1 00:00:01,502 --> 00:00:03,754 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,506 Bagaimana cara menciptakan materi dari ketiadaan? 3 00:00:05,715 --> 00:00:09,010 Tidak. 4 00:00:09,677 --> 00:00:12,054 - Karbon murni. - Kamu harus meletakkan senjatanya. 5 00:00:14,056 --> 00:00:15,016 Apa yang dia lakukan pada kita? 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,309 Ledakannya pasti sudah berubah negara kita entah bagaimana. 7 00:00:17,685 --> 00:00:20,813 - Terjebak di antara dimensi? - Kotak-kotak ini terlihat kosong, padahal sebenarnya tidak. 8 00:00:20,980 --> 00:00:22,773 Mereka memanfaatkan energi dari berbagai dimensi. 9 00:00:23,065 --> 00:00:26,110 Orang-orang yang membuat kotak-kotak ini menggunakan sebuah buku. 10 00:00:26,736 --> 00:00:30,656 - Ini terlalu berat untuk ditanggung oleh pikiran manusia. - Mungkin, aku bisa membaca bukunya. 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,867 Aku sedang membangun gerbang antar dimensi 12 00:00:33,117 --> 00:00:34,744 dengan android yang saya buat. 13 00:00:37,038 --> 00:00:38,789 - Robbie? - Mack mendapat petunjuk tentang pamannya, 14 00:00:38,873 --> 00:00:39,832 lokasi yang memungkinkan. 15 00:00:41,917 --> 00:00:43,586 Ingin membantu menyelesaikan skor terakhir saya? 16 00:01:00,186 --> 00:01:01,520 Menyingkirlah. Saya perlu menemuinya. 17 00:01:01,604 --> 00:01:03,272 - Berapa jumlahnya? - Berapa banyak? 18 00:01:06,108 --> 00:01:08,903 Eli. Eli! Kami punya masalah. 19 00:01:09,320 --> 00:01:12,364 Polisi, S.H.I.E.L.D. Mereka ada dimana-mana, kawan. 20 00:01:12,573 --> 00:01:14,408 Buat mereka sibuk. Itu sebabnya aku membayarmu. 21 00:01:16,952 --> 00:01:17,912 Kalian sudah dibayar belum? 22 00:01:19,080 --> 00:01:19,997 Saya belum dibayar. 23 00:01:21,123 --> 00:01:23,042 Anda ingin kami berperang dengan S.H.I.E.L.D.? 24 00:01:25,544 --> 00:01:26,504 Aku tidak tahu, kawan. 25 00:01:33,427 --> 00:01:34,678 Anda benar. 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,641 Kerja keras seharian layak dilakukan gaji seharian yang berat. 27 00:01:41,977 --> 00:01:44,188 Semoga Anda mengambil berlian. 28 00:01:48,317 --> 00:01:51,237 Memang tidak dimurnikan, tapi tak ternilai harganya setelah dipotong dengan benar. 29 00:01:56,534 --> 00:01:57,660 Omong-omong, 30 00:01:58,369 --> 00:02:00,704 Anda mungkin harus menghentikan sisanya paru-parunya. 31 00:02:05,084 --> 00:02:07,378 TAMENG. ingin melihat apa yang saya buat... 32 00:02:09,839 --> 00:02:10,840 Aku akan menunjukkannya pada mereka. 33 00:02:12,591 --> 00:02:13,676 Saya akan menunjukkan semuanya. 34 00:02:25,229 --> 00:02:26,397 Kami tinggal di pusat kota L.A., 35 00:02:26,522 --> 00:02:28,399 di mana beberapa jalan kota telah diblokir 36 00:02:28,524 --> 00:02:30,860 karena apa yang diminta pihak berwenang sebuah potensi ancaman. 37 00:02:31,193 --> 00:02:32,111 Detailnya langka, 38 00:02:32,194 --> 00:02:33,737 tapi ketika S.H.I.E.L.D. tiba di tempat kejadian, 39 00:02:33,821 --> 00:02:36,490 itu menunjukkan ancamannya mungkin yang tidak manusiawi. 40 00:02:36,699 --> 00:02:38,200 Bergabunglah dengan kami melalui telepon sekarang 41 00:02:38,284 --> 00:02:40,578 adalah Direktur S.H.I.E.L.D. dirinya sendiri, Jeffrey Mace. 42 00:02:40,870 --> 00:02:42,705 Direktur Mace, bisakah Anda menjernihkan beberapa rumor tersebut 43 00:02:42,830 --> 00:02:44,248 tentang apa yang terjadi di sini sekarang? 44 00:02:44,456 --> 00:02:46,208 Tentu saja, dan terima kasih telah menerima telepon saya. 45 00:02:46,333 --> 00:02:50,129 Situasinya adalah itu ada buronan yang melarikan diri, 46 00:02:50,296 --> 00:02:52,882 dan S.H.I.E.L.D. sedang membantu LAPD dengan perburuan. 47 00:02:53,048 --> 00:02:55,050 Apakah buronan yang Anda maksud adalah Quake? 48 00:02:55,217 --> 00:02:57,928 Ada laporan aktivitas seismik di area tersebut. 49 00:02:58,053 --> 00:03:00,681 Tidak, saya jamin ancamannya bukan Gempa, 50 00:03:00,764 --> 00:03:01,891 dan itu bukan tidak manusiawi. 51 00:03:02,016 --> 00:03:04,560 Lalu kenapa harus dievakuasi? Mengapa S.H.I.E.L.D. terlibat? 52 00:03:04,643 --> 00:03:07,479 Anda tahu, ini masih merupakan adegan aktif, jadi saya khawatir saya tidak bisa berkomentar. 53 00:03:07,563 --> 00:03:11,609 Tapi, eh, setelah situasinya teratasi, kami akan mengadakan konferensi pers penuh. 54 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Hei, terima kasih atas waktunya. 55 00:03:14,236 --> 00:03:15,654 Ini seperti sirkus di luar sana. 56 00:03:16,071 --> 00:03:18,574 - Dan fotoku di spanduk itu-- - Setuju. Bukan sisi terbaikmu. 57 00:03:18,741 --> 00:03:20,159 Saya akan menjadwalkan syuting ulang untuk minggu ini. 58 00:03:22,620 --> 00:03:24,496 liang. Beri kami kamar. 59 00:03:27,208 --> 00:03:28,918 Menurut kita, berapa banyak orang Morrow ada di sana? 60 00:03:29,501 --> 00:03:30,461 Pasukan kecil. 61 00:03:30,628 --> 00:03:32,087 Sisa dari geng Chinatown 62 00:03:32,213 --> 00:03:34,298 dan beberapa mantan narapidana yang dia rekrut saat dia masih di sana di penjara. 63 00:03:34,423 --> 00:03:36,133 - Kita harus pindah. - Pers ada dimana-mana dalam hal ini. 64 00:03:36,258 --> 00:03:38,844 Kami tidak bisa terlihat bekerja dengan Daisy atau Reyes. 65 00:03:39,136 --> 00:03:40,221 Maksudku, dia adalah pembunuh main hakim sendiri. 66 00:03:40,346 --> 00:03:42,181 Ini sedikit lebih rumit dari itu, tapi ya. 67 00:03:42,348 --> 00:03:44,475 Dia juga hampir tak terhentikan, dan dia ada di pihak kita. 68 00:03:44,683 --> 00:03:46,769 - Dan apa yang terjadi jika dia tidak ada? - Lalu kita menghadapinya. 69 00:03:47,102 --> 00:03:48,646 Tapi saat ini, kenyataannya begini, 70 00:03:49,146 --> 00:03:51,523 Eli Morrow baru saja musnah seluruh S.H.I.E.L.D. Tim Tak 71 00:03:51,607 --> 00:03:54,485 dengan beberapa pecahan karbon yang dia ciptakan dari udara tipis. 72 00:03:54,652 --> 00:03:55,903 Dan itulah yang kami lihat. 73 00:03:56,195 --> 00:03:57,154 Apa lagi yang mampu dia lakukan? 74 00:03:57,279 --> 00:03:58,656 Kita memerlukan senjata besar dalam hal ini, 75 00:03:58,781 --> 00:04:01,200 dan Yo-Yo, Daisy, dan Reyes adalah senjata terbesar yang kita miliki. 76 00:04:02,493 --> 00:04:05,329 Bagaimana dengan tim sains? Dan saya sedang berbicara tentang Aida, secara spesifik. 77 00:04:05,663 --> 00:04:08,082 Maksudku, dia memang melakukannya, membawamu dan Agen Fitz kembali dari... 78 00:04:08,540 --> 00:04:09,959 baiklah, dimanapun kamu berada. 79 00:04:10,459 --> 00:04:13,545 Jika teknologi serupa diterapkan, dia bisa menemukan solusinya. 80 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 - Apa? Anda tidak setuju? - Sebenarnya tidak. 81 00:04:18,550 --> 00:04:21,679 - Tetapi? - Semua kartu di atas meja? 82 00:04:23,347 --> 00:04:24,431 Aida adalah android. 83 00:04:25,224 --> 00:04:27,601 Dia-- A-- apa yang baru saja kamu katakan? 84 00:04:28,102 --> 00:04:30,104 - Sebuah android. - Apakah aku juga tertipu. 85 00:04:31,814 --> 00:04:32,690 Tapi itu... 86 00:04:34,275 --> 00:04:36,610 Oke. 87 00:04:37,569 --> 00:04:39,697 Maksudku, lupakan faktanya bahwa aku sedikit tertarik padanya. 88 00:04:39,822 --> 00:04:41,740 Itu sangat bertentangan Perjanjian Sokovia. 89 00:04:41,824 --> 00:04:43,033 Adakah yang ingat Ultron? 90 00:04:46,370 --> 00:04:49,665 - Apakah ini perbuatan Radcliffe? - Pak, kami benar-benar tidak punya banyak waktu. 91 00:04:50,124 --> 00:04:51,750 Intinya adalah, sutradara yang baik 92 00:04:51,834 --> 00:04:54,128 perlu mengetahui aset apa yang dimilikinya yang dia miliki, 93 00:04:54,336 --> 00:04:56,755 dan dalam hal ini, Saya pikir Aida bisa menjadi aset. 94 00:04:56,964 --> 00:04:59,508 Sebuah hal yang berisiko, tapi terserah Anda. 95 00:05:01,885 --> 00:05:04,555 Agen May, pergi ke lab Dr Radcliffe dan panggil Aida. 96 00:05:04,680 --> 00:05:05,848 Saya ingin dia dalam misi ini. 97 00:05:06,348 --> 00:05:07,808 Kami akan membongkarnya setelah itu. 98 00:05:09,226 --> 00:05:10,394 Bagaimana dengan tim penyeranganku? 99 00:05:13,188 --> 00:05:15,316 Anda mendapat lampu hijau. Tapi, Coulson... 100 00:05:16,608 --> 00:05:17,568 jauhkan Daisy dari pandangan. 101 00:05:25,075 --> 00:05:26,827 Berani bergerak, bercerita tentang Aida. 102 00:05:27,036 --> 00:05:29,621 - Itu adalah permainan yang strategis. - Merasa ingin menusuk beruang? 103 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 Lebih seperti memberi makan beruang. Saya berharap jika saya memberinya sesuatu, 104 00:05:32,791 --> 00:05:35,753 - mungkin dia akan memberiku sesuatu - Seperti Senator Nadeer. 105 00:05:36,712 --> 00:05:38,547 Saya ingin tahu apa kesepakatannya dengan dia. 106 00:05:38,881 --> 00:05:40,883 Dia membenci Inhumans, membenci S.H.I.E.L.D., 107 00:05:41,050 --> 00:05:43,552 namun dia mengirim Simmons untuk memeriksanya seorang Inhuman baru untuknya. 108 00:05:43,802 --> 00:05:45,304 - Aku tidak menyukainya. - Sulit, bukan, 109 00:05:45,637 --> 00:05:47,264 tidak menjadi penjaga semua rahasia? 110 00:05:47,473 --> 00:05:50,309 Ini bukan tentang itu. Aku hanya ingin tahu di pihak mana dia berada. 111 00:05:50,476 --> 00:05:54,021 Satu-satunya sisi yang pernah dia jalani, miliknya sendiri. 112 00:05:54,355 --> 00:05:58,317 Anda benar. Mace adalah binatang politik. Pasti ada sesuatu yang menguntungkannya. 113 00:05:58,650 --> 00:05:59,943 Semoga berhasil mengetahuinya. 114 00:06:00,652 --> 00:06:03,572 Sementara itu, saya akan berperan sebagai sopir ke robot. 115 00:06:04,239 --> 00:06:07,618 Maaf. Tidak menyangka kamu akan terjebak dalam perjalanan susu ke Radcliffe's. 116 00:06:08,202 --> 00:06:09,370 Kami akan merindukanmu di lapangan. 117 00:06:10,329 --> 00:06:12,956 aku akan menyusul. Tidak bisa membiarkanmu bersenang-senang. 118 00:06:14,458 --> 00:06:18,003 Ketika ini selesai, inilah waktunya. Kami memecahkan botol itu. 119 00:06:18,796 --> 00:06:22,508 - Kamu tidak perlu memelintir lenganku. - Aku tidak akan berani. Anda mungkin akan mencambuk saya. 120 00:06:32,893 --> 00:06:34,144 Baru saja menyelesaikan pemindaian gedung. 121 00:06:34,228 --> 00:06:35,562 Saya sedang mengunggah tanda tangan sekarang. 122 00:06:35,854 --> 00:06:36,772 Salin itu. 123 00:06:38,190 --> 00:06:39,817 Yo, aku tidak memakai topeng, kawan. 124 00:06:40,150 --> 00:06:42,778 Itu bukan topeng. Itu balaclava. 125 00:06:43,362 --> 00:06:47,157 - Kukira itu makanan penutup. - Apa? Tidak, bu-- Sudahlah. 126 00:06:49,952 --> 00:06:51,537 Direktur hanya ingin kamu menyimpannya profil rendah. 127 00:06:51,620 --> 00:06:53,330 Ada banyak media di sini. 128 00:06:53,747 --> 00:06:56,208 - Aku tidak menjawabnya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 129 00:06:56,458 --> 00:06:58,669 Orang yang Anda jawab jauh lebih tak kenal ampun. 130 00:06:59,837 --> 00:07:01,964 Ya, baiklah, kamu tahu sedikit sesuatu tentang itu sekarang, bukan? 131 00:07:04,550 --> 00:07:07,511 Mudah-mudahan, ketika semua ini selesai, dia tidak akan menjadi bos siapa pun lagi. 132 00:07:08,762 --> 00:07:09,638 Amin untuk itu, saudara. 133 00:07:13,809 --> 00:07:15,894 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 134 00:07:17,187 --> 00:07:20,023 Robbie sedang dalam perjalanan ke Daisy, dan, eh, Yo-Yo sudah bersamanya. 135 00:07:20,607 --> 00:07:22,734 Agen Simmons, geng semuanya ada di sini dan dalam posisi. 136 00:07:22,901 --> 00:07:24,111 Salin itu, Agen Coulson. 137 00:07:24,695 --> 00:07:26,321 Fitz, apa kita punya pemanasnya dari satelit? 138 00:07:26,405 --> 00:07:28,282 Pasukan Morrow mundur ke dalam beberapa menit yang lalu. 139 00:07:28,407 --> 00:07:31,118 - Mereka semua? - Ya. Aneh. 140 00:07:32,286 --> 00:07:35,330 Zephyr ke Tim Assault, sadarilah itu semua anak buah Morrow telah mundur. 141 00:07:35,456 --> 00:07:36,665 Anda harus siap untuk apa pun. 142 00:07:36,957 --> 00:07:38,625 Pecahan karbon keluar dari udara tipis... 143 00:07:39,710 --> 00:07:41,587 itu tidak mungkin. Anda tidak dapat menciptakan sesuatu dari ketiadaan. 144 00:07:41,753 --> 00:07:43,630 - Hukum pertama termodinamika. - Tepat. 145 00:07:43,881 --> 00:07:46,717 Bahkan di ranah vakum kuantum fluktuasi, masih ada undang-undang. 146 00:07:48,719 --> 00:07:50,929 - Jadi, bagaimana dia melakukannya? - Mungkin itu ajaib. 147 00:07:52,473 --> 00:07:54,683 Saya tidak suka sihir. Atau badut. 148 00:07:56,018 --> 00:07:58,270 Atau badut dengan pisau di kegelapan. 149 00:08:03,233 --> 00:08:06,820 - Membaca gempa lagi, satu empat. - Sebagai catatan, itu bukan aku. 150 00:08:07,237 --> 00:08:08,405 Ya, baiklah, Daisy, 151 00:08:08,489 --> 00:08:10,199 Aku ingin melihat sarung tangan barunya setelah misi. 152 00:08:10,282 --> 00:08:12,868 - Periksa apakah sudah dikalibrasi dengan benar. - Memang benar, percayalah. 153 00:08:12,993 --> 00:08:15,037 Efeknya pada tulang saya sepersepuluhnya tentang apa itu. 154 00:08:15,204 --> 00:08:16,371 Inilah Manusia Pembakaran. 155 00:08:16,914 --> 00:08:18,081 Apakah ada kehidupan di sisimu? 156 00:08:19,041 --> 00:08:19,958 Tidak. 157 00:08:20,918 --> 00:08:22,711 - Kamu yakin Eli ada di sana? - Mari kita cari tahu. 158 00:08:22,794 --> 00:08:25,964 - Tim Penyerang, silakan. - Salin. Melanggar sekarang. 159 00:08:35,057 --> 00:08:36,266 Tampak semuanya jelas bagi saya... 160 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 yang berarti tidak. 161 00:08:38,602 --> 00:08:41,563 Aku mendengar sesuatu, air mengalir. 162 00:08:42,147 --> 00:08:44,066 Bisakah Anda melakukan sedikit pengintaian terlebih dahulu? 163 00:08:44,274 --> 00:08:47,736 Ya, itu tergantung. Jika "pengintaian" berarti "melihat-lihat", tentu saja. 164 00:09:31,947 --> 00:09:32,990 Yo-Yo! 165 00:09:39,413 --> 00:09:40,872 Kamu suka bermain api, Eli? 166 00:09:41,915 --> 00:09:42,833 Ayo bermain. 167 00:09:53,385 --> 00:09:57,931 Direktur-- Pak, kalau boleh saya jelaskan, Saya tidak mencoba membodohi siapa pun. 168 00:09:58,015 --> 00:10:00,392 Tapi kamu melakukannya. Aida membodohi semua orang. 169 00:10:01,310 --> 00:10:03,979 Dia sungguh luar biasa, Dokter. Benar-benar hidup. 170 00:10:04,229 --> 00:10:07,107 Nah, program LMD telah dirancang untuk menyelamatkan nyawa, 171 00:10:07,232 --> 00:10:09,651 nyawa-- dari-- agen di lapangan, 172 00:10:09,735 --> 00:10:12,237 - dari Direktur. - Oh, aku mengerti daya pikatnya. 173 00:10:12,404 --> 00:10:15,198 Android seperti Aida bisa digunakan sebagai seorang prajurit, 174 00:10:15,324 --> 00:10:18,577 - mata-mata, umpan. - Atau koki, jika kamu mau. 175 00:10:20,954 --> 00:10:23,707 Pak... Saya menyadari bagaimana tampilannya. 176 00:10:24,207 --> 00:10:26,251 Ilmuwan jenius dengan masa lalu yang dipertanyakan 177 00:10:26,376 --> 00:10:28,920 lupa bertanya untuk izin yang tepat, 178 00:10:29,004 --> 00:10:32,799 dan lain-lain, dan sebagainya. Tapi saya jamin, semua dataku adalah milikmu. 179 00:10:32,924 --> 00:10:33,967 Saya adalah buku yang terbuka. 180 00:10:34,384 --> 00:10:37,095 Mm. Buku. Benar. 181 00:10:39,556 --> 00:10:44,144 Benda Arch-gateway yang menyelamatkan tim pada misi terakhir mereka, 182 00:10:44,603 --> 00:10:48,315 - Aida merancang dan membangunnya, ya? - Itu membuktikan betapa berharganya dia. 183 00:10:48,690 --> 00:10:51,276 Mm. Apakah ini yang ditunjukkan padanya bagaimana cara membangunnya? 184 00:10:55,364 --> 00:10:58,033 Bukunya... membantu, ya. 185 00:10:59,493 --> 00:11:01,703 Saya ingin tahu lebih banyak tentangnya. 186 00:11:02,663 --> 00:11:08,293 Yah, yang aku tahu hanyalah, itu adalah teknologi yang sangat kuat. 187 00:11:08,377 --> 00:11:11,338 Ini seperti-- seperti tablet yang bisa membaca pikiranmu. 188 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Sejujurnya sangat mengintimidasi, itulah sebabnya kami meminta Aida membacanya. 189 00:11:14,883 --> 00:11:16,051 Ini adalah pekerjaan bagus yang kami lakukan. 190 00:11:16,593 --> 00:11:19,638 Kalau tidak, Agen Coulson dan Fitz akan tersesat 191 00:11:19,721 --> 00:11:21,723 dalam ruang hampa dimensi ruang-waktu. 192 00:11:23,308 --> 00:11:26,061 Jadi, buku itu mengintimidasi Anda, tapi Aida tidak mengintimidasimu? 193 00:11:26,228 --> 00:11:27,187 Tidak, tidak sama sekali. 194 00:11:28,105 --> 00:11:30,065 Mengapa? Apa rencanamu untuknya? 195 00:11:30,357 --> 00:11:32,192 - Yah, itu tergantung. - Pada? 196 00:11:33,151 --> 00:11:34,027 Misi berikutnya. 197 00:11:35,737 --> 00:11:38,156 Kami perlu membawamu ke Zephyr jadi Simmons bisa memeriksamu. 198 00:11:38,240 --> 00:11:40,158 Saya baik-baik saja. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 199 00:11:42,160 --> 00:11:43,036 Terima kasih. 200 00:11:45,330 --> 00:11:47,290 Aku hanya mencoba membantumu. Kenapa kamu bersikap begitu dingin? 201 00:11:47,457 --> 00:11:50,085 Aku tidak bersikap dingin. Saya baru saja terkena bola api raksasa, 202 00:11:50,168 --> 00:11:52,879 Aku kehilangan jaket kesayanganku, dan kamu memperlakukanku seperti niña. 203 00:11:56,508 --> 00:11:58,969 - Kamu baik-baik saja? - Tampaknya lebih baik dari mereka. 204 00:11:59,136 --> 00:12:01,221 - Ada kabar Robbie? - Tidak. 205 00:12:01,763 --> 00:12:04,391 Kameranya bermasalah. Pakan terus menerus masuk dan keluar. 206 00:12:04,641 --> 00:12:06,393 Melewati api mungkin tidak membantu. 207 00:12:06,727 --> 00:12:08,645 Oh. Tunggu sebentar. Kami punya sesuatu. 208 00:12:14,526 --> 00:12:16,611 Apakah ini aktif? Adakah yang melihat ini? 209 00:12:17,446 --> 00:12:18,321 Kami melakukannya. 210 00:12:43,138 --> 00:12:44,097 Apa... 211 00:12:52,189 --> 00:12:55,776 Sepertinya sel listrik dari Momentum Labs, kecuali berukuran ekonomi. 212 00:12:56,026 --> 00:12:59,362 Morrow telah menciptakan baterai raksasa untuk dirinya sendiri, diisi dengan energi kuantum. 213 00:12:59,529 --> 00:13:01,406 Sebenarnya, bukan "diciptakan". 214 00:13:07,662 --> 00:13:09,623 - Tidak tidak tidak! Jangan masuk ke sana! - Robbie? 215 00:13:11,291 --> 00:13:12,542 Komunikasinya harus digoreng. 216 00:13:17,297 --> 00:13:18,340 Apa itu? 217 00:13:19,132 --> 00:13:22,385 - Benda apa yang ada di dinding itu? - Semoga itu bukan cesium lagi. 218 00:13:22,636 --> 00:13:24,763 sesium? Apakah itu yang tersulut aula masuk? 219 00:13:25,597 --> 00:13:28,183 Berdasarkan analisis spektral jaket Yo-Yo, ya. 220 00:13:28,934 --> 00:13:29,935 Ini sangat tidak stabil. 221 00:13:30,060 --> 00:13:32,562 Dan piroforik, ya. Bereaksi jika terkena air. 222 00:13:32,938 --> 00:13:36,358 Pertama karbon, sekarang cesium. Ini seperti Morrow sedang menguji kemampuannya, 223 00:13:36,483 --> 00:13:39,528 menelusuri tabel periodik. Siapa yang tahu jebakan apa lagi yang dia pasang? 224 00:13:39,903 --> 00:13:40,946 Saya bersedia. 225 00:13:43,240 --> 00:13:44,616 Saya pernah melihat pengaturan itu sebelumnya. 226 00:13:49,246 --> 00:13:50,121 Jangan sentuh itu. 227 00:13:57,921 --> 00:14:00,090 - Eli. - Tempatmu bukan di sini, Robbie. 228 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Pulang. Silakan. 229 00:14:05,303 --> 00:14:06,179 saya akan... 230 00:14:07,639 --> 00:14:08,765 setelah kamu mati. 231 00:14:27,242 --> 00:14:28,952 - Apa yang baru saja terjadi? - Robbie terjatuh. 232 00:14:29,244 --> 00:14:30,328 - Aku akan masuk. - Daisy, tunggu. 233 00:14:33,915 --> 00:14:35,792 Anda sadar kami berusaha menyembunyikan Anda dari pers, kan? 234 00:14:35,917 --> 00:14:38,003 Ah, aku tidak peduli. B, itu bukan aku. 235 00:14:38,169 --> 00:14:40,922 Um. Teman-teman, masalahnya lebih besar dari yang Anda pikirkan. 236 00:14:41,256 --> 00:14:43,466 Ada sesuatu di gedung itu semua orang perlu melihatnya. 237 00:14:45,969 --> 00:14:49,306 – Inti iblis? Dengan serius? - Kamu tidak bisa mengada-ada. 238 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 Saya tidak menamakannya seperti itu. Para fisikawan di Los Alamos melakukannya. 239 00:14:52,601 --> 00:14:54,853 Ini adalah gambar terakhir sebelum gambar Robbie pakan dipotong. 240 00:14:55,562 --> 00:14:58,565 Mereka memang terlihat sangat mirip, apapun mereka. 241 00:14:58,690 --> 00:15:00,108 - Ini adalah brankas yang aman. - Ini adalah sumber bahan bakar. 242 00:15:00,483 --> 00:15:03,862 Ya, itu keduanya, memberi tenaga bukan hanya selnya, tapi Eli sendiri. 243 00:15:03,987 --> 00:15:05,655 Tapi itu juga polis asuransi yang sempurna 244 00:15:05,739 --> 00:15:08,158 - untuk menjauhkan kita semua. - Sekarang-- Sekarang, saat kamu bilang "fail-safe"... 245 00:15:08,992 --> 00:15:11,703 Lihat tutup berilium ini? Itu adalah reflektor neutron 246 00:15:12,203 --> 00:15:13,788 dicurangi untuk dijatuhkan dengan satu sentuhan jari. 247 00:15:13,914 --> 00:15:16,875 Jika tutup itu jatuh ke tempatnya, itu akan memicu massa superkritis. 248 00:15:16,958 --> 00:15:19,794 Waktu habis. Massa superkritis yang aman dari kegagalan. 249 00:15:20,128 --> 00:15:22,005 Apakah kalian berbicara tentang apa yang saya pikirkan yang kamu bicarakan? 250 00:15:22,213 --> 00:15:23,965 Eli berhasil melewatinya tabel periodik, 251 00:15:24,090 --> 00:15:27,510 - sampai ke plutonium. - Uh, dan apakah batang korek api mengacaukannya? 252 00:15:30,305 --> 00:15:31,348 Saatnya untuk rencana B. 253 00:15:35,810 --> 00:15:38,271 Siapa saja? Jangan ragu untuk ikut serta. 254 00:15:48,239 --> 00:15:49,824 Sepertinya bukan hanya aku yang punya rahasia. 255 00:15:50,533 --> 00:15:52,035 Antara plutonium radioaktif 256 00:15:52,118 --> 00:15:55,246 dan bidang energi kuantum membombardir Anda dan lonjakan karbon, 257 00:15:55,747 --> 00:15:58,667 orang normal pasti sudah mati sepuluh kali lipat, tapi... 258 00:16:00,001 --> 00:16:01,336 Menurutku kamu tidak normal, kan? 259 00:16:01,878 --> 00:16:02,837 Mendekatlah. 260 00:16:04,339 --> 00:16:07,509 - Akan kutunjukkan padamu siapa aku sebenarnya. - Saya mendengar cerita di penjara. 261 00:16:08,885 --> 00:16:10,220 Bisikan setan... 262 00:16:11,304 --> 00:16:12,305 Penunggang Hantu. 263 00:16:15,225 --> 00:16:16,351 Keponakanku sendiri? 264 00:16:18,061 --> 00:16:19,813 - Bagaimana? - Itu karena kamu. 265 00:16:22,190 --> 00:16:23,566 Malam perjalanan... 266 00:16:25,068 --> 00:16:26,486 mereka mencoba membunuhmu... 267 00:16:27,946 --> 00:16:28,989 untuk hal-hal yang telah Anda lakukan. 268 00:16:29,114 --> 00:16:33,159 Bukan, itu keluarga Bauer, Joe dan Lucy. Mereka memulai ini! Mereka berbohong. 269 00:16:33,284 --> 00:16:35,578 Kamu pikir aku bodoh tentang semua itu? 270 00:16:36,079 --> 00:16:38,581 Sekelompok ilmuwan berebut beberapa buku bodoh? 271 00:16:39,165 --> 00:16:41,793 Semua pembunuhan, mayat... 272 00:16:43,169 --> 00:16:44,587 kehidupan hancur. 273 00:16:44,921 --> 00:16:47,215 Aku tidak pernah bermaksud semua ini terjadi, Robbie. 274 00:16:48,675 --> 00:16:51,386 - Aku tidak pernah ingin menyakitimu. - Kami mempercayaimu, Tio... 275 00:16:53,346 --> 00:16:54,222 Aku dan Gabe. 276 00:16:58,226 --> 00:16:59,644 Kami mencintaimu seperti seorang ayah... 277 00:17:02,188 --> 00:17:03,565 dan kamu merobek semuanya. 278 00:17:05,150 --> 00:17:06,026 Aku tahu. 279 00:17:08,737 --> 00:17:09,612 Mengapa? 280 00:17:12,198 --> 00:17:13,158 Kenapa kamu melakukannya... 281 00:17:14,743 --> 00:17:15,785 menjadi pembunuh? 282 00:17:17,787 --> 00:17:20,707 - Yah, menurutku itu terjadi dalam keluarga. - Anda memiliki gelar Ph.D. 283 00:17:23,376 --> 00:17:24,252 Anda memiliki kami. 284 00:17:24,711 --> 00:17:26,838 - Kamu mempunyai pekerjaan yang bagus. - Pekerjaan yang bagus? 285 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 guero di Momentum berpikir mereka membantuku. 286 00:17:30,467 --> 00:17:33,762 Mereka menatapku seolah mereka lebih baik, sepertinya mereka lebih pintar. 287 00:17:35,430 --> 00:17:37,640 Sikap merendahkan di mata mereka... 288 00:17:39,851 --> 00:17:41,061 Mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 289 00:17:44,439 --> 00:17:46,816 - Kamu harus membalas dendam. - Bukan balas dendam... 290 00:17:48,318 --> 00:17:49,486 hormat! 291 00:17:49,986 --> 00:17:54,240 Anda tidak tahu betapa kerasnya saya bekerja setiap hari dalam hidupku. 292 00:17:54,699 --> 00:17:57,535 Untuk mencakar jalanku, hanya untuk masuk ke pintu sialan itu. 293 00:17:58,078 --> 00:18:01,164 Tentu, saya melakukan kesalahan, seperti anak lainnya. Dan saya membayarnya. 294 00:18:01,581 --> 00:18:02,540 Tapi itu tidak masalah. 295 00:18:03,374 --> 00:18:06,753 Dari sekolah menengah hingga sekolah pascasarjana, tidak ada yang percaya padaku! 296 00:18:07,670 --> 00:18:11,382 Mereka mengira saya curang. Mereka mengira saya tidak mampu! 297 00:18:12,509 --> 00:18:13,510 Diamkan aku. 298 00:18:13,843 --> 00:18:16,763 Nah, coba tebak-- tebak apa yang mampu aku lakukan sekarang. 299 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Saya bisa menciptakan kota dari ketiadaan... 300 00:18:21,351 --> 00:18:23,686 atau saya bisa menutupinya dengan batuan vulkanik. 301 00:18:25,021 --> 00:18:25,897 Robbie... 302 00:18:27,148 --> 00:18:29,109 Saya menjadi dewa. 303 00:18:32,112 --> 00:18:33,113 Sebaiknya kamu begitu. 304 00:18:36,199 --> 00:18:38,201 Karena iblis datang kepadamu. 305 00:18:54,676 --> 00:18:56,553 Ingat aku memberimu kesempatan untuk pergi. 306 00:18:59,514 --> 00:19:00,765 Apapun yang terjadi selanjutnya... 307 00:19:02,267 --> 00:19:03,184 itu ada padamu. 308 00:19:16,239 --> 00:19:19,993 Agen Coulson, aku yang mengambil kebebasan untuk mempercepat Dr Radcliffe. 309 00:19:20,201 --> 00:19:23,538 Ya, sel kuantum, tengkorak yang menyala-nyala, android, 310 00:19:23,621 --> 00:19:24,914 ini hanyalah hari lain di S.H.I.E.L.D., ya? 311 00:19:25,248 --> 00:19:27,500 - Apa semua ini? - Komponen dari lengkungan transdimensi 312 00:19:27,584 --> 00:19:29,794 dan inti neodymium dari generator EMP. 313 00:19:30,378 --> 00:19:31,671 Aida berpikir itu bisa sangat berguna. 314 00:19:32,172 --> 00:19:34,465 - Aida berpikir? - Mungkin tentang domba listrik. 315 00:19:35,091 --> 00:19:37,093 Saya menganggap itu hanya lelucon dan tidak memerlukan tanggapan. 316 00:19:37,177 --> 00:19:38,094 Mm. 317 00:19:40,054 --> 00:19:41,806 - Senang melihatmu berhasil. - Hanya mengikuti perintah. 318 00:19:41,890 --> 00:19:43,433 Butuh semua bantuan untuk yang satu ini. 319 00:19:45,059 --> 00:19:47,645 Tetap saja, Direktur, Anda tidak perlu datang sepanjang jalan ini. 320 00:19:47,770 --> 00:19:50,315 Dan lewatkan kesempatan untuk melihat senjata nuklir dari dekat? 321 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 - Tidak mungkin. - Seberapa dekat maksudmu? 322 00:19:53,276 --> 00:19:56,154 Saya pikir ini saatnya masyarakat melihat Direktur S.H.I.E.L.D. sedang beraksi. 323 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 Berjalanlah bersamaku, Phil. 324 00:19:59,449 --> 00:20:00,366 Aku punya rencana. 325 00:20:04,537 --> 00:20:08,041 Pelat serapan, dudukan frekuensi, unit prosesor resonansi... 326 00:20:09,125 --> 00:20:10,418 Hasil tidak berbohong. Mereka sempurna. 327 00:20:11,252 --> 00:20:12,170 Mereka mungkin sedikit nyaman, 328 00:20:12,253 --> 00:20:14,422 tapi mereka membuatku hampir mencapai kekuatan penuh, jadi... 329 00:20:15,506 --> 00:20:16,424 terima kasih. 330 00:20:17,133 --> 00:20:18,009 Terima kasih kembali. 331 00:20:18,718 --> 00:20:19,969 Hei, kabar baiknya adalah, kamu pasti seperti itu 332 00:20:20,053 --> 00:20:21,888 tidak bertanggung jawab atas aktivitas seismik di daerah tersebut. 333 00:20:22,013 --> 00:20:25,600 - Seperti yang sudah kukatakan, berulang kali. - Ya, tapi sekarang itu benar. 334 00:20:26,893 --> 00:20:29,062 Ah, lengkungannya. Kurasa Aida sudah tiba? 335 00:20:29,395 --> 00:20:32,023 Jangan terlihat terlalu bersemangat, tapi ya. Dia di sini, 336 00:20:32,232 --> 00:20:35,151 bersama dengan Dr Radcliffe dan Direktur Mace. 337 00:20:35,318 --> 00:20:37,362 Oh, baiklah, kalau begitu, harinya secara resmi disimpan. 338 00:20:37,487 --> 00:20:39,197 Tidak menyukai Direktur baru Anda? 339 00:20:39,364 --> 00:20:40,615 - Dia musang pembohong. - Kami tidak percaya padanya. 340 00:20:40,990 --> 00:20:43,243 Benar-benar? Apa yang dia lakukan? 341 00:20:44,452 --> 00:20:47,038 Dengan segala hormat, Tuan, itu ide yang paling konyol 342 00:20:47,121 --> 00:20:48,831 Aku sudah mendengarnya sepanjang hari, dan ini hari yang panjang. 343 00:20:48,957 --> 00:20:51,334 Saya memahami kekhawatiran Anda, tapi aku akan segera ikut campur. 344 00:20:51,542 --> 00:20:53,294 Anda ingin mengirim Yo-Yo kembali ke dalam gedung itu 345 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 untuk mengambil sebongkah plutonium, 346 00:20:54,963 --> 00:20:58,758 - zat radioaktif yang tidak stabil. - Kami akan memakaikan dia pakaian hazmat. 347 00:20:59,217 --> 00:21:00,301 Tidak yakin mereka dibuat untuk berjalan. 348 00:21:00,385 --> 00:21:01,594 Dia tidak dalam kondisi untuk kembali 349 00:21:01,678 --> 00:21:02,637 - ke lapangan. - aku di sini, 350 00:21:02,720 --> 00:21:04,138 dan aku bisa berbicara sendiri. 351 00:21:04,806 --> 00:21:05,765 Kondisi saya baik-baik saja. 352 00:21:05,848 --> 00:21:07,976 Kamu tidak baik-baik saja. Pasti ada rencana yang lebih baik. 353 00:21:08,059 --> 00:21:10,103 Itu bukan keputusanmu, Agen Mackenzie. 354 00:21:10,311 --> 00:21:12,146 Kita harus mendapatkan bom itu dari kepemilikan Morrow. 355 00:21:12,272 --> 00:21:15,191 Pak, mungkin sebaiknya Anda tetap menggunakan optik dan biarkan orang lain menangani taktik. 356 00:21:15,358 --> 00:21:16,317 Mack. 357 00:21:18,486 --> 00:21:20,863 Direktur... bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 358 00:21:25,076 --> 00:21:25,952 Elena... 359 00:21:27,495 --> 00:21:28,913 tolong, aku mencoba melindungimu. 360 00:21:31,749 --> 00:21:33,418 Jadi sekarang "Elena" kan? 361 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 Dimana saja hal itu terjadi selama tiga bulan terakhir? 362 00:21:36,045 --> 00:21:36,921 Ayo. 363 00:21:39,257 --> 00:21:40,633 Kamu tahu bagaimana perasaanku padamu. 364 00:21:41,759 --> 00:21:45,263 Nah, jika Anda mau meluangkan waktu, kamu akan menyadari bahwa aku mempunyai banyak karunia. 365 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 Tapi membaca pikiran bukanlah salah satunya. 366 00:21:51,477 --> 00:21:53,938 - Jadi, dimana Inhuman ini ditahan? - Aku tidak tahu. 367 00:21:54,063 --> 00:21:56,274 Direktur benar-benar menyuruhku menaruh tas di atas kepalaku, 368 00:21:56,357 --> 00:21:58,318 - menyuruhku pergi. - Ini penculikan. 369 00:21:58,693 --> 00:21:59,777 Dan dia berbohong kepada semua orang tentang hal itu. 370 00:21:59,902 --> 00:22:01,654 Dan jika Direktur terlibat dengan Senator Nadeer, 371 00:22:01,738 --> 00:22:03,156 tidak ada yang tahu apa yang telah mereka rencanakan. 372 00:22:03,281 --> 00:22:05,783 Itu tidak masuk akal. Sutradara Mace adalah seorang yang tidak manusiawi, 373 00:22:05,867 --> 00:22:07,994 dan semua yang senator lakukan memuntahkan kebencian tentang kita. 374 00:22:12,790 --> 00:22:13,750 Ada apa? 375 00:22:15,543 --> 00:22:19,839 Uh... Aku merasakan gempa datang. Apakah itu mungkin? 376 00:22:21,758 --> 00:22:24,093 Sarung tangan dapat menyerap berbagai macam gelombang infrasonik. 377 00:22:24,260 --> 00:22:26,095 Lebih baik melindungi tulang Anda dari kerusakan lebih lanjut. 378 00:22:26,220 --> 00:22:28,264 Mengesankan Anda bisa merasakannya sepanjang jalan ke sini. 379 00:22:28,806 --> 00:22:30,850 Pusat gempa tepat di tempat Eli mendirikan toko. 380 00:22:30,975 --> 00:22:31,893 Itu bukanlah suatu kebetulan. 381 00:22:32,018 --> 00:22:33,770 Sesuatu yang dia ciptakan di sana adalah penyebabnya, 382 00:22:33,853 --> 00:22:34,937 apakah itu sel listrik atau-- 383 00:22:35,021 --> 00:22:36,898 - Tidak, dia tidak menciptakan apa pun. - Aduh, terjadi lagi. 384 00:22:37,023 --> 00:22:39,942 Ada aturan dalam hal ini alam semesta yang tampaknya kacau. 385 00:22:40,026 --> 00:22:41,277 Ada hukumnya, oke? 386 00:22:41,361 --> 00:22:43,863 Dan salah satu undang-undang tersebut mengatakan bahwa setiap orang setitik materi 387 00:22:44,072 --> 00:22:46,449 yang menyusun setiap hewan, tumbuhan, mineral, 388 00:22:46,908 --> 00:22:48,242 tidak peduli seberapa besar perubahannya, 389 00:22:48,951 --> 00:22:51,079 itu datangnya dari suatu tempat, milik suatu tempat. 390 00:22:51,329 --> 00:22:52,705 Keadaan alaminya... 391 00:22:55,750 --> 00:22:58,044 - itu rumahnya. - Ini semacam sentimen yang indah, 392 00:22:58,336 --> 00:23:00,463 meskipun itu sama sekali tidak disengaja. 393 00:23:00,922 --> 00:23:02,215 Lantas, apa penyebab gempa tersebut? 394 00:23:05,510 --> 00:23:06,511 Pencurian besar-besaran. 395 00:23:06,886 --> 00:23:08,221 Anda kehilangan mereka, Jeffrey. 396 00:23:08,346 --> 00:23:10,807 Ya, mungkin jika kamu mendukungku sesekali, 397 00:23:10,890 --> 00:23:12,725 - Aku tidak akan melakukannya. - Aku tidak akan mendukung rencana buruk. 398 00:23:12,809 --> 00:23:15,520 Atau rencana apa pun yang bukan milik Anda atau bagian dari agenda Anda. 399 00:23:15,603 --> 00:23:17,188 - Agenda apa? - Oh, ayolah, Phil. 400 00:23:17,271 --> 00:23:19,524 Ambil keputusan. Anda ingin menjadi Direktur atau tidak? 401 00:23:19,732 --> 00:23:22,527 Karena aku bukan boneka daging yang adil akan tersenyum dan berguling sesuai perintah. 402 00:23:22,610 --> 00:23:24,987 Tidak ada yang memintamu untuk berguling, tapi kamu mempunyai senyuman yang manis. 403 00:23:25,071 --> 00:23:27,949 Anda mengundurkan diri dari pekerjaan ini, namun sejak aku mengambil alih, 404 00:23:28,032 --> 00:23:30,827 kamu sudah berlarian di pesawat ini, melakukan apa yang Anda inginkan, kapan pun Anda mau. 405 00:23:30,910 --> 00:23:32,286 Maksudmu menyelamatkan nyawa, hal semacam itu? 406 00:23:32,370 --> 00:23:35,456 Maksudku menggunakan buronan dan pembunuh untuk melakukan pekerjaan kotormu, 407 00:23:35,706 --> 00:23:38,292 membuat robot, menyimpan rahasia dariku? 408 00:23:38,376 --> 00:23:40,753 Anda ingin berbicara tentang rahasia? Bagus. Mari kita lakukan. 409 00:23:40,962 --> 00:23:43,339 Mari kita mulai dengan rencana rahasia yang Anda buat dengan Senator Nadeer. 410 00:23:46,134 --> 00:23:48,511 - Siapa yang memberitahumu tentang itu? - Hantu. 411 00:23:50,012 --> 00:23:52,140 Tahukah Anda dia punya seorang tahanan tidak manusiawi yang dikurung, 412 00:23:52,223 --> 00:23:56,060 - seperti eksperimen laboratorium? - Apa ungkapan tentang rumah kaca? 413 00:23:57,854 --> 00:23:58,896 Anda seorang yang tidak manusiawi. 414 00:23:59,230 --> 00:24:01,732 Mengapa Anda ingin bekerja dengan seseorang siapa yang sangat membenci kita? 415 00:24:01,983 --> 00:24:02,984 Anda ingin tahu alasannya? 416 00:24:03,985 --> 00:24:05,111 Lihatlah ke cermin. 417 00:24:05,903 --> 00:24:09,824 Senator Nadeer punya fotomu di penjara bersama Reyes 418 00:24:09,907 --> 00:24:12,994 dan gangster mati yang ditinggalkannya, Santino Noguera. 419 00:24:13,077 --> 00:24:15,079 Dan dia akan go public. 420 00:24:15,872 --> 00:24:17,457 Bisakah Anda bayangkan pers? 421 00:24:17,790 --> 00:24:18,833 "Agen S.H.I.E.L.D. 422 00:24:18,916 --> 00:24:21,961 bekerja dengan teroris domestik dan pembunuh". 423 00:24:23,796 --> 00:24:25,298 Anda mencoba melindungi S.H.I.E.L.D. 424 00:24:26,424 --> 00:24:27,800 Itulah pekerjaan yang harus saya lakukan. 425 00:24:29,427 --> 00:24:32,305 Apa aku sudah membiarkan Agen Simmons memeriksanya seorang yang tidak manusiawi? Ya. 426 00:24:33,306 --> 00:24:36,225 Apakah saya ingin tahu lebih banyak tentang dia? Sangat. 427 00:24:37,059 --> 00:24:38,853 Tapi saya tidak punya pilihan itu saat itu. 428 00:24:38,936 --> 00:24:40,980 Kenapa kamu tidak datang kepadaku saja pertama? 429 00:24:41,105 --> 00:24:42,356 Sekarang, mengapa saya melakukan itu? 430 00:24:42,565 --> 00:24:45,359 Jika kamu belum menyadarinya, Phil, kami bukan tim yang bisa dipercaya. 431 00:24:49,447 --> 00:24:50,615 Kami sama sekali bukan tim. 432 00:24:58,539 --> 00:24:59,499 Mungkin Anda benar. 433 00:25:00,583 --> 00:25:03,252 Tapi sebaiknya kita menjadi satu jika kita akan menghentikan Eli Morrow 434 00:25:03,336 --> 00:25:05,171 dari meledakkan separuh Los Angeles. 435 00:25:06,923 --> 00:25:09,175 Oh itu. Benar. Fitz menemukan jawabannya. 436 00:25:24,815 --> 00:25:27,652 Lihat ini? Ini adalah air. 437 00:25:28,694 --> 00:25:30,988 Wow. Saya sangat terkesan. 438 00:25:32,198 --> 00:25:34,742 Ya, aku lupa, kamu tidak pandai sains. 439 00:25:34,909 --> 00:25:37,870 Anda tahu, air bukanlah unsur dasar, itu sebuah senyawa. 440 00:25:39,247 --> 00:25:40,581 Bukan sembarang senyawa... 441 00:25:42,124 --> 00:25:44,252 ini adalah langkah selanjutnya dalam evolusi dari kekuatanku... 442 00:25:45,962 --> 00:25:46,963 menciptakan kehidupan. 443 00:25:48,214 --> 00:25:50,216 Anda tahu, Anda mungkin menginginkannya untuk mendapatkan pacar terlebih dahulu. 444 00:25:54,512 --> 00:25:57,682 Maaf menjadi orang yang membocorkannya padamu, Eli, tapi kamu bukan dewa. 445 00:25:58,724 --> 00:26:01,727 Ternyata kamu masih saja pencuri kecil. 446 00:26:07,066 --> 00:26:09,902 - Kami menemukannya di luar. - Tidak ada senjata padanya, hanya ini. 447 00:26:13,072 --> 00:26:14,240 Agen Coulson... 448 00:26:15,783 --> 00:26:17,743 - kamu seharusnya sudah mati. - Aku sering mengerti. 449 00:26:18,703 --> 00:26:19,745 Namun, tidak pernah menjadi tua. 450 00:26:19,912 --> 00:26:21,539 - Berarti aku masih di sini. - Bagaimana? 451 00:26:22,373 --> 00:26:25,835 - Aku melihatmu menguap. - Fakta bahwa kamu bertanya, "bagaimana", 452 00:26:26,168 --> 00:26:28,212 menunjukkan betapa sedikitnya yang Anda ketahui tentang apa yang terjadi 453 00:26:28,713 --> 00:26:29,714 atau apa yang akan terjadi. 454 00:26:29,839 --> 00:26:32,049 Saya tidak yakin apakah itu sebuah penghinaan atau ancaman. 455 00:26:33,050 --> 00:26:35,803 Apa pun itu... bukan ide bagus. 456 00:26:39,265 --> 00:26:40,808 Ah! 457 00:26:42,059 --> 00:26:43,686 Harus menjadi yang terakhir dari mereka. Bagaimana kabar kita? 458 00:26:43,894 --> 00:26:45,646 Kami dekat. The core should be placed here, 459 00:26:45,730 --> 00:26:47,023 tepat di bawah sel. 460 00:26:47,398 --> 00:26:50,776 - Saatnya kamu melakukan keajaibanmu, sayangku. - Saya tidak melakukan sihir, Dokter. 461 00:26:50,901 --> 00:26:52,111 Sihir melibatkan penipuan. 462 00:26:52,528 --> 00:26:54,614 Ya, maksudku sudah waktunya untuk mulai menghubungkan sel-sel listrik. 463 00:26:54,697 --> 00:26:56,824 Saya benar-benar perlu memperbarui cache Anda dari bahasa sehari-hari yang umum. 464 00:26:56,949 --> 00:26:58,451 Anda benar-benar berpikir itu magnetnya akan menjadi cukup kuat 465 00:26:58,534 --> 00:27:01,495 - untuk menahannya? - Inti neodymium bukanlah magnet biasa. 466 00:27:01,621 --> 00:27:04,957 Ini mengaktifkan perangkat EMP Watchdogs untuk mematikan listrik di beberapa kota. 467 00:27:05,374 --> 00:27:08,544 Aku tidak percaya dia robot. Dia sangat hidup. 468 00:27:09,295 --> 00:27:10,921 Terima kasih. saya sedang belajar. 469 00:27:12,006 --> 00:27:14,550 Apa yang Aida lalai tambahkan adalah intinya tidak berguna 470 00:27:14,634 --> 00:27:16,260 kecuali kita mendapatkan separuh lainnya ditempatkan dengan benar 471 00:27:16,344 --> 00:27:18,429 dan kami berhasil mendapatkan sisa gerbang tepat waktu. 472 00:27:18,763 --> 00:27:21,057 Ya, kami akan... kecuali terjadi gempa bumi. 473 00:27:21,557 --> 00:27:23,100 Serahkan itu padaku, oke? 474 00:27:23,184 --> 00:27:25,728 Semua orang pergi seperti kita datang, dalam satu potong. 475 00:27:27,021 --> 00:27:29,190 Robbie, bisakah kamu mendengarku? 476 00:27:32,985 --> 00:27:34,612 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada keponakanmu sendiri? 477 00:27:35,363 --> 00:27:38,741 Anda tahu dia lebih dari itu, apa yang dia mampu lakukan. 478 00:27:39,367 --> 00:27:40,576 Aku masih berdiri, Coulson. 479 00:27:41,535 --> 00:27:43,579 Oh, tapi itu seperti saat kita dulu di tempat lain, 480 00:27:43,829 --> 00:27:45,122 ada sesuatu yang menarikku. 481 00:27:46,415 --> 00:27:47,416 Dia sekarat di sana. 482 00:27:48,250 --> 00:27:49,335 Kita perlu mengeluarkannya. 483 00:27:49,877 --> 00:27:51,545 Apa yang dia maksud dengan "tempat lain"? 484 00:27:51,796 --> 00:27:53,714 Anda pernah mendengar tentang hukum konservasi massa? 485 00:27:53,881 --> 00:27:56,467 Tentu saja saya punya. Saya punya gelar Ph.D. di bidang Teknik. 486 00:27:56,676 --> 00:27:57,927 Oh benar. Maaf. 487 00:27:58,135 --> 00:28:00,429 Maka Anda tahu bahwa materi tidak dapat diciptakan atau hancur. 488 00:28:00,805 --> 00:28:04,642 Tapi saya sudah membuktikan itu tidak benar. Saya sedang menulis ulang hukum alam. 489 00:28:04,850 --> 00:28:07,645 Ya, tapi kamu mabuk kekuasaan atau meminum Kool-Aid Anda sendiri 490 00:28:07,728 --> 00:28:09,480 atau mabuk karena Powerade-- Saya tidak tahu. 491 00:28:09,647 --> 00:28:13,818 Intinya adalah, Anda tidak menciptakan energi, Eli, kamu mencurinya. 492 00:28:14,318 --> 00:28:16,070 Mencurinya? Dari mana? 493 00:28:16,362 --> 00:28:19,281 Ingatkah saat kamu mengira aku sudah mati? Aku sebenarnya tepat di depanmu, 494 00:28:19,490 --> 00:28:22,118 terjebak di antara dimensi. Tanya Robbie. Dia ada di sana. 495 00:28:22,535 --> 00:28:23,452 Itu benar. 496 00:28:24,495 --> 00:28:27,081 Saat ini, Robbie sedang merasakan tarikannya dari tempat lain itu 497 00:28:27,164 --> 00:28:29,458 karena dia terjebak dalam kotak dengan sekelompok energi kuantum 498 00:28:29,583 --> 00:28:32,420 itu bukan tempatnya di sini, dan itu pasti bukan milikmu. 499 00:28:32,670 --> 00:28:33,796 Jadi, pencuri. 500 00:28:33,921 --> 00:28:36,006 - Kamu berbohong. - Tidak. Ini menjadi lebih buruk. 501 00:28:36,382 --> 00:28:39,510 Setiap kali Anda mencuri energi kuantum, itu menyebabkan keretakan seismik. 502 00:28:40,052 --> 00:28:42,096 Semakin banyak yang Anda ambil, semakin besar gempanya, 503 00:28:42,221 --> 00:28:44,807 yang menyebabkan masalah, karena, kamu tahu, plutonium. 504 00:28:45,141 --> 00:28:46,517 Dengarkan dia, Tio. 505 00:28:48,310 --> 00:28:50,020 Anda tidak ingin menyeret mereka ke bawah bersama Anda. 506 00:28:53,983 --> 00:28:56,235 Tahukah Anda betapa kerasnya saya harus bekerja untuk sampai ke sini, 507 00:28:56,610 --> 00:28:58,487 untuk mencapai apa yang telah saya capai? 508 00:28:59,363 --> 00:29:00,614 Dan kamu menyebutku pencuri... 509 00:29:01,741 --> 00:29:02,616 penipuan? 510 00:29:06,370 --> 00:29:07,955 Hati-hati, Aida. Hidup kita bergantung pada ini. 511 00:29:08,456 --> 00:29:10,374 - Khususnya milikmu. - Mereka semakin kuat. 512 00:29:11,208 --> 00:29:13,169 Ibarat menaiki ombak yang berombak. 513 00:29:13,252 --> 00:29:14,670 Apakah Anda mendapatkan magnet lainnya ke Yo-Yo? 514 00:29:14,754 --> 00:29:16,046 Ya. Dia mengerti. 515 00:29:19,175 --> 00:29:22,386 - Kita tidak bisa menangani getaran seperti itu lagi. - Jika tutup berilium itu jatuh ke tempatnya, 516 00:29:22,470 --> 00:29:24,555 - plutonium menjadi nuklir. - Itu tidak membantu, Simmons. 517 00:29:24,638 --> 00:29:26,640 Aku-- Aku sedang menyerap gempanya semampu saya. 518 00:29:26,724 --> 00:29:28,058 Berapa banyak bisakah sarung tangan itu dipakai? 519 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 Bukan tantangan yang saya khawatirkan. 520 00:29:41,363 --> 00:29:43,824 Eli, bangun. Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi? 521 00:29:43,949 --> 00:29:45,785 Jangan biarkan egomu membutakanmu terhadap kebenaran. 522 00:29:45,910 --> 00:29:48,829 Apa yang kau sebut kebenaran, Agen Coulson, Saya menyebutnya teori. 523 00:29:48,954 --> 00:29:51,749 Bom itu meledak, semua orang mati, kamu termasuk. 524 00:29:51,957 --> 00:29:52,917 Anda salah! 525 00:29:54,460 --> 00:29:56,045 Darkhold telah menunjukkan jalannya kepadaku. 526 00:29:57,880 --> 00:30:00,049 Saya bisa menciptakan kehidupan, bahkan setelah kematian. 527 00:30:01,801 --> 00:30:04,011 Apakah pencuri kecil bisa melakukan itu, ya? 528 00:30:06,138 --> 00:30:07,890 Bom itu tidak aman, bukan? 529 00:30:08,933 --> 00:30:10,017 Ini permainan akhirmu. 530 00:30:10,935 --> 00:30:13,687 Ini bukan akhirku... itu milikmu. 531 00:30:19,068 --> 00:30:20,486 Eh, teman-teman? 532 00:30:21,695 --> 00:30:22,571 Kita harus pergi. 533 00:30:25,825 --> 00:30:26,700 Hampir sampai. 534 00:30:32,623 --> 00:30:33,916 Ayo. 535 00:30:34,375 --> 00:30:36,836 Robbie, aku ingin kamu bertarung. Keluar dari kotak itu. 536 00:30:38,712 --> 00:30:40,589 Kami sudah sepakat. 537 00:30:41,590 --> 00:30:42,883 Baiklah, mari kita selesaikan. 538 00:30:49,849 --> 00:30:52,101 Semua tim... menjadi panas. 539 00:32:02,588 --> 00:32:05,716 Itu terlalu kuat! 540 00:32:10,137 --> 00:32:11,388 Hei, Daisy. 541 00:32:12,389 --> 00:32:13,307 Hai! 542 00:32:23,609 --> 00:32:24,526 Robbie! 543 00:33:27,256 --> 00:33:29,341 Tidak apa-apa, Agen Simmons. Aku tidak akan kehabisan darah. 544 00:33:29,466 --> 00:33:31,510 Darah sintetis sebagian besar untuk penampilan. 545 00:33:32,678 --> 00:33:34,430 Tapi kamu kesakitan. Saya tidak mengerti. 546 00:33:34,722 --> 00:33:36,890 Dr Radcliffe memprogramku untuk menjadi umpan. 547 00:33:36,974 --> 00:33:39,476 Saya perlu menunjukkan respons yang tepat dengan sensasi manusia... 548 00:33:40,436 --> 00:33:42,896 - dan saya diprogram untuk merasakannya. - Termasuk rasa sakit. 549 00:33:43,105 --> 00:33:45,566 Ya. Ini cukup mengerikan. 550 00:33:45,983 --> 00:33:47,192 Maafkan aku, Aida. 551 00:33:50,070 --> 00:33:51,947 Aku harus keluar. 552 00:33:52,281 --> 00:33:54,533 - Itu keterlaluan. Aku harus keluar. - Bunga aster. 553 00:34:15,846 --> 00:34:16,847 Apakah itu Gempa? 554 00:34:20,392 --> 00:34:22,686 Tunggu, tunggu. Apakah kamu pernah ke sini? selama ini? 555 00:34:27,483 --> 00:34:30,402 Tenang. Harap Tenang. 556 00:34:31,862 --> 00:34:32,780 Silakan. 557 00:34:34,198 --> 00:34:36,658 Kamu benar, aku berbohong padamu. 558 00:34:37,659 --> 00:34:39,453 Gempa ada di sini sepanjang waktu. 559 00:34:40,496 --> 00:34:43,207 Namun dia tidak bertanggung jawab atas bahaya tersebut di sini hari ini. 560 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 Agen Johnson... 561 00:34:47,503 --> 00:34:48,587 menyelamatkan kita semua. 562 00:34:50,964 --> 00:34:52,466 Ikuti saja. Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. 563 00:35:11,944 --> 00:35:13,487 Kita harus menyampaikan ini pada Gabe. 564 00:35:16,323 --> 00:35:17,533 Miliknya sekarang. 565 00:35:18,867 --> 00:35:20,953 Saya tidak akan menghitung pemilik sebelumnya dulu. 566 00:35:21,829 --> 00:35:23,247 Menurutmu Robbie akan berhasil kembali? 567 00:35:24,081 --> 00:35:25,374 Ghost Rider terakhir melakukannya. 568 00:35:26,375 --> 00:35:29,169 - Tunggu sebentar. Tunggu. Apa? - Ceritanya panjang. Apapun... 569 00:35:30,254 --> 00:35:31,964 Saya rasa kita belum melihat yang terakhir dari Tuan Reyes. 570 00:35:34,216 --> 00:35:35,467 Semua orang ada di ruang rekreasi... 571 00:35:36,552 --> 00:35:37,469 jika Anda ingin bergabung dengan kami. 572 00:35:38,720 --> 00:35:40,764 Saya rasa saya sudah melakukannya. 573 00:35:44,393 --> 00:35:47,062 Saya minta maaf Direktur menempatkan Anda di tempat seperti itu di depan pers. 574 00:35:47,146 --> 00:35:48,272 Dia memanggilku. 575 00:35:48,856 --> 00:35:49,898 Dia bisa melakukan itu, ya? 576 00:35:51,525 --> 00:35:52,484 Apa yang saya katakan adalah... 577 00:35:53,360 --> 00:35:56,488 jika anda tidak ingin menjadi agen lagi, kita bisa menyelesaikan sesuatu. 578 00:35:59,283 --> 00:36:00,367 Harus jujur, aku... 579 00:36:01,368 --> 00:36:04,830 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya kembali, 580 00:36:05,080 --> 00:36:08,083 peraturan... peraturan. Tapi... 581 00:36:10,294 --> 00:36:12,629 ada beberapa hal yang saya lewatkan. 582 00:36:15,257 --> 00:36:16,258 Mereka juga merindukanmu. 583 00:36:19,344 --> 00:36:22,264 Ditambah lagi, tidak ada salahnya wajah baru itu dari S.H.I.E.L.D. adalah seorang yang tidak manusiawi. 584 00:36:23,223 --> 00:36:24,099 Idemu? 585 00:36:25,017 --> 00:36:27,352 Saya pikir wajah baru S.H.I.E.L.D. seharusnya menjadi tidak manusiawi... 586 00:36:28,228 --> 00:36:29,438 tapi bukan itu yang dia maksud. 587 00:36:33,400 --> 00:36:36,445 Ya benar. 588 00:36:37,404 --> 00:36:39,114 Mungkin dalam versi komiknya. 589 00:36:53,670 --> 00:36:55,881 Hai. Kemana kamu pergi? Aku baru saja akan mengambilkanmu bir. 590 00:36:56,840 --> 00:36:58,759 - Tidak haus. - Lihat... 591 00:37:00,719 --> 00:37:02,596 Aku tahu kamu akan pergi karena aku, dan kuharap kamu tidak melakukannya. 592 00:37:03,222 --> 00:37:04,890 - Mengapa? - Mengapa? 593 00:37:05,599 --> 00:37:06,850 Yah, itu karena... 594 00:37:10,520 --> 00:37:11,813 Aku baru-baru ini, eh... 595 00:37:15,734 --> 00:37:17,069 Aku pergi ke tempat yang buruk... 596 00:37:19,363 --> 00:37:20,989 di kepalaku, maksudku, dan, uh... 597 00:37:22,282 --> 00:37:23,325 Saya ingin berbicara. 598 00:37:26,453 --> 00:37:28,163 Kecuali Anda mengatakan itu kami bukan teman lagi. 599 00:37:28,372 --> 00:37:29,539 Teman-teman? 600 00:37:30,290 --> 00:37:33,543 Apakah kita memang seperti itu? Aku tidak bisa memahamimu, Turtleman. 601 00:37:33,877 --> 00:37:35,921 Kami menggoda, kami berbicara di telepon, kita pergi makan malam, 602 00:37:36,004 --> 00:37:38,006 dan kemudian tidak ada... selama berminggu-minggu. 603 00:37:39,049 --> 00:37:42,302 Dan sekarang kamu bilang kamu mengkhawatirkanku, kamu ingin melindungiku. 604 00:37:52,354 --> 00:37:55,023 Jangan panggil aku "Manusia Penyu". 605 00:38:08,245 --> 00:38:09,621 Dan menurut Direktur Mace, 606 00:38:09,746 --> 00:38:11,915 Quake tidak pernah benar-benar menjadi buronan dari S.H.I.E.L.D., 607 00:38:12,165 --> 00:38:14,960 dia sedang mengerjakannya operasi penyamaran yang diperpanjang 608 00:38:15,085 --> 00:38:17,921 untuk menjatuhkan kelompok anti-Inhuman para Pengawas. 609 00:38:18,213 --> 00:38:19,089 Detail lebih lanjut akan menyusul 610 00:38:19,172 --> 00:38:21,383 dalam konferensi pers resmi akhir minggu ini. 611 00:38:21,675 --> 00:38:23,885 Kedengarannya seperti Senator Nadeer kehilangan kartu trufnya. 612 00:38:24,303 --> 00:38:26,305 Dia akan mengejar kita, lebih keras dari sebelumnya. 613 00:38:26,513 --> 00:38:30,809 - Kita pernah menghadapi hal yang lebih buruk dari politisi. - Nah, sekarang kita semua sudah berkumpul, 614 00:38:30,976 --> 00:38:33,520 Saya ingin memperkenalkan Agen Johnson dengan sesuatu. 615 00:38:33,603 --> 00:38:36,231 - Eh... - Tali resmi Anda. 616 00:38:38,150 --> 00:38:40,277 Sayang sekali Agen Koenig tidak bisa berada di sini. 617 00:38:40,902 --> 00:38:41,820 Tingkat biru. 618 00:38:42,779 --> 00:38:45,198 - Mendebarkan, bukan? - Maksudnya itu apa? 619 00:38:46,116 --> 00:38:47,284 Kami tidak tahu. 620 00:38:49,494 --> 00:38:51,747 Jadi, Petugas, apakah Anda terkejut untuk melihat Gempa 621 00:38:51,913 --> 00:38:53,665 - jatuh dari langit? - Banyak sekali di sana. 622 00:38:53,790 --> 00:38:54,666 Mm. 623 00:38:54,750 --> 00:38:56,418 Mereka datang dengan gemilang, bukan? 624 00:38:57,294 --> 00:38:58,920 Termasuk kamu dan Aida. 625 00:39:00,547 --> 00:39:02,591 Cukup untuk memberinya penangguhan hukuman? 626 00:39:04,426 --> 00:39:08,430 - Cukup untuk menjaga program Anda tetap hidup. - Baiklah, terima kasih tuan, sungguh. 627 00:39:08,513 --> 00:39:09,848 Anda, eh, Anda tidak akan kecewa. 628 00:39:09,931 --> 00:39:14,186 Sebelum Anda berterima kasih kepada saya, Anda harus tahu bahwa aku sudah bertanya pada Agen Nathanson 629 00:39:14,269 --> 00:39:17,522 untuk menemani Aida kembali ke labmu untuk membantu menambalnya 630 00:39:18,273 --> 00:39:20,400 dan untuk mengambil semua penelitian Anda. 631 00:39:22,402 --> 00:39:23,528 Mulai sekarang, Dokter, 632 00:39:23,904 --> 00:39:26,948 semua pekerjaan Anda pada program LMD akan berlangsung di sini, 633 00:39:27,532 --> 00:39:30,619 - di bawah S.H.I.E.L.D. pengawasan. - Itu luar biasa. 634 00:39:37,709 --> 00:39:40,629 Tidak, tuan. Jangan biarkan aku menahanmu dari perayaan tersebut. 635 00:39:40,921 --> 00:39:42,047 Aku harus segera selesai. 636 00:39:45,467 --> 00:39:47,719 Adalah tim yang menang. Ya, Direktur. 637 00:40:05,153 --> 00:40:06,029 Hah. 638 00:40:12,702 --> 00:40:14,246 Astaga. Apa... 639 00:40:14,996 --> 00:40:16,331 - Halo, Agen Nathanson. - Apa? 640 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 Aida, apa yang kamu lakukan? 641 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 Saya minta maaf. 642 00:40:25,715 --> 00:40:27,175 Saya tahu bagaimana rasanya. 643 00:41:04,004 --> 00:41:05,505 Saya minta maaf, Agen May. 644 00:41:13,305 --> 00:41:14,931 Aku akan membersihkanmu dalam waktu singkat. 645 00:41:27,486 --> 00:41:31,364 Setelah kita memecahkan botol itu, itu terbuka, tidak ada jalan kembali. 646 00:41:32,616 --> 00:41:33,617 Baik menurutku. 647 00:41:35,994 --> 00:41:38,872 Tidak ada yang ingin saya lakukan, tidak ada tempat yang aku sukai. 648 00:41:39,039 --> 00:41:40,415 Anda? 649 00:41:47,422 --> 00:41:48,757 Aku berada di tempat yang seharusnya.