1 00:00:01,460 --> 00:00:03,921 Sebelumnya, di Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,008 - Wah. Sang Patriot! - Selamat datang di S.H.I.E.L.D. 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,302 - Kami berdua S.H.I.E.L.D. agen. - Ya. Terima kasih Tuhan. 4 00:00:10,386 --> 00:00:12,680 - Apakah kamu mengenalku? - Maafkan aku. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,849 Itulah yang dikatakan agen lain padaku untuk mengatakan. 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,767 Hydra terima kasih atas layanan Anda. 7 00:00:16,851 --> 00:00:19,562 Hari ini, untuk pertama kalinya, Aku tidak bisa menatap mata gadis kecilku. 8 00:00:19,812 --> 00:00:22,398 Saya perlu memperbaikinya. Saya di sini untuk membantu. 9 00:00:22,732 --> 00:00:26,610 Wanita ini bukan dari sini. Dia menyeberang, dari sisi lain. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,447 Nyonya Hydra? Dia... dia kacau dengan pikirannya. 11 00:00:29,613 --> 00:00:32,700 Fitz tidak akan pernah menyakiti wanita yang tidak bersalah. 12 00:00:34,326 --> 00:00:36,412 Tidak! 13 00:00:36,912 --> 00:00:38,581 Saya kira Anda tidak mengenal saya sama sekali. 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,384 Aku tidak tahu. 15 00:00:52,053 --> 00:00:54,889 - Menurutmu ini menjualnya? - Sejujurnya? 16 00:00:55,931 --> 00:00:58,142 - Terasa sedikit palsu. - Kamu benar. 17 00:00:59,310 --> 00:01:03,022 Tampaknya dipentaskan. Perlu sedikit... sesuatu. 18 00:01:12,740 --> 00:01:14,492 Saya pikir lampu depan rusak. 19 00:01:15,868 --> 00:01:18,954 Anda tahu, saya mengagumi Anda untuk menjadi sukarelawan untuk ini, Coulson. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,874 Kami membutuhkan semua wajah segar yang bisa kami dapatkan untuk pekerjaan yang menyamar. 21 00:01:21,957 --> 00:01:25,586 Eh. Ya, saya bisa membuat aksen atau bahasa lain, mungkin. 22 00:01:25,836 --> 00:01:28,089 - Bahasa Spanyolku adalah mucho bueno. - Bertingkahlah secara natural. 23 00:01:28,172 --> 00:01:30,674 Suruh saja mereka menghentikan bus dan membuka diri. 24 00:01:30,800 --> 00:01:34,011 - Mudah-mudahan, Skye ikut. - Yah, dia mungkin begitu jika dia ditugaskan 25 00:01:34,095 --> 00:01:36,639 untuk pendidikan ulang pada satu waktu dari kamp penjara Hydra. 26 00:01:36,722 --> 00:01:38,432 Namun menyelamatkan Skye bukanlah misinya. 27 00:01:39,266 --> 00:01:42,019 - Ada tahanan lain yang ingin kutemukan. - Apa Ward tahu itu? 28 00:01:42,228 --> 00:01:44,772 Ya. Dia tidak menerimanya dengan baik. 29 00:01:45,356 --> 00:01:48,651 Kepalanya belum ada dalam permainan sejak Dokter menembak wanita itu. 30 00:01:48,818 --> 00:01:50,778 Agar adil, itu sulit untuk ditonton... 31 00:01:51,904 --> 00:01:53,155 untuk kita semua. 32 00:01:54,365 --> 00:01:58,494 Itu, eh, Jemma Simmons, seberapa baik kamu mengenalnya? 33 00:02:00,037 --> 00:02:02,039 Cukup baik untuk mengetahui dia ada di pihak kita. 34 00:02:02,665 --> 00:02:08,671 Anda tahu, dia mengklaim bahwa Dokter tidak jahat, bahwa dia telah dicuci otak. 35 00:02:09,004 --> 00:02:12,466 - Apakah kamu membelinya? - Aku pernah mendengar hal-hal yang lebih gila. 36 00:02:13,008 --> 00:02:18,055 Hmm. Yah, gila atau tidak, Aku ingin tahu apa lagi yang dia sembunyikan. 37 00:02:18,514 --> 00:02:20,474 Squid-mobile segera hadir. 38 00:02:21,642 --> 00:02:22,726 Ini dia. 39 00:02:25,479 --> 00:02:26,564 Hai! 40 00:02:27,356 --> 00:02:30,442 Hai! Ada seseorang yang terjebak di dalam mobil! Saya butuh bantuan! 41 00:02:30,734 --> 00:02:33,654 Tangan di kepalamu. Berlutut, atau kamu akan ditembak. 42 00:02:35,990 --> 00:02:38,826 Dengar, aku minta maaf. Saya tidak melihat mobilnya, aku bersumpah. 43 00:02:38,951 --> 00:02:41,412 Saya pikir dia mabuk atau semacamnya. Dia membelok ke arahku. 44 00:02:56,635 --> 00:02:57,845 Sedikit peringatan akan menyenangkan. 45 00:03:00,139 --> 00:03:01,140 Langit? 46 00:03:05,352 --> 00:03:06,437 Saya harap tidak. 47 00:03:22,620 --> 00:03:23,996 Terima kasih, tuan-tuan. 48 00:03:33,255 --> 00:03:36,217 - Kenapa kamu melakukan ini, Fitz? - Ini Dr Fitz. 49 00:03:38,093 --> 00:03:41,513 Dan tidak seperti pria yang baru saja pergi, aku tahu kebenaran tentangmu... 50 00:03:42,723 --> 00:03:43,974 dan duniamu. 51 00:03:45,351 --> 00:03:48,437 - Maksudmu dunia kita? - Ah, jangan coba-coba taktik itu padaku. 52 00:03:48,604 --> 00:03:51,065 - Aku tahu kamu menggantikan Skye yang asli. - Diganti? 53 00:03:52,191 --> 00:03:55,277 - Itukah yang dia katakan padamu? - Entah bagaimana kamu menaklukkan Hydra 54 00:03:55,402 --> 00:03:57,821 di duniamu, dan sekarang kamu menginginkannya untuk menaklukkan milik kita. 55 00:04:06,538 --> 00:04:09,708 Yang aku inginkan hanyalah keluar dari sini. 56 00:04:11,126 --> 00:04:12,670 Beritahu aku di mana Patriot berada. 57 00:04:14,964 --> 00:04:17,591 - Aku tidak tahu. - Apakah dia datang dari duniamu juga? 58 00:04:18,425 --> 00:04:21,178 Kita semua melakukannya, termasuk Anda. 59 00:04:21,679 --> 00:04:24,598 - Dan yang subversif lainnya, Jemma Simmons? - Dia bukan subversif. 60 00:04:24,848 --> 00:04:28,560 - Dimana dia? - Jika aku tahu, aku akan memberitahumu... 61 00:04:29,311 --> 00:04:34,900 karena kalau ada yang bisa membuatmu bangun dan menyadari bahwa mimpi buruk ini 62 00:04:34,984 --> 00:04:36,777 tidak nyata, itu dia. 63 00:04:38,779 --> 00:04:43,742 Dia mencintaimu dan kamu mencintainya dan dia orang yang nyata, 64 00:04:43,867 --> 00:04:47,871 bukan bot pembunuh Hydra yang punya otakmu... 65 00:04:48,914 --> 00:04:52,001 Wortel atau tongkat? 66 00:04:52,126 --> 00:04:57,214 Ketika tidak ada yang memotivasi kebenaran, kita menghadapi pilihan yang tak terkatakan. 67 00:05:00,718 --> 00:05:03,095 Apa yang terjadi padamu, Fitz? 68 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 Ini adalah rumahku. 69 00:05:08,976 --> 00:05:10,644 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkannya. 70 00:05:12,479 --> 00:05:14,023 Kami akan menemuimu terlebih dahulu. 71 00:05:15,357 --> 00:05:18,902 Dan ketika kita melakukannya, Patriot dan semuanya dari jenisnya... 72 00:05:19,653 --> 00:05:21,530 akan membayar untuk pernah menginjakkan kaki di sini. 73 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Saya seharusnya memiliki penilaian yang lebih baik hari itu. 74 00:05:47,556 --> 00:05:49,183 Yang terbaik adalah tidak memikirkan masa lalu. 75 00:05:49,850 --> 00:05:52,353 - Yang penting adalah masa depan kita. - Tidak. 76 00:05:53,937 --> 00:05:55,981 Ini adalah masa kini yang perlu kita khawatirkan. 77 00:05:57,775 --> 00:06:02,404 Ancaman yang tidak manusiawi terus meningkat. Patriot membajak transportasi penjara. 78 00:06:02,529 --> 00:06:04,031 Sudah waktunya kita membawanya keluar. 79 00:06:04,823 --> 00:06:06,909 Saya mengagumi tekad Anda, Agen May. 80 00:06:07,576 --> 00:06:10,204 Sebenarnya, kita mungkin punya senjata itu bisa mengalahkannya... 81 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 namun ada risiko yang terlibat. 82 00:06:17,628 --> 00:06:20,047 Itu hanya risiko jika Anda memiliki sesuatu untuk kalah. 83 00:06:20,756 --> 00:06:22,549 Apakah Anda bersedia melakukan tugas tersebut? 84 00:06:27,096 --> 00:06:29,014 Salam Hydra. 85 00:06:32,017 --> 00:06:35,312 - Dari mana asalnya? - Kami mencegat bus 86 00:06:35,979 --> 00:06:38,732 dalam perjalanan ke Pusat Pencerahan Hydra. 87 00:06:38,899 --> 00:06:42,611 - Pacarmu, Skye? - Tidak, untungnya. 88 00:06:43,862 --> 00:06:49,034 - Dimana putrimu? Bagaimana kabarnya? - Aku tidak tahu. Dia masih bingung. 89 00:06:49,576 --> 00:06:52,037 Dia menyembunyikannya, tapi mereka datang ke rumah kami, kamu tahu? 90 00:06:52,162 --> 00:06:55,290 Yah, dia pasti lebih aman di sini daripada di sana. Kalian berdua. 91 00:06:56,500 --> 00:06:59,294 Dengar, ini... ini semua baru bagiku tapi... 92 00:07:00,379 --> 00:07:02,464 Saya ingin membantu. Aku berhutang budi padamu. 93 00:07:07,886 --> 00:07:11,056 Anda bisa mulai dengan bus di luar. Kita perlu mengganti pelatnya, 94 00:07:11,140 --> 00:07:14,184 - tag digital, dan hapus GPS. - Kamu akan memanfaatkannya? 95 00:07:14,351 --> 00:07:16,687 Salah satu agen kami ketahuan mencoba untuk menyelundupkan intel 96 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 pada senjata Hydra baru. Mereka punya dia dikurung di tengah. 97 00:07:19,064 --> 00:07:22,067 - Bus sedang menuju ke sana. - 'Kata Nuff. Saya sedang mengerjakannya. 98 00:07:23,610 --> 00:07:26,280 Anda mendapatkan sesuatu yang lebih dari wanita itu, Nona Simmons? 99 00:07:26,822 --> 00:07:30,534 Tidak. Dia menghalangiku. 100 00:07:30,617 --> 00:07:32,369 Tidak lama. 101 00:07:34,163 --> 00:07:36,707 Di Sini. Biarkan aku menjemputmu beberapa selimut. 102 00:07:39,126 --> 00:07:42,504 - Apakah kamu menemukan Daisy? - Tidak, hanya bus yang penuh dengan mayat. 103 00:07:42,629 --> 00:07:46,884 Biner dan nol tidak bisa mati, mereka juga tidak merasakan dinginnya. 104 00:07:47,050 --> 00:07:50,387 - Mungkin kita menyimpan bagian itu di antara kita. - Kita membuang-buang waktu. 105 00:07:50,512 --> 00:07:53,515 Kita harus fokus untuk mendapatkan Daisy kembali dan melarikan diri dari tempat mengerikan ini. 106 00:07:53,599 --> 00:07:55,100 Ya, kita tidak bisa melakukan itu tanpa bantuan Mace, 107 00:07:55,184 --> 00:07:57,311 - dan dia sudah curiga padamu. - Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya. 108 00:07:57,478 --> 00:08:00,731 - Bukan ide bagus saat ini. Percayalah kepadaku. - Mace mempertaruhkan nyawanya 109 00:08:00,814 --> 00:08:04,318 pada misi sia-sia ini. Begitu juga kamu. Mereka tidak penting di dunia nyata. 110 00:08:04,401 --> 00:08:07,696 Jika Anda mengatakannya seperti itu, "dunia nyata", dia tidak akan pernah membelinya, Dokter, 111 00:08:07,779 --> 00:08:10,073 robot menyeramkan, sabun biru, tidak satupun dari itu. 112 00:08:10,491 --> 00:08:13,285 - Dia pantas mengetahuinya. - Dia tidak memiliki potongan kenangan 113 00:08:13,410 --> 00:08:15,704 untuk menggambar. Ward juga tidak. Mereka tidak seperti saya. 114 00:08:15,787 --> 00:08:19,917 Tidak, sayangnya, tidak ada seorang pun yang terutama bukan Ward. 115 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 Oke, saya harus bertanya, ada apa dengan pria itu? 116 00:08:23,337 --> 00:08:26,840 Setiap kali saya melihatnya, saya mengerti rasa gatal yang aneh ini, seperti gatal-gatal. 117 00:08:27,090 --> 00:08:28,550 Apakah kita akur? 118 00:08:29,676 --> 00:08:33,430 Nah, kamu meremukkan dadanya dengan lengan sibernetik Anda 119 00:08:33,514 --> 00:08:36,808 dan meninggalkannya mati di planet asing, jadi tidak. 120 00:08:38,268 --> 00:08:39,394 Apa... 121 00:08:41,104 --> 00:08:45,275 - Dia di belakangku, bukan? - Nona Simmons, kami ingin bicara. 122 00:08:45,400 --> 00:08:46,777 Itu adalah "Dokter". 123 00:08:50,989 --> 00:08:53,659 Saya diberitahu R dan D punya senjata baru, sesuatu yang bisa menjatuhkan 124 00:08:53,784 --> 00:08:55,827 - Patriot. - Ah, ya. 125 00:08:56,203 --> 00:09:01,291 Oh, tidak, itu sebenarnya bukan senjata, tapi itu bisa membuatmu menjadi satu. 126 00:09:06,421 --> 00:09:09,091 - Steroid? - Oh tidak, bukan sembarang steroid. 127 00:09:09,258 --> 00:09:12,844 Serum kekuatan tambahan, efeknya diantaranya sangat ampuh, 128 00:09:12,928 --> 00:09:13,971 meskipun bersifat sementara. 129 00:09:15,430 --> 00:09:18,100 - Ini bukan berbasis Terrigen, kan? - Oh tidak. Tidak tidak tidak. 130 00:09:18,225 --> 00:09:22,604 Ini terbuat dari berbagai macam peningkat metabolisme, testosteron gorila, 131 00:09:22,771 --> 00:09:27,234 bahkan sejumput peppermint. Intinya adalah, satu dosis, Anda akan mendapatkan Patriot 132 00:09:27,317 --> 00:09:28,944 memohon untuk hidupnya. 133 00:09:35,075 --> 00:09:38,328 “Tim yang percaya adalah sebuah tim itu menang?" Itu... 134 00:09:38,453 --> 00:09:42,249 - Itu sedikit murahan. - Anda sudah membuat kaos, cangkir kopi. 135 00:09:42,332 --> 00:09:45,919 Ugh. Saya menyadari bunyinya. Tidak ada yang mau untuk mendengar bahwa mereka hanyalah avatar 136 00:09:46,003 --> 00:09:49,840 di penjara digital, tapi terkadang itu terjadi, dan inilah kami. 137 00:09:50,924 --> 00:09:55,679 Yang penting adalah keluar, dan Daisy dan Dr Radcliffe adalah kunci kami untuk mencapai hal tersebut. 138 00:09:56,888 --> 00:10:00,350 - Yah, uh, sepertinya aku perlu minum. - Urgh. 139 00:10:01,852 --> 00:10:03,312 Di, eh... 140 00:10:03,979 --> 00:10:06,898 di dunia nyata, seberapa baik kita mengetahuinya satu sama lain? 141 00:10:07,816 --> 00:10:08,900 Apakah kita berteman? 142 00:10:10,569 --> 00:10:13,572 Lebih seperti rekan kerja. Tapi menurutku dari kalian dengan cara yang ramah. 143 00:10:13,655 --> 00:10:15,699 - Dari mana asalku? - Permisi? 144 00:10:16,408 --> 00:10:20,537 - Di duniamu, dari mana asalku? - Eh. Saya tidak yakin. 145 00:10:20,996 --> 00:10:24,416 - Barat Tengah? - Nah, apakah aku sudah menikah? Apakah saya punya anak? 146 00:10:24,499 --> 00:10:28,420 - Ada saudara kandung? Hobi? Apakah saya memasak? - Kemana kamu akan pergi dengan ini? 147 00:10:28,670 --> 00:10:31,089 Anda tidak mengenal saya sama sekali. 148 00:10:32,549 --> 00:10:34,092 Tampaknya tidak cukup baik. 149 00:10:35,761 --> 00:10:40,432 Saya dari Brooklyn, anak seorang tukang ledeng, bermain bisbol di kampus dan gitar, 150 00:10:40,515 --> 00:10:43,977 tidak bisa membawakan lagu. Aku bilang "soda", bukan "pop", dan aku suka barbekyuku yang manis, 151 00:10:44,061 --> 00:10:47,314 tidak pedas. Belum pernah menikah atau punya anak... 152 00:10:48,523 --> 00:10:53,278 tapi dalam lima tahun terakhir, aku sudah mengubur 17 orang dari teman dan keluarga terdekatku. 153 00:10:54,154 --> 00:10:55,989 Beberapa dari mereka mati tepat di pelukanku... 154 00:10:58,825 --> 00:11:03,246 percaya mereka sedang bertarung untuk sesuatu yang nyata, menghentikan kebencian. 155 00:11:05,957 --> 00:11:07,376 Dan kamu bilang padaku itu... 156 00:11:08,710 --> 00:11:11,129 - tidak ada artinya? - Saya minta maaf. 157 00:11:12,714 --> 00:11:16,927 Saya tidak bermaksud menyinggung. Tapi jika kamu tidak percaya dengan ceritaku, kamu bisa bertanya pada Daisy 158 00:11:17,469 --> 00:11:20,597 - setelah kita menyelamatkannya. - Menurutmu aku tidak menginginkan itu? 159 00:11:21,431 --> 00:11:24,434 Dia pasti sudah bebas sekarang kalau aku yang mengambil gambarnya pada Dokter ketika saya punya kesempatan. 160 00:11:24,559 --> 00:11:26,311 Itu Grant Ward yang kuingat. 161 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 Bagaimana Anda tahu apa yang Anda yakini itu benar? 162 00:11:35,153 --> 00:11:38,115 Bagaimana Anda tahu yang terjadi bukan sebaliknya sekitar, bahwa kamu bukan orangnya 163 00:11:38,198 --> 00:11:40,367 - bangun dengan kenyataan? - Karena itu tidak mungkin. 164 00:11:40,450 --> 00:11:42,494 - Dimana buktimu? - Aku tidak butuh bukti. 165 00:11:42,661 --> 00:11:44,371 - Ini tidak mungkin nyata. - Bagaimana? 166 00:11:44,538 --> 00:11:47,791 Karena pria yang kucintai akan melakukannya jangan pernah mengeksekusi seseorang dengan darah dingin. 167 00:11:48,542 --> 00:11:50,836 - Fitz tidak akan pernah melakukan itu. - Dia melakukannya. 168 00:11:52,337 --> 00:11:53,672 Nona Simmons. 169 00:11:56,299 --> 00:11:59,428 Aku tahu kamu telah melalui banyak hal. Kita semua punya. 170 00:12:00,387 --> 00:12:05,475 Namun apa yang kami lakukan di sini penting, dan Anda tidak pernah bisa meyakinkan saya sebaliknya. 171 00:12:16,361 --> 00:12:20,699 Bagaimana menurutmu? Delusi? PTSD? 172 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Aku tidak tahu. 173 00:12:25,620 --> 00:12:30,417 Mungkin ada sedikit kebenaran untuk ceritanya. Cari tahu apa itu. 174 00:12:32,210 --> 00:12:35,046 Berbohong. Hanya itu yang dia berikan kepada kami. 175 00:12:38,550 --> 00:12:41,762 Dipukuli hingga satu inci dari hidupnya. Namun demikian... 176 00:12:43,013 --> 00:12:44,181 dia bersikeras. 177 00:12:45,599 --> 00:12:48,185 - Mari kita lihat apakah dia akan terbuka padaku. - Anda? Mengapa? 178 00:12:50,145 --> 00:12:53,899 Anda dan saya memiliki metode yang berbeda. Itu sebabnya kami bekerja sama dengan baik. 179 00:12:54,024 --> 00:12:56,443 - Aku akan tinggal kalau begitu. - Sebenarnya, aku dengar ada masalah 180 00:12:56,526 --> 00:12:59,571 dengan Project Looking Glass. aku ingin kamu untuk check-in dengan keamanan, 181 00:12:59,654 --> 00:13:00,906 melihat apa yang terjadi. 182 00:13:05,327 --> 00:13:06,411 Tentu saja. 183 00:13:16,338 --> 00:13:19,841 - Halo, Daisy. - Kau tahu, aku meminta mani-pedi. 184 00:13:21,718 --> 00:13:23,261 Malah disiksa. 185 00:13:24,513 --> 00:13:28,517 - B.T. Dubs, penjara psikomu jelek. - Ini bukan penjara. 186 00:13:29,351 --> 00:13:33,605 Yang saya lakukan hanyalah memperbaiki satu hal dalam kehidupan setiap orang, sebuah penyesalan. 187 00:13:36,608 --> 00:13:39,569 Dunia berikutnya sederhana saja konsekuensi dari tindakanmu, 188 00:13:39,903 --> 00:13:45,116 algoritma berjalan secara alami, seperti yang selalu diinginkan Dr Radcliffe. 189 00:13:45,367 --> 00:13:48,078 Bukan ini maksudku, kamu penyihir sadis! 190 00:13:48,578 --> 00:13:50,789 Penjaga! 191 00:13:54,751 --> 00:13:58,755 Dr Radcliffe jelas masih menderita akibat dari kesalahan yang dibuatnya. 192 00:13:59,548 --> 00:14:00,924 Jika aku punya kekuatanku... 193 00:14:02,300 --> 00:14:06,221 Aku tidak bisa memberimu itu, tapi aku bisa memberimu sesuatu yang lain... 194 00:14:07,472 --> 00:14:10,600 sesuatu yang akan membuat semua kesakitan pergi. 195 00:14:11,226 --> 00:14:13,895 - Kamu bahkan tidak tahu apa itu... -Lincoln Campbell. 196 00:14:19,568 --> 00:14:22,612 Pikirkan itu. Anda bisa menjalani kehidupan yang damai... 197 00:14:23,947 --> 00:14:25,073 punya anak... 198 00:14:26,074 --> 00:14:30,704 menjadi tua bersama tanpa kenangan tentang apa yang terjadi di sini atau di sana, 199 00:14:31,246 --> 00:14:32,414 tidak ada penyesalan... 200 00:14:34,332 --> 00:14:35,584 hanya satu sama lain. 201 00:14:38,920 --> 00:14:40,046 Sebagai gantinya? 202 00:14:41,256 --> 00:14:43,341 Katakan saja padaku di mana kamu berada di dunia lain... 203 00:14:44,843 --> 00:14:47,804 - dan aku akan membawa Lincoln kembali. - Kamu bisa melakukan itu? 204 00:14:49,973 --> 00:14:53,852 Karena kamu dalangnya, bukan? Menarik semua senarnya. 205 00:14:55,186 --> 00:14:58,523 Saya hanya memberikan apa yang diinginkan orang. Mengapa itu salah? 206 00:15:00,108 --> 00:15:04,237 Karena terkadang apa yang diinginkan orang tidak tepat bagi mereka. 207 00:15:05,864 --> 00:15:07,157 Saya bisa memperbaikinya. 208 00:15:09,826 --> 00:15:11,786 Dan apa yang Anda dapatkan dari semua ini? 209 00:15:15,206 --> 00:15:16,499 Apa yang dimiliki orang lain. 210 00:15:18,710 --> 00:15:19,878 Sebuah pilihan. 211 00:15:31,389 --> 00:15:34,392 - Apakah kita sudah mengidentifikasi semua orang? - Sekitar setengahnya. Saya bisa mulai memberi tahu 212 00:15:34,517 --> 00:15:36,645 - keluarga segera setelah... - Tidak, aku ingin melakukannya sendiri 213 00:15:36,728 --> 00:15:40,607 ketika kita kembali. Berangkat pukul sepuluh. 214 00:15:40,815 --> 00:15:43,985 Pak, piringnya sudah ditukar, roti panggang transponder. 215 00:15:44,069 --> 00:15:48,323 - Tidak mungkin Hydra bisa melacak busnya. - Kerja cepat. Ada apa dengan radio satelit? 216 00:15:48,573 --> 00:15:51,201 Ya, saya perhatikan bus itu punya sistem komunikasi, jadi saya mendekripsinya 217 00:15:51,284 --> 00:15:54,871 dan menyinkronkannya dengan ini. Jadi, sekarang kita bisa dengarkan transmisi Hydra 218 00:15:54,955 --> 00:15:58,208 - dan mungkin mencuri informasi. - Kamu, temanku, 219 00:15:58,291 --> 00:16:01,002 - akan cocok di sini. - Yah, aku bisa berbuat lebih banyak. 220 00:16:01,169 --> 00:16:03,546 Jika Anda membutuhkan supir, saya punya petunjuk. 221 00:16:04,172 --> 00:16:09,386 Saya menghargai tawaran itu, tapi lain jiwa yang lincah sudah mengajukan diri. 222 00:16:12,597 --> 00:16:15,183 Saya melihat Mace sebentar. Kamu sudah memberitahunya, bukan? 223 00:16:15,308 --> 00:16:18,269 Aku tahu aku kehilangan dia saat menjadi miliknya kulit berubah dari oatmeal 224 00:16:18,353 --> 00:16:19,604 untuk menyiram kastanye. 225 00:16:20,480 --> 00:16:22,565 Nuansa warna daging terprogram ke dalam Kerangka. 226 00:16:22,649 --> 00:16:25,652 Fitz percaya bahkan bejana kosong pun dibutuhkan variasi. 227 00:16:25,944 --> 00:16:29,030 Maksudmu Dr Fitz, pria itu dari buku sejarahku? 228 00:16:30,782 --> 00:16:33,868 Jujur saja, Anda sebenarnya tidak perlu membayar banyak perhatian pada apa yang ada di sana. 229 00:16:34,035 --> 00:16:36,830 Saya mengajarkannya selama bertahun-tahun. Ini lebih merupakan fiksi daripada fakta. 230 00:16:38,540 --> 00:16:42,127 Hai ayah. Tahukah kamu bahwa buku-buku Hydra itu berbohong kepada kita? 231 00:16:42,210 --> 00:16:44,587 Saya kira Anda sudah selesai mengerjakan pekerjaan rumahmu, ya? 232 00:16:44,713 --> 00:16:47,215 - Bolehkah aku memeriksa Quinjet lama? - Oh, ayolah, Busi, 233 00:16:47,298 --> 00:16:49,467 Anda tahu Anda tidak memerlukan Quinjet untuk terbang. 234 00:16:49,551 --> 00:16:52,137 - Kamu tahu itu, kan? - Mack? 235 00:16:53,513 --> 00:16:54,639 Ya itu benar. 236 00:16:57,183 --> 00:16:58,560 Saya minta maaf. Sudahkah kita bertemu? 237 00:16:59,728 --> 00:17:03,314 Phil Coulson. Aku ada di sini ketika kamu pertama kali masuk. Ini Jemma Simmons. 238 00:17:03,857 --> 00:17:06,818 Oh, senang bertemu denganmu. Gadis kecil ini di sini, 239 00:17:06,901 --> 00:17:08,570 ini putriku, Harapan. 240 00:17:10,530 --> 00:17:14,909 - Senang bertemu denganmu, Harapan. - Senang bertemu denganmu, wanita Inggris. 241 00:17:15,201 --> 00:17:19,164 Dan apakah ibu Hope ada di sini, juga? 242 00:17:19,581 --> 00:17:22,459 Tidak, tidak, hanya aku dan Sparkplug. Hei, kamu lapar? 243 00:17:23,001 --> 00:17:25,712 Kapan terakhir kali Anda memiliki sesuatu untuk makan? Dan permen tidak masuk hitungan. 244 00:17:25,795 --> 00:17:28,006 Senang bertemu denganmu. Permisi. 245 00:17:31,051 --> 00:17:33,303 Coulson, kamu punya waktu sebentar? 246 00:17:38,391 --> 00:17:42,145 Menarik ID ini dari salah satu awak bus. Seharusnya membawamu melewati gerbang. 247 00:17:42,270 --> 00:17:45,273 Ward hanya perlu menukar fotonya, mengubah nama. 248 00:17:46,232 --> 00:17:47,484 Jamie Flugelman? 249 00:17:48,151 --> 00:17:50,987 Yah, hanya itu satu-satunya yang bisa dia selesaikan dari database Hydra, 250 00:17:51,071 --> 00:17:53,448 jadi bersiaplah, Flugelman. 251 00:17:54,949 --> 00:17:56,701 Bagaimana pelanggaran keamanan bisa terjadi menarik perhatian Anda? 252 00:17:57,202 --> 00:18:01,915 Rekan kerjanya melihat dia menyembunyikan beberapa barang selundupan di lokernya, sebuah kamera. 253 00:18:02,123 --> 00:18:04,667 - Apakah ada film di dalamnya? - Tidak. Tidak ada film. 254 00:18:05,543 --> 00:18:07,462 Sebenarnya itu barang antik. 255 00:18:08,463 --> 00:18:12,133 Tetap saja, kami mengirimnya pergi ke Pusat Pencerahan... 256 00:18:13,093 --> 00:18:15,470 untuk kursus penyegaran tentang protokol. 257 00:18:22,435 --> 00:18:24,229 Sudah lama sekali aku tidak ke sini. 258 00:18:26,147 --> 00:18:27,607 Bagaimana proyeknya? 259 00:18:30,485 --> 00:18:33,154 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? Anda terlihat bermasalah. 260 00:18:35,657 --> 00:18:36,741 Itu karena aku memang begitu. 261 00:18:39,494 --> 00:18:42,205 Biar kutebak, seorang wanita. 262 00:18:45,917 --> 00:18:47,001 Apakah sudah jelas? 263 00:18:49,546 --> 00:18:51,297 Ini terlalu dini untuk satu liter. 264 00:18:52,006 --> 00:18:53,508 Bagaimana dengan secangkir teh? 265 00:18:55,510 --> 00:18:58,471 Ayo. Beritahu orang tuamu semua tentang hal itu. 266 00:19:12,735 --> 00:19:14,154 - PENGENAL. - Ya. 267 00:19:17,031 --> 00:19:19,367 - Flugelman? - Ini orang Kanada. 268 00:19:19,868 --> 00:19:22,996 Saya tidak memiliki Anda di log entri. Anda datang dari Triskelion? 269 00:19:23,079 --> 00:19:28,960 Ya, aku... Sebenarnya aku baru. Hanya menggantikan orang lain. 270 00:19:37,260 --> 00:19:39,596 Bagaimana dengan cerita di Bakshi News tempo hari? 271 00:19:39,804 --> 00:19:43,349 Inhuman itu mereka temukan dengan cakar singa untuk tangan. Aneh sekali. 272 00:19:43,766 --> 00:19:44,851 Hanya cakarnya. 273 00:19:50,273 --> 00:19:51,649 Akhirnya. 274 00:19:52,817 --> 00:19:54,527 Anda sudah siap. 275 00:19:55,904 --> 00:19:57,113 - Memanggil. - Kembali padamu. 276 00:20:12,712 --> 00:20:15,715 Semuanya di sini rasanya seperti tahu! 277 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 Keluarkan aku dari kesengsaraanku! Apa yang kamu inginkan dariku? 278 00:20:22,639 --> 00:20:26,851 Anda telah mengambil rumah saya, harga diri saya, harga diriku! 279 00:20:27,727 --> 00:20:28,853 Saya... 280 00:20:32,148 --> 00:20:33,274 Agnes. 281 00:20:51,876 --> 00:20:56,881 - Apakah kamu menangis? - Tidak, aku tertawa dengan gembira. 282 00:20:57,423 --> 00:21:01,469 Ya, baiklah, Anda tidak akan mendapatkan simpati apa pun dari saya. 283 00:21:02,762 --> 00:21:07,934 Sepertinya Anda mendapatkan segalanya kamu pantas untuk menciptakan pemandangan neraka ini. 284 00:21:08,518 --> 00:21:11,312 Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan. Tidak ada yang menyakitiku lagi. 285 00:21:12,313 --> 00:21:14,148 Tidak setelah apa yang dia lakukan pada Agnes. 286 00:21:15,608 --> 00:21:18,736 - Apa yang telah terjadi? - Fitz. 287 00:21:20,321 --> 00:21:21,698 aku memintanya untuk tidak... 288 00:21:23,157 --> 00:21:24,158 tapi dia... 289 00:21:26,619 --> 00:21:28,955 membunuhnya tepat di depanku. 290 00:21:31,124 --> 00:21:32,583 Hanya dia yang kumiliki. 291 00:21:38,089 --> 00:21:42,385 - Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Karena itulah dia di sini. 292 00:21:42,635 --> 00:21:45,930 - Aida mengubahnya. - Dia bilang dia menghilangkan satu penyesalan. 293 00:21:46,222 --> 00:21:51,894 Satu penyesalan tidak bisa mengubah seluruh hidup. Itu... itu tidak mengubah siapa dirimu. 294 00:21:52,145 --> 00:21:53,438 Tentu saja bisa. 295 00:21:54,397 --> 00:21:58,651 Satu orang dalam hidupmu, satu keputusan, satu kalimat memiliki kekuatan 296 00:21:58,735 --> 00:22:01,154 - untuk mengubahmu selamanya. - Satu kalimat? 297 00:22:01,321 --> 00:22:05,867 Ya itu benar. Satu kalimat seperti... 298 00:22:08,536 --> 00:22:09,662 "Aku cinta kamu"... 299 00:22:11,873 --> 00:22:12,874 atau... 300 00:22:14,375 --> 00:22:16,627 "Kami akan punya bayi," atau uh... 301 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 "Dia sudah pergi." 302 00:22:23,217 --> 00:22:24,344 aku hanya... 303 00:22:25,678 --> 00:22:28,431 Menurutku Fitz tidak mampu melakukannya sesuatu seperti itu. 304 00:22:28,639 --> 00:22:31,100 Ya ampun. 305 00:22:31,726 --> 00:22:34,771 Tergantung pada situasinya, siapa pun mampu melakukan apa pun. 306 00:22:34,979 --> 00:22:36,356 Lihat saja sekeliling. 307 00:22:39,567 --> 00:22:42,487 Tolong beritahu saya bahwa Anda membangun pintu belakang ke tempat ini 308 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 dan Aida belum menghancurkannya. 309 00:22:45,615 --> 00:22:48,451 Aku melakukannya, dan dia tidak bisa. 310 00:22:48,951 --> 00:22:50,453 Ya. 311 00:22:51,079 --> 00:22:55,291 - Akhirnya, siang hari. - Dia mungkin memasang beberapa pengaman. 312 00:22:55,375 --> 00:22:57,168 Hanya... katakan saja padaku ke mana harus pergi. 313 00:22:59,045 --> 00:23:00,129 Baiklah. 314 00:23:01,297 --> 00:23:02,423 Dengarkan baik-baik. 315 00:23:04,801 --> 00:23:05,927 Salam Hydra. 316 00:23:06,761 --> 00:23:11,974 - Anakku, Dokter sendiri. - Berhenti. Itu tidak berarti apa-apa. 317 00:23:12,308 --> 00:23:15,728 Mengapa kamu begitu merendahkan dirimu sendiri? Apakah itu yang dikatakan Ophelia? 318 00:23:16,020 --> 00:23:17,188 Tidak, ini bukan tentang dia. 319 00:23:18,147 --> 00:23:19,982 - Apakah kamu berkencan dengan orang lain? - Tidak. 320 00:23:21,484 --> 00:23:24,695 - Apakah kamu marah? - Jadi, ada apa dengan seorang wanita? 321 00:23:27,698 --> 00:23:31,786 - Seseorang yang harus kubunuh. - "Harus"? Maksudmu membela diri? 322 00:23:33,246 --> 00:23:34,539 Tidak, dia tidak bersenjata. 323 00:23:35,081 --> 00:23:36,749 Apakah dia musuh negara? 324 00:23:38,418 --> 00:23:39,544 Ya. 325 00:23:40,294 --> 00:23:41,671 Saya yakin dia memang demikian. 326 00:23:41,879 --> 00:23:44,006 Jadi, apa masalahnya? 327 00:23:49,470 --> 00:23:50,555 Bagaimana jika... 328 00:23:51,806 --> 00:23:53,558 Saya tidak perlu membunuhnya? 329 00:23:54,350 --> 00:23:59,147 Bagaimana kalau mungkin dia tidak berbohong atau mungkin dia... 330 00:24:00,440 --> 00:24:03,401 - sakit jiwa atau apa? - "Bagaimana jika? Mungkin." 331 00:24:03,943 --> 00:24:05,736 Nah, itu yang ibumu bicarakan. 332 00:24:08,114 --> 00:24:10,658 - Maaf, Ayah. - Itu dia lagi. 333 00:24:11,659 --> 00:24:12,785 Dengar, nak... 334 00:24:13,828 --> 00:24:17,957 Saya tidak tahu apa pun tentang apa yang Anda lakukan di sini, ilmu... 335 00:24:19,292 --> 00:24:23,921 tapi aku tahu itu penting, dan aku tahu pria yang kubesarkan, bukan seorang pengecut... 336 00:24:24,589 --> 00:24:30,094 tapi orang yang bertindak, orang yang hebat di dunia yang sulit. Dan di dunia yang sulit, 337 00:24:30,553 --> 00:24:34,474 - kita tidak mampu membeli kemewahan apa? - Kemewahan simpati. 338 00:24:34,682 --> 00:24:39,145 Tepat. Kami tidak menyerah pada rasa bersalah atau sentimen kewanitaan. 339 00:24:40,229 --> 00:24:45,109 Setiap orang membutuhkan tali di punggungnya sekarang dan lagi. Mengajarkan rasa hormat. 340 00:24:46,110 --> 00:24:50,406 Anda tahu itu. Anda sudah merasakannya. Dan lihat di mana hal itu membawamu. 341 00:24:50,865 --> 00:24:53,117 Anda melindungi umat manusia... 342 00:24:54,744 --> 00:24:58,831 dan satu-satunya orang yang mengerti yang berat itu adalah Ophelia... 343 00:24:59,624 --> 00:25:00,750 Nyonya Hydra. 344 00:25:03,252 --> 00:25:05,421 Dan kamu mencintainya, bukan? 345 00:25:13,221 --> 00:25:16,307 Sejujurnya aku tidak tahu pria seperti apa Aku akan tanpamu, Ayah. 346 00:25:16,474 --> 00:25:17,892 Itu sebabnya aku di sini, Nak. 347 00:25:31,531 --> 00:25:32,990 Apa ini? 348 00:25:35,117 --> 00:25:37,161 Anda tahu, pembuangannya ada di sisi lain dari alasan. 349 00:25:37,828 --> 00:25:40,581 Pembuangan? Itu cara yang buruk untuk menggambarkannya. 350 00:25:42,208 --> 00:25:45,336 Hydra seharusnya mendapat lebih banyak menghormati orang mati. 351 00:25:49,715 --> 00:25:51,509 Dan yang hidup, saat Anda melakukannya. 352 00:26:02,562 --> 00:26:05,815 Orang yang kita cari punya beberapa intel penting, jadi kita masuk, temukan mereka, 353 00:26:05,940 --> 00:26:08,901 - keluar, cepat dan tenang. - Semoga kita mendapat tempat yang tepat. 354 00:26:09,151 --> 00:26:12,196 Cukup yakin ini dia. Pencitraan merek adalah segalanya. 355 00:26:12,321 --> 00:26:16,367 "Pusat Budidaya Pencerahan." Dan semua orang membelinya. 356 00:26:16,492 --> 00:26:22,331 Saya menjual kebohongan mereka setiap hari, menyaksikan anak-anak dikeluarkan dari kelasku 357 00:26:22,790 --> 00:26:25,626 karena mereka berbeda, karena mereka mengajukan pertanyaan. 358 00:26:27,169 --> 00:26:29,046 Dan itu memaksa Anda untuk bertindak. 359 00:26:31,841 --> 00:26:35,177 Burrows, awasi keamanannya. Agen Flugelman dan aku punya 360 00:26:35,344 --> 00:26:36,679 seorang teman untuk ditemukan. 361 00:26:49,900 --> 00:26:51,360 Mereka menyebutnya rehabilitasi? 362 00:26:51,777 --> 00:26:56,198 Mari kita keluarkan mereka. Oke, waktunya berangkat. 363 00:27:04,081 --> 00:27:07,960 Kupikir aku sudah selesai. Senang bertemu kalian. 364 00:27:08,502 --> 00:27:12,798 Phil Coulson, temui Antoine Triplett, teman baikku dan orang dalam. 365 00:27:13,007 --> 00:27:14,508 Senang bertemu denganmu, Trip. 366 00:27:15,051 --> 00:27:18,554 Perjalanan? Belum pernah mendengar julukan itu sejak SMA. Bagaimana kamu tahu? 367 00:27:19,180 --> 00:27:22,850 - Merasa benar. - Semua orang di bus. Ayo pergi. 368 00:27:23,392 --> 00:27:25,811 - Segera setelah saya menemukan sepatu bot saya. - Kami akan membelikanmu sepasang lagi. 369 00:27:25,895 --> 00:27:28,230 Ini bukan tentang sepatu botnya. Itu yang ada di dalamnya. 370 00:27:32,401 --> 00:27:35,071 - Seberapa yakin Anda terhadap laporan ini? - Tidak ada pusat lain yang dilaporkan 371 00:27:35,154 --> 00:27:38,407 setiap penurunan yang tidak terjadwal hari ini. Itu pasti Patriot. 372 00:27:38,866 --> 00:27:40,076 Baiklah kalau begitu. 373 00:27:45,289 --> 00:27:49,627 Ssst. Ssst. Tarik napas dalam-dalam beberapa kali. 374 00:27:49,710 --> 00:27:51,337 Luka bakar masuk, tapi akan hilang. 375 00:27:52,421 --> 00:27:54,590 Anda punya waktu sekitar satu jam dari kekuatan yang ditambah. 376 00:27:57,176 --> 00:27:58,344 Jangan sia-siakan. 377 00:28:16,570 --> 00:28:18,364 Hydra punya rencana. Aku akan memberi mereka itu. 378 00:28:18,447 --> 00:28:21,701 Menakut-nakuti semua orang, mengambil alih media, menulis ulang sejarah. 379 00:28:23,703 --> 00:28:25,204 Anda tahu apa yang tidak ada dalam buku itu? 380 00:28:26,205 --> 00:28:29,333 Jejak Air Mata. Holocaust. 381 00:28:30,418 --> 00:28:33,504 -Martin Luther King Jr. - Aku tidak percaya. 382 00:28:34,255 --> 00:28:39,969 Kebohongan yang terang-terangan, pengabaian sepenuhnya untuk fakta sejarah atau ilmiah. 383 00:28:40,094 --> 00:28:41,095 Ya. 384 00:28:42,388 --> 00:28:46,559 Itu sebabnya, di rumahku, akulah hakimnya tentang apa itu fakta atau fiksi. 385 00:28:47,309 --> 00:28:50,855 "Apakah kamu sudah membersihkan kamarmu? Baiklah, akulah yang akan menilainya." 386 00:28:51,397 --> 00:28:54,442 - Ayah, lihat. Saya bisa melakukan lima kali berturut-turut. - Lima kali? Benar-benar? 387 00:28:54,734 --> 00:28:57,027 Ini yang harus saya lihat. Permisi. 388 00:29:03,451 --> 00:29:05,703 Ah! 389 00:29:10,291 --> 00:29:13,377 - Apa yang membuatmu tersenyum? - Kamu sama saja. 390 00:29:18,048 --> 00:29:23,012 Ayah besar dan palsu mencintai anak kecilnya yang palsu di dunia palsu yang gila ini. 391 00:29:23,179 --> 00:29:25,681 Baiklah. Ya, bisakah kita bermain disekitarnya? 392 00:29:25,931 --> 00:29:27,767 Aku akhirnya paham kenapa kamu tidak menyukaiku. 393 00:29:29,435 --> 00:29:32,521 - Kamu pikir aku adalah seseorang yang bukan diriku. - Lupakan aku mengatakan sesuatu. 394 00:29:32,772 --> 00:29:36,525 Anda tidak percaya padaku dan aku tidak bisa melihatmu. 395 00:29:37,109 --> 00:29:39,528 Wow. 396 00:29:40,946 --> 00:29:44,575 Apa yang saya lakukan dalam kenyataan lain ini? 397 00:29:46,243 --> 00:29:47,286 Apakah saya menyakiti seseorang? 398 00:29:49,872 --> 00:29:50,956 Apakah aku membunuh seseorang? 399 00:29:53,417 --> 00:29:54,460 Lebih dari satu. 400 00:29:59,131 --> 00:30:00,257 Untuk apa nilainya... 401 00:30:02,092 --> 00:30:03,344 untuk apapun yang kulakukan... 402 00:30:05,304 --> 00:30:06,388 Aku benar-benar minta maaf. 403 00:30:10,559 --> 00:30:11,685 Lihatlah mereka. 404 00:30:12,561 --> 00:30:14,563 Anda merasakannya, bukan? 405 00:30:16,357 --> 00:30:19,276 - Cara dia mencintai anaknya? - Tentu saja. 406 00:30:20,986 --> 00:30:22,696 Lalu bukankah itu menjadikannya nyata? 407 00:30:25,825 --> 00:30:28,994 Pusat Budidaya. Kode 10-14. Ulangi, kode 10-14. 408 00:30:29,078 --> 00:30:30,746 - Apa itu? - Ini potensi pelanggaran. 409 00:30:30,830 --> 00:30:31,997 Mereka telah ditemukan. 410 00:30:34,542 --> 00:30:38,087 Harus berada di sini di suatu tempat. Dimana sepatu botku? 411 00:30:38,921 --> 00:30:42,591 - Oke, aku akan gigit. Apa isinya? - Kakekku adalah Howling Commando. 412 00:30:42,758 --> 00:30:46,262 - Punya kamera mata-mata kuno. - Yang mana kamu menyelinap ke laboratorium Hydra? 413 00:30:46,387 --> 00:30:49,056 - Bagus. - Ya. Mengambil beberapa gambar di laboratorium, 414 00:30:49,139 --> 00:30:52,893 - menyembunyikan film itu di tumit sepatuku. - Gambar apa? Spesifikasi teknis? 415 00:30:53,185 --> 00:30:55,479 Semacam rencana, ya. Dokter sedang bekerja 416 00:30:55,563 --> 00:30:59,024 pada proyek rahasia, sesuatu yang harus dihentikan orang-orang Inhuman, dari apa yang kudengar. 417 00:31:00,526 --> 00:31:03,821 Brengsek... Orang macam apa yang mencuri sepatu bot orang lain? 418 00:31:08,284 --> 00:31:10,536 - Ini Kris. - Siapa? 419 00:31:10,953 --> 00:31:12,162 Dia adalah muridku. 420 00:31:12,621 --> 00:31:14,582 Gedung apa yang ada di sana kemana tujuan mereka? 421 00:31:15,457 --> 00:31:18,252 Karantina. Itu tempat yang mereka ambil semua anak-anak. 422 00:31:19,086 --> 00:31:20,921 - Anak-anak? - Ya. 423 00:31:21,714 --> 00:31:25,092 - Wah, wah. Kemana kamu pergi? - Bawa filmnya ke Mace. 424 00:31:25,175 --> 00:31:26,969 - Rencana itu penting. - Bagaimana denganmu? 425 00:31:27,595 --> 00:31:30,014 Aku mengecewakan anak itu sekali. Saya tidak akan melakukannya lagi. 426 00:31:34,059 --> 00:31:35,686 - Kamu menemukannya. - Misi tercapai. 427 00:31:35,978 --> 00:31:39,398 Tapi kami punya masalah lain. Temanmu Phil berangkat setelah dia melihat seorang anak. 428 00:31:39,523 --> 00:31:41,692 Oh, Coulson. Apa yang dia pikirkan? 429 00:31:42,026 --> 00:31:44,445 Oh, itu tidak bagus. 430 00:31:44,570 --> 00:31:46,822 Jika Hydra mengirimkan Quinjet, Anda bisa bertaruh ada tim sukses di dalamnya. 431 00:31:46,947 --> 00:31:49,158 - Mereka tahu kita di sini. - Apa yang ingin kamu lakukan? 432 00:31:50,701 --> 00:31:53,287 Burrows, ambil film ini. Bawa kembali ke pangkalan. Aku akan memanggil Coulson. 433 00:31:53,370 --> 00:31:55,122 - Tapi, Pak, bagaimana... - Jangan bertanya. Lakukan saja. 434 00:31:55,247 --> 00:31:56,916 - Aku akan mencarikan kita jalan keluar yang lain. - Aku tahu kemana dia pergi. 435 00:31:56,999 --> 00:31:59,960 Aku akan membawamu menemuinya. Ayo, B. Keluar dari sini. 436 00:32:02,630 --> 00:32:03,714 Anda meninggalkan mereka? 437 00:32:03,839 --> 00:32:06,383 Itu adalah perintahnya. Saya membawa barang berharga. 438 00:32:06,675 --> 00:32:08,886 Baiklah, salin itu, Burrows. Berkali-kali. 439 00:32:09,553 --> 00:32:12,806 Mace perlu diekstraksi. aku akan masuk. Kita kehilangan dia, pertarungan kita berakhir. Hidra menang. 440 00:32:12,890 --> 00:32:16,018 - Berapa banyak orang yang bisa kamu kumpulkan? - Eh. Tidak banyak. 441 00:32:16,143 --> 00:32:18,646 Kebanyakan orang di sini adalah pengungsi. Semua orang keluar. 442 00:32:19,396 --> 00:32:21,106 Sepertinya sudah waktunya untuk melihat apa yang dilakukan pria besar itu bisa melakukan. 443 00:32:21,190 --> 00:32:22,942 Bukan, bukan dia. 444 00:32:24,109 --> 00:32:25,945 - Mengapa tidak? - Karena dia tidak seharusnya pergi. 445 00:32:26,028 --> 00:32:28,864 - Aku akan menggantikannya. - Kupikir dunia ini tidak berarti apa-apa 446 00:32:28,948 --> 00:32:31,992 - bagimu, itu tidak nyata. - Bukan itu. Hanya saja... 447 00:32:32,618 --> 00:32:36,622 apa yang terjadi pada Mack di sini terjadi di kedua dunia. Dia... berbeda. 448 00:32:38,082 --> 00:32:40,709 Jadi, ini tidak ada hubungannya dengan gadis kecil di sana? 449 00:32:45,756 --> 00:32:48,509 Bagus. Ayo pergi, rekan. 450 00:32:49,677 --> 00:32:52,930 - Berapa banyak orang yang berada di Karantina? - Tidak tahu. Belum pernah masuk ke dalam. 451 00:32:54,723 --> 00:32:57,351 Bergerak! 452 00:32:58,185 --> 00:33:00,062 Panggil Coulson. Aku akan menanganinya. 453 00:33:00,354 --> 00:33:01,855 Saya sudah menunggu ini. 454 00:33:02,982 --> 00:33:07,361 Seseorang sedang membuat jus. Kecuali, tentu saja, kamu salah satu dari kami sekarang. 455 00:33:27,172 --> 00:33:30,175 Tenangkan pikiranmu. Anda tahu apa yang terbaik. 456 00:33:30,426 --> 00:33:34,847 Yang terbaik adalah kamu menurutinya. Kepatuhan akan dihargai. 457 00:33:35,347 --> 00:33:40,894 Menyerahlah, dan kamu akan menemukan maknanya. Menyerahlah, dan kamu akan menemukan kelepasan. 458 00:33:41,145 --> 00:33:46,608 Tarik napas dalam-dalam. Tenangkan pikiran Anda. Anda tahu apa yang terbaik. 459 00:33:46,734 --> 00:33:51,655 Yang terbaik adalah kamu menurutinya. Kepatuhan akan dihargai. 460 00:33:52,322 --> 00:33:54,700 Menyerahlah, dan kamu akan menemukan makna. 461 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 - Burnell? - Menyerah, 462 00:33:56,243 --> 00:33:59,663 dan kamu akan menemukan kebebasan. Tarik napas dalam-dalam. 463 00:34:00,289 --> 00:34:03,417 - Tenangkan pikiranmu. Anda tahu apa yang terbaik. - Kris? 464 00:34:03,751 --> 00:34:05,711 - Yang terbaik adalah Anda mematuhinya. - Kris. 465 00:34:06,045 --> 00:34:08,297 Kepatuhan akan dihargai. 466 00:34:08,922 --> 00:34:12,426 - Menyerahlah, dan kamu akan menemukan makna... - Sial, ini kacau. 467 00:34:12,634 --> 00:34:13,927 Katakan saja padaku bahwa bus belum berangkat. 468 00:34:28,609 --> 00:34:30,861 Kupikir kau tidak bisa mengalahkan mereka, jadi bergabunglah dengan mereka? 469 00:34:45,626 --> 00:34:47,753 Anda seorang teroris, seorang preman. 470 00:34:48,212 --> 00:34:50,798 Jika iya, kamu pasti sudah mati sekarang. 471 00:34:54,510 --> 00:34:56,178 Ini Agen May. 472 00:34:56,303 --> 00:34:59,348 Patriot ada di sini, tapi dia berhasil lolos dari saya. 473 00:34:59,890 --> 00:35:02,643 Sepertinya serumnya sudah habis. Kekuatanku memudar. 474 00:35:06,021 --> 00:35:07,856 Apakah tidak ada Quinjet di lokasi? 475 00:35:10,567 --> 00:35:11,652 Ya. 476 00:35:12,152 --> 00:35:15,489 Itu bisa berhasil. Kemana perginya Patriot? 477 00:35:16,323 --> 00:35:17,991 Dia berlari ke gedung Karantina. 478 00:35:18,325 --> 00:35:19,827 Aku tidak tahu siapa yang ada di dalam sana. 479 00:35:20,619 --> 00:35:21,829 Apakah itu penting? 480 00:35:22,913 --> 00:35:25,541 Turunkan dan bawakan aku mayatnya. 481 00:35:26,542 --> 00:35:30,671 Salin itu. Q-5, Anda sudah menerima pesanan Anda. Kebakaran di gedung Karantina. 482 00:35:52,776 --> 00:35:55,195 - Tetap dekat dan cobalah untuk tidak menembakku. - Ayo. 483 00:35:56,697 --> 00:35:58,323 Ayo. 484 00:35:58,991 --> 00:36:01,660 Lari ke pagar yang baru saja lewat bangunan-bangunan itu. Jangan berhenti. 485 00:36:04,329 --> 00:36:06,707 - Perjalanan. - Antoine, apa yang terjadi? 486 00:36:06,790 --> 00:36:08,458 Langit-langitnya runtuh. Mereka terjebak di dalam. 487 00:36:08,667 --> 00:36:09,877 Butuh bantuan Anda. Ayo. 488 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Ayo. 489 00:36:20,596 --> 00:36:23,056 - Ya Tuhan. - Simmons, keluar dari sini. 490 00:36:23,140 --> 00:36:25,726 Seluruh tempat akan runtuh. 491 00:36:27,769 --> 00:36:29,938 Kris! 492 00:36:36,737 --> 00:36:37,738 TIDAK! 493 00:36:48,957 --> 00:36:51,543 Gedungnya tidak stabil, Agen May. Anda tidak bisa masuk. 494 00:36:52,502 --> 00:36:54,671 Saya perlu verifikasi bahwa Patriot sudah mati. 495 00:36:54,880 --> 00:36:56,506 Jika dia tidak... 496 00:36:56,673 --> 00:36:57,966 ...dia akan menjadi. 497 00:36:58,050 --> 00:37:00,093 Mengaktifkan kamera tubuh. Masuk. 498 00:37:09,269 --> 00:37:11,688 Tunggu! Jangan tembak! I... Mereka butuh bantuan di atas sana. 499 00:37:15,901 --> 00:37:20,530 Ini Agen May. Ada anak-anak di sini. Kenapa ada anak-anak di sini? 500 00:37:27,120 --> 00:37:30,332 - Dimana Patriotnya? - Letakkan senjata itu. Kami butuh bantuan di sini. 501 00:37:30,415 --> 00:37:32,376 Ada seorang anak terkubur di bawah tumpukan itu batu. 502 00:37:32,918 --> 00:37:34,711 Itu turun. 503 00:37:34,836 --> 00:37:36,713 Tidak, itu... itu akan datang. 504 00:37:52,437 --> 00:37:55,274 - Keluarkan dia. - Tidak ada yang bergerak! 505 00:37:55,941 --> 00:37:58,026 Apakah kamu gila? Dia mencoba menyelamatkan seorang anak. 506 00:37:58,193 --> 00:37:59,444 Aku juga. 507 00:38:00,028 --> 00:38:03,282 Agen May, dialah satu-satunya yang menjaga bangunan ini agar tidak runtuh 508 00:38:03,365 --> 00:38:07,327 pada kita semua. Anda menembaknya, kita semua mati. 509 00:38:07,494 --> 00:38:09,788 Kami tidak punya waktu untuk ini. Kita harus menyelamatkan anak itu. 510 00:38:10,038 --> 00:38:12,040 Bentuk rantai. Temukan sesuatu untuk ditopang balok itu. 511 00:38:12,124 --> 00:38:14,251 Entah tembak kami atau bantu, 512 00:38:14,334 --> 00:38:16,420 tapi jangan hanya berdiri disana. Keluarlah, May. 513 00:38:18,588 --> 00:38:20,465 Kalian, sebaiknya cepat! 514 00:38:22,968 --> 00:38:24,594 Tunggu sebentar, Kris. aku mengerti kamu. Ayo. 515 00:38:24,678 --> 00:38:26,471 Oke. 516 00:38:29,558 --> 00:38:31,893 - Oke, ya. - Terima kasih. 517 00:38:33,687 --> 00:38:35,355 Kabinet ini harusnya tahan! 518 00:38:36,148 --> 00:38:39,693 - Ini tidak akan berhasil. Keluar. - TIDAK! Kami tidak akan meninggalkanmu! 519 00:38:46,867 --> 00:38:49,161 - Coleson? - Aku di sini, Jeffrey. Tunggu sebentar. 520 00:38:50,787 --> 00:38:52,748 - Pergi. - Tidak. 521 00:39:01,882 --> 00:39:03,133 Pergi! 522 00:39:10,223 --> 00:39:13,060 - TIDAK! TIDAK! - Simmons, ayo berangkat! 523 00:41:29,905 --> 00:41:30,989 Apa? 524 00:41:32,365 --> 00:41:35,577 Benarkah kamu seorang Inhuman? 525 00:41:45,795 --> 00:41:49,758 Ya. Cukup kuat untuk dibawa seluruh tempat ini hancur. 526 00:42:01,269 --> 00:42:02,437 Saya harap begitu.