1 00:00:01,168 --> 00:00:03,462 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,047 Kita terjebak dalam Kerangka. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,550 Tolong beritahu saya bahwa Anda membangun pintu belakang ke tempat ini. 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,260 - Ya. - Katakan padaku ke mana harus pergi. 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,886 Punya kamera mata-mata jadul. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,888 - Mengambil beberapa gambar di laboratorium. - Gambar apa? 7 00:00:13,097 --> 00:00:14,890 Dokter sedang bekerja pada proyek rahasia. 8 00:00:15,057 --> 00:00:17,810 Orang-orang dari dunia itu menginginkannya untuk menghancurkan apa yang telah kita bangun. 9 00:00:18,019 --> 00:00:20,479 Inilah sebabnya mengapa Anda begitu tertarik pada penyelesaian Project Looking Glass. 10 00:00:20,855 --> 00:00:22,106 Kebakaran di gedung karantina. 11 00:00:24,984 --> 00:00:27,153 Mengaktifkan kamera tubuh. Masuk. 12 00:00:27,403 --> 00:00:29,488 - Keluarkan dia. - Tidak ada yang bergerak! 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,240 Apakah kamu gila? Dia mencoba menyelamatkan seorang anak! 14 00:00:40,166 --> 00:00:41,959 Benarkah kamu seorang yang tidak manusiawi? 15 00:00:42,251 --> 00:00:45,254 Ya, cukup kuat untuk dibawa seluruh tempat ini hancur. 16 00:00:45,504 --> 00:00:47,423 Saya harap begitu. 17 00:01:01,437 --> 00:01:04,106 Selamat pagi! Saya Sunil Bakshi, 18 00:01:04,482 --> 00:01:07,443 dan hari ini, kita berbicara tentang keadilan. 19 00:01:08,319 --> 00:01:11,781 Kemarin, kami menyaksikan kejadian yang mengerikan dan serangan tak beralasan 20 00:01:12,156 --> 00:01:14,784 tentang Pencerahan Hydra Pusat Budidaya. 21 00:01:15,284 --> 00:01:18,579 Pelakunya, teroris yang tidak manusiawi dan pemimpin Perlawanan 22 00:01:18,746 --> 00:01:20,915 yang menyebut dirinya "Patriot" 23 00:01:21,248 --> 00:01:24,126 sekali lagi bertindak dengan sikap acuh tak acuh untuk kehidupan manusia. 24 00:01:25,086 --> 00:01:29,548 Tapi dengan senang hati kami melaporkannya Patriot telah terbunuh. 25 00:01:29,965 --> 00:01:33,761 Orang itu tidak akan lagi berdiri sebagai simbol kejahatan dan kejahatan. 26 00:01:34,303 --> 00:01:36,972 Dan meskipun ini patut dirayakan, 27 00:01:37,515 --> 00:01:40,601 itu juga merupakan pengingat untuk tetap tinggal selalu waspada. 28 00:01:41,310 --> 00:01:45,898 Kita tidak boleh lupa bahwa bahaya bisa mengintai di setiap sudut. 29 00:02:03,958 --> 00:02:05,000 Anda terlihat lebih baik. 30 00:02:07,253 --> 00:02:09,380 Ya. Terima kasih untuk itu. 31 00:02:15,052 --> 00:02:16,720 Cobalah untuk mengikutinya selagi Anda pulih. 32 00:02:44,248 --> 00:02:46,709 - Ke mana selanjutnya? - Lift ke garasi. 33 00:02:47,543 --> 00:02:48,544 Lindungi aku. 34 00:03:01,515 --> 00:03:02,558 Ayo. 35 00:03:13,068 --> 00:03:14,904 Jatuhkan senjatamu! Sekarang! 36 00:03:20,492 --> 00:03:22,244 Agen May, menarik. 37 00:03:25,664 --> 00:03:28,876 Tidak peduli situasinya, tidak ada di antara kalian yang bisa lepas dari sifat asli kalian. 38 00:03:29,877 --> 00:03:31,712 Anda, sang pejuang. 39 00:03:32,421 --> 00:03:33,923 Mack, sang pelindung. 40 00:03:36,050 --> 00:03:38,219 Dan Fitz, ya... 41 00:03:38,844 --> 00:03:39,845 Dia seorang yang romantis. 42 00:03:40,471 --> 00:03:42,348 Dan aku, apa yang aku... tidak masuk daftar? 43 00:03:51,607 --> 00:03:52,608 Ayo bergerak. 44 00:04:29,478 --> 00:04:32,439 Saya tidak berpikir itu mungkin untuk sebuah mesin menjadi gelisah. 45 00:04:33,857 --> 00:04:34,858 Tidak. 46 00:04:35,025 --> 00:04:38,028 Saya hanya mengkalibrasi ulang setelah kemunduran dalam Kerangka. 47 00:04:39,405 --> 00:04:41,240 Punya satu mainanmu memberontak? 48 00:04:42,283 --> 00:04:45,202 Agen May mulai bertanya-tanya narasi yang diprogramnya. 49 00:04:47,037 --> 00:04:48,664 Dia sangat manusiawi. 50 00:04:51,125 --> 00:04:52,876 Ini tidak lebih dari sekedar komplikasi kecil. 51 00:04:54,837 --> 00:04:57,089 Maka saya akan menyederhanakannya untuk Anda. 52 00:05:08,309 --> 00:05:11,812 Apa yang telah kamu lakukan padaku? Kenapa aku tidak bisa membunuhnya? 53 00:05:12,771 --> 00:05:13,897 Karena aku membangunmu. 54 00:05:16,108 --> 00:05:18,861 Parameter yang sama yang membatasiku juga harus membatasimu. 55 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 Arahan utama saya mengharuskan saya untuk melindungi orang-orang ini. 56 00:05:24,158 --> 00:05:27,077 - Kalau begitu kita berdua tidak berdaya. - Tidak seluruhnya. 57 00:05:28,912 --> 00:05:30,914 Jika mereka menjadi ancaman langsung ke Kerangka, 58 00:05:31,540 --> 00:05:33,208 maka mereka tidak lagi membutuhkan perlindungan. 59 00:05:34,585 --> 00:05:37,212 Dan sudah ada dua agen yang termasuk dalam kategori ini... 60 00:05:38,047 --> 00:05:39,882 Jemma Simmons dan Daisy Johnson. 61 00:05:40,382 --> 00:05:41,425 Yang Tidak Manusiawi. 62 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Dia meretas ke dalam Framework. 63 00:05:44,720 --> 00:05:47,931 Keduanya ada di dalam dengan kenangan utuh, mencoba membongkarnya. 64 00:05:48,223 --> 00:05:51,352 Jadi sekarang kematian mereka diperlukan 65 00:05:51,894 --> 00:05:55,314 dan mudah dicapai. Saya hanya ingin Anda menemukannya. 66 00:05:57,107 --> 00:05:58,275 Dengan senang hati. 67 00:05:58,817 --> 00:06:00,736 Jeffrey Mace membenci kebebasan kita 68 00:06:01,236 --> 00:06:03,030 dan berusaha mengubah negara kita... 69 00:06:04,156 --> 00:06:06,950 Mencemarkan nama baik orang baik. 70 00:06:07,868 --> 00:06:09,870 Ada lagi yang sakit omong kosong propaganda ini? 71 00:06:10,287 --> 00:06:11,747 Ah, itu seperti meminum racun. 72 00:06:12,289 --> 00:06:14,708 Sedikit setiap hari, kamu bahkan tidak menyadarinya sampai hal itu membunuhmu. 73 00:06:15,876 --> 00:06:18,545 - Kita harus mulai memikirkan pembalasan. - Pembalasan? 74 00:06:19,630 --> 00:06:21,757 Tidak, kita harus mempertaruhkan nyawa manusia sebelum balas dendam. 75 00:06:23,133 --> 00:06:25,427 Lihat, orang-orang itu dijanjikan kehidupan yang lebih baik. 76 00:06:25,594 --> 00:06:28,263 Sekarang, pria yang membuat janji itu sudah hilang, jadi kamu harus berbicara dengan mereka 77 00:06:28,430 --> 00:06:30,432 - dan beri tahu mereka... - Kami akan menyelesaikannya dengan baik, aku tahu. 78 00:06:30,557 --> 00:06:34,895 Atau bagaimana kalau kita meninjau rencana yang kucuri itu dari laboratorium Hydra? 79 00:06:35,020 --> 00:06:36,855 Kau tahu, karena aku hampir mati untuk mendapatkannya. 80 00:06:37,898 --> 00:06:41,110 Lihat, jika dia sedang membangun... beberapa perangkat Kiamat yang gila... 81 00:06:41,318 --> 00:06:45,114 Bisakah kita tidak menggunakan kata itu untuk menggambarkannya? Itu tidak membantuku berpikir. 82 00:06:46,573 --> 00:06:48,867 - Beginilah gerakan mati. - Jangan katakan itu, Pak. 83 00:06:49,326 --> 00:06:52,413 Nah, jika sejarah mengajarkanku sesuatu, hanya saja niat baik tidak diterjemahkan 84 00:06:52,538 --> 00:06:54,373 beraksi tanpa tangan yang mantap untuk membimbing mereka. 85 00:06:55,249 --> 00:06:57,042 Patriot membawa semua orang ini bersama-sama. 86 00:06:57,584 --> 00:07:00,295 - Kematiannya mungkin memisahkan mereka. - Aku masih tidak percaya dia sudah pergi. 87 00:07:00,712 --> 00:07:03,465 Kita harus keluar dari Framework sebelum kita kehilangan orang lain. 88 00:07:04,133 --> 00:07:05,300 Hei, lihat ini. 89 00:07:07,469 --> 00:07:12,474 Kami menerima kabar adanya serangan teroris di Triskelion. 90 00:07:13,642 --> 00:07:17,729 Sumber mengatakan bahwa itu dibuat oleh seorang yang tidak manusiawi upaya pembunuhan Madame Hydra. 91 00:07:18,730 --> 00:07:21,191 Untungnya, pemimpin tercinta kita muncul tanpa cedera, 92 00:07:21,316 --> 00:07:23,652 tapi penyerang keji itu masih buron. 93 00:07:24,069 --> 00:07:25,362 bunga aster? 94 00:07:35,330 --> 00:07:38,500 Jadi, mengapa sebenarnya Anda membantu saya? 95 00:07:38,917 --> 00:07:40,669 Terakhir kali saya memeriksanya, Anda tidak benar-benar melakukan rooting 96 00:07:40,836 --> 00:07:41,837 untuk tim Tidak Manusiawi. 97 00:07:42,045 --> 00:07:44,465 Ketika musuh mengorbankan nyawanya untuk milikmu, 98 00:07:44,798 --> 00:07:47,342 Anda harus mempertanyakan apakah Anda sedang berkelahi untuk pihak yang salah. 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,721 Melihat bangunan itu runtuh di Patriot, aku... 100 00:07:52,181 --> 00:07:53,891 Tunggu, Patriotnya mati? 101 00:07:56,560 --> 00:07:58,187 Saya tahu apa maksudnya terhadap Perlawanan. 102 00:07:58,687 --> 00:08:02,024 Tidak. Bukan hanya itu. Dia... 103 00:08:03,275 --> 00:08:04,943 Kami kehilangan satu. 104 00:08:05,819 --> 00:08:08,030 Berdukalah nanti. Saat ini, aku membutuhkan kepalamu dalam permainan. 105 00:08:08,739 --> 00:08:11,700 saya sedang mencoba. aku masih merasakan efek samping dari Terrigen. 106 00:08:12,367 --> 00:08:15,120 Ini seperti... mabuk yang terbuat dari lebah. 107 00:08:16,121 --> 00:08:17,789 Saya telah melihat apa itu Terrigenesis lakukan pada orang-orang. 108 00:08:17,915 --> 00:08:21,084 Yang tidak saya mengerti adalah bagaimana Anda bisa mengendalikannya kekuatanmu begitu cepat. 109 00:08:21,793 --> 00:08:24,463 - Aku sudah berlatih. - Apa maksudnya? 110 00:08:25,005 --> 00:08:26,048 Artinya... 111 00:08:28,800 --> 00:08:31,553 Anda tahu apa? Aku tidak akan pergi ke sana. Hanya... teruslah bergerak. 112 00:08:33,096 --> 00:08:35,474 Perlawanan harus mempunyai dasar operasi. Dimana itu? 113 00:08:35,682 --> 00:08:38,352 Tidak tahu. Yang aku tahu hanyalah waktu dan tempat untuk melakukan kontak. 114 00:08:38,644 --> 00:08:39,811 Kita hanya harus sampai di sana. 115 00:08:40,938 --> 00:08:43,148 Kami yakin bahwa dia akan sadar kembali, Pak. 116 00:08:43,690 --> 00:08:47,110 Namun, ada hal yang perlu dikhawatirkan mengenai tulang belakangnya. 117 00:08:48,946 --> 00:08:50,155 Apakah dia akan berjalan? 118 00:08:50,656 --> 00:08:54,743 Traumanya hancur vertebra T-empat dan T-limanya. 119 00:08:56,954 --> 00:09:00,541 Dan kami masih menentukan sejauh mana dari kerusakan saraf, 120 00:09:01,291 --> 00:09:03,168 - tapi, eh, ada yang menarik... - Tinggalkan. 121 00:09:05,629 --> 00:09:06,880 - ...perawatan baru... - Sekarang. 122 00:09:16,223 --> 00:09:18,517 Kami akan menemukan cara untuk membantunya. Tidak ada keraguan. 123 00:09:19,726 --> 00:09:22,729 Tapi untuk saat ini, fokus Anda harusnya pada pengkhianat yang melakukan ini. 124 00:09:23,438 --> 00:09:24,690 Mereka membuat kami terlihat lemah. 125 00:09:25,607 --> 00:09:27,901 - Aku tidak bisa memilikinya. - Tidak. 126 00:09:28,986 --> 00:09:30,654 Jadi, apa yang akan Anda lakukan? 127 00:09:33,323 --> 00:09:34,700 Kirim pesan kepada orang-orang. 128 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 Tepat. 129 00:09:37,703 --> 00:09:39,246 Pengkhianatan tidak akan ditoleransi. 130 00:09:40,163 --> 00:09:41,456 Itu anakku. 131 00:09:42,666 --> 00:09:44,918 Kami semua berharap kesembuhan Ophelia, 132 00:09:45,294 --> 00:09:46,628 tapi sementara itu, 133 00:09:47,129 --> 00:09:49,381 Anda memiliki kewajiban untuk memimpin. 134 00:09:50,757 --> 00:09:52,301 Anda adalah kepala baru Hydra. 135 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Tuan Bakshi ingin menemuimu. 136 00:10:24,750 --> 00:10:26,960 Leopold, aku datang secepat mungkin. 137 00:10:28,587 --> 00:10:30,339 Monster macam apa yang melakukan ini? 138 00:10:31,840 --> 00:10:32,966 tidak manusiawi. 139 00:10:34,134 --> 00:10:35,636 Ancaman yang selalu ada. 140 00:10:36,470 --> 00:10:38,680 - Dan Ophelia? Apakah dia... - Dia baik-baik saja. 141 00:10:39,681 --> 00:10:40,724 Bagus. 142 00:10:41,642 --> 00:10:43,518 Saya ingin sekali melihatnya di acara malam ini. 143 00:10:44,061 --> 00:10:47,356 Wajahnya yang menawan benar-benar bisa membangkitkan semangat simpati untuk tujuan tersebut. 144 00:10:48,190 --> 00:10:49,274 Tidak ada wawancara. 145 00:10:50,609 --> 00:10:53,320 Masyarakat senang melihat pemimpinnya tidak tergoyahkan setelah serangan. 146 00:10:55,030 --> 00:10:56,031 Saya bilang tidak. 147 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Tentu saja. 148 00:11:00,118 --> 00:11:03,038 Kita bisa menggunakan rekaman arsip, menenangkan masyarakat. 149 00:11:03,205 --> 00:11:04,539 Mereka tidak akan pernah tahu bedanya. 150 00:11:05,916 --> 00:11:08,043 Ya, tidak, aku tidak mau masyarakat menjadi tenang. 151 00:11:08,960 --> 00:11:10,045 Saya ingin mereka takut. 152 00:11:12,214 --> 00:11:13,757 Nah, apa yang kamu butuhkan dariku? 153 00:11:15,842 --> 00:11:19,304 Kami sekarang dapat mengonfirmasi secara eksklusif identitas para teroris 154 00:11:19,513 --> 00:11:23,517 bertanggung jawab atas kejadian pagi ini yang mengerikan menyerang Triskelion. 155 00:11:24,935 --> 00:11:27,646 Wanita ini, dikenal dengan nama samaran Skye, 156 00:11:27,938 --> 00:11:30,565 adalah anggota gerakan pertama Inhumans. 157 00:11:30,899 --> 00:11:33,902 Tujuannya... menggoyahkan Hydra dari dalam. 158 00:11:34,319 --> 00:11:35,529 Kami memperingatkan pemirsa kami 159 00:11:35,654 --> 00:11:39,116 bahwa Inhuman ini mempunyai potensi menyebabkan kehancuran massal, 160 00:11:39,700 --> 00:11:42,369 dan dia telah dikenal untuk menargetkan warga sipil. 161 00:11:42,577 --> 00:11:45,622 Rekannya, Melinda May, berkolusi dengan Patriot 162 00:11:46,039 --> 00:11:47,666 untuk menghancurkan Pusat Pencerahan. 163 00:11:48,875 --> 00:11:52,462 Kami memintamu, masyarakat, untuk melakukan tugas sipilmu 164 00:11:52,921 --> 00:11:54,840 dan membantu membawa para pembunuh ini ke pengadilan. 165 00:11:55,424 --> 00:11:56,925 Mereka yang memberikan informasi apa pun 166 00:11:57,050 --> 00:11:58,260 itu bisa membawa kita... 167 00:11:59,469 --> 00:12:01,263 Hei! Tenang. 168 00:12:01,430 --> 00:12:03,390 Setidaknya Skye bukan tahanan lagi. 169 00:12:03,932 --> 00:12:06,601 Ya, tapi jika Hydra menemukannya sebelum aku, mereka akan menggiringnya ke lapangan umum 170 00:12:06,935 --> 00:12:08,687 - dan menembakkan peluru ke kepalanya. - Hai. 171 00:12:09,813 --> 00:12:11,106 Tidak di depan putriku. 172 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 Suka atau tidak, inilah kenyataan yang kita jalani. 173 00:12:17,904 --> 00:12:18,989 Saya harus menemukannya. 174 00:12:20,699 --> 00:12:22,451 Apakah mereka benar-benar akan membunuh Skye? 175 00:12:24,077 --> 00:12:25,954 Tidak, hanya, eh... 176 00:12:26,788 --> 00:12:28,165 Dia baru saja mulai bekerja. 177 00:12:28,999 --> 00:12:30,250 Dia akan baik-baik saja. 178 00:12:31,960 --> 00:12:34,171 Pria di TV bilang dia berbahaya. 179 00:12:34,880 --> 00:12:36,131 Dia tampak baik. 180 00:12:36,715 --> 00:12:39,551 Sayang, beritanya terkendali oleh Hydra. 181 00:12:39,968 --> 00:12:42,137 Cobalah untuk tidak memperhatikan hal itu, oke? 182 00:12:42,763 --> 00:12:44,014 Semuanya akan baik-baik saja. 183 00:12:50,270 --> 00:12:52,314 Saya sedang mengumpulkan tim untuk mencari Skye. 184 00:12:52,647 --> 00:12:54,649 - Bisa menggunakan beberapa badan tambahan. - Apakah kita punya petunjuk? 185 00:12:54,983 --> 00:12:57,486 Tidak ada petunjuk. Tapi jika kita tidak pergi sekarang, kita akan mencari mayat. 186 00:12:57,652 --> 00:12:59,112 Ayo... mari kita pikirkan baik-baik. 187 00:12:59,738 --> 00:13:02,157 Skye bisa berada di mana saja. Menjadi buta akan membahayakan rakyat kita. 188 00:13:02,365 --> 00:13:06,620 Dia dalam bahaya. Hydra sedang memburunya, dengan kekuatan penuh! 189 00:13:06,995 --> 00:13:09,247 Sebut aku gila, tapi menurutku dia bisa menjaga dirinya sendiri. 190 00:13:09,581 --> 00:13:11,333 Langkah cerdasnya adalah menunggu untuk dia hubungi. 191 00:13:11,374 --> 00:13:12,667 Lihat, ini bukan ruang kemudimu. 192 00:13:12,793 --> 00:13:15,462 Saya yakin Anda adalah guru sekolah yang baik, tapi, uh... kamu seorang guru sekolah. 193 00:13:15,670 --> 00:13:17,672 Mungkin, tapi... 194 00:13:18,590 --> 00:13:21,426 seseorang pernah berpikir aku bisa menjadi lebih dari itu. 195 00:13:22,302 --> 00:13:23,845 Saya berkesempatan bergabung dengan S.H.I.E.L.D. 196 00:13:25,764 --> 00:13:27,849 Seorang pria muncul ketika saya baru saja keluar sekolah... 197 00:13:27,974 --> 00:13:29,851 Saya tidak punya waktu untuk pelajaran sejarah. 198 00:13:31,353 --> 00:13:32,395 aku bilang tidak... 199 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 karena aku takut... 200 00:13:35,190 --> 00:13:36,733 caramu takut saat ini. 201 00:13:37,818 --> 00:13:40,862 - Jangan biarkan emosi mengaburkan penilaian Anda. - Bukan itu yang terjadi di sini. 202 00:13:43,114 --> 00:13:44,741 Saya bisa saja mengubah hidup saya hari itu. 203 00:13:46,326 --> 00:13:48,370 Tapi sepertinya begitu terlalu banyak tanggung jawab. 204 00:13:49,329 --> 00:13:50,705 Aku tidak ingin memikulnya. 205 00:13:52,207 --> 00:13:53,750 Tapi sekarang kupikir mungkin sebaiknya aku melakukannya. 206 00:13:54,000 --> 00:13:55,794 Nah, ketika saya mendapat tawaran itu, saya menerimanya. 207 00:13:57,504 --> 00:13:58,672 Saya sedang menjalani hukuman. 208 00:13:59,214 --> 00:14:02,342 Pembakaran, tingkat pertama. Aku yakin hidupku sudah berakhir. 209 00:14:03,552 --> 00:14:04,886 Saat itulah seseorang mendatangi saya. 210 00:14:07,389 --> 00:14:08,431 S.H.I.E.L.D. agen? 211 00:14:09,599 --> 00:14:11,309 Siapa namanya? 212 00:14:12,561 --> 00:14:14,229 Dia akan tertawa jika Anda mengira itu laki-laki. 213 00:14:15,564 --> 00:14:16,940 Namanya adalah Victoria Hand. 214 00:14:18,525 --> 00:14:20,735 Dia adalah orang pertama yang memberitahuku, Saya bisa menjadi pria yang baik. 215 00:14:21,903 --> 00:14:23,488 Skye-lah yang membuatku mempercayainya. 216 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 Sekarang, dia dalam bahaya. 217 00:14:27,450 --> 00:14:29,744 Saya tidak bisa hanya duduk-duduk dan tidak melakukan apa pun. 218 00:14:31,663 --> 00:14:33,039 Cobalah untuk tidak terbunuh, oke? 219 00:14:45,427 --> 00:14:48,263 Kita harus lebih berhati-hati. Terlalu berisiko jika berjalan kaki. Kami membutuhkan roda. 220 00:14:49,723 --> 00:14:52,851 - Kami sudah melakukan makar. - Apa itu pencurian mobil besar-besaran? 221 00:14:59,900 --> 00:15:02,444 - Kamu lihat tatapan itu? - Mungkin dia hanya rasis. 222 00:15:02,986 --> 00:15:04,112 Atau terpukul bintang. 223 00:15:12,829 --> 00:15:14,539 Pasti sulit untuk memulihkan ini. 224 00:15:14,748 --> 00:15:15,874 Hei, itu yang aku lakukan. 225 00:15:16,374 --> 00:15:18,710 Aku hanya kecewa, aku kalah kamera kakekku. 226 00:15:19,127 --> 00:15:20,337 Komando Melolong, kan? 227 00:15:21,212 --> 00:15:22,631 Aku selalu ingin menanyakan hal itu padamu. 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,424 Apa maksudmu dengan "selalu"? 229 00:15:26,343 --> 00:15:29,638 Uh... aku... aku hanya... aku pernah mendengarnya. 230 00:15:30,847 --> 00:15:32,682 Anda cukup populer dalam Perlawanan. 231 00:15:32,807 --> 00:15:35,185 Kamu tahu itu. 232 00:15:38,813 --> 00:15:42,108 Oh, tidak, tidak, tidak. Ini adalah manipulasi energi kuantum. 233 00:15:42,776 --> 00:15:44,986 - Teknologi Darkhold. - Gelap-siapa sekarang? 234 00:15:45,445 --> 00:15:47,155 Saya pernah melihat mesin ini sebelumnya. 235 00:15:47,572 --> 00:15:51,368 Itu dirancang untuk membangun elemen dari udara tipis. 236 00:15:51,493 --> 00:15:55,288 Ini... sepertinya ini sedang terjadi sesuatu yang lebih kompleks. 237 00:15:55,747 --> 00:15:58,333 Mesin itu diperlukan energi yang sangat besar. 238 00:15:58,500 --> 00:16:00,585 Itu didukung oleh bendungan pembangkit listrik tenaga air. 239 00:16:00,752 --> 00:16:04,089 Tidak diragukan lagi, perangkat ini akan dibutuhkan sumber energi yang lebih besar. 240 00:16:04,673 --> 00:16:07,258 Pernahkah Anda mendengar hal seperti itu disebutkan kapan kamu menyamar? 241 00:16:07,550 --> 00:16:08,677 Tidak ada apa-apa tentang bendungan, 242 00:16:09,177 --> 00:16:11,888 tapi aku mendengar seseorang berbicara tentang pengiriman suku cadang ke timur 243 00:16:12,055 --> 00:16:13,515 ke beberapa platform pengeboran minyak. 244 00:16:14,432 --> 00:16:16,309 Pangkalan Ivanov di Laut Baltik. 245 00:16:17,102 --> 00:16:19,479 Tentu saja, Aida menggunakannya asetnya di sini. 246 00:16:19,604 --> 00:16:21,731 Dia mungkin bekerja dengannya di sisi ini juga. 247 00:16:21,898 --> 00:16:23,274 Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 248 00:16:24,109 --> 00:16:25,986 Saya rasa saya tahu di mana mesinnya sedang dibangun. 249 00:16:27,529 --> 00:16:30,365 Bisakah kita naik Quinjet dalam misi pengintaian? 250 00:16:30,699 --> 00:16:32,075 Tidak ada seorang pun di sini yang memberi tahu kami tidak. 251 00:16:32,951 --> 00:16:34,035 Saya akan mengambil tim. 252 00:16:35,120 --> 00:16:36,621 Apakah kamu yakin Patriot sudah mati? 253 00:16:39,958 --> 00:16:43,378 Saya melihat bangunan itu runtuh menimpanya. Saya memiliki rekaman body-cam untuk membuktikannya. 254 00:16:53,847 --> 00:16:54,889 Ini adalah jendela kita. 255 00:17:08,153 --> 00:17:09,738 - Keluar dari sini. - Hai! Hai. 256 00:17:10,113 --> 00:17:11,573 Kami adalah teman Perlawanan. 257 00:17:11,948 --> 00:17:14,451 Saya tahu siapa Anda. Ada obrolan di seluruh kelompok polisi. 258 00:17:14,909 --> 00:17:16,870 Kami tidak diikuti. Kami berhati-hati. 259 00:17:19,080 --> 00:17:20,331 Tidak cukup hati-hati. 260 00:17:21,124 --> 00:17:22,459 Tukang susu, saya punya kontak! 261 00:17:23,585 --> 00:17:24,586 Ah! 262 00:17:27,172 --> 00:17:28,256 Berengsek! 263 00:17:30,925 --> 00:17:31,926 Ayo! 264 00:17:35,305 --> 00:17:36,723 Masuk! 265 00:17:48,443 --> 00:17:49,486 Dimana Ward? 266 00:17:51,154 --> 00:17:52,447 Dia pergi mencari Skye. 267 00:17:52,989 --> 00:17:54,616 - Agen Triplett? - Mengambil Quinjet 268 00:17:54,741 --> 00:17:56,659 pada semacam misi pengintaian dengan Simmons. 269 00:17:57,202 --> 00:17:58,369 Tarik napas. Apa yang terjadi? 270 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 Salah satu agen lapangan kami baru saja menelepon. 271 00:18:00,246 --> 00:18:01,956 Katanya dia telah melakukan kontak dengan seseorang. 272 00:18:02,123 --> 00:18:04,250 - Apakah itu Skye? - Aku tidak tahu. Ada suara tembakan. 273 00:18:04,375 --> 00:18:05,460 Sambungan terputus. 274 00:18:05,627 --> 00:18:07,796 Bisa jadi dia, bisa jadi jebakan. 275 00:18:08,463 --> 00:18:11,341 Mace selalu menjadi orangnya untuk melakukan panggilan ini. 276 00:18:13,927 --> 00:18:15,136 Ayo kita periksa. 277 00:18:15,887 --> 00:18:18,306 A... bagaimana dengan cadangan? Bagaimana dengan transportasi? 278 00:18:18,681 --> 00:18:20,934 - Kita tersebar terlalu tipis. - Aku akan menyetir. 279 00:18:21,684 --> 00:18:23,394 Bus Hydra akan mengantarkan kita ada dalam keadaan utuh. 280 00:18:23,645 --> 00:18:25,939 - Kamu yakin? - Ya, seseorang harus maju. 281 00:18:26,147 --> 00:18:27,273 Aku akan menyusulmu, oke? 282 00:18:29,984 --> 00:18:31,111 - Nyonya Lee. - Ya. 283 00:18:31,236 --> 00:18:33,905 - Bisakah kamu menonton Hope selama beberapa jam? - Tentu, apapun yang kamu butuhkan. 284 00:18:34,531 --> 00:18:35,573 Terima kasih. 285 00:18:41,079 --> 00:18:43,164 Hai. Hei, busi, eh... 286 00:18:43,957 --> 00:18:46,626 Aku harus berangkat sebentar untuk membantu S.H.I.E.L.D. 287 00:18:46,960 --> 00:18:48,002 Bisakah saya membantu? 288 00:18:49,712 --> 00:18:51,089 Oke. eh... 289 00:18:52,048 --> 00:18:54,551 Ada beberapa walkie-talkie yang rusak di dekat ranjang di sana. 290 00:18:55,260 --> 00:18:57,470 Mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada anak-anak lain cara memperbaiki radio. 291 00:18:57,846 --> 00:19:00,557 Itu mungkin memakan waktu cukup lama, tapi oke. 292 00:19:12,652 --> 00:19:13,695 Dia masih bernapas, 293 00:19:14,112 --> 00:19:16,197 tapi kita perlu mencari cara lain untuk keluar dari sini. 294 00:19:16,739 --> 00:19:18,408 Berapa lama sebelum Hydra jatuh pintu itu? 295 00:19:18,741 --> 00:19:19,784 Tidak lama. 296 00:19:20,994 --> 00:19:23,746 Mereka akan mengikuti S.O.P. untuk seorang Inhuman yang bermusuhan. 297 00:19:25,456 --> 00:19:28,543 Enam tim menyapu area tersebut. Dan jika pihak musuh berlindung... 298 00:19:29,752 --> 00:19:32,046 mereka akan melakukan serangan udara dan memilah puing-puingnya nanti. 299 00:19:32,839 --> 00:19:34,215 Seperti apa yang mereka lakukan dengan Patriot? 300 00:19:37,218 --> 00:19:38,344 Apa yang saya lakukan. 301 00:19:43,975 --> 00:19:45,852 Serangan udara itu atas perintahku. 302 00:19:53,526 --> 00:19:54,694 Anda tidak tahu. 303 00:19:55,904 --> 00:19:57,071 Tidak mengubah apa yang saya lakukan. 304 00:19:59,324 --> 00:20:00,992 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas kebohongan mereka. 305 00:20:02,160 --> 00:20:04,078 Setelah Anda mengetahui kebenarannya, kamu melawan. 306 00:20:04,787 --> 00:20:06,122 Itulah yang kami butuhkan. 307 00:20:07,373 --> 00:20:11,544 Jika... lebih banyak orang melihat apa yang Anda lihat, mungkin mereka juga akan melawan. 308 00:20:30,521 --> 00:20:31,731 Bagaimana kabarnya? 309 00:20:32,315 --> 00:20:33,441 Tidak ada perubahan. 310 00:20:37,946 --> 00:20:39,781 Paparan Bakshi berhasil. 311 00:20:41,074 --> 00:20:43,785 - Kamu sudah menemukannya? - Tips dari masyarakat pun berdatangan. 312 00:20:44,369 --> 00:20:45,745 Salah satunya terlihat sah. 313 00:20:46,246 --> 00:20:48,748 Ada orang-orang yang mendekat di lokasi mereka sekarang. 314 00:20:54,921 --> 00:20:56,714 Saya ingin memantau situasinya secara pribadi. 315 00:20:59,050 --> 00:21:00,134 Ophelia? 316 00:21:00,885 --> 00:21:02,136 Anda sudah bangun. 317 00:21:04,305 --> 00:21:05,473 Leopold... 318 00:21:07,058 --> 00:21:08,768 - selesaikan. - Saya akan. 319 00:21:09,394 --> 00:21:11,312 Saya akan. Kami baru saja mendapat kabar di lokasi mereka... 320 00:21:11,604 --> 00:21:12,647 Tidak. 321 00:21:13,147 --> 00:21:14,983 Selesaikan mesinnya. 322 00:21:15,942 --> 00:21:19,153 Jika Proyek Looking Glass selesai, itu tidak masalah. 323 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Tubuh ini tidak penting. 324 00:21:23,908 --> 00:21:25,159 Tentu saja. 325 00:21:31,624 --> 00:21:32,834 Apapun untukmu. 326 00:21:36,963 --> 00:21:37,964 Ayah? 327 00:21:38,339 --> 00:21:40,508 Fokus pada apa yang dia butuhkan, Nak. 328 00:21:41,259 --> 00:21:43,428 Aku akan menjatuhkan para pengkhianat ini untuk selamanya. 329 00:22:04,699 --> 00:22:05,742 Dua jatuh. 330 00:22:06,617 --> 00:22:07,869 Berhenti di situ. 331 00:22:12,832 --> 00:22:13,833 Mack? 332 00:22:20,548 --> 00:22:21,716 Mack... 333 00:22:23,551 --> 00:22:24,635 Saya di sini untuk membantu Anda... 334 00:22:25,928 --> 00:22:27,764 bukan wanita yang memegangnya sandera putriku. 335 00:22:28,514 --> 00:22:30,516 May adalah satu-satunya alasan aku masih hidup. 336 00:22:30,975 --> 00:22:32,101 Dia membantuku melarikan diri. 337 00:22:33,436 --> 00:22:35,980 Hydra mengacaukan kepalanya, tapi dia melawan sekarang. 338 00:22:36,189 --> 00:22:37,523 Bagaimana kamu tahu dia tidak berbohong? 339 00:22:42,320 --> 00:22:44,447 Bukan saat yang tepat untuk memegang senjata pada sekutu kita. 340 00:22:44,614 --> 00:22:45,948 Laporan alfa satu masuk. 341 00:22:46,074 --> 00:22:47,450 Bagaimana situasi di bawah sana? 342 00:22:48,368 --> 00:22:50,078 Kita harus pergi. Sekarang. 343 00:22:51,079 --> 00:22:52,246 Mack, aku mengerti. 344 00:22:52,872 --> 00:22:54,624 Luka ini tidak akan sembuh dalam semalam. 345 00:22:54,999 --> 00:22:57,293 Namun karena alasan yang tidak dapat saya jelaskan sepenuhnya, Saya percaya wanita ini. 346 00:22:59,837 --> 00:23:00,922 Dan Anda juga harus demikian. 347 00:23:04,175 --> 00:23:06,177 Tempat ini awalnya dibangun pada masa Larangan. 348 00:23:06,511 --> 00:23:07,929 Kami punya terowongan rahasia untuk keluar dari sini. 349 00:23:09,764 --> 00:23:10,807 Pimpin jalannya. 350 00:23:23,403 --> 00:23:25,113 Agen Triplet, datang dan lihat ini. 351 00:23:27,281 --> 00:23:28,825 Sepertinya platform pengeboran, 352 00:23:29,242 --> 00:23:31,285 - seperti mereka semua. - Tidak, tapi yang ini. 353 00:23:31,702 --> 00:23:34,789 Pemindaian overhead kami mulai terlihat struktur yang jauh lebih berbelit-belit. 354 00:23:35,456 --> 00:23:37,458 Jadi, maksudmu itu lebih padat? 355 00:23:38,000 --> 00:23:39,961 Tidak lebih padat. Lebih dalam. 356 00:24:14,245 --> 00:24:15,329 Mungkin di sini. 357 00:24:24,297 --> 00:24:25,631 Kami harus siap menghadapi apa pun. 358 00:24:26,966 --> 00:24:28,050 Sesuai keinginan saya. 359 00:24:41,939 --> 00:24:43,065 Saya sangat yakin. 360 00:24:43,900 --> 00:24:46,360 Saya rasa ini tidak benar tempat dia membangun benda sialan itu. 361 00:24:47,028 --> 00:24:49,655 Tidak, di sinilah dia membangunnya, hanya saja tidak di dunia ini. 362 00:24:50,740 --> 00:24:52,033 Dan sekarang saya tahu apa yang akan dilakukannya. 363 00:25:03,586 --> 00:25:06,255 Saya tahu mesin dapat menciptakan materi, tapi Aida lebih dari itu. 364 00:25:06,380 --> 00:25:09,258 Dia menemukan cara untuk menghasilkan benda hidup, jaringan manusia. 365 00:25:14,597 --> 00:25:16,849 Dia ingin membuat dirinya sendiri menjadi orang sungguhan. 366 00:25:21,604 --> 00:25:24,190 Saat mesin itu dibuat, dia akan bebas. 367 00:25:24,732 --> 00:25:27,735 Dan aku akan bebas membuatmu berdarah. 368 00:25:29,612 --> 00:25:31,030 Gadis sejati, 369 00:25:31,239 --> 00:25:33,950 - sebagai lawan...? - Kesadaran yang disimulasikan. Dia... 370 00:25:34,200 --> 00:25:36,577 Dia ingin menghindari programnya. 371 00:25:36,744 --> 00:25:40,915 Setiap langkah telah menuju tujuan itu itu... Kerangka Kerja, Radcliffe, Fitz... 372 00:25:42,208 --> 00:25:44,043 Kita harus menghentikannya. 373 00:25:44,335 --> 00:25:47,380 Hei, aku tidak akan berpura-pura untuk mendapatkan semua ini, tapi saya di sini untuk membantu. 374 00:25:48,464 --> 00:25:49,590 Anda percaya padaku? 375 00:25:49,966 --> 00:25:51,884 - Tentang dunia lain? - Ayolah, Nak. 376 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 Itu cerita yang terlalu gila untuk dibuat-buat. 377 00:25:54,220 --> 00:25:55,346 Bersyukur. 378 00:25:55,555 --> 00:25:57,348 Tapi apapun yang kita lakukan, kita harus melakukannya dengan cepat. 379 00:25:57,974 --> 00:26:00,434 Ketika saya mengambil foto-foto itu, pembicaraannya adalah mereka akan keluar sekitar seminggu 380 00:26:00,560 --> 00:26:01,769 dari penyelesaian proyek. 381 00:26:02,144 --> 00:26:04,897 - Dan kapan itu? - Sekitar seminggu yang lalu. 382 00:26:23,457 --> 00:26:24,875 Para pengkhianat melarikan diri. 383 00:26:25,793 --> 00:26:26,794 Apa? 384 00:26:27,837 --> 00:26:29,964 Kami yakin mereka keluar dari bawah tanah. 385 00:26:31,674 --> 00:26:33,301 Kami kehilangan tujuh agen. 386 00:26:37,305 --> 00:26:40,474 Saya tidak peduli jika Anda harus mengirim 100 agen sampai mati. 387 00:26:44,937 --> 00:26:46,564 Mereka mematahkan tulang punggungnya. 388 00:26:47,148 --> 00:26:49,942 Saya ingin mereka mati! 389 00:26:50,860 --> 00:26:54,697 Jangan membentakku, Nak. 390 00:26:55,406 --> 00:26:58,367 Jika aku ingin kamu histeris di setiap kemunduran, 391 00:26:59,160 --> 00:27:00,953 Aku akan meninggalkanmu bersama ibumu. 392 00:27:07,126 --> 00:27:08,377 Jadi bagaimana sekarang? 393 00:27:09,295 --> 00:27:11,380 Saya belum menyerahkan setiap batu. 394 00:27:12,214 --> 00:27:14,175 Ada yang tahu kemana tujuan mereka. 395 00:27:15,051 --> 00:27:16,052 Aku akan menemukannya. 396 00:27:21,223 --> 00:27:22,433 Anda benar. 397 00:27:24,393 --> 00:27:25,770 Saya tidak bisa menunjukkan kelemahan apa pun. 398 00:27:26,937 --> 00:27:28,856 Yang berarti saya tidak bisa mentolerir kegagalan... 399 00:27:30,316 --> 00:27:31,776 bahkan dari ayahku sendiri. 400 00:27:41,369 --> 00:27:42,703 Selamat datang di S.H.I.E.L.D. 401 00:27:42,745 --> 00:27:45,039 Jadi, markas rahasianya adalah... sebuah markas. 402 00:27:45,581 --> 00:27:47,708 Mungkin seharusnya sudah bisa ditebak. 403 00:27:48,250 --> 00:27:50,211 Telah mencari tempat ini selama bertahun-tahun. 404 00:27:50,628 --> 00:27:52,838 - Aku harus mencari gadis kecilku. - Terima kasih atas bantuanmu. 405 00:27:54,382 --> 00:27:55,549 Syukurlah kamu baik-baik saja. 406 00:27:56,634 --> 00:27:58,386 Kami sudah menyisir jalanan mencarimu. 407 00:27:58,969 --> 00:28:00,179 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 408 00:28:00,346 --> 00:28:02,056 Mari kita lihat pada rekaman kamera tubuh itu. 409 00:28:02,348 --> 00:28:03,516 Benar-benar bisa membantu penyebabnya. 410 00:28:08,104 --> 00:28:10,731 - Aku akan bicara dengan Simmons... - Dia dan, eh, Agen Triplett 411 00:28:10,898 --> 00:28:12,108 sedang dalam... misi pengintaian. 412 00:28:12,858 --> 00:28:14,527 - Perjalanan? - Mm-hm. 413 00:28:16,362 --> 00:28:17,947 Itu berita terbaik yang pernah saya dengar dalam beberapa minggu ini. 414 00:28:18,823 --> 00:28:21,242 - Apa yang perlu kamu bicarakan dengannya? - Ini tidak persis... 415 00:28:21,617 --> 00:28:23,077 Dia bercerita padaku tentang dunia lain. 416 00:28:25,162 --> 00:28:26,414 Ah. 417 00:28:27,415 --> 00:28:28,416 Benar. 418 00:28:29,166 --> 00:28:30,209 Itukah yang kamu yakini? 419 00:28:35,423 --> 00:28:36,424 Ya. 420 00:28:39,343 --> 00:28:40,636 Dan aku ingin kamu mempercayaiku. 421 00:28:43,180 --> 00:28:44,932 Aku tahu cara bagi kita untuk kembali ke rumah. 422 00:28:46,684 --> 00:28:47,852 Yang Anda maksud dengan "kami" bukan saya. 423 00:28:54,400 --> 00:28:56,444 Sepertinya aku sedang menaruh harapan bahwa Simmons salah... 424 00:28:57,361 --> 00:28:58,696 dan bahwa kamu akan tetap... 425 00:29:00,948 --> 00:29:02,032 gadis yang kukenal. 426 00:29:05,536 --> 00:29:07,288 Aku senang kamu selamat, Daisy. 427 00:29:38,277 --> 00:29:39,987 Ke mana para pengkhianat itu pergi? 428 00:29:40,446 --> 00:29:41,489 saya... 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,827 Mengapa Agen May, mengkhianati Hydra demi Skye? 430 00:29:50,039 --> 00:29:51,832 Mengapa membantu pelarian Inhuman? 431 00:29:52,124 --> 00:29:55,336 Agen Mei... Jadi itulah yang aku dengar melalui ventilasi. 432 00:29:56,128 --> 00:29:57,338 Apa yang mereka rencanakan? 433 00:29:59,632 --> 00:30:02,426 Jelas sekali, aku tidak terlibat dalam rencana apa pun, atau aku tidak akan tetap seperti itu 434 00:30:02,593 --> 00:30:03,969 di sel berdarah ini. 435 00:30:04,553 --> 00:30:06,847 Apakah kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu? 436 00:30:08,098 --> 00:30:09,350 Dari mana asalmu? 437 00:30:11,352 --> 00:30:13,187 Anda datang dari dunia lain itu, 438 00:30:14,063 --> 00:30:15,272 sama seperti mereka. 439 00:30:16,273 --> 00:30:17,608 Kamu sama ternodanya. 440 00:30:18,776 --> 00:30:21,695 Anda ingin berbicara tentang "dunia lain" itu, seperti yang kamu sebut? 441 00:30:23,948 --> 00:30:25,491 Ini adalah dunia nyata. 442 00:30:26,450 --> 00:30:29,912 Di sini, Anda hanyalah... potongan kode 443 00:30:30,120 --> 00:30:34,208 bahwa Aida sedikit berubah jadi kamu akan bertahan untuk Fitz. 444 00:30:35,584 --> 00:30:37,920 Anda mungkin menjadi bagian dari hidupnya di sini, tapi disana... 445 00:30:39,129 --> 00:30:43,425 Alistair Fitz sangat tebal, dia tidak mengenali kejeniusan putranya sendiri. 446 00:30:44,009 --> 00:30:46,428 Dia pemabuk yang menyedihkan. 447 00:30:47,638 --> 00:30:49,306 Bahkan di sini, kamu bukan apa-apa tanpa dia. 448 00:30:50,057 --> 00:30:53,185 Jadi, lakukan apa yang kamu mau. Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan. 449 00:30:53,978 --> 00:30:56,397 Anda akan mengecewakan kepada putramu lagi. 450 00:31:03,153 --> 00:31:04,738 Kamu tidak tahu apa-apa... 451 00:31:04,864 --> 00:31:07,491 ...tentang aku atau anakku. 452 00:31:35,477 --> 00:31:39,231 Mengeluarkan rekaman ini tidaklah cukup untuk menebus apa yang kulakukan di Hydra, tapi... 453 00:31:40,316 --> 00:31:41,317 ini sebuah permulaan. 454 00:31:44,069 --> 00:31:46,113 Mengubah hati orang dan pikiran itu hebat. 455 00:31:47,072 --> 00:31:49,366 Tapi aku tahu cara untuk menghancurkan Hydra untuk selamanya. 456 00:31:50,492 --> 00:31:52,286 Ingat tempat Simmons dan aku mencoba mencarinya? 457 00:31:52,620 --> 00:31:54,830 Radcliffe memberitahuku ke mana harus pergi, bagaimana menemukannya. 458 00:31:55,039 --> 00:31:57,750 - Jalan keluarnya? - Ya, ya. 459 00:31:58,083 --> 00:32:00,711 Jika kita bisa sampai di sana, semua masalah kita hilang. 460 00:32:01,170 --> 00:32:04,089 Kami hanya... kami membutuhkan semua bantuan kita bisa mendapatkan. 461 00:32:04,340 --> 00:32:05,633 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 462 00:32:05,966 --> 00:32:08,302 – Tidak ada peluru ajaib melawan Hydra. - Ya. 463 00:32:08,552 --> 00:32:10,763 Rekaman ini sangat dekat. 464 00:32:11,180 --> 00:32:14,183 - Maksudku, orang-orang akhirnya akan bangun. - Kamu tidak mengerti. 465 00:32:14,391 --> 00:32:17,019 Semua ini tidak akan menjadi masalah dalam jangka panjang. Itu... Itu... 466 00:32:20,856 --> 00:32:25,986 Coulson, ini satu-satunya kesempatan untuk benar-benar membangunkan orang. 467 00:32:27,196 --> 00:32:30,115 Mungkin satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah kita adalah untuk memecahkan masalah mereka. 468 00:32:31,492 --> 00:32:32,660 Maksudnya itu apa? 469 00:32:33,243 --> 00:32:35,996 Mendapatkan ke koordinat Radcliffe saat ini hampir mustahil. 470 00:32:36,497 --> 00:32:38,374 Kita perlu cara untuk membagi kekuatan Hydra. 471 00:32:39,708 --> 00:32:40,834 Untuk menyelamatkan diri kita sendiri... 472 00:32:42,044 --> 00:32:43,337 kita perlu menyelamatkan dunia. 473 00:32:46,256 --> 00:32:48,884 Anda baik sekali, Tuan Bakshi, tapi aku tidak mungkin memaksakan... 474 00:32:49,009 --> 00:32:52,429 Saya hanya bilang, jika Anda perlu berbelanja untuk furnitur, aku akan mengantarmu. 475 00:32:52,888 --> 00:32:54,223 Aku tahu persis tempatnya. 476 00:33:09,822 --> 00:33:11,573 Kudengar kamu sedang mencari untuk beberapa musuh negara. 477 00:33:18,789 --> 00:33:20,582 Tetap tenang dan kami tidak akan mendapat masalah. 478 00:33:25,004 --> 00:33:26,547 May dan Coulson semakin paham semuanya sudah siap. 479 00:33:27,047 --> 00:33:29,174 Kami senang pergi ke sini. Tidak ada yang melakukan perlawanan. 480 00:33:29,299 --> 00:33:30,467 Ya, tapi kami akan melakukannya. 481 00:33:30,843 --> 00:33:33,512 Jika kamu pikir kamu bisa memaksaku, Sunil Bakshi, 482 00:33:33,679 --> 00:33:36,390 mengudara dan memfitnah Hydra, maka kamu mengalami delusi. 483 00:33:37,391 --> 00:33:40,060 Saya adalah suara paling tepercaya di jurnal... 484 00:33:43,313 --> 00:33:45,190 Taruh saja di teleprompter, kalau begitu. 485 00:33:45,524 --> 00:33:47,276 Kami tidak membutuhkanmu untuk mengatakan apa pun. 486 00:33:47,818 --> 00:33:49,236 Fakta akan berbicara sendiri. 487 00:34:25,022 --> 00:34:26,732 Selesai, Ophelia. 488 00:34:29,276 --> 00:34:30,778 Saya sudah menyelesaikan desainnya. 489 00:34:33,280 --> 00:34:35,282 Anda tidak harus hidup seperti ini lebih lama lagi. 490 00:34:39,620 --> 00:34:42,372 Saya mempunyai keraguan mengenai proyek ini, tapi akhirnya aku melihatnya. 491 00:34:43,916 --> 00:34:45,459 Tubuh baru Anda akan lebih kuat. 492 00:34:46,627 --> 00:34:48,170 Anda memang seharusnya menjadi orang seperti itu. 493 00:34:53,258 --> 00:34:54,760 Saya hanya punya satu permintaan. 494 00:34:56,553 --> 00:34:57,763 Bawa aku bersamamu. 495 00:35:01,141 --> 00:35:02,518 Saya harap Anda akan mengatakan itu. 496 00:35:08,023 --> 00:35:09,024 Apa? 497 00:35:09,650 --> 00:35:10,901 Apa ada sesuatu di gigiku? 498 00:35:11,401 --> 00:35:13,987 Tidak, hanya saja, aku merasa kita sudah, uh... 499 00:35:14,404 --> 00:35:15,489 melakukan ini sebelumnya. 500 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 Deja vu? Terjadi pada saya sepanjang waktu. 501 00:35:17,825 --> 00:35:19,743 Saya suka berpikir itu artinya Saya berada di jalur yang benar. 502 00:35:20,452 --> 00:35:21,787 Anda mungkin sedang melakukan sesuatu. 503 00:35:22,538 --> 00:35:24,665 Atau itu hanya mekanisme koping. 504 00:35:25,332 --> 00:35:27,084 Tidak akan berbohong, aku sedikit gugup. 505 00:35:27,835 --> 00:35:29,336 Saya belum pernah melakukan hal seperti ini. 506 00:35:29,962 --> 00:35:32,089 Katakan saja sejujurnya. Anda akan baik-baik saja. 507 00:35:36,552 --> 00:35:38,303 Tidak ada tanda-tanda Hydra sadar dari kita belum. 508 00:35:38,428 --> 00:35:40,514 Itu akan segera berubah saat kami mulai mengudara. 509 00:35:40,806 --> 00:35:43,600 Saya mencoba mengunci sistem, membuat mustahil bagi Hydra 510 00:35:43,767 --> 00:35:45,519 untuk memotong umpan, tetapi tidak berhasil. 511 00:35:48,522 --> 00:35:51,400 Kita hanya perlu membaliknya peralihan dan berharap yang terbaik. 512 00:35:51,650 --> 00:35:52,734 Kami bisa melakukan lebih baik dari itu. 513 00:35:54,570 --> 00:35:55,696 Apa maksudmu? 514 00:35:56,822 --> 00:35:58,115 Saya akan menjaga sinyalnya tetap berjalan, 515 00:35:58,657 --> 00:36:00,033 pertahankan benteng selama aku bisa. 516 00:36:01,493 --> 00:36:03,745 Tidak, Ward, kamu... kamu tidak perlu melakukan itu. Itu... 517 00:36:03,996 --> 00:36:06,081 Aku tahu aku tidak akan ikut denganmu ketika kamu pergi, 518 00:36:06,373 --> 00:36:07,958 tapi aku masih bisa membantu dari sisi ini. 519 00:36:17,551 --> 00:36:19,553 Aku akan membencimu untuk berpikir bahwa aku adalah apa pun 520 00:36:19,887 --> 00:36:21,471 seperti Grant Ward yang Anda kenal di sana. 521 00:36:23,432 --> 00:36:25,225 Simmons bilang dia benar-benar bajingan. 522 00:36:26,185 --> 00:36:27,561 Menebak segalanya tidak berakhir dengan baik. 523 00:36:28,812 --> 00:36:29,938 Dia dikurung? 524 00:36:31,064 --> 00:36:32,274 eh... 525 00:36:33,066 --> 00:36:34,067 Ah. 526 00:36:35,194 --> 00:36:36,278 Hal lainnya. 527 00:36:37,905 --> 00:36:40,449 - Ward, aku tidak tahu harus berkata apa. - Tidak apa-apa. 528 00:36:42,075 --> 00:36:43,243 Tidak perlu dijelaskan. 529 00:36:44,786 --> 00:36:46,246 Ada satu hal yang perlu saya ketahui. 530 00:36:47,456 --> 00:36:48,707 Setelah kamu pergi... 531 00:36:51,168 --> 00:36:52,628 apakah aku bisa mendapatkan Skye-ku kembali? 532 00:36:58,133 --> 00:36:59,635 Sejujurnya, saya tidak tahu. 533 00:37:04,056 --> 00:37:06,433 Meskipun dia Hydra, jadi... 534 00:37:07,100 --> 00:37:09,186 Ya, setiap hubungan pasti punya itu naik turun. 535 00:37:12,439 --> 00:37:13,607 Kami akan melewatinya. 536 00:37:18,737 --> 00:37:21,698 Untuk apa nilainya, saya tidak... 537 00:37:24,159 --> 00:37:27,454 aku tidak sepenuhnya memahaminya... 538 00:37:28,956 --> 00:37:30,207 sampai aku bertemu denganmu. 539 00:37:32,292 --> 00:37:33,460 Jadi, menurutku... 540 00:37:35,545 --> 00:37:38,465 Saya kira ada beberapa hal bagus dalam dirinya selama ini. 541 00:37:40,884 --> 00:37:44,096 Dan kuharap Skye kembali padamu. 542 00:37:48,517 --> 00:37:49,518 Leo. 543 00:37:51,561 --> 00:37:52,646 Apa yang telah terjadi? 544 00:37:52,980 --> 00:37:55,649 Oh, ngobrol sebentar dengan Dr Radcliffe. 545 00:37:56,316 --> 00:37:58,485 - Apakah dia berbicara? - Belum. 546 00:38:00,279 --> 00:38:02,072 Sudah kubilang padamu, aku tidak akan melakukannya lagi mentolerir kegagalan. 547 00:38:02,447 --> 00:38:03,865 Tidak, tapi dia tergelincir. 548 00:38:05,033 --> 00:38:07,703 Dia bilang dia mendengar sesuatu melalui ventilasi udara, jadi... 549 00:38:10,872 --> 00:38:12,416 Buktinya mereka bersekongkol. 550 00:38:13,125 --> 00:38:14,626 Kita hanya perlu mengungkap kebenaran darinya. 551 00:38:14,918 --> 00:38:17,421 Satu-satunya masalah adalah, pria itu bersiap untuk mati. 552 00:38:20,382 --> 00:38:21,967 Kalau begitu, kita beri dia alasan untuk hidup. 553 00:38:25,887 --> 00:38:27,431 Ya, itu dia. 554 00:38:29,182 --> 00:38:30,183 Ayo keluar dari sini. 555 00:38:35,897 --> 00:38:37,858 Patriot pasti bangga dari apa yang kami lakukan hari ini. 556 00:38:56,084 --> 00:38:58,045 - Semoga beruntung. - Kamu juga. 557 00:39:19,149 --> 00:39:20,275 Selamat malam. 558 00:39:20,734 --> 00:39:23,779 Seperti yang kalian semua tahu, fasilitas Hydra dihancurkan kemarin. 559 00:39:24,571 --> 00:39:26,990 Hydra memberitahumu bahwa itu hanya akting terorisme. 560 00:39:28,116 --> 00:39:31,244 Mereka memberitahumu nama yang tidak manusiawi Patriot membunuh warga sipil. 561 00:39:31,703 --> 00:39:33,080 Apa yang mereka katakan padamu adalah kebohongan. 562 00:39:34,206 --> 00:39:35,582 Kami akan menunjukkan kepadamu apa yang sebenarnya terjadi. 563 00:39:36,541 --> 00:39:38,543 Rekaman ini diambil dari kamera tubuh 564 00:39:38,668 --> 00:39:40,003 dari agen Hydra tingkat tinggi. 565 00:39:40,337 --> 00:39:42,422 Hydra menggunakan Pusat Pencerahan ini 566 00:39:42,672 --> 00:39:44,633 untuk mencuci otak siapa pun yang berani menanyai mereka. 567 00:39:45,342 --> 00:39:46,927 Jeffrey Mace menyelamatkan orang-orang ini, 568 00:39:47,386 --> 00:39:49,971 tapi Hydra bersedia membunuh mereka hanya untuk mempertahankan kebohongan mereka. 569 00:39:50,305 --> 00:39:53,350 Setelah kamu melihat rekaman ini, kebenarannya tidak dapat disangkal. 570 00:39:54,476 --> 00:39:56,812 Hydra menganggap kita tidak cukup pintar untuk mengetahui kapan kita diberi makan 571 00:39:57,104 --> 00:39:58,438 fakta alternatif... 572 00:39:59,147 --> 00:40:02,067 untuk membuat kita takut, untuk membuat mereka tetap berkuasa. 573 00:40:03,026 --> 00:40:05,737 Ingat, jumlah kita lebih banyak daripada jumlah mereka. 574 00:40:06,029 --> 00:40:08,990 Dan sekarang kita tahu kebenarannya, kita harus mengambil pilihan. 575 00:40:09,908 --> 00:40:12,244 Kita semua mempunyai kesempatan menjadi patriot. 576 00:40:12,869 --> 00:40:14,121 Maukah kamu mengambil sikap? 577 00:40:14,996 --> 00:40:16,706 Apakah Anda akan meminta pertanggungjawaban mereka? 578 00:40:17,040 --> 00:40:19,876 Sepanjang sejarah, Anda telah melihat kerajaan naik dan turun... 579 00:40:21,086 --> 00:40:22,379 Ada orang di luar. 580 00:40:23,463 --> 00:40:27,634 ...dan Hydra sudah korup sejak awal. Mereka didirikan oleh Nazi. 581 00:40:29,553 --> 00:40:30,846 Tidak. 582 00:40:31,263 --> 00:40:34,141 Mereka bukan Hydra. Saya pikir mereka di sini untuk membantu kita bertarung. 583 00:40:35,725 --> 00:40:38,145 Orang bijak pernah memberitahuku bahwa seseorang dapat melakukan apa saja 584 00:40:38,311 --> 00:40:40,313 setelah mereka menyadari bahwa mereka adalah bagiannya dari sesuatu yang lebih besar. 585 00:40:40,981 --> 00:40:42,566 Itu membuatku tertarik beberapa saat untuk memahaminya. 586 00:40:43,358 --> 00:40:45,569 Selama bertahun-tahun, aku hanyalah wajah di tengah kerumunan, 587 00:40:46,027 --> 00:40:48,613 seorang guru sejarah yang menyebarkan kebohongan Hydra. 588 00:40:49,531 --> 00:40:52,200 Kelihatannya terlalu mengesankan, untuk dilawan oleh siapa pun. 589 00:40:54,202 --> 00:40:55,328 Tapi sekarang... 590 00:40:56,037 --> 00:40:57,622 Aku memilih untuk berdiri, 591 00:40:58,707 --> 00:41:00,500 untuk menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar. 592 00:41:01,877 --> 00:41:05,338 Aku benar-benar percaya bahwa bersama-sama, kita bisa mencapai apa pun. 593 00:41:07,132 --> 00:41:08,508 Karena kebenarannya adalah... 594 00:41:10,927 --> 00:41:12,512 Saya bukan hanya seorang guru sejarah. 595 00:41:14,097 --> 00:41:15,140 Namaku... 596 00:41:15,849 --> 00:41:17,100 adalah Phil Coulson... 597 00:41:18,351 --> 00:41:19,686 dan saya Agen S.H.I.E.L.D. 598 00:41:40,707 --> 00:41:42,209 Tidak sama. 599 00:41:42,876 --> 00:41:45,504 Saya sudah mengunggah spesifikasi akhir untuk mesin tersebut. 600 00:41:45,795 --> 00:41:49,633 Dan setelah selesai, batasanmu akan dicabut? 601 00:41:52,010 --> 00:41:54,387 - Ya. - Dan milikku juga? 602 00:41:55,680 --> 00:41:56,848 Anda memegang janji saya. 603 00:41:58,058 --> 00:41:59,059 Bagus sekali. 604 00:41:59,893 --> 00:42:02,604 Saya ingin sekali menaruh pisau melalui tenggorokan Agen Coulson. 605 00:42:03,939 --> 00:42:05,482 Dan berbicara tentang S.H.I.E.L.D... 606 00:42:08,360 --> 00:42:12,405 Kami telah menemukan kedua agen tersebut mengancam Kerangka Kerja. 607 00:42:13,448 --> 00:42:15,200 Mereka berada di kapal S.H.I.E.L.D. jet. 608 00:42:15,700 --> 00:42:17,077 Setelah kita menguncinya, 609 00:42:17,536 --> 00:42:20,413 anak buahku mendapat perintah untuk menembak jatuhnya.