1
00:00:01,210 --> 00:00:03,337
Sebelumnya aktif
Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D...
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,006
Kita semua berada dalam Framework bersama-sama.
3
00:00:05,131 --> 00:00:07,133
Kami semua tersesat di sana.
4
00:00:07,258 --> 00:00:10,594
Tidak, ini salahku.
Aida, LMD, semua kematian.
5
00:00:10,761 --> 00:00:12,388
Itu tidak ada di S.H.I.E.L.D.
Itu ada pada saya.
6
00:00:12,638 --> 00:00:16,017
Jika ada harga yang harus dibayar,
kita membayarnya bersama-sama.
7
00:00:16,142 --> 00:00:17,143
Amin.
8
00:00:17,601 --> 00:00:19,103
Ada lagi yang lapar?
9
00:00:19,270 --> 00:00:21,522
Saya tidak mengatakan kita pasti akan mendapatkannya
terkunci, tapi jika kita terkunci,
10
00:00:21,647 --> 00:00:23,274
tidak keberatan untuk mencicipinya
untuk makan dulu.
11
00:00:27,403 --> 00:00:29,196
- Phillip J. Coulson.
- Ya.
12
00:00:31,490 --> 00:00:34,744
Jendelanya tertutup
dalam waktu kurang dari dua menit. Ambil mereka.
13
00:04:14,755 --> 00:04:16,298
Sudah lama sekali aku tidak melakukan hal ini.
14
00:04:18,217 --> 00:04:19,260
Anda?
15
00:04:21,095 --> 00:04:24,390
Istri saya mengira saya ada di rumah teman
untuk draf fantasi kita.
16
00:04:26,141 --> 00:04:29,144
Bahkan tidak terpikir olehnya
bahwa kita sedang berada di pertengahan musim.
17
00:04:31,772 --> 00:04:33,732
Bahkan tidak terpikir olehnya.
18
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
Kami meninggalkan satu di konter, Pak.
19
00:04:42,032 --> 00:04:44,118
Ya. Tidak ada dalam daftar.
20
00:05:11,603 --> 00:05:14,189
Dan saku mantelnya.
Tolong bersihkan.
21
00:05:16,358 --> 00:05:17,651
Perhatikan jamnya.
22
00:05:18,360 --> 00:05:20,529
Saatnya semakin dekat,
semuanya.
23
00:05:27,828 --> 00:05:29,038
Apakah semuanya baik-baik saja?
24
00:05:30,456 --> 00:05:32,207
Ya, menurutku begitu.
25
00:06:53,414 --> 00:06:54,540
Apakah kamu sudah kehabisan akal?
26
00:06:54,623 --> 00:06:56,458
Apa yang kamu lakukan,
meniup jendela sialan itu?
27
00:06:57,418 --> 00:06:58,627
Itu disebut improvisasi.
28
00:06:58,752 --> 00:07:00,295
Anda ingin bunuh diri?
Apakah Anda ingin menjadi lowongan?
29
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
Saya tidak bisa melihat cara lain
untuk membunuh benda itu.
30
00:07:02,798 --> 00:07:05,300
Kita aman sekarang, oke? Berhenti melolong.
31
00:07:05,467 --> 00:07:08,262
Orang lain yang saya pekerjakan tidak aman.
Dia membeku dalam ruang hampa.
32
00:07:08,387 --> 00:07:10,347
Ya, baiklah, aku akan mengambil bagiannya juga.
33
00:07:10,806 --> 00:07:12,307
Santai. Anda bisa menjaga jatahnya.
34
00:07:13,016 --> 00:07:14,268
- Hai.
- Apa-apaan ini?
35
00:07:14,435 --> 00:07:15,436
Jangan tembak. Terima kasih.
36
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
Astaga.
37
00:07:18,981 --> 00:07:20,149
Ya Tuhan, kamu di sini.
38
00:07:20,649 --> 00:07:23,652
Bahwa aku perlahan-lahan mencari tahu. Maaf,
Saya... Saya pikir saya mungkin sedikit bingung.
39
00:07:23,819 --> 00:07:25,821
Tentu saja disorientasi.
Ini perjalanan yang cukup panjang.
40
00:07:26,196 --> 00:07:29,408
Saya tidak tahu bagaimana Anda bepergian ke sini,
tapi aku tahu ini bukan kelas satu.
41
00:07:32,035 --> 00:07:35,873
Anda di sini. Agen Coulson dari S.H.I.E.L.D.
Anda datang untuk menyelamatkan kami.
42
00:07:36,165 --> 00:07:39,668
Ya, hanya untuk memperjelas, di mana di sini,
siapa kita dan dari apa?
43
00:07:41,920 --> 00:07:43,422
Bergerak! Ayo pergi!
44
00:07:43,755 --> 00:07:45,549
- Apakah ini keseluruhan pengirimannya, Virgil?
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
45
00:07:45,716 --> 00:07:47,259
- Pergi!
- Dimana yang lainnya? Tunggu!
46
00:07:47,509 --> 00:07:49,553
Dimana yang lainnya? Kamu tidak
satu-satunya yang harus dilalui, bukan?
47
00:07:49,678 --> 00:07:51,346
Saya kira tidak demikian. Um. aku minta maaf,
apa itu tadi?
48
00:07:51,555 --> 00:07:53,265
Fluks gravitasi pasti kacau
dengan entri Anda.
49
00:07:53,390 --> 00:07:54,683
Kita harus menunggu yang lainnya, oke?
50
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Anda harus melipatgandakan token saya
untuk membuatku tinggal satu menit lebih lama.
51
00:07:57,561 --> 00:08:00,314
Salah satu kecoak itu menangkap kita,
kamu akan membayarku untuk menembak kepalamu.
52
00:08:08,697 --> 00:08:10,908
Mundur, kembali! Tetap kembali. Ssst!
53
00:08:11,033 --> 00:08:12,701
Baiklah, baiklah, itu sudah cukup.
54
00:08:12,826 --> 00:08:14,745
Bisakah kita... Saya ingin tahu,
jika kamu tidak keberatan,
55
00:08:14,870 --> 00:08:18,332
- tolong, apa yang terjadi di sini.
- Oke. Ya. Maaf.
56
00:08:18,457 --> 00:08:20,959
Aku... Aku tidak tahu seberapa banyak yang akan kamu ketahui
tentang situasi kita saat ini.
57
00:08:21,084 --> 00:08:24,505
Nol! Bimbing aku melewatinya seperti aku masih anak-anak,
seperti aku anak asing.
58
00:08:24,630 --> 00:08:25,714
Benda apa itu?
59
00:08:25,881 --> 00:08:29,092
Benar. Benar. Itu adalah Vrellnexian.
Kami menyebutnya Kecoak.
60
00:08:29,218 --> 00:08:30,385
Mereka bisa berselancar di badai gravitasi
61
00:08:30,552 --> 00:08:32,387
jadi mereka bisa melanggarnya
beberapa tahun yang lalu.
62
00:08:32,888 --> 00:08:34,890
Level ini telah ditutup
sejak saat itu.
63
00:08:35,307 --> 00:08:37,559
- Ini pertama kalinya aku ke sini.
- Dan siapa kamu?
64
00:08:38,644 --> 00:08:41,563
Benar, maaf. Bodohnya aku.
Namaku Virgil.
65
00:08:41,939 --> 00:08:44,107
Saya adalah pihak penyambutan dan penggemar.
66
00:08:44,233 --> 00:08:46,860
Senang memiliki nama, Virgil,
tapi mencari gambaran besarnya di sini.
67
00:08:46,985 --> 00:08:49,696
- Maksudku, siapa kamu?
- Saya salah satu orang yang benar-benar percaya.
68
00:08:50,447 --> 00:08:51,657
Percaya pada apa?
69
00:08:52,574 --> 00:08:53,617
Di dalam kamu.
70
00:08:56,995 --> 00:08:57,996
Mack!
71
00:08:59,206 --> 00:09:01,458
Kamu baik-baik saja? Apa yang sedang terjadi?
72
00:09:01,583 --> 00:09:02,918
Saya hendak mencari tahu.
73
00:09:03,252 --> 00:09:05,754
Ya ampun. Saya melihat seorang pria yang tampak kotor
melayang di atasmu
74
00:09:05,921 --> 00:09:08,257
dengan pistol yang tampak gila.
Saya bertindak berdasarkan dorongan hati.
75
00:09:09,299 --> 00:09:10,801
Ke mana batu itu mengirim kita?
76
00:09:11,009 --> 00:09:13,470
Yah, saya tidak punya banyak detailnya,
tapi aku tahu kita berada di luar angkasa.
77
00:09:15,347 --> 00:09:18,517
Ya, itu masuk akal.
Itulah satu hal yang belum kami lakukan.
78
00:09:19,643 --> 00:09:23,272
Baiklah, jadi, di mana yang lainnya?
79
00:09:36,034 --> 00:09:37,452
Tunggu. kamu...
80
00:09:40,205 --> 00:09:43,041
- Tidak, Yo-Yo, tunggu! Ini aku.
- Simmons?
81
00:09:45,127 --> 00:09:47,754
Apa yang sebenarnya kamu...
Saya beruntung tidak ada pisau.
82
00:09:47,879 --> 00:09:49,298
Apa yang kamu lakukan?
dengan topeng itu,
83
00:09:49,423 --> 00:09:50,799
mencoba memberiku serangan jantung?
84
00:09:50,966 --> 00:09:53,468
Yah, aku tidak yakin
udaranya aman di sini.
85
00:09:57,306 --> 00:09:59,349
Mereka berusaha keluar.
Saya pikir mungkin itu untuk udara
86
00:09:59,474 --> 00:10:01,977
ketika aku melihat topeng ini di tanah,
tapi menurutku tidak.
87
00:10:07,399 --> 00:10:10,527
Apakah kamu benar-benar...
Apakah itu hal yang paling cerdas?
88
00:10:10,736 --> 00:10:12,654
Mereka sudah mati. Tidak ada apa-apa
untuk ditakuti.
89
00:10:12,863 --> 00:10:14,239
Tidak. Tentu saja tidak.
90
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
Oh, itu sepertinya Momia Juanita
dari Dalam...
91
00:10:20,287 --> 00:10:21,830
Mumi Inca, ya.
92
00:10:23,081 --> 00:10:25,042
Orang-orang ini telah meninggal
untuk waktu yang lama, tapi...
93
00:10:25,542 --> 00:10:28,670
tubuh mereka tampak tidak ada
semua cairan interstisial. Itu sepenuhnya...
94
00:10:29,713 --> 00:10:31,715
mengeringkannya, mengawetkannya.
95
00:10:32,924 --> 00:10:35,218
Dehidrasi bagaimana? Beku?
96
00:10:36,511 --> 00:10:37,512
Tidak.
97
00:10:38,847 --> 00:10:39,848
Dikuras.
98
00:10:40,849 --> 00:10:44,061
Oh. “Mereka sudah mati.
Tidak ada yang perlu ditakutkan."
99
00:10:44,186 --> 00:10:47,105
- Benar-benar? Apa yang menyebalkan manusia sampai kering?
- Alien.
100
00:10:49,524 --> 00:10:50,567
Mack.
101
00:10:53,945 --> 00:10:56,657
Aku juga senang bertemu denganmu,
tapi aku tidak senang kamu ada di sini.
102
00:10:58,033 --> 00:11:00,035
- Alien.
- Ya.
103
00:11:00,827 --> 00:11:03,205
Coulson 99 persen yakin kita berada di luar angkasa.
104
00:11:03,580 --> 00:11:04,873
Tidak lagi.
105
00:11:06,416 --> 00:11:09,169
Baiklah. Ada yang tahu bagian mana
ruang yang kita tempati?
106
00:11:09,961 --> 00:11:11,338
Uh... Luar?
107
00:11:12,297 --> 00:11:15,258
- Dan kamu melihat alien?
- Tidak. Kami melihat apa yang bisa mereka lakukan.
108
00:11:15,509 --> 00:11:18,845
Jadi kita tidak tahu makhluk apa itu
orang-orang ini mencoba untuk menjauh.
109
00:11:19,054 --> 00:11:22,057
Pertanyaan yang saya ajukan adalah,
siapa yang mengurung mereka?
110
00:12:46,183 --> 00:12:48,018
Karena ini tidak cukup menyenangkan.
111
00:13:17,172 --> 00:13:19,674
- Itu bodoh. Bodoh sekali.
- Baiklah. Saya mengerti.
112
00:13:19,800 --> 00:13:22,594
Dengar, aku hanya bilang, apa gunanya
memiliki tangan robot yang canggih
113
00:13:22,719 --> 00:13:24,679
jika kamu tidak membawanya
kapan kamu diculik oleh orang Mars?
114
00:13:24,805 --> 00:13:26,556
Sepertinya dia punya kedua tangan untukku.
115
00:13:27,015 --> 00:13:28,058
Itu adalah tangan sipilnya.
116
00:13:28,183 --> 00:13:30,519
Itu hanya prostetik
tanpa semua barang-barang kecil yang keren.
117
00:13:31,311 --> 00:13:33,563
Mungkin, itu seharusnya menjadi sebuah pengait.
Setidaknya Anda bisa menusuk sesuatu dengan kail.
118
00:13:33,688 --> 00:13:35,232
- Kukira aku akan ditangkap.
- Jadi, tunggu,
119
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
yang itu tidak punya obor las
120
00:13:36,858 --> 00:13:39,694
- atau senjata laser atau apa?
- Pertama-tama, saya bukan Inspektur Gadget.
121
00:13:39,861 --> 00:13:42,322
Dan yang kedua, pihak berwenang
akan menyita itu.
122
00:13:42,614 --> 00:13:44,407
Penjara sudah cukup buruk tanpa harus down
sebuah pelengkap.
123
00:13:44,533 --> 00:13:47,702
Aturan pertama Pramuka adalah,
selalu datang dengan persiapan.
124
00:13:47,911 --> 00:13:49,913
Bagaimana kita harus mempersiapkan hal ini,
Mack?
125
00:13:50,038 --> 00:13:51,164
Aku tidak tahu.
126
00:13:51,289 --> 00:13:53,458
Maksudku, kita harus bersiap
untuk segalanya, rupanya.
127
00:13:53,625 --> 00:13:57,212
Dengar, belum sehari yang lalu, aku terjebak di dalam
penjara pikiran yang dihasilkan komputer,
128
00:13:57,337 --> 00:14:00,423
dan sekarang... Tahukah kamu?
Kau tahu, Coulson? saya keluar. saya keluar.
129
00:14:00,882 --> 00:14:03,093
Kita berhasil melewati ini, saya mengemasnya.
130
00:14:03,260 --> 00:14:06,263
- Maaf, Mack. Anda sudah berhenti bertahun-tahun yang lalu.
- Ya, aku tidak berhenti cukup keras.
131
00:14:06,388 --> 00:14:08,223
Dengar, aku tidak nyaman dengan kecepatannya
di mana kita berurusan
132
00:14:08,348 --> 00:14:09,432
dengan cobaan dan kesengsaraan baru.
133
00:14:09,558 --> 00:14:11,560
Percaya atau tidak, Mack,
ini bukan hal baru bagiku.
134
00:14:11,726 --> 00:14:13,812
Saya telah terlempar ke luar angkasa
oleh monolit sebelumnya.
135
00:14:13,937 --> 00:14:16,481
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menjaga pikiran kita
dan menerapkan metode ilmiah.
136
00:14:16,606 --> 00:14:19,401
Itu benar. Pelajari apa yang kita bisa
tentang keadaan kita.
137
00:14:19,609 --> 00:14:20,819
Jadi, apakah orang-orang ini manusia?
138
00:14:20,944 --> 00:14:23,780
Setidaknya humanoid. Berarti kita tidak
yang pertama di sini. Itu bagus.
139
00:14:23,947 --> 00:14:26,741
Apakah itu? Kami sebenarnya tidak ingin mengikuti
mengikuti jejak mereka.
140
00:14:26,908 --> 00:14:29,744
Mereka tidak punya identitas.
Fury tidak pernah mengatakan apa pun
141
00:14:29,911 --> 00:14:32,038
tentang pos-pos luar angkasa
sedang dikembangkan, bukan?
142
00:14:32,163 --> 00:14:33,790
Tidak ada yang seperti ini
dalam kotak hitamnya.
143
00:14:34,374 --> 00:14:36,751
Jadi, tunggu, S.H.I.E.L.D. tidak punya
sebuah divisi ruang
144
00:14:36,877 --> 00:14:38,253
disebut S.P.E.A.R. atau sesuatu?
145
00:14:39,671 --> 00:14:42,883
Benar-benar? Aku selalu mengira kalian pernah melakukannya
orang bersembunyi di bulan.
146
00:14:43,091 --> 00:14:44,593
Hai! Bangun!
147
00:14:45,135 --> 00:14:47,304
Ya ampun, Mack, seberapa keras kamu memukulnya?
148
00:14:48,597 --> 00:14:51,433
Apa maksudmu?
Sekeras yang saya bisa.
149
00:14:51,975 --> 00:14:54,227
Dengar, aku tidak setengah-setengah memukul orang.
Itu sebuah pukulan.
150
00:14:54,352 --> 00:14:56,730
- Itu sebabnya disebut pukulan.
- Apa yang dia katakan sebelumnya?
151
00:14:56,980 --> 00:14:59,482
Dia mengatakan bahwa kami akan datang ke sini
untuk melayani suatu tujuan.
152
00:14:59,858 --> 00:15:01,359
- Sebagai makanan?
- Tidak.
153
00:15:01,943 --> 00:15:05,113
Dia bilang kami di sini untuk menyelamatkan mereka.
Tahu apa itu?
154
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
Tidak.
155
00:15:10,869 --> 00:15:11,995
Ini dia.
156
00:15:14,080 --> 00:15:15,081
Ya...
157
00:15:15,957 --> 00:15:18,376
- sepertinya dia dari Bumi.
- Atau dia memakan seseorang dari Bumi.
158
00:15:18,627 --> 00:15:19,878
Jadi, ini adalah pos terdepan manusia.
159
00:15:20,045 --> 00:15:24,299
Ya, dan tentu saja itu sedang dikuasai
oleh makhluk yang menyedot isi perutmu.
160
00:15:24,841 --> 00:15:26,468
Seharusnya aku menjadi petugas pemadam kebakaran.
161
00:16:07,842 --> 00:16:12,597
Hai. Hai. Uh... Sudah berapa lama aku keluar?
162
00:16:12,889 --> 00:16:15,350
Kita tidak bisa... Kita tidak bisa berlama-lama di sini.
163
00:16:16,309 --> 00:16:18,812
Ya maaf. Mack mengira begitu
ancaman yang akan segera terjadi.
164
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
Alfonso "Mack" Mackenzie.
165
00:16:26,027 --> 00:16:27,529
Oh, senang bertemu denganmu.
166
00:16:28,405 --> 00:16:31,199
- Bagaimana kamu mengenalku?
- Oh, aku kenal kalian semua.
167
00:16:32,367 --> 00:16:35,578
Yo-Yo Rodriguez.
Bolehkah aku memanggilmu Yo-Yo?
168
00:16:36,204 --> 00:16:37,872
- Tidak.
- Oke.
169
00:16:39,874 --> 00:16:41,584
Jemma Simmons, biokimia.
170
00:16:42,127 --> 00:16:45,588
Maaf Fitz tidak sempat melakukannya
perjalanan, tapi dia memikirkanmu.
171
00:16:46,047 --> 00:16:48,133
Hai! Bagaimana Anda mengenal kami?
172
00:16:49,175 --> 00:16:54,389
Aku telah mempelajarimu selama bertahun-tahun,
sejarah Anda. Maksudku, aku selalu percaya.
173
00:16:54,931 --> 00:16:57,726
Maksudku, aku punya momen, tapi itu...
174
00:16:58,727 --> 00:17:01,229
mereka mencoba mengambil bagian terakhir itu
dari saya,
175
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
tapi aku selalu percaya
cerita-cerita itu benar.
176
00:17:03,356 --> 00:17:04,441
Cerita apa?
177
00:17:05,483 --> 00:17:07,777
Yang ini, kamu akan...
kamu akan datang.
178
00:17:08,069 --> 00:17:10,780
Untuk menyelamatkanmu, Virgil, dari alien itu
yang menyerang?
179
00:17:10,905 --> 00:17:14,117
Tidak, itu... Tidak. Itu... Kecoak itu
sebuah anomali, kesalahan dalam rencana.
180
00:17:14,659 --> 00:17:16,745
Jangan gila.
Anda di sini bukan untuk menyelamatkan saya.
181
00:17:16,953 --> 00:17:17,996
Lalu siapa?
182
00:17:19,414 --> 00:17:20,457
Kemanusiaan.
183
00:17:24,169 --> 00:17:26,588
Saya minta maaf. Ini banyak hal yang harus dibuang
di piringmu, tapi...
184
00:17:27,005 --> 00:17:28,339
bagaimana cara memakan gajah ya?
185
00:17:30,592 --> 00:17:31,760
Ini akan lebih masuk akal,
186
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
suatu kali aku tunjukkan padamu...
187
00:17:37,265 --> 00:17:38,975
Harus membiarkan orang itu menyelesaikan kalimatnya.
188
00:17:47,150 --> 00:17:48,777
Pergi. Pergi!
189
00:17:51,488 --> 00:17:52,572
Pergi.
190
00:18:16,304 --> 00:18:17,305
Benar?
191
00:18:17,806 --> 00:18:21,351
Ya, itu benar, dan bukan satu-satunya.
192
00:19:37,886 --> 00:19:39,470
Aku sudah mencarimu.
193
00:19:53,568 --> 00:19:56,237
Kau tahu, aku tidak ingin menyakitimu,
tapi ide itu mulai tumbuh pada diriku.
194
00:20:01,034 --> 00:20:03,828
- Aku pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini.
- Katakan itu pada mayatnya.
195
00:20:23,681 --> 00:20:24,682
Berengsek.
196
00:20:26,517 --> 00:20:28,770
Aku tidak siap untuk itu,
Saya harus mengakuinya.
197
00:20:30,271 --> 00:20:32,982
Anda memberikan pukulan besar
untuk paket sekecil itu.
198
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
Saya harus membaca cetakan kecilnya lain kali.
199
00:20:38,780 --> 00:20:40,448
Aku benci menyia-nyiakan biaya untuk hal itu.
200
00:20:41,532 --> 00:20:43,201
Dan sejujurnya, aku tidak bermaksud menyakitimu,
201
00:20:43,993 --> 00:20:46,579
tapi Anda sudah menyiapkan pipa timah,
dan aku tidak bisa...
202
00:20:50,750 --> 00:20:54,087
Oke. Saya kira kita akan tetap bertahan
dengan kesan pertama.
203
00:20:57,882 --> 00:21:02,178
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan terhadap orang-orang ini
atau kenapa aku diseret ke sini, tapi...
204
00:21:04,639 --> 00:21:07,016
Simpan itu. Semakin sedikit yang saya tahu, semakin baik.
205
00:21:13,898 --> 00:21:18,319
Jadi, adakah yang ingin Anda isi untuk kami
ikut, Coulson? Karena sekaranglah waktunya.
206
00:21:18,987 --> 00:21:21,823
- Kamu tahu apa yang aku tahu.
- Ini tidak ada hubungannya
207
00:21:21,948 --> 00:21:23,741
dengan sedikit tawar-menawar yang Anda buat
dengan Ghost Rider?
208
00:21:23,866 --> 00:21:26,077
Ya, benda itu tidak bisa dikendarai secara gratis.
Pasti ada harga tertentu.
209
00:21:26,202 --> 00:21:29,622
Tidak. Ini semua baru bagiku.
Maaf. Itu... Itulah kenyataannya.
210
00:21:30,164 --> 00:21:31,916
Yah, mungkin ini bukan kenyataan.
211
00:21:34,168 --> 00:21:36,379
Mungkin seseorang mengembalikan kita ke Framework
dan ini adalah simulasi.
212
00:21:36,504 --> 00:21:37,714
Tolong, kita harus tutup mulut mengenai hal itu.
213
00:21:37,839 --> 00:21:38,965
Ya Tuhan,
214
00:21:39,048 --> 00:21:41,009
jika aku memikirkan hal itu,
otakku akan meledak.
215
00:21:41,134 --> 00:21:43,720
Sekali lagi, jangan hanya mendalilkan.
Mari terapkan prinsip ilmiah
216
00:21:43,845 --> 00:21:45,054
dan pertimbangkan bukti yang kita miliki.
217
00:21:45,179 --> 00:21:47,849
Lihat, ini ajaib, oke? Bisakah kita semua
setuju ada keajaiban yang sedang terjadi?
218
00:21:47,974 --> 00:21:49,851
Sihir hanyalah ilmu pengetahuan
kami belum mengerti.
219
00:21:49,976 --> 00:21:53,146
Tolong. Kami baru saja tersengat
melalui luar angkasa oleh Stonehenge,
220
00:21:53,271 --> 00:21:56,357
dan kami mencoba mengesampingkan keterlibatan
dari iblis berkepala api dari LA Timur?
221
00:21:57,025 --> 00:22:00,570
Sains, astaga. Sekarang biarkan aku melihat senjata itu.
Mungkin saya bisa mencoba membuatnya berfungsi.
222
00:22:01,029 --> 00:22:02,989
Fitz akan setuju,
tapi rupanya, dia tidak dibawa.
223
00:22:03,239 --> 00:22:05,450
Tidak. Setidaknya dia tidak ada di kamar
dengan monolit.
224
00:22:05,742 --> 00:22:07,577
Saya orang terakhir yang melewatinya.
Saya melihat semuanya.
225
00:22:08,077 --> 00:22:09,620
Ya, itu melegakan.
226
00:22:10,496 --> 00:22:12,498
Dia aman dari ini,
lebih baik dari kita.
227
00:22:12,707 --> 00:22:16,085
- Ya. Kamu baik-baik saja?
- Bagus.
228
00:22:17,003 --> 00:22:18,838
Apa menurutmu keadaannya tidak lebih baik?
Dia harus begitu.
229
00:22:18,963 --> 00:22:20,715
- Tidak, bukan itu yang kubilang.
- Atau dia melakukan sesuatu yang drastis?
230
00:22:20,840 --> 00:22:22,717
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia ada di sana bersama kami di restoran.
231
00:22:22,842 --> 00:22:26,220
Tidak, saya tidak mengatakan semua itu. Hanya saja
kalian terus-menerus terkoyak.
232
00:22:26,471 --> 00:22:30,016
Terkutuklah, seperti yang dia katakan.
Yah, aku tidak takut dia tidak ada di sini.
233
00:22:30,433 --> 00:22:33,519
Saya senang. Dia tidak diragukan lagi
mengatasi masalah ini,
234
00:22:33,644 --> 00:22:35,355
mungkin mencoba menerima pesan
kepada kami saat ini.
235
00:22:35,521 --> 00:22:36,898
Lebih baik bagi semua orang, dia tidak ada di sini.
236
00:22:37,023 --> 00:22:40,651
Ya, baiklah, May berhasil lolos.
Saya melihatnya. Jadi kita harus menemukannya.
237
00:22:40,777 --> 00:22:41,819
Kita harus berpisah.
238
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
- Ah, sial, tidak. Tidak, tidak.
- Ya...
239
00:22:43,237 --> 00:22:46,074
Kami bersatu 100 persen.
Pernahkah Anda melihat film alien?
240
00:22:46,240 --> 00:22:48,117
Mack, itu cara terbaik untuk meliput
paling dasar.
241
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
Oke, Anda tahu, Anda tahu, itulah tepatnya
apa yang mereka katakan
242
00:22:51,037 --> 00:22:54,165
sebelum mereka dijemput satu per satu,
dan Anda tahu siapa yang pertama.
243
00:22:56,959 --> 00:22:58,044
Itu keputusanmu, bos.
244
00:23:04,842 --> 00:23:07,136
Ini pasti yang paling keren
kami pernah melihat.
245
00:23:23,403 --> 00:23:25,363
Itu akan menjauhkan Kecoak
untuk sementara waktu.
246
00:23:25,571 --> 00:23:27,240
Menurutku, baunya membuat mereka gila.
247
00:23:28,491 --> 00:23:32,286
Tapi kau menendangku lagi, dan aku akan melakukannya
meninggalkanmu untuk menjadi makanan penutup mereka.
248
00:23:39,752 --> 00:23:41,796
Sekarang ini akan sangat menyakitkan, tapi...
249
00:23:42,964 --> 00:23:44,966
itu lebih baik daripada sebaliknya
kita bisa melakukannya.
250
00:23:56,269 --> 00:23:57,645
Aku tidak tahu dari mana kamu keluar,
251
00:23:57,770 --> 00:24:00,523
tapi di sektor ini, Anda tidak bisa melangkah sejauh 10 kaki
tanpa Metrik.
252
00:24:03,151 --> 00:24:07,822
Hai. Jangan bergerak. Satu inci ke arah yang salah,
dan kamu adalah lowongan.
253
00:24:28,176 --> 00:24:30,344
Yo-Yo, kamu ingin mencari terlebih dahulu?
254
00:24:33,723 --> 00:24:35,266
Semuanya jelas untuk saat ini.
255
00:24:39,520 --> 00:24:41,731
Sepertinya itu hanya banyak pekerjaan
hanya untuk menjaga tempat ini tetap bertahan.
256
00:24:41,856 --> 00:24:45,568
Tapi itu dirancang agar manusia bisa bertahan hidup,
atmosfer dan simulasi gravitasi
257
00:24:45,693 --> 00:24:48,237
dan mesinnya sepertinya begitu
untuk mendapatkan kembali air, menurutku.
258
00:24:48,362 --> 00:24:49,697
Ya, itu terlihat buatan manusia.
259
00:24:50,698 --> 00:24:53,826
Mungkinkah itu koloni?
Memindahkan umat manusia ke bintang?
260
00:24:53,951 --> 00:24:55,786
Mungkin itu yang dimaksud Virgil
oleh "kemanusiaan".
261
00:24:55,912 --> 00:24:57,830
Aku tidak tahu. Senjata plasma itu
bukan buatan manusia,
262
00:24:57,955 --> 00:25:00,625
dan menurutku mereka tidak bisa membangunnya
tempat ini tanpa bantuan dari luar.
263
00:25:01,459 --> 00:25:04,712
- Ada jarak yang cukup jauh.
- Puluhan tahun kelihatannya.
264
00:25:05,463 --> 00:25:08,257
Berarti program ini harus dimiliki
telah dimulai kembali, apa,
265
00:25:08,758 --> 00:25:11,928
Tahun 80-an dengan Howard Stark?
Rasanya tidak benar.
266
00:25:14,096 --> 00:25:15,181
Yo-Yo menemukan sesuatu.
267
00:25:42,208 --> 00:25:43,292
Tidak ada apa-apa.
268
00:25:44,001 --> 00:25:45,127
Tidak ada yang hidup.
269
00:25:51,884 --> 00:25:52,927
Hai.
270
00:25:58,849 --> 00:26:00,226
Mereka tidak berhasil menangkapnya, bukan?
271
00:26:00,601 --> 00:26:03,813
May akan melakukan perlawanan.
Dan mereka meninggalkan mayat lainnya di sini.
272
00:26:05,106 --> 00:26:06,107
“Reklamasi air.”
273
00:26:07,275 --> 00:26:08,359
Kamu benar, Jemma.
274
00:26:09,902 --> 00:26:11,279
Saya menemukan jawabannya menggunakan sihir.
275
00:26:13,614 --> 00:26:17,285
Kita dapat mencoba dan menemukan tata letaknya
dan lacak Mei.
276
00:26:18,286 --> 00:26:22,582
Itu dalam bahasa Inggris. Mereka sedang melacak
ladang puing-puing yang disebut "lautan beku".
277
00:26:25,585 --> 00:26:28,087
Mereka mengumpulkan air dari es
di luar angkasa. Ini adalah koloni.
278
00:26:28,212 --> 00:26:30,256
Artinya, kecuali mereka semua lolos
sebuah monolit...
279
00:26:30,381 --> 00:26:32,842
Maka kita cukup dekat dengan Bumi
bagi orang untuk bepergian ke sini.
280
00:26:33,050 --> 00:26:35,303
- Dan kita bisa pulang.
- Ya, tapi sama pentingnya,
281
00:26:35,761 --> 00:26:37,555
mengumpulkan es berarti mereka punya
sebuah pesawat ruang angkasa,
282
00:26:37,680 --> 00:26:39,390
dan jika mereka punya pesawat luar angkasa,
mereka harus memilikinya
283
00:26:39,515 --> 00:26:41,225
sistem transmisi cepat berbasis laser.
284
00:26:41,350 --> 00:26:43,102
Jika kita bisa menemukan kapalnya dan terbang diatasnya
bidang puing...
285
00:26:43,227 --> 00:26:44,312
Kita bisa mengirim pesan.
286
00:26:44,437 --> 00:26:45,730
...kita bisa mengirim pesan ke Fitz
kembali ke Bumi.
287
00:26:45,855 --> 00:26:50,651
Oke, oke, jadi jika saya dapat menemukan tata letaknya,
temukan kapal, temukan May, ini permulaan.
288
00:26:52,153 --> 00:26:54,822
Antarmuka ini terlihat mirip dengan...
289
00:26:59,368 --> 00:27:01,078
Coulson, apakah kamu mengenali bahasa ini?
290
00:27:03,331 --> 00:27:04,373
Tidak.
291
00:27:05,666 --> 00:27:07,710
Saya tidak berpikir manusia sedang berlari
tempat ini.
292
00:27:35,863 --> 00:27:38,491
Mack? Yo-Yo?
293
00:27:50,086 --> 00:27:51,087
Hai.
294
00:27:51,796 --> 00:27:53,297
Apa yang akan kamu lakukan dengan teman kita?
295
00:27:54,173 --> 00:27:55,383
Apapun yang kita inginkan.
296
00:27:55,758 --> 00:27:59,595
Percobaan. Mereka tahu aturannya
dan mereka memecahkannya.
297
00:28:01,222 --> 00:28:02,848
Mereka tidak akan memudahkanmu.
298
00:28:07,895 --> 00:28:12,525
Tidak. Mereka akan mengemis untuk hidup mereka
seperti yang selalu dilakukan manusia.
299
00:28:13,067 --> 00:28:17,321
Saya telah melakukan 22 rotasi
dan saya tidak pernah mengamati hal lainnya.
300
00:28:27,748 --> 00:28:29,542
Sangat menyenangkan mendapatkan waktu sendirian
bersamamu, tapi...
301
00:28:30,793 --> 00:28:33,921
Aku benar-benar berharap kamu melarikan diri
dengan kecepatan supermu sebagai gantinya.
302
00:28:34,964 --> 00:28:38,050
Ya, kamu lupa aku membalasnya
ke tempat saya memulai.
303
00:28:38,718 --> 00:28:42,555
Terkadang itu sangat berguna,
tapi di lain waktu, itu sangat menjengkelkan.
304
00:28:51,772 --> 00:28:52,898
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
305
00:28:54,275 --> 00:28:55,317
Tentu saja.
306
00:28:57,445 --> 00:28:58,612
Biarkan dia pergi.
307
00:29:00,114 --> 00:29:01,323
Dia tidak melakukan apa pun.
308
00:29:13,544 --> 00:29:17,298
Aku bilang kita berbicara bahasa Inggris.
Bukan berarti aku ingin mendengarnya.
309
00:29:30,311 --> 00:29:31,562
Oke. Teori baru.
310
00:29:32,188 --> 00:29:35,149
Kree telah menculik manusia
ke pos terdepan ini selama bertahun-tahun.
311
00:29:35,441 --> 00:29:36,609
Menjalankan eksperimen?
312
00:29:36,817 --> 00:29:39,069
Ya, hasil genetik mereka
dalam menciptakan Inhuman sudah terkenal.
313
00:29:39,236 --> 00:29:40,488
Mungkin mereka melakukan hal yang sama.
314
00:29:40,654 --> 00:29:42,698
Ya, baiklah, aku tidak akan menunggu
untuk mencari tahu. Jadi...
315
00:29:46,327 --> 00:29:47,369
Mei.
316
00:29:51,582 --> 00:29:53,209
Sobat!
Ikuti saja.
317
00:29:53,375 --> 00:29:55,294
Aku sudah mencari kalian kemana-mana.
318
00:29:55,419 --> 00:29:58,547
Astaga, apa yang terjadi di belakang sana, ya?
319
00:29:59,673 --> 00:30:02,426
Pengisap malang ini.
Virgil... kamu tahu, dari RandR?
320
00:30:02,551 --> 00:30:04,678
Dia mencoba menipu orang-orang ini
dari beberapa token.
321
00:30:05,012 --> 00:30:09,683
Yang ini berlari ke arahku
memohon bantuan, malangnya.
322
00:30:09,850 --> 00:30:12,728
Saat aku mendapatkan kutu jahat itu,
dia akan menjelaskan sesuatu yang harus dilakukan.
323
00:30:12,853 --> 00:30:15,064
- Jadi di mana Virgil?
- Dia sudah mati.
324
00:30:16,565 --> 00:30:17,566
Bagus.
325
00:30:19,360 --> 00:30:22,112
Bagus. Mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan saat itu,
bukan?
326
00:30:22,863 --> 00:30:25,533
Karena mencoba menunda transfer buruk ini
327
00:30:25,699 --> 00:30:28,702
dari pemrosesan ke pekerjaan basah
hanya untuk mencuri Metrik mereka.
328
00:30:29,995 --> 00:30:32,206
Jadi, dia hanya makanan kecoak, ya?
329
00:30:32,331 --> 00:30:33,374
Oh ya.
330
00:30:33,707 --> 00:30:36,752
- Satu lowongan lagi, kan?
- Itu yang ingin kukatakan.
331
00:30:37,044 --> 00:30:41,048
Teman-teman, apa yang aku katakan
tentang mempercayai Virgil, ya?
332
00:30:41,215 --> 00:30:42,716
Kami membahas ini. Apa yang saya katakan?
333
00:30:43,759 --> 00:30:45,177
- Jangan percaya Virgil.
- Tidak mempercayainya.
334
00:30:45,344 --> 00:30:47,930
Ya Tuhan, kau mengulanginya kembali padaku,
dan kami berkata kembali...
335
00:30:48,055 --> 00:30:49,765
Itu seperti hal yang mudah didapat.
336
00:30:50,140 --> 00:30:51,976
Dengar, aku sangat menghargai bantuanmu
dengan orang-orang ini,
337
00:30:52,101 --> 00:30:53,227
tapi aku bisa melepaskannya dari tanganmu,
338
00:30:53,394 --> 00:30:55,396
lalu aku akan memberimu beberapa token tambahan
untuk masalahmu.
339
00:30:59,024 --> 00:31:03,779
Dengar, aku akan... Aku akan jujur
bersamamu, kawan untuk... lebih dari seorang laki-laki.
340
00:31:03,904 --> 00:31:07,157
Jika aku tidak mendapatkan orang-orang ini kembali
untuk memproses dengan kecepatan warp,
341
00:31:07,283 --> 00:31:10,494
Aku akan berada di air yang cukup panas.
Jadi saya tahu ini tidak ideal, tapi...
342
00:31:13,122 --> 00:31:14,123
Lihat, jika kamu...
343
00:31:14,999 --> 00:31:17,585
jika Anda datang ke galeri
selama satu atau dua jam...
344
00:31:18,419 --> 00:31:20,212
Aku akan menjadikannya berharga bagimu, oke?
345
00:31:27,720 --> 00:31:30,973
Semuanya baik-baik saja, geng. Jadi, satu file.
346
00:32:34,244 --> 00:32:35,371
Kami akan mengampunimu...
347
00:32:36,288 --> 00:32:39,833
untuk memberi kami kepuasan yang lebih besar
daripada membunuh yang akan kamu bawa.
348
00:33:01,230 --> 00:33:03,524
Dia akan membayar harga itu untukmu.
349
00:33:06,443 --> 00:33:12,783
Berhenti! Berhenti! TIDAK! TIDAK!
350
00:33:17,121 --> 00:33:19,999
- Kamu baik-baik saja?
- Terbentur, tapi oke.
351
00:33:20,791 --> 00:33:21,834
Kita di luar angkasa?
352
00:33:22,042 --> 00:33:24,211
- Itu afirmatif.
- Salin itu.
353
00:33:28,757 --> 00:33:31,051
Apa yang terjadi pada Virgil?
Kecoak menangkapnya?
354
00:33:31,385 --> 00:33:33,220
Maaf untuk mengatakannya. Apakah dia seorang teman?
355
00:33:34,555 --> 00:33:37,599
Kenalan. Dia berhutang banyak padaku
untuk pekerjaan ini.
356
00:33:38,308 --> 00:33:39,309
Pekerjaan?
357
00:33:39,518 --> 00:33:42,896
Yang dia katakan hanyalah dia ingin bersembunyi
beberapa orang. Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
358
00:33:43,022 --> 00:33:44,898
Jadi, saya dipekerjakan untuk memasok Metrik
dan menukarnya,
359
00:33:45,024 --> 00:33:47,860
tapi kalian bahkan tidak punya Metrik,
yang berarti Anda tidak memiliki tokennya
360
00:33:47,985 --> 00:33:49,737
untuk menutupi akhir Virgil, jadi bersenang-senanglah.
361
00:33:49,862 --> 00:33:51,613
Hei, tunggu, tunggu. Kami membutuhkan bantuan Anda.
362
00:33:53,073 --> 00:33:54,366
Kita perlu menemukan teman kita.
363
00:33:56,201 --> 00:33:57,327
Temanmu?
364
00:33:58,829 --> 00:34:02,124
Temanmu menyerang Kreeper.
Mereka sama saja sudah pergi.
365
00:34:02,708 --> 00:34:04,376
Musik blues itu dibiakkan untuk membunuh
jadi kamu hanya...
366
00:34:04,501 --> 00:34:07,004
- Kamu berdamai dengan itu.
- Kami akan mengambil risiko kami.
367
00:34:07,755 --> 00:34:11,091
Dengar, jika kamu bisa membantu kami menemukannya
dan kemudian sampai ke pesawat luar angkasa...
368
00:34:11,216 --> 00:34:13,510
Maksudmu Trawler? Untuk melakukan apa?
369
00:34:14,762 --> 00:34:19,016
Satu-satunya pilot yang saya kenal adalah Virgil,
semoga dia beristirahat dengan tenang, rupanya.
370
00:34:19,391 --> 00:34:22,394
Jadi semoga sukses untuk kalian semua,
tapi milikku hampir habis.
371
00:34:22,519 --> 00:34:23,604
Anda punya nama?
372
00:34:25,022 --> 00:34:27,066
Deke.
373
00:34:27,232 --> 00:34:29,860
Baiklah, Deke, kami hanya ingin pie,
374
00:34:30,444 --> 00:34:32,738
dan sekarang kami tidak tahu di mana kami berada
atau apa yang terjadi,
375
00:34:32,905 --> 00:34:35,949
dan kami akhirnya menemukan seseorang yang melakukannya,
jadi kamu tidak akan pergi.
376
00:34:41,955 --> 00:34:44,208
Dimana Trawlernya?
377
00:34:46,502 --> 00:34:48,796
Naik lift ke level sembilan.
Anda tidak dapat melewatkannya.
378
00:34:49,838 --> 00:34:53,467
Mungkin, ambil contoh Simmons. Dapatkan pesawat luar angkasa itu
di udara. Kirimkan sinyalnya.
379
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
Daisy dan aku akan menemukan Mack dan Yo-Yo.
380
00:34:56,136 --> 00:34:58,305
- Tidak, tidak, tunggu. Kamu tinggal.
- Apa?
381
00:34:58,597 --> 00:35:01,308
Saya punya dua petarung bagus di sana sekali
Aku melepaskan pengekangannya. aku akan baik-baik saja.
382
00:35:01,642 --> 00:35:03,811
Kita tidak bisa kehilangan pemimpin kita lagi.
Kami membutuhkan jawaban.
383
00:35:04,603 --> 00:35:06,021
Anda ingin saya tinggal di sini
dan panggang orang ini?
384
00:35:06,146 --> 00:35:09,483
Cari tahu di mana sih
dan apa-apaan ini... pak.
385
00:35:13,821 --> 00:35:14,988
Rencana yang bagus.
386
00:35:16,115 --> 00:35:17,741
Apa yang Kree inginkan dari kita, Deke?
387
00:35:18,826 --> 00:35:19,993
Semua yang mereka inginkan...
388
00:35:21,995 --> 00:35:23,080
penyerahan.
389
00:35:39,346 --> 00:35:42,474
- Berapa banyak Kree yang tinggal di sini?
- Terlalu banyak.
390
00:35:47,020 --> 00:35:48,230
Pikirkan tentang hal ini.
391
00:35:48,730 --> 00:35:52,025
Kree telah mempelajari manusia
selama bertahun-tahun, pindah ke sini dalam jumlah besar.
392
00:35:53,026 --> 00:35:54,319
Kree yang dibesarkan untuk membunuh.
393
00:35:54,444 --> 00:35:57,531
Dibesarkan untuk membunuh dan hidup
dalam jarak serang dari Bumi.
394
00:35:59,533 --> 00:36:00,951
Ini bukan pos terdepan, May.
395
00:36:01,660 --> 00:36:02,870
Ini adalah tempat pementasan.
396
00:36:04,121 --> 00:36:05,581
Mereka merencanakan invasi.
397
00:36:50,083 --> 00:36:53,045
Apa maksudnya "penyerahan"?
Apakah Kree merencanakan semacam serangan?
398
00:36:53,170 --> 00:36:55,714
- Menyerang siapa sebenarnya?
- Manusia.
399
00:36:55,923 --> 00:36:57,341
Mengapa mereka melakukan itu?
400
00:36:57,466 --> 00:36:59,051
Berhenti!
401
00:36:59,176 --> 00:37:00,677
Silakan! Saya akan melakukan apa saja! Berhenti saja!
402
00:37:00,802 --> 00:37:03,263
Tenang, atau kita akan berubah pikiran
tentang kamu.
403
00:37:27,746 --> 00:37:29,164
Bisakah kamu memulainya?
404
00:37:32,918 --> 00:37:36,672
Itu port pengapiannya, menurutku,
tapi, eh, kami jelas tidak punya kuncinya.
405
00:37:37,256 --> 00:37:41,051
Berapa peluang mereka
meninggalkannya di sini? Tunggu.
406
00:37:54,231 --> 00:37:56,191
Ya, itu berhasil.
407
00:37:56,400 --> 00:37:58,068
Pernahkah Anda menerbangkan pesawat luar angkasa?
408
00:37:58,819 --> 00:38:00,654
Anda tahu jawaban atas pertanyaan itu.
409
00:38:26,930 --> 00:38:30,851
Aku... tidak punya kata-kata.
410
00:38:31,685 --> 00:38:32,978
Tidak membutuhkan mereka.
411
00:38:37,357 --> 00:38:38,900
Jadi mengapa Kree membangun
tempat ini?
412
00:38:39,067 --> 00:38:41,028
Mereka tidak membangun bunker. Manusia melakukannya.
413
00:38:41,236 --> 00:38:42,988
Mengapa kamu tidak mengetahui hal-hal ini?
414
00:38:43,155 --> 00:38:45,073
Bahkan dalam pengolahan sampah,
mereka tahu sejarahnya...
415
00:38:47,159 --> 00:38:48,702
Anda bukan dari pemrosesan, bukan?
416
00:38:48,994 --> 00:38:52,331
Tidak, aku sedang menikmati makanan lalu
Saya dibawa dan disetrum ke tempat ini.
417
00:38:52,706 --> 00:38:54,291
- Saya dari Bumi.
- Ya, baiklah,
418
00:38:54,541 --> 00:38:57,169
itu akan menjadi satu-satunya hal
yang aku tahu, kacang sayap.
419
00:38:57,336 --> 00:39:00,422
- Tapi dari mana? Bidang apa?
-Manitowoc, Wisconsin.
420
00:39:02,007 --> 00:39:04,384
Apakah Anda tertarik pada sesuatu?
Bagi dong?
421
00:39:29,576 --> 00:39:30,577
Kamu baik-baik saja?
422
00:39:30,744 --> 00:39:32,704
Kupikir kamu akan kehilangan ini
sebentar di sana.
423
00:39:33,038 --> 00:39:35,415
Aku mulai membayangkan diriku sendiri
dengan dua kait.
424
00:39:38,710 --> 00:39:39,753
Tunggu. Tunggu.
425
00:39:44,174 --> 00:39:47,386
Ya, bantu aku membangunkannya.
Kita bisa mendapatkan akses sekarang,
426
00:39:47,761 --> 00:39:50,013
mungkin berbicara dengan kapal Trawler,
menemukan lokasi mereka.
427
00:39:56,353 --> 00:39:59,189
Kita harus bangkit dari puing-puing ini
jika kita ingin sinyal yang jelas.
428
00:39:59,314 --> 00:40:01,316
Ya, jika saya tahu cara mengirimkannya.
429
00:40:01,525 --> 00:40:04,736
Maksudku, kabar baiknya adalah,
Saya mengenali beberapa rasi bintang ini,
430
00:40:04,861 --> 00:40:07,280
jadi kita... setidaknya kita
di galaksi kita sendiri.
431
00:40:08,824 --> 00:40:10,033
Itu tidak masuk akal.
432
00:40:10,158 --> 00:40:12,911
Berapa lama mereka membangun tempat ini
dan kapan kamu pertama kali datang ke sini?
433
00:40:13,036 --> 00:40:16,832
Aku tidak tahu. Mereka membangunnya
Minimal 90-an tahun yang lalu.
434
00:40:16,998 --> 00:40:19,626
Tapi aku... apa maksudmu datang ke sini?
Saya lahir di sini.
435
00:40:21,294 --> 00:40:22,504
Apa yang terjadi, Mack?
436
00:40:23,046 --> 00:40:25,924
Ini... Sistem penyaringan ini,
437
00:40:26,174 --> 00:40:28,802
mereka tidak dirancang untuk ini.
Mereka telah digunakan kembali.
438
00:40:29,302 --> 00:40:32,681
Ya, aku merasa mesin ini mati
elemennya juga.
439
00:40:32,931 --> 00:40:34,307
Saya menemukan koordinat tempat ini,
440
00:40:34,433 --> 00:40:37,102
tapi itu mencantumkan lokasi kami
dalam garis bujur dan lintang.
441
00:40:39,980 --> 00:40:41,148
Kartu pos.
442
00:40:50,907 --> 00:40:53,493
Sembilan puluh tahun yang lalu?
Itu... Itu tidak mungkin.
443
00:40:53,660 --> 00:40:56,371
Teknologi di sini tidak mungkin ada
dikembangkan pada tahun 20an.
444
00:40:57,164 --> 00:40:58,165
Tunggu.
445
00:40:59,666 --> 00:41:01,126
Tanpa Metrik, tanpa bekas luka...
446
00:41:02,043 --> 00:41:04,129
Wisconsin, pai.
447
00:41:07,924 --> 00:41:09,593
Ceritakan lagi kapan kamu dibawa?
448
00:41:10,385 --> 00:41:12,637
Kami... Kami sedang duduk
di restoran favorit kami
449
00:41:12,846 --> 00:41:15,265
- tak jauh dari Columbus Drive.
- Tidak... tidak dimana.
450
00:41:16,516 --> 00:41:17,642
Kapan?
451
00:41:20,395 --> 00:41:21,521
Tahun berapa?
452
00:41:23,523 --> 00:41:25,192
Monolit itu berbeda, bukan?
453
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Kami tidak melakukan perjalanan melalui luar angkasa.
454
00:41:28,987 --> 00:41:30,280
Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?
455
00:41:30,572 --> 00:41:31,781
Aku tahu, Mei.
456
00:41:33,700 --> 00:41:36,036
Saya mengenali semua konstelasi ini.
457
00:41:37,370 --> 00:41:38,455
Maksudku itu.
458
00:41:53,470 --> 00:41:55,889
Tidak ada alasan untuk mengirim pesan kembali ke Bumi.
459
00:42:15,283 --> 00:42:16,576
Kami sudah sampai di sini.