untuk memberikannya beberapa ruang bernapas, demi ampun. 330 00:24:29,343 --> 00:24:31,012 Pembaruan akan membawa manfaat bagi mereka. 331 00:24:35,141 --> 00:24:36,976 Hidup adalah hal yang rapuh. 332 00:24:37,727 --> 00:24:39,395 Kita harus memupuk keindahan... 333 00:24:41,272 --> 00:24:43,399 dan pangkas kembali sisanya. 334 00:24:47,445 --> 00:24:50,823 Saya selalu menemukan manusia menjadi makhluk yang tidak elegan, 335 00:24:50,948 --> 00:24:51,991 tapi kamu... 336 00:25:06,797 --> 00:25:08,174 Metrik Anda... hilang. 337 00:25:08,799 --> 00:25:10,593 Saya menghapusnya. Saya minta maaf. 338 00:25:13,763 --> 00:25:16,432 Tidak ada bekas luka. Bahkan tidak ada goresan. 339 00:25:17,517 --> 00:25:19,852 Hanya kanvas murni. 340 00:25:25,066 --> 00:25:26,526 Keajaiban seperti itu membuatku bertanya-tanya 341 00:25:26,651 --> 00:25:30,947 bahkan jika Anda berasal dari suatu tempat sekuat pemrosesan. 342 00:25:37,537 --> 00:25:39,789 Saya rasa saya ingin melihatnya bagaimana nasib Servitorku 343 00:25:39,914 --> 00:25:43,209 di bawah hasil karyamu, dan jika pergelangan tanganmu merupakan indikasi... 344 00:25:44,335 --> 00:25:45,628 Saya seharusnya cukup senang. 345 00:25:48,839 --> 00:25:50,258 Mereka menyimpan tabletnya di sana. 346 00:25:50,675 --> 00:25:53,052 Suatu ketika May mendapatkan Tess keluar dari gambar, kita akan pergi. 347 00:26:04,021 --> 00:26:05,273 Hei, aku sedang menyiapkan makanan. 348 00:26:05,439 --> 00:26:06,899 - Sudah dikemas sebelumnya, tapi lumayan. - Oh, bagus. 349 00:26:07,024 --> 00:26:09,277 Dengar, Tess, adakah yang bisa kulakukan? mengganti perbanku? 350 00:26:09,569 --> 00:26:10,570 Tentu. 351 00:26:11,237 --> 00:26:13,155 Seberapa yakin Anda sebenarnya pipa uap? 352 00:26:13,406 --> 00:26:14,949 Um... Katakanlah, 50-50. 353 00:26:15,241 --> 00:26:19,078 Entah Coulson akan mengeluarkan uap panas atau... limbah mentah. 354 00:26:19,287 --> 00:26:20,705 Apa pun yang terjadi, itu akan mendapat perhatian. 355 00:26:31,340 --> 00:26:33,593 Baiklah. Siap, dan berangkat. 356 00:26:35,511 --> 00:26:38,973 Anda harus melihat wajah Anda dalam gerakan lambat. Klasik. 357 00:26:40,182 --> 00:26:43,144 - Kamu pamer. - Jika kamu mendapatkannya, pamerkan. 358 00:26:47,023 --> 00:26:48,149 Mereka tidak akan pernah tahu apa yang terjadi. 359 00:26:49,317 --> 00:26:50,318 Semoga saja tidak. 360 00:26:50,610 --> 00:26:52,236 Manusia, 361 00:26:52,320 --> 00:26:53,654 laporan untuk pemeriksaan Metrik. 362 00:26:54,697 --> 00:26:55,990 Hapus anak-anak. 363 00:26:57,325 --> 00:26:58,326 Anda mendengarnya! 364 00:27:03,205 --> 00:27:04,790 Sejajarkan dan presentasikan Metrik Anda. 365 00:27:07,335 --> 00:27:08,336 Pergelangan tanganmu. 366 00:27:09,629 --> 00:27:10,630 Berikutnya. 367 00:27:12,089 --> 00:27:13,466 Ini bukanlah hal yang baik. 368 00:27:14,216 --> 00:27:16,594 Sejauh ini, baru ada perkembangan di tempat ini bukanlah hal yang baik. 369 00:27:16,969 --> 00:27:18,179 Mengapa kita tidak memakainya? 370 00:27:18,304 --> 00:27:21,307 - Karena mereka menembus pergelangan tanganmu! - Tapi tanpa mereka, siapa yang tahu? 371 00:27:29,815 --> 00:27:32,318 - Saya ingin melakukan perdagangan. - Bukan waktunya. 372 00:27:36,530 --> 00:27:40,284 - Menurutku ini adalah waktu yang tepat. - Oke. 373 00:27:40,701 --> 00:27:43,829 Begitu banyak untuk "melewati". Apa yang kamu inginkan? 374 00:27:44,288 --> 00:27:45,915 Saya memiliki tablet Kree yang berfungsi. 375 00:27:46,499 --> 00:27:48,459 Saya akan menukarnya dengan tiga Metrik yang terpasang. 376 00:27:48,751 --> 00:27:51,170 Aku memang berhak mencurigaimu. 377 00:27:53,297 --> 00:27:54,965 Sebuah tablet tidak bernilai tiga Metrik. 378 00:27:56,133 --> 00:27:57,968 Tapi siapapun yang bisa mencurinya, jadi... 379 00:27:58,844 --> 00:28:00,805 - Aku akan menghubungkanmu. - Terima kasih. 380 00:28:01,222 --> 00:28:03,516 Tapi Anda akan bekerja untuk itu, dan itu tidak akan menyenangkan. 381 00:28:03,974 --> 00:28:05,017 Berbaris dan presentasikan! 382 00:28:08,187 --> 00:28:10,189 - Kita bisa bekerja. Kami masuk. - Masuk ke dalam. 383 00:28:22,868 --> 00:28:24,578 Dimana itu? Apakah Anda membuang kertas-kertas lama? 384 00:28:24,704 --> 00:28:25,746 Ya, itu berantakan. 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,581 Berhenti melakukan itu. Anda selalu membersihkan. 386 00:28:27,748 --> 00:28:29,250 Ya, Anda memprogram saya untuk itu. 387 00:28:29,458 --> 00:28:32,545 Benar-benar? Karena saya tidak ingat memprogrammu untuk membalasku. 388 00:28:33,629 --> 00:28:36,507 Itu hanya lelucon, karena aku... Aku memang memprogrammu untuk berbicara... 389 00:28:36,716 --> 00:28:38,551 Tolong, bisakah Anda menemukan surat-suratnya? 390 00:28:39,385 --> 00:28:41,721 Ya. 391 00:28:43,597 --> 00:28:45,433 Anda sebaiknya menarik bangku dan minum bir. 392 00:28:49,562 --> 00:28:52,940 Jelas sekali, Anda seorang pendorong yang berbakat, tapi aku akan lulus, terima kasih. 393 00:28:53,399 --> 00:28:55,192 Itu mungkin yang terbaik, karena saya tidak tahu 394 00:28:55,317 --> 00:28:56,694 seperti apa rasanya bir sebenarnya. 395 00:29:00,531 --> 00:29:01,741 Anda ingin memberi tahu saya di mana saya berada? 396 00:29:01,907 --> 00:29:04,118 Anda pingsan di tempat usaha saya. 397 00:29:04,410 --> 00:29:07,830 Anda terlalu dekat dengan pemancar saya saat kamu menguntitku. 398 00:29:08,748 --> 00:29:09,832 Jadi, ini raketmu? 399 00:29:10,166 --> 00:29:12,168 Kamu... kamu menjadi mucikari Kerangka Kerja? 400 00:29:14,587 --> 00:29:16,255 Saya tidak pernah menyebutnya begitu, tapi ya. 401 00:29:17,840 --> 00:29:20,176 Itulah teknologinya antarmuka perangkat keras didasarkan pada. 402 00:29:22,303 --> 00:29:24,513 Saya harus membangun kembali perangkat lunaknya dari awal 403 00:29:24,638 --> 00:29:27,057 karena Kasius telah menghapus arsip sejarah. 404 00:29:28,601 --> 00:29:30,394 Tapi aku bisa mendapatkan tanganku di server. 405 00:29:30,519 --> 00:29:32,396 Saya mengumpulkan sedikit data di sana-sini, dan... 406 00:29:33,773 --> 00:29:34,940 sisanya hanya dugaan. 407 00:29:35,065 --> 00:29:36,442 Tapi pelanggan Anda tidak tahu perbedaannya. 408 00:29:36,734 --> 00:29:39,028 Anda membuat mereka ketagihan dengan skenario Bumi sebagaimana adanya. 409 00:29:39,153 --> 00:29:40,404 Di antara simulasi lainnya, ya. 410 00:29:40,529 --> 00:29:42,448 Jadi, inilah bisnisnya yang kamu lindungi? 411 00:29:42,823 --> 00:29:45,785 Sarang opium fantasimu yang menyeramkan? 412 00:29:45,910 --> 00:29:48,662 Yah, aku tidak bisa mendapatkan opium asli, jadi... 413 00:29:49,455 --> 00:29:50,581 Saya menjual pelarian. 414 00:29:51,290 --> 00:29:52,958 Satu-satunya jalan keluar dari sini adalah pintu keluar terakhir. 415 00:29:53,125 --> 00:29:55,252 Mereka menukar satu penjara dengan penjara lainnya. 416 00:29:58,964 --> 00:30:01,383 Menurutmu Mercusuar adalah penjara? 417 00:30:02,968 --> 00:30:03,969 Sayang... 418 00:30:06,472 --> 00:30:07,890 penjara akan menyenangkan. 419 00:30:24,698 --> 00:30:25,741 Tidak. 420 00:30:26,325 --> 00:30:27,326 Apakah ini tentang timku? 421 00:30:28,160 --> 00:30:29,662 Ini jauh lebih buruk. 422 00:30:30,538 --> 00:30:31,914 Ini adalah pembaruan. 423 00:30:44,677 --> 00:30:46,345 Saya merasa kurang enak dengan hal ini. 424 00:31:04,488 --> 00:31:05,698 Apa itu pembaruan? 425 00:31:06,156 --> 00:31:09,285 Yang berpenghasilan rendah akan dipilih. Metriknya akan berubah menjadi merah. 426 00:31:09,910 --> 00:31:13,539 Kemudian mereka berhutang nyawa... milik mereka sendiri atau milik orang lain. 427 00:31:18,043 --> 00:31:19,044 Kehidupan yang dihabiskan... 428 00:31:19,378 --> 00:31:20,588 Kehidupan yang diperoleh! 429 00:31:40,149 --> 00:31:41,859 Ayo! Bergerak! 430 00:31:42,568 --> 00:31:44,153 Ayo pergi. Ayo! 431 00:32:09,720 --> 00:32:10,721 Apa yang terjadi? 432 00:32:11,263 --> 00:32:12,765 Sepertinya orang-orang sedang sekarat di luar sana. 433 00:32:13,349 --> 00:32:14,516 Kehidupan terutang. 434 00:32:16,143 --> 00:32:20,064 Sekarang, kita tetap aman di sini, tapi jika gagal... 435 00:32:23,275 --> 00:32:25,361 ...kami pastikan mereka menemukanmu terlebih dahulu. 436 00:32:35,371 --> 00:32:38,874 Terima kasih Tuhan. Bersyukur. 437 00:32:46,465 --> 00:32:48,717 - Hai! - Kamu akan meninggalkan kami di sini untuk mati? 438 00:32:48,842 --> 00:32:49,969 Itulah harapannya. 439 00:32:50,135 --> 00:32:53,180 Jika tidak, Anda dan saya akan mengalaminya sebuah percakapan. 440 00:32:57,643 --> 00:32:59,228 Di mana kapak saat kamu membutuhkannya, ya? 441 00:32:59,353 --> 00:33:00,938 - Masih terlalu dini. - Itu bukan sesuatu yang bisa dijadikan bahan lelucon. 442 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 Dimana Panggangannya? 443 00:33:11,281 --> 00:33:12,282 Memanggang! 444 00:33:14,410 --> 00:33:18,163 Tab saya rendah karena Anda tidak membayar saya! Sekarang kamu berhutang nyawa padaku! 445 00:33:19,456 --> 00:33:21,917 Aku meninggalkan kalian bertiga di luar sana. 446 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 Panggangan itulah yang Anda inginkan. Jangan lupakan itu. 447 00:33:27,965 --> 00:33:29,383 Dia harus keluar kapan-kapan, kan? 448 00:33:30,009 --> 00:33:31,218 Dia mengikatmu untukku? 449 00:33:32,803 --> 00:33:33,804 Itu memutarbalikkan. 450 00:34:03,125 --> 00:34:05,294 Saya minta maaf. Aku berhutang nyawa. 451 00:34:15,054 --> 00:34:16,221 Dia tidak harus mati. 452 00:34:17,848 --> 00:34:20,684 Seseorang melakukannya. 453 00:34:29,318 --> 00:34:32,571 - Apakah ini hutang kehidupan terakhir? - Ya, Komandan. 454 00:34:43,749 --> 00:34:44,958 Ini belum diformat. Siapa kamu? 455 00:34:45,417 --> 00:34:47,920 Saya telah mengkalibrasi ulang Metriknya, tapi aku... 456 00:34:48,754 --> 00:34:50,464 berjanjilah bahwa mereka bekerja untuk saya, Pak. 457 00:34:51,173 --> 00:34:55,469 - Apakah ini benar? Dimana stasiunmu? - Itu benar. Kami bekerja di Salvage. 458 00:34:55,761 --> 00:34:57,638 Mereka berhutang banyak padaku, tuan, 459 00:34:57,763 --> 00:35:00,015 jadi, mereka akan ditempatkan di sini waktu yang lama. 460 00:35:05,062 --> 00:35:06,605 Hmm. Melanjutkan. 461 00:35:14,947 --> 00:35:17,116 Saya senang Anda sadar, 462 00:35:17,783 --> 00:35:20,285 dan saya akan dengan senang hati menelepon arloji itu komandan kembali jika tidak. 463 00:35:36,677 --> 00:35:38,053 Mencoba melestarikan umat manusia. 464 00:35:40,848 --> 00:35:42,850 Rasanya mereka sudah lama kehilangannya. 465 00:35:50,482 --> 00:35:51,859 Apa yang kamu lakukan sambil berdiri? 466 00:35:53,152 --> 00:35:55,863 Ya. Dia benar. 467 00:35:57,281 --> 00:35:59,116 Apa yang sedang dilakukan pria ini dalam kondisi ini? 468 00:35:59,366 --> 00:36:00,659 Tentu saja Anda telah berusaha 469 00:36:00,826 --> 00:36:03,829 menunjukkan mengapa kamu yang terbaik dari orang-orangmu. 470 00:36:11,545 --> 00:36:12,546 Apakah akan sembuh? 471 00:36:13,547 --> 00:36:16,967 - Dia yang paling berharga bagiku. - Tentu saja. Ini baru beberapa jam. 472 00:36:19,011 --> 00:36:20,179 Tapi itu akan menimbulkan bekas luka. 473 00:36:21,138 --> 00:36:25,642 Um... Atau dengan waktu atau prosedur lanjutan, itu bisa terlihat jauh lebih baik. 474 00:36:27,519 --> 00:36:32,566 Pelayan saya harus melambangkan kesempurnaan ketika mereka mewakili saya. 475 00:36:38,697 --> 00:36:41,617 Mungkin dengan tuniknya, tidak ada yang akan memperhatikan. 476 00:36:45,871 --> 00:36:48,207 Namun ini... 477 00:36:49,917 --> 00:36:52,628 Tidak, saya bisa... Itu bisa diminimalkan. Tidak ada yang akan memperhatikan. 478 00:36:52,753 --> 00:36:54,421 - Aku akan memperhatikannya. - Potongannya sangat kecil. 479 00:36:54,588 --> 00:36:56,840 Di wajah pria itu. 480 00:36:57,716 --> 00:36:59,343 - Tolong jangan... - aku minta maaf. 481 00:37:00,302 --> 00:37:01,595 Saya menuntut kesempurnaan. 482 00:37:02,512 --> 00:37:03,680 Dia sekarang sudah rusak. 483 00:37:13,357 --> 00:37:14,900 Oh! 484 00:37:27,829 --> 00:37:30,749 Padahal kamu tetap tak bernoda. 485 00:37:32,584 --> 00:37:35,379 - Dan wanita dengan bakatmu... - Ada apa denganmu? 486 00:37:37,047 --> 00:37:38,257 Kehidupan yang diambil... 487 00:37:39,591 --> 00:37:40,759 kehidupan yang diperoleh. 488 00:37:40,926 --> 00:37:43,303 - Ada apa denganmu? - Kesunyian! 489 00:37:47,099 --> 00:37:50,227 Anda adalah kecantikan yang layak untuk dikembangkan. 490 00:37:50,686 --> 00:37:51,937 Tapi kamu harus... 491 00:37:52,813 --> 00:37:55,232 belajar... diam. 492 00:38:19,673 --> 00:38:20,924 Kree memilikinya. 493 00:38:21,425 --> 00:38:23,135 Anda tidak dapat membantunya. Mencobanya terlalu berbahaya. 494 00:38:23,260 --> 00:38:25,721 Anda mengatakan hal yang sama tentang Mack dan Yo-Yo. 495 00:38:25,846 --> 00:38:27,806 - Bagaimana hasilnya? - Sebuah bencana! 496 00:38:28,390 --> 00:38:31,184 Seluruh tempat ini adalah ekosistem yang sangat rumit, 497 00:38:31,351 --> 00:38:33,562 dan kalian semua terus saja membocorkannya di dalam air kiri dan kanan! 498 00:38:33,687 --> 00:38:35,939 Anda khawatir kami akan mengacaukannya atau kami akan mengacaukannya untukmu? 499 00:38:36,315 --> 00:38:38,942 Maksudku, apakah Kree tahu tentang operasi ini? 500 00:38:39,568 --> 00:38:41,361 - Karena aku... - Tentu saja mereka mengetahuinya. 501 00:38:41,778 --> 00:38:45,657 Mereka tergila-gila pada hal itu, karena aku... Saya memperbaiki kehidupan masyarakat. 502 00:38:45,866 --> 00:38:49,578 Saya memberi mereka sesuatu selain itu hanya jam demi jam kesibukan tanpa akhir. 503 00:38:51,872 --> 00:38:53,665 Mereka memaafkan hal itu karena itu membuat mereka tenang. 504 00:38:55,000 --> 00:38:57,794 Saya telah melihat Kerangkanya dalam tindakan sebelumnya. 505 00:38:58,337 --> 00:39:01,423 Berpura-puralah bahwa keinginan menjadi kenyataan jadi harapan sebenarnya mati. 506 00:39:01,548 --> 00:39:02,674 Harapanlah yang membuat orang terbunuh. 507 00:39:02,841 --> 00:39:04,176 Buat mereka melupakan kenyataan jadi mereka tidak mencoba 508 00:39:04,301 --> 00:39:06,178 - untuk mengambil tindakan untuk memperbaikinya! - Tidak, aku membuat kenyataan menjadi layak huni. 509 00:39:06,261 --> 00:39:08,055 - Jangan membuat gelombang apa pun, karena... - Tidak, kamu tidak ingin membuat keributan, 510 00:39:08,138 --> 00:39:09,973 karena jika kamu menyalakan api, kamu mau untuk mengetahui apa yang mudah terbakar di sana. 511 00:39:10,057 --> 00:39:11,391 - Kami mencampur metafora... - Menyuruh mereka untuk bersantai saja... 512 00:39:11,475 --> 00:39:12,642 - ...di semua tempat. - ...agar mereka tidak membuat keributan 513 00:39:12,726 --> 00:39:14,603 - sangat salah! - Tidak, kapalnya tenggelam! 514 00:39:15,103 --> 00:39:16,730 Apakah kamu mengerti itu? 515 00:39:18,690 --> 00:39:21,902 Kita tinggal selangkah lagi dari kepunahan. 516 00:39:22,694 --> 00:39:28,116 Kita melakukan satu langkah yang salah, dan dalam sekejap, umat manusia musnah selamanya. 517 00:39:36,625 --> 00:39:40,504 Tunggu. Itu... itu... itu... itu saja. Itu yang saya cari. Itu! 518 00:39:46,593 --> 00:39:47,636 Daisy Johnson. 519 00:39:50,097 --> 00:39:51,765 Dan kamu bilang kamu tidak berbahaya. 520 00:39:52,516 --> 00:39:53,642 Jadi, kamu tahu siapa aku. 521 00:39:54,893 --> 00:39:55,894 Gempa. 522 00:39:57,687 --> 00:40:00,148 Anda tahu, sayalah satu-satunya orang itulah yang menyatukan sejarah, 523 00:40:00,273 --> 00:40:01,691 yang mempunyai gambaran tentang apa yang terjadi. 524 00:40:02,651 --> 00:40:06,279 Anda ingin tahu kekuatan seperti apa dapatkah menghancurkan sebuah planet? 525 00:40:08,365 --> 00:40:09,408 Itu kamu. 526 00:40:14,913 --> 00:40:16,498 Kamu berpikir jika kamu bekerja cukup keras... 527 00:40:19,626 --> 00:40:21,086 jika Anda menginspirasi mereka, itu... 528 00:40:22,421 --> 00:40:24,047 bisakah kamu menyatukannya kembali? 529 00:40:31,221 --> 00:40:33,098 Kamu pikir kamu bisa menyelamatkan umat manusia? 530 00:40:36,852 --> 00:40:38,895 Kembalikan dunia pada mereka dengan keadilan dan kebebasan 531 00:40:39,020 --> 00:40:40,897 dan sebagainya sampah janji setia? 532 00:40:46,987 --> 00:40:48,822 Aku menyuruhmu untuk berdamai dengannya. 533 00:40:51,741 --> 00:40:54,953 Menyerahlah padanya dan jadikan ini rumahmu, apa adanya. 534 00:41:00,292 --> 00:41:03,753 Karena S.H.I.E.L.D. mencoba untuk menyelamatkan dunia. 535 00:41:05,964 --> 00:41:07,757 Dan Anda ingin melihat konsekuensinya? 536 00:41:11,136 --> 00:41:12,137 Coba lihat. 537 00:41:15,474 --> 00:41:17,100 Anda melihat Bumi yang bisa diselamatkan? 538 00:41:18,268 --> 00:41:19,311 Sudah terlambat. 539 00:41:22,772 --> 00:41:24,149 Sudah terguncang. 540 00:41:59,226 --> 00:42:00,101 Jemma. 541 00:42:01,394 --> 00:42:02,812 Kamu terlihat luar biasa. 542 00:42:03,688 --> 00:42:05,315 Dan saya dengar Anda belajar dengan baik. 543 00:42:06,233 --> 00:42:07,442 Itu bagus. 544 00:42:08,860 --> 00:42:11,112 Tepat pada waktunya untuk tamu saya.