1 00:00:01,293 --> 00:00:03,295 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,964 Inikah yang memberimu kekuatan super? 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,049 Kami menggunakan versi modifikasi dari rumus itu 4 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 kamu menyita dari ayah Agen Johnson. 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,178 TAMENG. tidak akan pergi. Kita perlu menyerang balik. 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,222 - Saya bisa membentuk tim. - Itu tidak perlu. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,558 Saya pikir sudah saatnya Pemimpin mengirimkan beberapa pria miliknya sendiri. 8 00:00:15,766 --> 00:00:18,936 Anton Ivanov, seorang industrialis yang tertutup dengan kapal selam. 9 00:00:19,145 --> 00:00:20,938 - Bingo. - Kamu bilang kamu ingin menghancurkan 10 00:00:21,022 --> 00:00:24,608 orang-orang Inhuman dan benda itu yang membawa mereka pada kita. Apa itu? 11 00:00:24,942 --> 00:00:27,111 Seorang pria, kamu bisa membantuku menemuinya? 12 00:00:27,445 --> 00:00:30,614 Kamu bukan Mei. Dia menukarmu, bukan? Dimana Mei yang sebenarnya? 13 00:00:31,032 --> 00:00:31,991 Bagaimana kabar tamu kita? 14 00:00:32,074 --> 00:00:34,452 Dia telah menjadi pasien teladan, bahkan dengan gerakan itu. 15 00:00:34,785 --> 00:00:36,704 Kami akan menemukannya. Saya berjanji. 16 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 Saya akan menjadi orang pertama yang mengakuinya 17 00:00:51,052 --> 00:00:52,762 yang telah saya ikuti naluri terburukku pada saat itu. 18 00:00:53,554 --> 00:00:55,639 Tahun lalu. Kerugian akan membuat Anda melakukan hal itu. 19 00:00:56,682 --> 00:00:58,809 Rasanya menyenangkan saat ini, gracias. 20 00:00:59,351 --> 00:01:00,770 Tapi itu tidak pernah berakhir dengan baik. 21 00:01:01,020 --> 00:01:02,229 Aku sudah kehilangan kesabaran. 22 00:01:02,772 --> 00:01:03,689 aku sudah membunuh. 23 00:01:05,816 --> 00:01:06,901 Namun akhir-akhir ini... 24 00:01:08,027 --> 00:01:11,363 Aku punya suara di kepalaku yang memberitahuku untuk tidak menempuh jalan itu lagi. 25 00:01:12,198 --> 00:01:13,574 Ini menyuruhku untuk bersabar... 26 00:01:14,408 --> 00:01:15,534 untuk tetap stabil. 27 00:01:16,619 --> 00:01:17,995 Saya kira yang Anda maksud bukan saya, Pak. 28 00:01:19,163 --> 00:01:20,372 Itu Agen May. 29 00:01:21,332 --> 00:01:22,708 Dia akan menyuruhku untuk tetap menjalankan misi. 30 00:01:22,875 --> 00:01:25,127 Dengarkan wanita itu. Dia tahu apa yang dia bicarakan. 31 00:01:25,836 --> 00:01:27,505 Tunggu sebentar. Ini mungkin dia. 32 00:01:31,133 --> 00:01:33,803 Hati-hati. Wanita ini menghilang dari kehidupan lamanya. 33 00:01:34,303 --> 00:01:36,222 Kami tidak tahu apakah kami bisa mempercayainya, tapi dia bisa saja... 34 00:01:36,472 --> 00:01:39,016 saya tahu. Dia bisa membawa kita ke bulan Mei. 35 00:01:41,769 --> 00:01:43,020 Brengsek. Saya tidak punya konfirmasi. 36 00:01:43,312 --> 00:01:44,980 Wajahnya akan menjadi semua konfirmasi yang kami perlukan. 37 00:01:45,272 --> 00:01:47,817 Buenos dias, Roberto. Tolong, saya pesan yang biasa. 38 00:01:48,150 --> 00:01:49,401 Siap berangkat, Agnes. 39 00:01:50,277 --> 00:01:52,613 - Bagaimana harimu? - Hari baik sejauh ini, terima kasih. 40 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 Menurutku itu konfirmasi. 41 00:02:12,883 --> 00:02:13,801 Ya Tuhan... 42 00:02:14,301 --> 00:02:15,177 Aida... 43 00:02:15,719 --> 00:02:16,929 itu menakjubkan. 44 00:02:17,596 --> 00:02:20,474 Agen May terus mencari tepi simulasi kami. 45 00:02:20,724 --> 00:02:23,435 Hal itu tidak lagi menjadi kekhawatiran, mengingat bumi tidak mempunyai tepi. 46 00:02:23,978 --> 00:02:24,895 Itu bulat. 47 00:02:25,271 --> 00:02:28,232 Saya memahaminya secara konseptual, kami sedang membangun dunia, tapi aku... 48 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Saya tidak menyangka Anda akan membangun seluruh dunia kita. 49 00:02:30,776 --> 00:02:32,153 Dengan sedikit perbaikan. 50 00:02:34,029 --> 00:02:35,406 Dan Agen May, dia... 51 00:02:36,073 --> 00:02:36,949 senang? 52 00:02:37,199 --> 00:02:40,161 Definisi klinis dari bahagia sulit untuk diukur. 53 00:02:40,995 --> 00:02:44,123 - Tapi dia memenuhi sebagian besar kriteria. - Kalau begitu, itu ya. 54 00:02:46,250 --> 00:02:48,502 Berapapun harga yang kami butuhkan untuk membayar Darkhold... 55 00:02:50,337 --> 00:02:51,672 itu sangat berharga. 56 00:02:56,969 --> 00:03:00,431 - Selamat datang, selamat datang. Pemeriksaan pagi? - Ini tengah malam. 57 00:03:01,849 --> 00:03:03,976 Apakah benda itu harus ada di sini? 58 00:03:04,852 --> 00:03:05,978 Tentu saja tidak. 59 00:03:10,941 --> 00:03:13,277 Ya, tempat ini sempurna. Semua kekuatan yang kita butuhkan. 60 00:03:14,278 --> 00:03:16,655 - Dan tidak terdeteksi? - Aku yakin begitu. 61 00:03:17,573 --> 00:03:18,866 Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun. 62 00:03:19,033 --> 00:03:20,951 Besar! Tapi itu... buku itu... kamu sebenarnya tidak seharusnya... 63 00:03:21,660 --> 00:03:24,121 sentuh itu. Itu... Itu berbahaya, kuat. 64 00:03:24,371 --> 00:03:25,456 saya sadar. 65 00:03:26,123 --> 00:03:29,001 - Aku membacanya saat kamu sedang tidur. - Kamu melakukan apa? 66 00:03:29,251 --> 00:03:32,004 Saya secara spesifik mengatakan itu milik saya untuk memeriksa, menguraikan... 67 00:03:32,171 --> 00:03:34,673 Kamu bilang itu akan membantuku menemukannya sebuah solusi. 68 00:03:34,924 --> 00:03:38,427 - Untuk menghilangkan masalah yang tidak manusiawi. - Dan aku juga bilang, "Jangan sentuh itu!" 69 00:03:38,969 --> 00:03:43,057 - Bisa membengkokkan indera, merusak pikiran. - Santai. aku meliriknya... 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,059 dan itu memberi saya jawaban sederhana. 71 00:03:47,228 --> 00:03:48,145 Anda. 72 00:03:51,065 --> 00:03:52,524 Menurutmu mengapa kamu masih hidup? 73 00:03:53,317 --> 00:03:55,361 Seperti yang kita diskusikan ketika Anda pertama kali tiba... 74 00:03:56,403 --> 00:03:57,613 kami punya rencana... 75 00:03:58,697 --> 00:04:00,324 - untuk masa depan bersama. - Ya. 76 00:04:01,200 --> 00:04:02,701 Saya sudah mengerjakan langkah pertama. 77 00:04:02,910 --> 00:04:05,412 Anda menemukan seorang Inhuman untuk digantung di depan S.H.I.E.L.D.? 78 00:04:05,788 --> 00:04:07,039 Ya, tidak. Karena... 79 00:04:07,748 --> 00:04:10,751 seperti yang kamu sadari, mereka tidak mudah didapat. 80 00:04:13,504 --> 00:04:14,588 Sampai sekarang. 81 00:04:22,012 --> 00:04:24,348 Kristal Terrigen murni. 82 00:04:24,848 --> 00:04:27,226 Saya mengambil beberapa sampel tahun lalu ketika saya sedang bekerja untuk... 83 00:04:28,227 --> 00:04:29,687 dermawan sebelumnya. 84 00:04:30,145 --> 00:04:32,481 Tujuannya adalah... Nah, kebalikan dari Anda, 85 00:04:32,648 --> 00:04:33,649 jadi aku sudah, eh... 86 00:04:34,149 --> 00:04:36,068 bekerja untuk menyempurnakan senyawa, menumbuhkannya... 87 00:04:37,319 --> 00:04:40,030 - Unggul. - The... bahan kimia dalam bentuk murni ini 88 00:04:40,197 --> 00:04:42,116 tidak berbahaya bagi manusia. 89 00:04:42,366 --> 00:04:45,286 Jika kamu berpotensi menjadi seorang Inhuman, namun... 90 00:04:46,662 --> 00:04:48,038 itu akan mengubahmu. 91 00:04:49,373 --> 00:04:50,499 Kami mengandalkannya. 92 00:04:53,544 --> 00:04:55,337 Oh, demi cinta... 93 00:04:56,171 --> 00:04:58,257 Bagaimana sekarang? Oh, itu untukku. 94 00:04:59,883 --> 00:05:01,510 Panggil pemindai itu. Kita tidak bisa mendeteksinya 95 00:05:01,677 --> 00:05:03,512 setiap gantungan baju logam sebagai LMD. 96 00:05:03,721 --> 00:05:05,681 Coulson punya tangan palsu, demi Tuhan. 97 00:05:06,432 --> 00:05:07,599 Ya, tuan. 98 00:05:09,643 --> 00:05:10,728 Itu sudah cukup untuk saat ini. 99 00:05:14,648 --> 00:05:15,733 Agen Simmons? 100 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Saya khawatir itu bukan kabar baik. 101 00:05:19,486 --> 00:05:21,613 Serum yang selama ini kuberikan padamu kekuatanmu... 102 00:05:22,865 --> 00:05:23,949 itu... 103 00:05:24,241 --> 00:05:25,200 adalah... 104 00:05:25,743 --> 00:05:26,910 berpotensi mematikan. 105 00:05:28,704 --> 00:05:29,788 Jadi, maksudmu itu... 106 00:05:30,122 --> 00:05:31,248 sedikit berisiko? 107 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 Maksudku itu rolet Rusia. 108 00:05:34,585 --> 00:05:37,212 Anda beruntung sejauh ini, tapi suntikan berikutnya... 109 00:05:38,005 --> 00:05:40,382 mungkin menyebabkan serangan jantung. 110 00:05:41,383 --> 00:05:42,426 Dan jika tidak... 111 00:05:42,843 --> 00:05:47,514 kejadian setelahnya bahkan lebih mungkin terjadi untuk membunuhmu dan seterusnya, dan seterusnya, sampai... 112 00:05:47,806 --> 00:05:49,892 Ya ampun. Jangan terlalu berlebihan, Dok. 113 00:05:51,852 --> 00:05:54,271 Dan maksudku, tolong, silakan lapisi dengan gula. 114 00:05:54,480 --> 00:05:56,440 Saya minta maaf. 115 00:05:57,191 --> 00:05:59,568 Saya tahu Jenderal Talbot berharap untuk meniru 116 00:05:59,735 --> 00:06:01,028 apa yang telah dilakukan pada Steve Rogers, tapi... 117 00:06:01,779 --> 00:06:03,697 ...tapi kamu tidak akan pernah menjadi Captain America. 118 00:06:04,740 --> 00:06:06,950 Tapi tahukah Anda, Saya setuju untuk tidak meminum serum tersebut 119 00:06:07,117 --> 00:06:10,245 sampai Anda menyelesaikan tes medis. Saya bahkan dalam kondisi fisik sehari-hari, 120 00:06:10,412 --> 00:06:13,082 - belajar bertarung. - Ya, dan kudengar kamu baik-baik saja. 121 00:06:13,290 --> 00:06:16,460 Agen Piper telah memasang pin pada saya dalam sepuluh detik pagi ini. 122 00:06:18,712 --> 00:06:22,007 - Besok jam 12. - Tidak, tidak, kamu tidak mengerti. 123 00:06:22,299 --> 00:06:24,635 Saya membutuhkan kekuatan saya. Kita sudah menjadi seorang pria yang terpuruk. 124 00:06:24,885 --> 00:06:27,763 Lihat, kita semua melakukan segalanya untuk menemukan Agen May. 125 00:06:28,263 --> 00:06:29,306 Aku tahu. 126 00:06:29,598 --> 00:06:33,352 Dan saya adalah pemain tim. Saya bersedia bermain posisi apa pun yang membuat kita menang. 127 00:06:33,769 --> 00:06:35,813 Tapi saya sudah beralih dari pelatih kepala menjadi gelandang 128 00:06:35,896 --> 00:06:38,357 dan sekarang kamu memberitahuku bahwa aku akan menjadi seperti itu di bangku cadangan untuk musim ini? 129 00:06:40,234 --> 00:06:41,360 Pak... 130 00:06:41,985 --> 00:06:46,698 Saya yakin Anda akan menemukan tempat Anda di pasukan footie. 131 00:06:47,491 --> 00:06:50,369 Hadirin sekalian, langsung dari teknik 132 00:06:50,536 --> 00:06:52,955 dan lengkap dengan semua modifikasinya yang Anda minta. 133 00:06:53,455 --> 00:06:56,208 Direktur Mace, ucapkan selamat tinggal ke tas kerjamu, karena... 134 00:06:58,335 --> 00:07:01,547 Anda sekarang memiliki perangkat pengiriman serum di sabuk jasmu. 135 00:07:01,839 --> 00:07:04,758 Hanya satu putaran, dan suntikan diantar langsung ke... 136 00:07:06,385 --> 00:07:08,053 Tes... Tesnya tidak berjalan dengan baik, benarkah? 137 00:07:08,303 --> 00:07:09,471 Oke. Nah, kalau begitu, 138 00:07:09,680 --> 00:07:12,057 ada baiknya juga kita menambahkannya monitor jantung dan GPS, 139 00:07:12,307 --> 00:07:13,767 - jadi ketika kamu menggunakan suntikan... - Fitz! 140 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 Dia tidak bisa. Itu terlalu berbahaya. 141 00:07:18,021 --> 00:07:19,106 Oh. 142 00:07:20,941 --> 00:07:23,152 Kamu bisa... bisa saja memberitahuku hal itu sebelum saya melakukan seluruh presentasi besar saya... 143 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 - Direktur, kami harus menjaga jadwal Anda. - Oh, terima kasih Tuhan. 144 00:07:32,327 --> 00:07:35,497 Jika teman kita di Calgary dapat mengambil aset 63-D94A, 145 00:07:35,622 --> 00:07:37,583 itu akan lebih baik. Dia akan membutuhkan iklim yang dingin. 146 00:07:38,333 --> 00:07:41,295 Dan ingat, data relokasi hanya untuk mata S.H.I.E.L.D., 147 00:07:41,462 --> 00:07:43,630 jadi jika Anda mendapat penolakan, kamu tahu bagaimana menemukanku. 148 00:07:44,089 --> 00:07:45,591 Salin itu, Agen Johnson. 149 00:07:46,300 --> 00:07:47,468 Relokasi yang tidak manusiawi? 150 00:07:47,926 --> 00:07:49,803 Orang-orang yang ingin membunuh mereka memiliki Darkhold. 151 00:07:50,012 --> 00:07:52,473 Kita harus berasumsi bahwa setiap Inhuman merupakan target potensial. 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,392 Senator Nadeer akan melawan kita dalam hal ini. 153 00:07:55,642 --> 00:07:58,270 Perjanjian Sokovia memberinya hak atas lokasi mereka. 154 00:07:58,479 --> 00:08:00,772 Itu sebabnya Anda akan memastikannya PBB mendukung permainan kami, 155 00:08:00,939 --> 00:08:03,484 tidak peduli berapa banyak yang melelahkan panggilan konferensi birokrasi... 156 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 kamu harus membuat. 157 00:08:09,490 --> 00:08:11,450 Phil, bagaimana ekspedisi memancingnya? 158 00:08:12,201 --> 00:08:13,285 Ternyata Fitz benar. 159 00:08:13,785 --> 00:08:15,787 Radcliffe tidak menciptakan Aida keluar dari udara tipis. 160 00:08:16,455 --> 00:08:17,831 Dia mencontohnya seperti seseorang. 161 00:08:18,499 --> 00:08:20,375 Seorang wanita bernama Agnes Kitsworth. 162 00:08:21,210 --> 00:08:23,003 Ekspatriat Australia yang tinggal di Spanyol. 163 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 Kami telah mengawasinya, tapi dia tampaknya tidak kenal kompromi. 164 00:08:25,839 --> 00:08:27,758 Baiklah, semoga saja dia bisa memimpin kita kepada Agen May. 165 00:08:28,759 --> 00:08:30,010 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 166 00:08:30,719 --> 00:08:31,762 Kamu melakukannya. 167 00:08:32,429 --> 00:08:34,389 Mm. Aku ingin berada di sini untukmu, Phil. 168 00:08:35,057 --> 00:08:37,851 Radcliffe memiliki Darkhold, Mei hilang, 169 00:08:38,185 --> 00:08:40,354 Nadeer dan orang-orang Rusia-nya sedang mengincar orang-orang Inhuman. 170 00:08:40,521 --> 00:08:42,231 Saya perlu melakukan sesuatu yang lebih. 171 00:08:42,731 --> 00:08:45,776 Aku tahu. Saya merasakan hal yang sama ketika saya mulai bekerja dengan Avengers. 172 00:08:46,485 --> 00:08:49,863 Tidak mudah menemukan tempatmu saat Anda bekerja dengan pahlawan dan dewa. 173 00:08:51,281 --> 00:08:52,366 Jadi, apa yang kamu lakukan? 174 00:08:53,951 --> 00:08:55,619 Saya melakukan yang terbaik untuk melindungi tim. 175 00:08:56,078 --> 00:08:57,454 Ternyata saya punya peran untuk dimainkan. 176 00:08:58,121 --> 00:08:59,873 Anda akan membuat keputusan yang tepat pada waktu yang tepat. 177 00:09:00,499 --> 00:09:02,668 Atau Anda akan mendapatkan staf Asgardian melalui dada. 178 00:09:02,918 --> 00:09:03,877 Saya akan mencoba menghindari bagian itu. 179 00:09:04,336 --> 00:09:05,420 Tak perlu dikatakan lagi. 180 00:09:06,213 --> 00:09:07,214 Terima kasih, Phil. 181 00:09:18,225 --> 00:09:19,434 Itu replika, lho. 182 00:09:20,352 --> 00:09:21,603 Yang asli ada di Majorca. 183 00:09:22,396 --> 00:09:23,730 Ya, saya tahu. 184 00:09:24,106 --> 00:09:27,025 Anda tahu karena Anda telah menghabiskan waktu di Mallorca... 185 00:09:27,985 --> 00:09:30,112 atau karena kamu tahu satu atau dua hal tentang replika? 186 00:09:32,573 --> 00:09:33,949 Saya minta maaf. Sudahkah kita bertemu? 187 00:09:34,658 --> 00:09:35,701 Belum. 188 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 Tapi saya tahu tentang pekerjaan yang Anda lakukan dengan Holden Radcliffe. 189 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Pekerjaan kita? 190 00:09:48,672 --> 00:09:50,757 - Kamu tidak tahu apa-apa. - Kalau begitu bantu aku untuk memahaminya. 191 00:09:51,675 --> 00:09:55,721 Oke. Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan pria itu lagi. Memahami? 192 00:09:56,638 --> 00:09:58,724 - Sekarang tinggalkan aku sendiri. - Kami bersama S.H.I.E.L.D. 193 00:09:59,224 --> 00:10:00,100 Kita perlu bicara. 194 00:10:01,893 --> 00:10:02,978 Tunjukkan padanya. 195 00:10:11,361 --> 00:10:12,487 Astaga. 196 00:10:13,822 --> 00:10:14,865 Dia benar-benar melakukannya. 197 00:10:20,329 --> 00:10:22,456 Jika PBB ingin bersikap keras, maka kita akan melempar lebih keras. 198 00:10:22,623 --> 00:10:24,416 Saya ingin masyarakat mengangkat senjata tentang S.H.I.E.L.D. 199 00:10:24,499 --> 00:10:27,210 menyembunyikan Inhuman di halaman belakang rumah mereka dan aku menginginkannya di berita malam. 200 00:10:27,377 --> 00:10:30,172 - Aku akan mengadakan konferensi pers. - Dan pesankan aku beberapa penampilan lanjutan 201 00:10:30,255 --> 00:10:32,841 di radio bincang-bincang. Anda tahu jaringan mana dan... 202 00:10:36,470 --> 00:10:37,596 Apa yang kamu lakukan di sini? 203 00:10:38,722 --> 00:10:39,765 Saya perlu bicara. 204 00:10:42,726 --> 00:10:44,227 Anda merasa nyaman dengan mereka mendengar ini? 205 00:10:44,561 --> 00:10:46,063 Saya tidak punya rahasia dari staf saya. 206 00:10:48,315 --> 00:10:49,399 Mm. 207 00:10:50,067 --> 00:10:52,027 Kami telah mendiskusikan peran Anda dalam hal ini. 208 00:10:53,236 --> 00:10:55,405 Anda sangat mengesankan di garis depan, 209 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 terbukti berulang kali komitmen Anda untuk tujuan ini. 210 00:10:59,201 --> 00:11:01,036 Terima kasih. Saya telah membuat beberapa pengorbanan, ya. 211 00:11:01,370 --> 00:11:04,081 Saya melihatnya sendiri. Dan aku bertanya-tanya... 212 00:11:04,414 --> 00:11:07,793 yang lebih buruk. Menyadari saudaramu terinfeksi 213 00:11:08,210 --> 00:11:10,462 dan harus mati karenanya, atau menyadari... 214 00:11:11,546 --> 00:11:14,549 kamu memiliki aliran darah yang sama melalui pembuluh darahmu? 215 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 Saya tidak menghargai implikasi Anda. 216 00:11:17,427 --> 00:11:18,762 Aku bukan makhluk asing itu. 217 00:11:19,262 --> 00:11:20,347 Tidak sekarang. 218 00:11:21,598 --> 00:11:22,808 Mungkin tidak selamanya. 219 00:11:23,600 --> 00:11:24,643 Tapi itu... 220 00:11:25,477 --> 00:11:27,312 gen diteruskan terus menerus. 221 00:11:27,979 --> 00:11:28,980 Dan seterusnya. 222 00:11:29,731 --> 00:11:32,567 Bahkan mungkin melewatkan satu generasi, mungkin tidak. 223 00:11:34,486 --> 00:11:37,906 Tapi semua orang yang membawanya adalah bagian dari wabah. 224 00:11:38,156 --> 00:11:40,534 Beraninya kamu? Aku ingin kamu keluar dari kantorku. 225 00:11:40,784 --> 00:11:43,829 Superior tahu itu bukan salahmu. Bahwa Anda akan berperan dalam hal ini. 226 00:11:46,164 --> 00:11:48,083 Tidak, tunggu. Tidak. Berhenti. Tunggu. 227 00:11:57,050 --> 00:11:58,468 saya baik-baik saja. saya... 228 00:12:00,929 --> 00:12:01,972 Tidak. 229 00:12:02,806 --> 00:12:03,807 Tidak! 230 00:12:07,686 --> 00:12:10,105 TIDAK! 231 00:12:12,232 --> 00:12:14,609 Kamu pikir itu aku? 232 00:12:15,777 --> 00:12:16,737 Lihatlah dirimu. 233 00:12:17,571 --> 00:12:19,364 Kamu menjijikkan, dasar anak... 234 00:12:27,497 --> 00:12:31,084 Detailnya masih terbatas, tapi tampaknya kantor Senator Ellen Nadeer itu 235 00:12:31,251 --> 00:12:34,755 adalah titik nol dalam sebuah ledakan yang terlihat sengaja diatur. 236 00:12:35,088 --> 00:12:39,801 Banyak yang bertanya apakah Nadeer blak-blakan sikap anti-Inhuman menjadikannya target. 237 00:12:40,093 --> 00:12:42,429 Saat ini, tidak ada tersangka, tapi FBI adalah... 238 00:12:42,596 --> 00:12:44,514 Apakah mungkin? Mungkinkah seorang Inhuman melakukan ini? 239 00:12:44,848 --> 00:12:47,142 Mustahil. Semuanya sudah diperhitungkan untuk olehku. 240 00:12:47,642 --> 00:12:48,769 Kami tidak bisa menjelaskan orang-orang Inhuman 241 00:12:48,935 --> 00:12:50,937 yang tidak kita ketahui atau simpatisan. 242 00:12:51,313 --> 00:12:52,939 Ayo, kalian. Ini hanyalah pengaturan lain. 243 00:12:53,148 --> 00:12:54,900 Nadeer sangat marah dengan relokasi tersebut 244 00:12:55,066 --> 00:12:56,735 dan dia menginginkan orang gusar melawan Inhumans. 245 00:12:56,902 --> 00:12:59,362 Akankah Nadeer bertindak sejauh ini untuk mengebom kantornya sendiri? 246 00:12:59,654 --> 00:13:02,783 Percayalah, dia akan muncul di berita baru saja melewatkan ledakan itu, 247 00:13:02,949 --> 00:13:04,159 dan dia akan menyematkan semuanya pada S.H.I.E.L.D. 248 00:13:04,242 --> 00:13:05,118 - Itulah yang dia lakukan. - Bunga aster. 249 00:13:05,327 --> 00:13:07,788 Kami baru saja mendapatkan konfirmasi dari FBI. 250 00:13:07,913 --> 00:13:12,542 Ada empat korban yang dikonfirmasi dan satu identifikasi positif. 251 00:13:12,959 --> 00:13:15,545 Kami sedih untuk mengonfirmasinya Senator Ellen Nadeer itu, 252 00:13:15,754 --> 00:13:18,924 pemimpin gerakan Manusia Pertama, termasuk di antara orang mati. 253 00:13:19,299 --> 00:13:21,468 Melaporkan langsung untuk CNB, kami akan mengirimkannya kembali kepada Anda di studio. 254 00:13:21,760 --> 00:13:22,844 Oke. 255 00:13:23,345 --> 00:13:26,389 Yah, kita tidak bisa terlalu sedih. Dia memang mencoba membunuhmu. 256 00:13:27,390 --> 00:13:30,352 Dia bisa saja diadili. Sekarang kita tidak akan mendapatkan kesempatan itu. 257 00:13:31,394 --> 00:13:33,230 Namun belum terlambat untuk melakukannya hal yang benar. 258 00:13:34,147 --> 00:13:35,357 Ambil apa yang Anda butuhkan. 259 00:13:35,857 --> 00:13:37,734 Saatnya menunjukkan kepada dunia apa S.H.I.E.L.D. singkatan dari. 260 00:13:38,485 --> 00:13:40,654 Jadi, aku akan menandaimu sebagai terkejut tapi tidak terkejut, 261 00:13:40,862 --> 00:13:41,863 yang mengejutkan. 262 00:13:42,364 --> 00:13:46,618 Nah, seluruh karya pasca-manusia Holden dimulai dengan penggantian bagian tubuh, jadi... 263 00:13:48,286 --> 00:13:49,412 Mengapa tidak mencoba semuanya? 264 00:13:49,579 --> 00:13:52,332 Saya dapat memikirkan sejuta alasan kenapa tidak, tapi Radcliffe tetap melakukannya. 265 00:13:53,458 --> 00:13:54,626 Dia memanggilnya Aida. 266 00:13:55,085 --> 00:13:58,004 Dan dia bisa membuatnya terlihat seperti siapa pun, tapi dia memilihmu. 267 00:13:58,463 --> 00:14:00,090 Ya, aku dapat bagian itu. Terima kasih. 268 00:14:00,799 --> 00:14:02,092 Kamu bilang kamu tidak bekerja sama. 269 00:14:02,634 --> 00:14:03,885 Apakah kamu spesial baginya? 270 00:14:06,179 --> 00:14:07,222 Saya pikir begitu. 271 00:14:08,348 --> 00:14:11,184 Tapi apa yang sebenarnya aku lakukan padanya adalah satu hal yang tidak bisa dia perbaiki. 272 00:14:12,018 --> 00:14:13,061 Tidak peduli apa yang dia coba... 273 00:14:13,603 --> 00:14:14,771 dia selalu menabrak tembok bata. 274 00:14:16,064 --> 00:14:18,316 Bagaimana perasaan kami terhadap satu sama lain tidak masalah. Yang penting... 275 00:14:19,651 --> 00:14:21,278 adalah dia tidak bisa menghadapi kegagalan. 276 00:14:22,904 --> 00:14:23,989 Jadi, dia meninggalkanku. 277 00:14:25,657 --> 00:14:26,783 Ran, sungguh. 278 00:14:28,118 --> 00:14:29,119 Apa itu? 279 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 Glioblastoma multiforme. 280 00:14:35,876 --> 00:14:37,878 Aku tahu, itu membosankan. Hanya kamu... 281 00:14:38,253 --> 00:14:39,880 tumor otak varietas taman. 282 00:14:41,006 --> 00:14:42,716 Tapi setidaknya itu di tempat yang sangat menarik, 283 00:14:42,883 --> 00:14:44,926 yang membuatnya benar-benar tidak bisa dioperasikan. 284 00:14:46,636 --> 00:14:47,554 Saya minta maaf. 285 00:14:50,015 --> 00:14:51,224 Lihat, itu sebabnya aku di sini. 286 00:14:51,975 --> 00:14:54,728 Jadi, saya tidak perlu mendengarnya setiap hari. 287 00:14:57,731 --> 00:15:01,443 Bagaimanapun, terima kasih sudah merusak salah satu dari sedikit hari baik yang tersisa. 288 00:15:02,277 --> 00:15:05,155 Mencari tahu mantan mimpi burukmu telah membuat robot penggantimu 289 00:15:05,322 --> 00:15:06,781 banyak yang harus diproses, jadi... 290 00:15:08,158 --> 00:15:10,827 - Aku akan berterima kasih jika kamu melepaskanku. - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 291 00:15:11,036 --> 00:15:12,078 Coulson... 292 00:15:12,871 --> 00:15:14,164 Kita perlu menemukan Radcliffe... 293 00:15:15,290 --> 00:15:16,708 - dan kamu akan membantu kami. - Tidak, bukan aku. 294 00:15:17,334 --> 00:15:19,377 Aku menjalani sisa hidupku sesuai dengan persyaratanku 295 00:15:19,502 --> 00:15:20,962 dan itu berarti memiliki... 296 00:15:21,171 --> 00:15:25,550 - ...tidak ada hubungannya dengan Holden Radcliffe. - Saya memahami situasi Anda... 297 00:15:26,092 --> 00:15:28,178 dan aku tidak ingin membuatmu bekerja sama, tapi jika aku harus... 298 00:15:28,303 --> 00:15:30,847 Saya bangun dan menghadapi kematian setiap hari. 299 00:15:31,806 --> 00:15:33,099 Kamu pikir aku takut padamu? 300 00:15:36,519 --> 00:15:38,980 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda capai dengan melenggang di sini 301 00:15:39,147 --> 00:15:40,690 dengan logo itu di jaketmu, 302 00:15:41,566 --> 00:15:45,153 - tapi itu buruk bagi kita semua. - Direktur Mace, apakah orang Inhuman berada di balik ini? 303 00:15:52,744 --> 00:15:54,996 Kamu bilang kamu ingin menunjukkannya pada dunia apa S.H.I.E.L.D. singkatan dari. 304 00:15:56,706 --> 00:15:58,541 Yah, saya berharap untuk melakukan itu dengan menyelesaikannya hal ini. 305 00:15:58,833 --> 00:15:59,960 Kami dapat ini. 306 00:16:02,462 --> 00:16:04,255 Jadi, saya kira sekarang sayalah maskot tim. 307 00:16:08,051 --> 00:16:09,094 Kami punya alamatnya. 308 00:16:09,552 --> 00:16:10,595 Aku akan menahannya. 309 00:16:13,098 --> 00:16:14,224 Maka Anda akan melakukannya sendiri. 310 00:16:14,891 --> 00:16:16,142 Agnes membawa kita ke Radcliffe. 311 00:16:16,518 --> 00:16:18,436 - Radcliffe membawa kita ke bulan Mei... - Dia bilang dia tidak bisa membantu kita. 312 00:16:18,603 --> 00:16:20,855 Dia bilang dia tidak akan melakukannya. Ada perbedaan. 313 00:16:21,022 --> 00:16:22,899 Ini adalah kehidupan seorang wanita. Akhir hidupnya. 314 00:16:23,316 --> 00:16:24,859 Beri dia kedamaian. 315 00:16:25,235 --> 00:16:27,570 - Ini bulan Mei yang sedang kita bicarakan. - Ya, Mei. 316 00:16:28,321 --> 00:16:30,532 Suara di kepalamu memberitahumu kali ini. 317 00:16:31,116 --> 00:16:33,451 Saya tidak berencana membuat lubang di alam semesta 318 00:16:33,660 --> 00:16:37,956 - dan melepaskan iblis ke dunia. – Bagi Agnes, Radcliffe adalah iblisnya. 319 00:16:38,331 --> 00:16:41,001 Bahkan jika dia setuju untuk menghubunginya, kita tidak tahu apakah Radcliffe memiliki May. 320 00:16:41,167 --> 00:16:42,502 Kita bahkan tidak tahu apakah May masih... 321 00:16:44,045 --> 00:16:45,046 Silakan. 322 00:16:45,505 --> 00:16:46,631 Selesaikan pemikiran itu. 323 00:16:47,215 --> 00:16:49,634 Dengar, aku tahu betapa sulitnya melepaskannya dari seseorang yang kamu cintai. 324 00:16:51,636 --> 00:16:53,346 Tapi akan ada saatnya ketika kamu harus sadar... 325 00:16:53,596 --> 00:16:54,931 Saya tidak akan menyerah pada bulan Mei. 326 00:16:55,640 --> 00:16:57,308 Saat aku pergi, dia tidak pernah menyerah padaku. 327 00:16:58,226 --> 00:16:59,811 Jadi, aku akan membuat Agnes bekerja sama. 328 00:17:00,311 --> 00:17:01,855 Anda tidak perlu menjadi bagian darinya. 329 00:17:09,696 --> 00:17:12,198 Bagaimana saya tidak menemukan jejak apa pun bahan pembuat bom? 330 00:17:12,615 --> 00:17:15,577 Anda tahu, saya tidak menemukannya dengan cara yang sama jejak akselerasi apa pun. 331 00:17:16,745 --> 00:17:18,538 - Pasti ada sesuatu. - Jelas. 332 00:17:19,080 --> 00:17:20,498 Namun, tidak ada apa-apa. 333 00:17:21,583 --> 00:17:22,625 Jadi... 334 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 kami mengambil sedikit dari semuanya dan uji semuanya, jadul. 335 00:17:25,587 --> 00:17:27,756 Seperti di lab kimia, di sekolah lama kita. 336 00:17:28,548 --> 00:17:31,426 Tebak siapa yang terlihat masuk Kantor Nadeer tepat sebelum ledakan? 337 00:17:32,719 --> 00:17:33,970 Penggemar peternakan... 338 00:17:34,721 --> 00:17:35,764 Tucker Shockley. 339 00:17:36,139 --> 00:17:37,849 Dia bersama Rusia yang mengambil Darkhold. 340 00:17:38,183 --> 00:17:39,517 Dan jika ingatanku... 341 00:17:40,018 --> 00:17:41,019 Aku mengguncang pantatnya. 342 00:17:41,603 --> 00:17:43,730 Senator Nadeer juga sejalan dengan Rusia. 343 00:17:43,897 --> 00:17:46,524 - Mengapa mereka ingin dia mati? - Kekerasan penjahat-penjahat? 344 00:17:46,775 --> 00:17:48,485 Jika Rusia dan Radcliffe memiliki Darkhold, 345 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 mereka bisa saja menciptakan yang baru, bahan peledak yang tidak dapat dilacak. 346 00:17:51,279 --> 00:17:52,405 Aku sangat benci buku itu. 347 00:17:52,655 --> 00:17:54,991 Namun, mereka melakukan ini, jika Shockley bukan salah satu dari tiga mayat itu 348 00:17:55,158 --> 00:17:57,494 di kamar mayat sekarang, dia pengebom kita. Kita perlu menemukannya. 349 00:17:57,702 --> 00:17:59,329 Bagaimana cara pencarian pengenalan wajah di kota 350 00:17:59,496 --> 00:18:01,539 dengan kamera pengintai terbanyak di planet ini terdengar? 351 00:18:01,915 --> 00:18:03,083 Seperti awal yang baik. 352 00:18:22,143 --> 00:18:23,895 Kupikir kamu tidak berhasil. 353 00:18:24,312 --> 00:18:25,355 Tidak. 354 00:18:25,563 --> 00:18:26,648 Hampir tidak. 355 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 saya... 356 00:18:31,611 --> 00:18:33,905 Sudah kubilang padamu untuk membawanya kepadaku jika dia tidak berbalik, 357 00:18:34,239 --> 00:18:36,449 untuk tidak meledakkan bom dan meledakkannya berkeping-keping. 358 00:18:36,866 --> 00:18:40,411 Saya melepaskan Terrigen, seperti yang kami rencanakan. 359 00:18:40,912 --> 00:18:42,539 Dia berbalik. 360 00:18:43,331 --> 00:18:47,669 Dia menjadi sekam, sesuatu yang meledak. 361 00:18:48,128 --> 00:18:51,464 Mungkin Terrigen dokternya buruk. Aku tidak tahu. 362 00:18:52,048 --> 00:18:54,801 - Bagaimana kamu keluar? - Saya tidak ingat. 363 00:18:55,760 --> 00:18:57,846 Beri aku kesempatan untuk membuktikan diriku sendiri. 364 00:18:58,179 --> 00:19:01,015 - Aku tahu... - Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 365 00:19:02,517 --> 00:19:03,518 kamu... 366 00:19:04,185 --> 00:19:05,228 apakah aku... 367 00:19:05,979 --> 00:19:07,522 Unggul. 368 00:19:09,190 --> 00:19:10,233 Hmm. 369 00:19:16,781 --> 00:19:18,449 Hanya itu yang ingin saya dengar. 370 00:19:28,209 --> 00:19:29,586 Saya meninggalkan kota sekarang. 371 00:19:30,461 --> 00:19:33,214 Anda telah mengambil risiko yang terlalu besar bahkan berada di negara ini. 372 00:19:35,633 --> 00:19:37,260 Kami berdua tahu S.H.I.E.L.D. akan datang untukmu, 373 00:19:37,927 --> 00:19:39,304 dan mencoba menjatuhkanmu. 374 00:19:39,971 --> 00:19:42,348 Dan aku akan membawa mereka turun bersamaku. 375 00:19:52,901 --> 00:19:54,068 Jika Anda harus menembak, lakukanlah dengan tepat. 376 00:19:54,235 --> 00:19:56,029 Kami bahkan tidak tahu bahan peledak apa itu terlihat seperti. 377 00:19:56,237 --> 00:19:57,322 Mengerti. 378 00:20:02,619 --> 00:20:04,829 - Pergi pergi! - Jangan bergerak! Turun! 379 00:20:11,961 --> 00:20:13,004 Hai. 380 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 Tadinya aku berencana turun ke sini, 381 00:20:17,467 --> 00:20:20,053 mencoba untuk membuang bebanku, memaksamu untuk mematuhinya. 382 00:20:20,803 --> 00:20:22,347 saya datang dengan beberapa bahan yang cukup bagus, 383 00:20:22,764 --> 00:20:25,683 tapi menurutku tempat terbaik untuk memulai mungkin permintaan maaf. 384 00:20:26,643 --> 00:20:30,230 Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya "Aku minta maaf" lagi, jadi aku minta maaf. 385 00:20:31,481 --> 00:20:32,523 Sungguh... 386 00:20:32,941 --> 00:20:33,983 saya melakukannya. 387 00:20:34,359 --> 00:20:35,443 Oke. 388 00:20:36,194 --> 00:20:37,820 Radcliffe juga mengambil sesuatu dariku. 389 00:20:38,196 --> 00:20:39,656 Namanya Melinda Mei. 390 00:20:40,406 --> 00:20:41,908 Dan dia berarti segalanya kepada saya. 391 00:20:52,502 --> 00:20:53,795 Saya berharap ada cara lain. 392 00:20:54,837 --> 00:20:56,506 saya sedang mencoba bukan untuk menjadikannya pribadi karena... 393 00:20:57,465 --> 00:20:59,008 May akan membencinya, tapi... 394 00:21:00,426 --> 00:21:01,636 Saya tidak bisa menahannya. 395 00:21:02,845 --> 00:21:03,930 Dia. 396 00:21:05,890 --> 00:21:07,308 Apa maksudmu dia membawanya? 397 00:21:08,309 --> 00:21:09,435 Dia menculiknya. 398 00:21:10,228 --> 00:21:11,479 Dan kemudian dia menggantikannya. 399 00:21:12,313 --> 00:21:13,648 Selama berminggu-minggu kami hidup... 400 00:21:14,190 --> 00:21:16,484 dengan penipu android tepat di sebelah kami. 401 00:21:16,985 --> 00:21:19,195 Aku minum bersamanya, ngobrol. 402 00:21:20,321 --> 00:21:22,365 Dia memata-matai kita atas nama Radcliffe. 403 00:21:23,116 --> 00:21:25,410 Setelah kami mengetahui apa yang telah dia lakukan, dia sudah pergi. 404 00:21:25,868 --> 00:21:27,078 Dan aku masih belum tahu... 405 00:21:27,996 --> 00:21:30,540 apa yang terjadi pada Mei atau jika dia masih... 406 00:21:32,166 --> 00:21:34,669 Dengar, tentu saja, aku bukan penggemar beratnya, 407 00:21:34,877 --> 00:21:37,547 tapi aku tidak percaya Holden akan melakukan hal seperti itu. 408 00:21:38,006 --> 00:21:39,090 Dia semua tentang... 409 00:21:39,465 --> 00:21:42,093 menyembuhkan, meningkatkan, memperpanjang hidup. 410 00:21:42,427 --> 00:21:43,678 Banyak sekali yang perlu dijelaskan... 411 00:21:44,554 --> 00:21:47,765 tapi Dr Radcliffe sedang dalam pengaruh tentang sesuatu yang gelap dan kuat. 412 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Dia bukan pria yang sama yang kamu kenal. 413 00:21:59,819 --> 00:22:01,070 Mei sama sepertimu. 414 00:22:02,322 --> 00:22:03,323 Dia berani... 415 00:22:03,656 --> 00:22:04,741 dan dia tidak takut mati. 416 00:22:05,158 --> 00:22:08,578 Tapi dia berhak mendapatkan kesempatan untuk hidup apa yang tersisa dari hidupnya dengan caranya sendiri. 417 00:22:08,786 --> 00:22:10,330 Saya tahu Anda bisa menghargainya. 418 00:22:18,921 --> 00:22:20,214 Apa yang perlu saya lakukan? 419 00:22:30,224 --> 00:22:31,893 Selamat datang di S.H.I.E.L.D. hak asuh. 420 00:22:34,979 --> 00:22:36,356 Halo sayang. 421 00:22:36,689 --> 00:22:39,108 Anda beruntung Anda bersama kami dan bukan FBI. 422 00:22:40,109 --> 00:22:42,487 Kami menampilkan Anda dalam rekaman berjalan ke kantor senator 423 00:22:42,695 --> 00:22:44,322 beberapa saat sebelum ledakan. 424 00:22:45,365 --> 00:22:48,659 Apa pedulimu? Wanita itu membenci hal-hal sepertimu. 425 00:22:51,746 --> 00:22:53,664 Apakah Anda mengikuti perintah Rusia? 426 00:22:54,832 --> 00:22:56,459 Kita tahu tentang Anton Ivanov. 427 00:22:56,876 --> 00:23:00,838 - Kenapa dia mengincar Nadeer? - Apakah Direktur ada di sini? 428 00:23:01,964 --> 00:23:03,716 Apakah Radcliffe yang membuat bomnya? 429 00:23:04,759 --> 00:23:06,010 Anda tahu, saya mencoba membantu Anda. 430 00:23:06,469 --> 00:23:08,763 Jika Anda membawa kami ke Radcliffe, Aku bisa memberimu kesepakatan. 431 00:23:09,680 --> 00:23:11,307 Satu-satunya orang aneh... 432 00:23:12,141 --> 00:23:13,518 Saya akan berbicara dengan Direktur. 433 00:23:16,229 --> 00:23:17,271 Oke. 434 00:23:19,690 --> 00:23:21,984 Mari kita coba lagi sekarang, ya? 435 00:23:23,569 --> 00:23:26,447 Di manakah lokasi Radcliffe? 436 00:23:30,034 --> 00:23:31,035 Aida... 437 00:23:31,911 --> 00:23:34,414 maukah kamu melakukan sesuatu tentang dengungan neraka itu? 438 00:23:35,748 --> 00:23:38,042 Pak, katanya Anda sudah menerimanya peringatan mendesak 439 00:23:38,167 --> 00:23:40,253 dari subkelompok pasca-humanis? 440 00:23:41,254 --> 00:23:42,380 Ditandai pribadi. 441 00:23:43,589 --> 00:23:44,882 Tidak, itu tidak mungkin. 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,726 Tidak. Ini... 443 00:23:56,602 --> 00:23:57,895 Apakah ini takdir? 444 00:24:00,148 --> 00:24:01,482 Saya harus segera pergi. 445 00:24:02,400 --> 00:24:05,736 Anda harus menyempurnakan Framework dalam ketidakhadiranku. Ini penting. 446 00:24:06,112 --> 00:24:09,115 Dokter, Anda merancang saya untuk membaca isyarat sosial. 447 00:24:09,323 --> 00:24:11,742 Anda mengelak. 448 00:24:12,994 --> 00:24:14,287 Bagaimana menjelaskannya... 449 00:24:14,829 --> 00:24:19,625 Robot humanoid apa pun harus dihindari penampilan yang hampir seperti manusia. 450 00:24:19,917 --> 00:24:23,754 Penampilan sekecil apa pun ketidakaslian... 451 00:24:24,589 --> 00:24:27,758 - menimbulkan rasa jijik. - Maksudmu menghindari lembah yang luar biasa? 452 00:24:27,925 --> 00:24:29,218 Tepat. Tapi... 453 00:24:30,428 --> 00:24:32,972 ...kamu tidak terlihat aneh sama sekali. 454 00:24:33,389 --> 00:24:34,557 Faktanya... 455 00:24:35,057 --> 00:24:37,727 kamu terlihat sepenuhnya asli. 456 00:24:38,978 --> 00:24:40,146 Bahkan akrab. 457 00:24:42,773 --> 00:24:44,025 Saya tidak unik? 458 00:24:45,485 --> 00:24:47,111 Aida, kamu benar-benar unik. 459 00:24:47,987 --> 00:24:48,905 Itu hanya... 460 00:24:49,363 --> 00:24:51,699 ilmu yang bagus untuk mencontohkan Anda sebagai seseorang yang nyata. 461 00:24:54,494 --> 00:24:55,828 Seseorang yang dekat dengan Anda. 462 00:24:57,205 --> 00:24:58,247 Ya. 463 00:24:59,123 --> 00:25:00,374 Sekarang dia membutuhkan bantuanku. 464 00:25:21,604 --> 00:25:24,232 Berengsek. Mendapat hidrokarbon di wazoo, 465 00:25:24,398 --> 00:25:26,943 tetapi tidak ada satupun zat pengoksidasi itu akan menyebabkan ledakan. 466 00:25:27,109 --> 00:25:29,070 - Tidak ada nitro-metana? Asam sulfonat? - Tidak. Tidak, 467 00:25:29,237 --> 00:25:31,364 - hanya karbon, nitrogen, fosfor... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 468 00:25:32,573 --> 00:25:33,741 Apakah Anda menemukan selenium? 469 00:25:34,325 --> 00:25:35,368 Bagaimana kamu tahu? 470 00:25:35,993 --> 00:25:38,412 Jemma, kamu tidak menemukan potongannya selongsong bom di kantor itu. 471 00:25:38,579 --> 00:25:40,289 - Anda menemukan potongan kulit yang tidak manusiawi. - Sekam yang tidak manusiawi! 472 00:25:40,414 --> 00:25:42,375 - Fitz, kamu brilian! - Ya, kami berdua mengatakannya secara bersamaan. 473 00:25:42,583 --> 00:25:45,127 Jadi, itu berarti ada seseorang di dalam kantor itu mengalami Terrigenesis. 474 00:25:45,336 --> 00:25:48,506 - Lalu apa, baru saja meledak? - Kami telah melihat yang lebih buruk. 475 00:25:49,048 --> 00:25:50,675 Pertanyaan besarnya adalah, bagaimana Shockley... 476 00:25:51,884 --> 00:25:53,553 bertahan hidup? 477 00:25:54,720 --> 00:25:55,888 Sialan. 478 00:26:00,810 --> 00:26:03,354 Jika orang ini ingin berbicara dengan saya, lalu kenapa tidak? 479 00:26:04,105 --> 00:26:06,649 Kita bisa mencobanya salah satu kekuatan superku yang lain. 480 00:26:08,484 --> 00:26:09,527 Bujukan. 481 00:26:16,492 --> 00:26:17,493 Wah! 482 00:26:18,160 --> 00:26:20,454 Gempa, Direktur Mace. 483 00:26:20,955 --> 00:26:26,043 Kalian berdua mungkin begitu orang Inhuman paling terkenal di dunia. 484 00:26:27,128 --> 00:26:28,671 Maafkan aku, teman-teman. 485 00:26:31,007 --> 00:26:32,758 - Menjauh darinya! - Dialah bomnya! 486 00:26:33,884 --> 00:26:34,969 Bergerak! 487 00:26:44,770 --> 00:26:45,855 - Tunggu! - Fitz! 488 00:27:10,796 --> 00:27:12,214 Apakah semuanya baik-baik saja? 489 00:27:16,135 --> 00:27:17,219 Jangan lakukan itu! 490 00:27:17,803 --> 00:27:18,846 Apa, bantu selamatkan hari ini? 491 00:27:19,180 --> 00:27:22,266 Tidak, lakukan itu. Hanya saja, jangan pertaruhkan hidup Anda ketika kamu melakukannya! 492 00:27:22,433 --> 00:27:24,143 Anda bisa saja hancur berkeping-keping. 493 00:27:57,927 --> 00:27:59,011 Wah! 494 00:28:00,680 --> 00:28:01,764 Ya... 495 00:28:02,640 --> 00:28:03,641 itu menyenangkan. 496 00:28:07,728 --> 00:28:08,771 Hai! 497 00:28:09,271 --> 00:28:11,023 Anda mengalami kecelakaan, tuan? 498 00:28:11,607 --> 00:28:12,608 eh... 499 00:28:13,150 --> 00:28:14,151 ya. 500 00:28:16,445 --> 00:28:18,614 Saya akan sangat berterima kasih jika kamu bisa memberiku tumpangan. 501 00:28:22,284 --> 00:28:23,452 Apa yang terjadi dengan pakaianmu? 502 00:28:26,580 --> 00:28:28,874 Inilah sebabnya saya harus menjadi seperti itu dengan kekuatan penuh setiap saat. 503 00:28:29,041 --> 00:28:30,042 Jika aku sudah bertenaga, 504 00:28:30,209 --> 00:28:32,586 - semua ini tidak akan terjadi. - Tidak apa-apa. Kami mengeluarkannya. 505 00:28:32,753 --> 00:28:34,797 Maksudku, itu tidak bagus, tapi tidak ada yang meninggal. 506 00:28:35,005 --> 00:28:37,133 Kecuali mungkin Shockley, tapi aku baik-baik saja dengan itu. 507 00:28:37,299 --> 00:28:40,052 Agen Johnson, Aku meraba-raba bolanya. 508 00:28:40,928 --> 00:28:42,346 Tidak ada alasan untuk itu. 509 00:28:46,809 --> 00:28:48,352 Baiklah, perhatikan. 510 00:28:55,609 --> 00:28:58,070 - Apa itu? - Ini adalah frekuensi bernada tinggi 511 00:28:58,195 --> 00:29:00,156 disebabkan oleh getaran seluler Shockley. 512 00:29:00,281 --> 00:29:03,284 Peningkatan energi kinetiknya pada tingkat atom, 513 00:29:03,617 --> 00:29:07,204 dan setelah mencapai ambang kritis, energi besar itu mengubah tubuhnya 514 00:29:07,371 --> 00:29:10,332 dari keadaan padat menjadi gas yang mudah terbakar dan kemudian... 515 00:29:10,583 --> 00:29:12,501 - Ledakan. - Sekarang bagaimana dia membentuk kembali... 516 00:29:13,544 --> 00:29:16,797 siapa yang tahu? Tapi, kemungkinan besar memang begitu dia masih hidup di suatu tempat. 517 00:29:16,964 --> 00:29:20,301 Baiklah, jadi kita tahu dia bisa mengendalikannya, tapi bagaimana kita mengendalikannya? 518 00:29:24,805 --> 00:29:25,848 Apa... 519 00:29:26,849 --> 00:29:28,934 - Kalian tahu aku tidak bisa... - Ya, kamu memang menyerap getaran 520 00:29:29,059 --> 00:29:30,352 - di Los Angeles. - Ya. 521 00:29:30,519 --> 00:29:32,438 Ya, tapi ini akan terjadi sebuah counter-getaran. 522 00:29:32,605 --> 00:29:34,440 Itu bukan hal yang sama. Aku tidak bisa begitu saja... 523 00:29:38,861 --> 00:29:40,404 - Aku bisa mencobanya. - Bagus sekali. 524 00:29:40,988 --> 00:29:42,698 Sekarang kita hanya perlu merencanakannya cara untuk menahannya. 525 00:29:42,907 --> 00:29:45,868 Bagaimana pun kita melakukannya, kita harus melakukannya dengan cepat. Shockley sekarang menjadi senjata yang sempurna 526 00:29:46,076 --> 00:29:48,913 seorang pelaku bom bunuh diri yang tidak terdeteksi siapa yang bisa pergi. 527 00:29:49,705 --> 00:29:51,165 Bayangkan saja kerusakan yang bisa dia timbulkan. 528 00:29:55,461 --> 00:29:57,588 Jika dia belum muncul sekarang, dia tidak akan melakukannya. 529 00:29:58,422 --> 00:30:01,926 Percayalah kepadaku. Saya kenal dia. Dia benci konfrontasi. 530 00:30:03,344 --> 00:30:04,845 Kita harus memberinya kesempatan. 531 00:30:05,179 --> 00:30:06,263 Mengapa? 532 00:30:06,430 --> 00:30:09,308 Oke. Jangan beri dia kesempatan. Berikan satu pada Melinda May. 533 00:30:09,725 --> 00:30:12,228 Meskipun dia akan melakukannya menyerbu 20 menit yang lalu. 534 00:30:15,064 --> 00:30:16,440 Saya suka wanita ini. 535 00:30:20,986 --> 00:30:22,112 Saya akan menunggu lebih lama lagi. 536 00:30:23,572 --> 00:30:24,573 Terima kasih. 537 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 Untukmu. 538 00:30:34,625 --> 00:30:36,919 Saya tahu Holden keterlaluan seorang pengecut untuk menunjukkan wajahnya. 539 00:30:37,211 --> 00:30:39,088 Jawablah. Kita bisa melihat dan mendengar semuanya. 540 00:30:39,839 --> 00:30:41,048 Anda tidak sendirian. 541 00:30:48,973 --> 00:30:50,182 Agnes, tolong, dengarkan... 542 00:30:50,891 --> 00:30:51,976 Halo, Holden. 543 00:30:53,060 --> 00:30:54,311 Ini bukanlah apa yang ada dalam pikiran saya. 544 00:30:54,436 --> 00:30:57,064 Aku minta maaf atas semua tindakan pencegahannya, tapi aku harus hati-hati. 545 00:30:57,314 --> 00:30:58,399 Ada orang yang mengejarku, lho. 546 00:30:58,566 --> 00:31:01,235 Aku... Aku sudah membuat beberapa ilmiah terobosan akhir-akhir ini, 547 00:31:01,402 --> 00:31:03,195 dan tidak semua orang setuju dengan metodeku, jadi... 548 00:31:03,487 --> 00:31:04,613 Holden, berhenti. 549 00:31:05,114 --> 00:31:07,283 Aku memintamu untuk menemuiku karena aku ingin penutupan, 550 00:31:07,408 --> 00:31:10,244 tapi jika kamu tidak punya nyali untuk menghadapiku... 551 00:31:11,996 --> 00:31:13,122 - Aku sudah selesai. - Agnes, 552 00:31:13,289 --> 00:31:16,375 semua itu tidak penting saat ini. Saya sudah melakukannya. Aku bisa menyelamatkanmu. 553 00:31:17,710 --> 00:31:19,837 - Aku pernah mendengarnya sebelumnya. - Kali ini, itu benar. 554 00:31:20,170 --> 00:31:22,631 Aku bilang aku akan menyelamatkanmu. Biarkan aku menepati janjiku. 555 00:31:22,923 --> 00:31:24,800 Tolong, ikuti saja instruksiku. 556 00:31:27,303 --> 00:31:30,472 Bangunlah dari meja dan mulai berjalan. Selatan. 557 00:31:30,973 --> 00:31:32,808 Dia bisa melihatnya. Dia di sini. 558 00:31:33,309 --> 00:31:35,144 Agnes, lakukan apa yang dia katakan. Cobalah untuk tetap meneleponnya. 559 00:31:52,161 --> 00:31:53,787 - Aku butuh teleponmu. - Oh, tentu saja. 560 00:32:08,052 --> 00:32:09,261 Siapa ini? 561 00:32:12,514 --> 00:32:14,016 Aku harus membuat pengakuan. 562 00:32:15,517 --> 00:32:18,270 Anda tidak akan ingin mendengarnya lagi daripada aku ingin mengatakannya, tapi aku harus melakukannya. 563 00:32:18,395 --> 00:32:19,647 Tuan Shockley. 564 00:32:20,564 --> 00:32:22,775 Dan bagaimana kamu bisa melarikan diri S.H.I.E.L.D. hak asuh? 565 00:32:22,942 --> 00:32:26,111 Terrigen. Itu tidak mengubah Nadeer menjadi salah satu monster itu. 566 00:32:26,278 --> 00:32:29,281 Itu membuatku menjadi satu. Saya yang menyebabkan ledakan. 567 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Anda tidak manusiawi. 568 00:32:31,867 --> 00:32:34,078 Tidak ada pengakuan itu dapat membebaskanmu dari hal ini. 569 00:32:36,580 --> 00:32:37,790 Saya seorang tentara. 570 00:32:39,124 --> 00:32:41,585 Dalam perang untuk melindungi umat manusia. Saya masih bisa menjadi prajurit itu. 571 00:32:42,753 --> 00:32:45,422 - Kamu masih menarik perhatianku. - Rencananya tidak berubah. 572 00:32:46,090 --> 00:32:47,716 Aku akan mengantarkan S.H.I.E.L.D. padamu. 573 00:32:54,014 --> 00:32:55,808 - Ada lagi yang bisa kulakukan untukmu? - Ya. 574 00:32:57,768 --> 00:32:58,894 Berlari. 575 00:33:05,359 --> 00:33:07,111 frak. 576 00:33:07,736 --> 00:33:09,530 Mungkin Anda tidak menemukannya getaran balasan yang tepat. 577 00:33:10,155 --> 00:33:12,116 - Aku sedang mencoba. - Ya. 578 00:33:12,533 --> 00:33:14,952 Dan kami akan terus mencoba sampai Anda bisa meredakan Tuan Shockley. 579 00:33:16,286 --> 00:33:17,579 Lagi? 580 00:33:23,210 --> 00:33:27,006 - Apakah kamu bercanda? - Latihan sudah selesai. Saatnya bermain. 581 00:33:27,548 --> 00:33:29,008 Shockley baru saja meledakkan sebuah motel. 582 00:33:29,258 --> 00:33:31,427 Kita harus berasumsi dia baru memulai. 583 00:33:31,927 --> 00:33:33,846 Pasukan penjinak bom menemui kita di tanah. Anda siap? 584 00:33:36,640 --> 00:33:39,101 - Apakah kamu ingat cetakan Degas-ku? - Ya, tentu saja. 585 00:33:39,977 --> 00:33:41,395 Anda tahu saya menyukai cetakan itu. 586 00:33:41,895 --> 00:33:44,064 Dan memberitahuku bahwa ketika aku sembuh, kamu akan membelikanku barang asli. 587 00:33:44,273 --> 00:33:45,691 Saya ingat. 588 00:33:45,774 --> 00:33:48,444 Aku ingin kamu tahu hari dimana kamu meninggalkanku, Saya membuang cetakan itu ke tempat sampah. 589 00:33:48,569 --> 00:33:49,903 Saya tidak bisa melihatnya lagi. 590 00:33:50,112 --> 00:33:52,906 Agnes, aku benci diriku sendiri karena menghilang darimu, 591 00:33:53,032 --> 00:33:54,616 tapi aku tidak pernah menyerah. Saya hanya... 592 00:33:55,325 --> 00:33:57,244 Aku sadar melakukan semuanya dengan salah. 593 00:33:57,703 --> 00:33:58,787 Daripada mencoba menyembuhkan tumor Anda, 594 00:33:58,954 --> 00:34:01,040 Seharusnya aku mencobanya untuk menyembuhkan kematian itu sendiri. 595 00:34:01,206 --> 00:34:02,583 Apa maksudnya? 596 00:34:03,167 --> 00:34:04,752 Belok kiri di sini. Pergilah ke pojokan. 597 00:34:12,676 --> 00:34:13,969 Tolong ikut aku, Agnes. 598 00:34:14,511 --> 00:34:15,846 Aku bisa menyelamatkanmu. Anda bisa hidup. 599 00:34:17,723 --> 00:34:19,516 Bertahanlah, Agnes! Kami sedang dalam perjalanan! 600 00:34:20,559 --> 00:34:21,685 Dan bagaimana cara menyembuhkan kematian? 601 00:34:22,603 --> 00:34:25,230 - Dengan menjadikanku android? - Tidak, aku sudah selesai dengan robotika. 602 00:34:25,606 --> 00:34:27,274 Terobosan ini telah saya buat jauh melampaui itu. 603 00:34:28,067 --> 00:34:29,485 Saya menyebutnya Kerangka. 604 00:34:30,027 --> 00:34:33,864 Saya telah membangun sebuah dunia di mana kematian sudah ketinggalan zaman. 605 00:34:34,114 --> 00:34:35,491 Anda bahkan tidak akan menjadi seperti itu orang pertama yang mengalaminya. 606 00:34:35,741 --> 00:34:38,702 Saya memiliki subjek dalam Kerangka saat ini dan dia berkembang. 607 00:34:39,161 --> 00:34:41,747 Aku bisa memberimu kehidupan yang penuh dan bahagia. 608 00:34:41,872 --> 00:34:44,166 Itu... Hanya itu yang kuinginkan untukmu. 609 00:34:46,668 --> 00:34:48,253 Jangan dengarkan dia! Simpan dia di sana! 610 00:34:52,841 --> 00:34:53,884 Radcliffe! 611 00:34:55,844 --> 00:34:57,054 Keluarkan kami dari sini. Kami membutuhkan perlindungan. 612 00:35:28,418 --> 00:35:29,753 Simmons, kamu menirunya? 613 00:35:30,671 --> 00:35:32,548 Menyalin. Kami berjarak sekitar setengah mil. 614 00:35:32,673 --> 00:35:34,299 Oke. Baiklah, cepatlah. Karena jika Anda ingat, 615 00:35:34,424 --> 00:35:35,968 Sebenarnya aku belum bisa untuk melakukan ini. 616 00:35:36,343 --> 00:35:38,470 Kenapa kamu tidak mendekat? 617 00:35:38,846 --> 00:35:40,180 Kamu takut? 618 00:35:40,722 --> 00:35:42,432 Sepertinya Shockley sudah kembali kepada dirinya yang dulu. 619 00:35:42,599 --> 00:35:43,851 Benarkah? Luar biasa. 620 00:35:44,059 --> 00:35:46,103 Dia hilang dari gas yang meledak ke berfungsi penuh... 621 00:35:46,270 --> 00:35:47,312 bodoh? 622 00:35:47,479 --> 00:35:49,148 Pertimbangkan saja besarnya energi kinetik 623 00:35:49,314 --> 00:35:53,026 diperlukan untuk membentuk kembali. Ini luar biasa. Aku lelah hanya memikirkannya. 624 00:35:53,360 --> 00:35:54,403 Lelah. 625 00:35:55,028 --> 00:35:56,446 - Aku bisa mengatasinya. - Apa... 626 00:35:59,783 --> 00:36:01,577 Apakah kamu baru saja meledak Tuan Shockley? 627 00:36:01,910 --> 00:36:03,287 Ya, saya pikir jika aku tidak bisa menjaganya tetap bersama, 628 00:36:03,453 --> 00:36:04,830 Sebaiknya aku menghancurkannya. 629 00:36:12,838 --> 00:36:13,881 Wah! 630 00:36:14,840 --> 00:36:16,049 Tidak bisa membunuhku dengan cara itu. 631 00:36:16,675 --> 00:36:19,219 Jika kamu ingin membuatku telanjang, yang harus dilakukan hanyalah... 632 00:36:23,515 --> 00:36:25,434 Saya pikir Daisy seharusnya untuk menghentikannya melakukan hal itu. 633 00:36:25,601 --> 00:36:26,727 Dia malah akan membuatnya lelah. 634 00:36:27,477 --> 00:36:29,062 - Kita harus bergegas. - Aku siap berangkat. 635 00:36:30,939 --> 00:36:32,107 Baiklah? 636 00:36:39,406 --> 00:36:40,741 Itu bukan milik kita. 637 00:36:42,075 --> 00:36:44,286 - Lalu siapa? - Rusia. 638 00:36:45,704 --> 00:36:47,789 Ini adalah jebakan. Shockley adalah umpannya. 639 00:36:50,042 --> 00:36:51,293 Mereka di sini untuk kita. 640 00:36:54,713 --> 00:36:55,714 Melihat? 641 00:36:56,089 --> 00:36:58,592 Tidak ada gunanya! Saya sudah menang! 642 00:36:59,384 --> 00:37:01,970 Aku tidak perlu membunuhmu, hanya mengantarkanmu! 643 00:37:02,638 --> 00:37:04,181 Kamu dan kebodohanmu... 644 00:37:10,854 --> 00:37:13,732 Simmons, aku tak tahan lagi. 645 00:37:14,483 --> 00:37:16,568 Pak, ada tentara yang datang ke arah kita. Masuk ke dalam mobil. 646 00:37:16,944 --> 00:37:17,945 TIDAK. 647 00:37:19,279 --> 00:37:21,073 Sepertinya aku sudah tahu tempatku di tim. 648 00:37:21,657 --> 00:37:22,866 Akulah pemblokirnya. 649 00:37:24,993 --> 00:37:25,911 Pergi. 650 00:38:23,760 --> 00:38:25,220 Saya melihat bahwa Anda kuat. 651 00:38:31,893 --> 00:38:33,020 Tapi apakah kamu kebal peluru? 652 00:38:37,232 --> 00:38:39,401 Biarkan hewan-hewan itu saling menghancurkan. 653 00:38:41,486 --> 00:38:43,864 Kami memiliki yang tidak manusiawi Direktur S.H.I.E.L.D. 654 00:38:55,709 --> 00:38:57,669 Temanmu tidak datang untuk membantumu. 655 00:38:58,879 --> 00:39:00,881 Kamu hanyalah orang aneh sepertiku sekarang. 656 00:39:01,465 --> 00:39:02,549 Menyerah. 657 00:39:03,425 --> 00:39:04,593 Saya lebih suka... 658 00:39:05,177 --> 00:39:06,762 meledakkan kita semua ke neraka. 659 00:39:29,826 --> 00:39:31,078 Hanya satu langkah terakhir. 660 00:39:31,286 --> 00:39:33,205 Kamu baik-baik saja. 661 00:39:36,291 --> 00:39:39,669 Melihat? Tanpa rasa sakit. Seperti yang aku janjikan. 662 00:39:40,504 --> 00:39:41,671 Yang terburuk sudah berakhir. 663 00:39:42,547 --> 00:39:44,216 Tidak seorang pun harus melaluinya apa yang kamu punya. 664 00:39:44,633 --> 00:39:46,385 Segera, Anda tidak akan menderita lagi. 665 00:39:47,469 --> 00:39:48,512 Ya. 666 00:39:59,398 --> 00:40:01,191 Apakah Anda siap untuk dunia yang lebih baik? 667 00:40:18,959 --> 00:40:20,335 Dia membuat pilihannya. 668 00:40:23,964 --> 00:40:25,465 Saya tidak tahu harus berkata apa. 669 00:40:26,842 --> 00:40:28,468 Saya mengerti mengapa dia pergi bersamanya. 670 00:40:28,927 --> 00:40:31,513 Dia melihat peluang, betapapun kecilnya dan berisiko dan dia mengambilnya. 671 00:40:32,097 --> 00:40:33,181 Saya akan melakukannya. 672 00:40:35,058 --> 00:40:36,977 Aku tahu tidak mudah untuk melepaskannya. 673 00:40:38,270 --> 00:40:39,354 Untuk melepaskan? 674 00:40:40,313 --> 00:40:41,356 bulan Mei? 675 00:40:41,731 --> 00:40:42,899 Aku tidak akan melepaskannya. 676 00:40:43,483 --> 00:40:44,693 Anda mendengar Radcliffe. 677 00:40:44,901 --> 00:40:48,238 Dia bilang dia punya subjek dalam Kerangka, seseorang yang sedang berkembang. 678 00:40:49,197 --> 00:40:50,574 Dia berbicara tentang Mei. 679 00:40:53,326 --> 00:40:54,494 Dia masih hidup. 680 00:41:20,896 --> 00:41:23,398 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menopangnya dalam kehidupan ini. 681 00:41:36,661 --> 00:41:37,913 Tidak masalah. 682 00:41:40,540 --> 00:41:43,502 Dalam Kerangka, kesadarannya akan hidup selamanya. 683 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 Tubuh akan selalu menyerah... 684 00:41:47,255 --> 00:41:48,298 pada akhirnya.