1 00:00:01,293 --> 00:00:03,295 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,922 Sepertinya tidak ada yang tahu di mana Simmons berada. 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,425 Anda harus pergi sekarang. Ini adalah tugas yang sangat rahasia. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,011 Jika buku ini sama kuatnya seperti yang dipikirkan semua orang, 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,221 lalu menyembunyikannya di tempat yang aman adalah prioritas utama kami. 6 00:00:12,388 --> 00:00:14,306 Ada konsekuensi jika berperan sebagai Tuhan. 7 00:00:14,473 --> 00:00:17,935 Aku? Pamanmu adalah orangnya yang ingin berperan sebagai Tuhan. 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,520 Tidak. 9 00:00:48,340 --> 00:00:50,551 Apa yang terjadi? Saya mengharapkan sebuah kawah. 10 00:00:50,718 --> 00:00:51,844 Jadi, tidak ada ledakan. 11 00:00:55,347 --> 00:00:56,849 Ruangan tampak stabil. 12 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 Apakah itu semacam senjata energi? 13 00:01:04,815 --> 00:01:05,900 Ini semua terasa salah. 14 00:01:06,317 --> 00:01:09,612 Tidak juga Fitz. Saya tidak mengerti. Pasti ada tanda-tandanya. 15 00:01:09,945 --> 00:01:11,030 Sepertinya mereka menghilang. 16 00:01:11,572 --> 00:01:13,365 Coulson, Fitz, lapor masuk. 17 00:01:15,576 --> 00:01:17,536 Tim Alpha, apakah kamu membaca? Kami punya pergerakan. 18 00:01:17,703 --> 00:01:19,455 Eli Morrow ada di Koridor Selatan. 19 00:01:19,705 --> 00:01:21,123 Eli, mari kita lihat apa yang dia ketahui. 20 00:01:24,752 --> 00:01:27,922 Tuan Morrow, kami sudah sampai untuk mengantarmu keluar dari sini. 21 00:01:30,382 --> 00:01:31,801 Dia bersenjata! 22 00:01:35,513 --> 00:01:36,764 Cantik, bukan? 23 00:01:38,099 --> 00:01:41,060 - Karbon murni. - Pak, Anda harus meletakkan senjatanya. 24 00:02:07,086 --> 00:02:08,796 Kita berada dalam wilayah mimpi buruk di sini. 25 00:02:11,590 --> 00:02:12,675 Ini jahat. 26 00:02:13,425 --> 00:02:14,426 Ini... 27 00:02:15,803 --> 00:02:16,887 Itu Eli. 28 00:02:39,743 --> 00:02:41,495 Ini adalah sebuah tragedi. 29 00:02:42,246 --> 00:02:45,708 - Kita harus bersiap menghadapi kemungkinan... - Apapun yang ingin kamu katakan, jangan. 30 00:02:47,334 --> 00:02:48,919 Saya melihat jalannya Anda semua melihat layar itu. 31 00:02:50,421 --> 00:02:51,630 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 32 00:02:51,839 --> 00:02:53,048 - Bunga aster. - Tidak apa-apa. 33 00:02:54,008 --> 00:02:56,093 - Ini adalah sebuah proses. - Bukan, itu S.H.I.E.L.D. 34 00:02:56,260 --> 00:02:57,720 Hal-hal mustahil terjadi setiap saat. 35 00:02:57,887 --> 00:03:00,347 Itu... mesin itu menjadi hantu wanita Lucy itu. 36 00:03:00,681 --> 00:03:01,640 Jadi apa... 37 00:03:01,849 --> 00:03:04,476 Coulson dan Fitz kembali dalam lima tahun, berdarah dan gila? 38 00:03:04,643 --> 00:03:06,478 Aku tidak tahu. Itu maksud saya. 39 00:03:06,645 --> 00:03:08,397 Mereka bisa saja terjebak di salah satu kotak itu atau mereka... 40 00:03:08,564 --> 00:03:09,690 Atau mungkin mereka sudah pergi. 41 00:03:15,863 --> 00:03:16,906 Mungkin. 42 00:03:17,781 --> 00:03:20,367 Aku tahu ini gila, tapi Coulson kembali dari kematian, 43 00:03:21,035 --> 00:03:23,412 Fitz menarik Simmons melewati luar angkasa melalui batu, 44 00:03:23,579 --> 00:03:25,080 dan kepala Robbie terbakar. 45 00:03:25,247 --> 00:03:27,124 - Simmons... - Kita perlu melakukan pendekatan terhadap hal ini 46 00:03:27,291 --> 00:03:29,710 - dengan kepala yang rata. - Tidak, kita perlu menelepon Simmons. 47 00:03:29,960 --> 00:03:32,296 - Dia bisa menyelesaikan ini, kalau ada yang bisa. - Dan dia berhak mengetahuinya. 48 00:03:35,090 --> 00:03:37,426 - Oke. - Mengapa Eli menyerang kita? 49 00:03:38,135 --> 00:03:40,304 - Apa yang dia inginkan? - Apa yang dia inginkan selama ini... 50 00:03:42,431 --> 00:03:43,474 sebuah kekuatan. 51 00:03:45,017 --> 00:03:48,479 Saya yakin dia mempekerjakan Kru Chinatown untuk mencuri kotak itu sejak awal. 52 00:03:48,646 --> 00:03:51,815 - Kita harus membawanya keluar dari jalanan sekarang. - Tidak. Daisy benar. 53 00:03:53,234 --> 00:03:56,070 Simmons perlu mempelajari teknologi ini terlebih dahulu, lihat apa yang membuat Eli tergerak. 54 00:03:56,237 --> 00:03:57,238 Dia akan membunuh lagi, Pak. 55 00:03:57,404 --> 00:04:01,408 Eli membunuh empat agen dengan pikirannya. Kejar dia sekarang, dan kamu akan mencapai angka lima. 56 00:04:01,575 --> 00:04:02,826 Agen-agen itu meninggal tanpa alasan. 57 00:04:02,952 --> 00:04:05,120 Dan semoga Simmons memberi kita jalan untuk membalaskan dendam mereka. 58 00:04:05,454 --> 00:04:07,164 Dan jika kita benar-benar beruntung, 59 00:04:07,623 --> 00:04:09,500 mungkin dia akan menemukan harapan karena menyelamatkan teman-teman kita. 60 00:04:12,711 --> 00:04:13,796 Aku akan meneleponnya sekarang. 61 00:04:14,922 --> 00:04:15,714 Bunga pala. 62 00:04:17,299 --> 00:04:18,342 Saat kamu berbicara dengannya... 63 00:04:19,009 --> 00:04:20,678 Aku tahu apa arti Agen Fitz baginya. 64 00:04:30,646 --> 00:04:32,898 Selamat datang, Dr Simmons, kami membutuhkan bantuanmu. 65 00:04:38,529 --> 00:04:40,447 Apakah itu kepompong Terrigenesis? 66 00:04:41,573 --> 00:04:42,658 Mm-hmm 67 00:04:43,158 --> 00:04:44,368 Sedang berlangsung? 68 00:04:48,205 --> 00:04:52,126 Oh. Sangat jarang untuk dilihat metamorfosis sebenarnya. 69 00:04:52,584 --> 00:04:54,753 Itu hanya berlangsung beberapa saat saja. 70 00:04:55,546 --> 00:04:56,672 Ini bukan. 71 00:04:57,131 --> 00:04:59,383 Subjek sudah memberi isyarat selama tujuh bulan. 72 00:05:01,051 --> 00:05:01,969 Datang lagi? 73 00:05:03,137 --> 00:05:04,430 Bagaimana dia bisa bertahan? 74 00:05:05,723 --> 00:05:07,182 Siapa dia? Rahasia. 75 00:05:08,058 --> 00:05:10,394 Agen Simmons, kami tidak khawatir tentang siapa dia. 76 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Kami ingin tahu akan menjadi apa dia nantinya. 77 00:05:21,113 --> 00:05:22,364 Aku tahu kamu tidak baik-baik saja, tapi... 78 00:05:24,658 --> 00:05:25,701 kamu baik-baik saja? 79 00:05:26,118 --> 00:05:29,580 Bagaimana jika Daisy benar dan mereka tidak mati? 80 00:05:30,706 --> 00:05:31,832 Dari mana asalnya? 81 00:05:43,093 --> 00:05:45,012 Aku punya perasaan, tidak bisa dijelaskan. 82 00:05:45,512 --> 00:05:48,682 Aku tahu kamu terluka, tapi Coulson sudah jelas jangan buka buku itu. 83 00:05:48,849 --> 00:05:50,768 - Dia tidak tahu apa yang ada di dalamnya. - Dia cukup tahu. 84 00:05:51,101 --> 00:05:53,395 Itu Kotak Pandora, dan kamu tidak tahu akibatnya. 85 00:05:53,562 --> 00:05:54,605 Kamu juga tidak. 86 00:05:54,897 --> 00:05:57,232 Ini mungkin satu-satunya kesempatan kami dalam menyelamatkan mereka. 87 00:05:57,399 --> 00:05:59,735 - Melinda, jangan berani-berani. - Kamu ingin berbicara? 88 00:06:03,113 --> 00:06:04,198 Ya, Pak, saya, eh... 89 00:06:04,615 --> 00:06:07,242 Saya pikir saya telah menemukan petunjuk yang bisa diterapkan untuk melacak Eli Morrow, 90 00:06:07,451 --> 00:06:09,620 dari salah satu ide May yang lebih baik. 91 00:06:10,704 --> 00:06:13,040 - Kalau begitu mari kita dengarkan. - Ingat kepala Kru Chinatown 92 00:06:13,207 --> 00:06:15,459 yang memerintahkan pencurian kotak-kotak ini, Chen? 93 00:06:15,626 --> 00:06:17,878 Dia terinfeksi oleh Lucy, mengalami hal yang sama seperti yang saya alami. 94 00:06:18,128 --> 00:06:20,381 Hingga otaknya mengalami pendarahan seluruh laboratorium. 95 00:06:20,547 --> 00:06:23,425 Sebelumnya, dia menghabiskan waktu dua tahun di Lembaga Pemasyarakatan South Ridge. 96 00:06:24,843 --> 00:06:26,887 - Dengan Tuan Morrow. - Tepat. 97 00:06:27,930 --> 00:06:30,391 Kru Chinatown sedang bekerja dengan Eli ketika dia di penjara. 98 00:06:30,808 --> 00:06:32,726 Dan sekarang dia keluar, mereka mungkin tahu lokasinya. 99 00:06:33,268 --> 00:06:36,313 Sekarang, kupikir, jika aku menemukan tempat persembunyian mereka, aku menemukan Eli, 100 00:06:36,563 --> 00:06:37,606 - dan kemudian aku bisa... - Pelan-pelan. 101 00:06:37,773 --> 00:06:38,941 Kami tidak akan hanya membuat keributan. 102 00:06:39,149 --> 00:06:41,652 - Itu tidak membuat kepala pusing. - Biarkan dia pergi. Seseorang harus. 103 00:06:41,819 --> 00:06:44,029 - Dengar, tugasku adalah menjaga keselamatan orang. - Milikku juga. 104 00:06:44,405 --> 00:06:47,908 Jadi, pertama kita asah kapaknya, lalu kita menebang pohonnya. 105 00:06:48,075 --> 00:06:51,370 Kapakku cukup tajam dan sebuah senapan. 106 00:06:51,578 --> 00:06:54,373 Kami akan mengikuti petunjuk Anda pada waktunya, setelah kita mempelajari teknologi ini. 107 00:06:55,541 --> 00:06:57,042 Zephyr dinaikkan menjadi lima roda. 108 00:06:57,209 --> 00:07:00,295 Agen Mackenzie, ada empat agen yang jatuh 109 00:07:00,504 --> 00:07:01,839 yang perlu bersiap untuk... 110 00:07:03,674 --> 00:07:04,883 untuk perjalanan pulang terakhir mereka. 111 00:07:06,718 --> 00:07:07,719 Ya, tuan. 112 00:07:10,180 --> 00:07:11,932 Anda dan saya akan berkendara terlebih dahulu dengan Quinjet, 113 00:07:12,307 --> 00:07:14,393 bawa muatan ini kembali ke pangkalan, kecepatan maksimal. 114 00:07:14,810 --> 00:07:16,812 Dr Radcliffe akan bekerja pada mereka segera. 115 00:07:17,396 --> 00:07:18,647 Simmons menyetujuinya? 116 00:07:21,108 --> 00:07:22,151 Saya berbicara dengannya. 117 00:07:22,401 --> 00:07:25,320 Butuh beberapa jam baginya untuk kembali. Jadi, dengan cara ini, kita tidak membuang-buang waktu. 118 00:07:29,741 --> 00:07:32,161 Mereka adalah keluarga terdekatku, dan aku tidak mengenal mereka sama sekali. 119 00:07:34,121 --> 00:07:35,164 Mereka berdua... 120 00:07:37,374 --> 00:07:39,251 Aku tahu Robbie merasa terganggu, tapi... 121 00:07:40,544 --> 00:07:42,296 tapi aku takut itu karena aku... 122 00:07:43,755 --> 00:07:45,132 karena aku menahannya. 123 00:07:46,758 --> 00:07:49,970 Tidak, kamu... kamu adalah apa yang dia pegang. 124 00:07:50,721 --> 00:07:51,763 Anda melarangnya. 125 00:07:53,265 --> 00:07:54,433 Tapi aku ingin dia pergi... 126 00:07:55,726 --> 00:07:57,060 Anda tahu, cari tahu sendiri. 127 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Saya tidak tahu itulah yang dia lawan. 128 00:08:03,317 --> 00:08:06,069 Adikmu mencintaimu lebih dari apapun. 129 00:08:06,612 --> 00:08:08,197 Aku hanya berharap kita bisa bicara. 130 00:08:10,073 --> 00:08:11,450 Anda benar-benar berpikir dia tidak pergi? 131 00:08:12,284 --> 00:08:16,121 Aku tahu perasaan ketika seseorang pergi, dan aku tidak merasakannya sekarang. 132 00:08:19,416 --> 00:08:23,504 Ditambah lagi, kakakmu sangat keras kepala. 133 00:08:24,463 --> 00:08:26,548 Anda tidak tahu. 134 00:08:27,549 --> 00:08:31,011 Jika dia di luar sana, dia akan berjalan lurus untuk Paman Eli. 135 00:08:40,521 --> 00:08:41,939 Dan dia akan melakukan hal yang benar. 136 00:08:44,358 --> 00:08:46,652 - Mack, apa yang kamu lakukan? - Pak, Anda harus berhenti. Perintah Direktur. 137 00:08:46,818 --> 00:08:48,070 Kami akan lepas landas sebentar lagi. 138 00:08:50,364 --> 00:08:51,782 Mack! Apa yang merasukimu? 139 00:08:56,662 --> 00:08:57,788 Mack! 140 00:09:09,383 --> 00:09:11,301 - Pak! - Ya? 141 00:09:12,177 --> 00:09:13,637 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 142 00:09:14,137 --> 00:09:17,391 - Dimana Eli? - Aku tidak tahu. Apa yang telah terjadi? 143 00:09:19,226 --> 00:09:21,853 Eli mengunci dirinya di dalam, memicu perangkat, 144 00:09:22,020 --> 00:09:25,065 - lalu semuanya menjadi putih. - Ya, aku terkena ledakan yang sama. 145 00:09:25,399 --> 00:09:26,483 Anda tahu apa itu? 146 00:09:27,109 --> 00:09:30,279 Taruhan terbaiknya adalah ruangan ini semacam itu penghasil partikel. 147 00:09:30,946 --> 00:09:33,657 Saya pikir kita terkena dampaknya ketika Eli meledakkan dirinya sendiri. 148 00:09:33,824 --> 00:09:36,368 Saya merasa baik-baik saja. Apakah itu radiasi? 149 00:09:36,785 --> 00:09:40,998 - Tidak. Menurutku kita beruntung. - Aku ingin mencari Eli dan menanyakannya sendiri. 150 00:09:41,164 --> 00:09:44,167 - Apa yang telah terjadi? Saya mengharapkan sebuah kawah. - Terima kasih Tuhan. 151 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 Tidak ada ledakan. 152 00:09:48,714 --> 00:09:50,507 Ya, baiklah, aku cukup bersemangat tentang itu. 153 00:09:51,091 --> 00:09:52,801 Eli terpicu Silo tepat di depanku. 154 00:09:52,968 --> 00:09:54,261 Ruangan tampak stabil. 155 00:09:55,887 --> 00:09:57,347 Apakah itu semacam senjata energi? 156 00:09:57,723 --> 00:10:00,100 Tidak, itu bukan senjata, karena Eli menggunakannya pada dirinya sendiri. 157 00:10:00,350 --> 00:10:03,645 - Ini semua terasa salah. – Dia mendapat pengetahuan dari Darkhold. 158 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 Kita perlu menangkapnya. 159 00:10:06,398 --> 00:10:07,941 Apakah menurut Anda dia sedang mencoba untuk meningkatkan dirinya sendiri? 160 00:10:09,568 --> 00:10:10,777 Tidak juga Fitz. 161 00:10:10,986 --> 00:10:12,029 - Apa? - Apa? Mei... 162 00:10:12,154 --> 00:10:13,238 - Aku tidak mengerti. - ...apa yang kamu... 163 00:10:13,405 --> 00:10:15,490 Pasti ada tanda-tandanya. Sepertinya mereka menghilang. 164 00:10:17,200 --> 00:10:18,452 Mack... Mack. 165 00:10:18,994 --> 00:10:21,371 Hai! Pria besar, sebelah sini! Di sini! Hai! 166 00:10:21,913 --> 00:10:23,373 Coulson, Fitz, lapor masuk. 167 00:10:23,540 --> 00:10:25,250 Ya! Laporan! Saya melaporkan! 168 00:10:25,792 --> 00:10:28,170 - Mei, aku di sini! - Pelaporan! 169 00:10:28,629 --> 00:10:31,048 Ledakannya pasti sudah berubah negara kita entah bagaimana. 170 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Menurutmu? Tunggu. 171 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Apa yang mereka lakukan? 172 00:10:36,928 --> 00:10:38,513 Apakah kita terlihat sebodoh itu dalam komunikasi? 173 00:10:39,056 --> 00:10:40,390 Eli. Mari kita lihat apa yang dia ketahui. 174 00:10:41,725 --> 00:10:42,893 Kita tidak bisa kehilangan mereka. 175 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 Fitz, ayolah! 176 00:10:50,525 --> 00:10:52,110 Saya mendengar beberapa hal yang meresahkan dari Lucy. 177 00:10:53,153 --> 00:10:54,237 Anda mencoba membunuh mereka? 178 00:10:54,446 --> 00:10:55,822 Anda berada di balik ini sepanjang waktu! 179 00:10:56,782 --> 00:11:00,035 Tuan Besok... kami di sini untuk mengantarmu keluar dari sini. 180 00:11:00,702 --> 00:11:01,703 Apa yang kamu lakukan? 181 00:11:04,498 --> 00:11:06,124 Dia bersenjata! 182 00:11:06,458 --> 00:11:09,336 Tio, jaga kepalamu, kawan. Jangan melakukan hal bodoh. 183 00:11:10,879 --> 00:11:11,838 Itu indah, bukan? 184 00:11:13,006 --> 00:11:16,051 - Karbon murni. - Pak, Anda harus meletakkan senjatanya. 185 00:11:16,843 --> 00:11:18,595 Tio, jangan sakiti mereka. 186 00:11:21,223 --> 00:11:22,307 Menjauh darinya! 187 00:11:31,775 --> 00:11:34,111 Saya minta maaf. Saya tidak bisa membantu mereka. 188 00:11:34,945 --> 00:11:36,613 Kita berada dalam wilayah mimpi buruk di sini. 189 00:11:37,197 --> 00:11:38,699 Anda tidak dapat mendengar saya, bukan? 190 00:11:39,408 --> 00:11:40,492 Ini jahat. 191 00:11:41,159 --> 00:11:43,370 - Ini... - Itu Eli. 192 00:11:43,704 --> 00:11:45,872 - Aku tidak bisa menghentikannya. - Itu bukan salahmu. 193 00:11:49,084 --> 00:11:51,169 - Kamu bisa melihatku? - Ya, Robbie. 194 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 Kami melihatmu. 195 00:11:58,343 --> 00:11:59,511 Apa yang dia lakukan pada kita? 196 00:12:05,392 --> 00:12:07,102 Aku benci menyaksikan kematianku sendiri. 197 00:12:08,854 --> 00:12:09,896 Menurutku kita belum mati. 198 00:12:11,148 --> 00:12:12,315 Saya merasa sakit. 199 00:12:12,941 --> 00:12:14,359 Perutku sakit. 200 00:12:16,862 --> 00:12:18,071 Dan lampunya lebih gelap, bukan? 201 00:12:19,614 --> 00:12:20,615 Lampu. 202 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 Ya. 203 00:12:23,201 --> 00:12:24,661 Suara mereka sulit didengar. 204 00:12:26,121 --> 00:12:29,166 Mereka tidak bisa menembus dimanapun kita berada. 205 00:12:30,375 --> 00:12:31,626 Apa maksudmu "di mana kita berada"? 206 00:12:32,461 --> 00:12:33,712 Apakah kamu mengerti apa ini? 207 00:12:34,921 --> 00:12:37,799 Saya rasa saya mengerti mengapa Lucy dan teman-temannya tampak seperti hantu sekarang. 208 00:12:39,509 --> 00:12:41,178 Mereka tidak sejalan dengan kenyataan yang kita alami. 209 00:12:41,845 --> 00:12:42,971 Ini seperti... 210 00:12:43,305 --> 00:12:45,682 mekanika kuantum yang tidak terlihat di dalam kotak, 211 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 bergerak masuk dan keluar dari dimensi kita. 212 00:12:48,101 --> 00:12:50,562 Lucy dan teman-temannya terjebak di antaranya, dan sekarang kami juga demikian. 213 00:12:51,188 --> 00:12:52,856 - Terjebak di antara dimensi? - Ya, gelombang kejut itu, 214 00:12:53,023 --> 00:12:57,194 itu bukan turbulensi, itu... itu adalah gesekan antara dua dimensi. 215 00:12:57,778 --> 00:12:59,863 Bung... Apa? 216 00:13:00,739 --> 00:13:04,993 Oke, bayangkan dunia ini... adalah rakit yang mengapung di atas air, 217 00:13:05,494 --> 00:13:07,788 dan Eli membuat lubang tepat di kaki kami. 218 00:13:08,997 --> 00:13:10,957 Kita tersedot ke dalam... 219 00:13:13,293 --> 00:13:15,921 - Siapa yang tahu apa? - Atau mungkin mereka sudah pergi. 220 00:13:17,756 --> 00:13:20,717 Ditambah lagi, kami sudah pernah melakukannya ditarik lebih jauh dari Lucy. 221 00:13:21,218 --> 00:13:22,719 - Kita tidak bisa mempengaruhi mereka... - Aku tahu ini gila... 222 00:13:22,803 --> 00:13:25,305 atau bahkan lingkungan kita sendiri dan dimanapun kita, mereka pikir kita sudah mati. 223 00:13:27,808 --> 00:13:29,100 Yah, kita mungkin akan segera tiba. 224 00:13:30,852 --> 00:13:33,104 - Simmons. - Terima kasih, akhirnya. 225 00:13:34,147 --> 00:13:35,482 Mereka akan memberitahunya aku sudah mati. 226 00:13:36,107 --> 00:13:40,028 Aku harus meneleponnya, beri tahu dia bahwa aku berada di dimensi lain... 227 00:13:40,278 --> 00:13:41,780 Itu tidak akan berhasil. 228 00:13:43,573 --> 00:13:44,783 Oh, apa yang akan dia pikirkan? 229 00:13:46,827 --> 00:13:49,204 Fitz, kita akan menemukan jalan pulang. 230 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 Fokus pada itu. Kami akan mencari tahu hal ini. 231 00:13:51,540 --> 00:13:52,999 Ya, baiklah, sebaiknya kita melakukannya dengan cepat, 232 00:13:53,083 --> 00:13:54,626 karena air apa pun kita melangkah, kita tenggelam. 233 00:13:54,709 --> 00:13:57,128 - Aku yakin dia menyewa Kru Chinatown... - Kru Pecinan. 234 00:13:57,712 --> 00:14:00,006 - ...untuk mencuri kotak itu. - Menurutku mereka benar tentang hal itu. 235 00:14:00,924 --> 00:14:01,925 Saya dapat membantu menemukannya. 236 00:14:02,592 --> 00:14:03,969 Mereka harus tahu kita masih hidup terlebih dahulu. 237 00:14:04,678 --> 00:14:06,596 Anda punya trik setan apa pun lengan bajumu? 238 00:14:08,807 --> 00:14:09,850 Tidak. 239 00:14:10,517 --> 00:14:11,685 Dia sedang melawanku saat ini. 240 00:14:12,269 --> 00:14:13,436 Lalu kita akan tetap bersatu, 241 00:14:14,271 --> 00:14:15,856 dan kita akan menemukan jalannya untuk membuat mereka mendengarkan kita... 242 00:14:17,107 --> 00:14:18,149 kita semua. 243 00:14:19,359 --> 00:14:20,360 Aku akan meneleponnya sekarang. 244 00:14:21,194 --> 00:14:22,195 Bunga pala. 245 00:14:23,071 --> 00:14:24,072 Saat kamu berbicara dengannya... 246 00:14:24,823 --> 00:14:26,491 Aku tahu apa arti Agen Fitz baginya. 247 00:14:30,579 --> 00:14:31,621 Fitz. 248 00:14:36,126 --> 00:14:37,711 Apakah Anda bisa menghubungi Simmons? 249 00:14:38,211 --> 00:14:39,337 Mereka menyita teleponnya. 250 00:14:39,421 --> 00:14:41,047 Tapi saya punya Senator Nadeer di telepon, Pak. 251 00:14:41,590 --> 00:14:45,176 - Yo, Fitz, kamu seorang dokter, kan? - Eh. Tidak tepat. Tunggu. 252 00:14:46,803 --> 00:14:48,096 Mereka tidak mengizinkan kita berbicara dengannya? 253 00:14:49,806 --> 00:14:51,808 Mereka sedang berurusan dengan Senator itu membenci orang-orang Inhuman. 254 00:14:53,018 --> 00:14:54,811 Bagaimana bisa Simmons ikut campur dengan semua ini? 255 00:14:55,020 --> 00:14:56,771 Senator, terima kasih telah menerima telepon saya. 256 00:14:58,064 --> 00:15:01,651 Ya, kita sedang menghadapi krisis, dan aku tahu kita sudah membuat perjanjian, 257 00:15:01,818 --> 00:15:05,322 tapi, eh, aku butuh Simmons untuk segera kembali. 258 00:15:06,990 --> 00:15:09,826 Ellen, kamu dengan murah hati menyimpan ini situasi tenang, 259 00:15:09,993 --> 00:15:12,370 dan aku berterima kasih, tapi kita sudah melewatinya sekarang. 260 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Aku butuh Simmons kembali. Kehidupan dipertaruhkan. 261 00:15:18,793 --> 00:15:20,420 Tunggu. Apa maksudmu? Dimana dia? 262 00:15:22,547 --> 00:15:23,924 Situasi apa? Apa yang telah kamu lakukan? 263 00:15:24,007 --> 00:15:26,092 Dia menutup telepon. Katakan padaku kamu memasang pelacak Simmons atau apalah. 264 00:15:26,176 --> 00:15:28,428 - Kami tidak tahu kami membutuhkannya. - Sialan... 265 00:15:28,720 --> 00:15:29,804 - Dingin. - Ya. 266 00:15:29,971 --> 00:15:31,848 - ...pekerja orang-orang Nadeer. - Ya, itu dingin dan tidak berperasaan. 267 00:15:32,015 --> 00:15:34,601 Aku bersumpah, jika aku keluar dari sini, Aku akan membuatnya bodoh. 268 00:15:34,768 --> 00:15:36,686 Tidak, aku kedinginan. 269 00:15:37,145 --> 00:15:40,231 - Apa? - Aku kedinginan. 270 00:15:41,274 --> 00:15:42,275 Apa yang telah terjadi? 271 00:15:42,984 --> 00:15:45,320 Aku tidak tahu. aku butuh sinar matahari... 272 00:15:45,487 --> 00:15:47,489 - Dr Radcliffe, apa kabar? - ...kehangatan, apa saja. 273 00:15:48,823 --> 00:15:49,991 Aku sekarat di sini. 274 00:15:50,325 --> 00:15:51,701 Oke oke. 275 00:15:51,868 --> 00:15:53,787 Oke, mari menghangatkanmu. 276 00:15:55,580 --> 00:15:57,791 Boleh, aku ingin kamu mendengarkanku. 277 00:16:00,043 --> 00:16:02,587 aku tidak pergi! Boleh, tolong! 278 00:16:05,840 --> 00:16:06,841 Ahh. 279 00:16:07,842 --> 00:16:10,637 Anda tidak diperbolehkan untuk pergi, belum. 280 00:16:14,224 --> 00:16:15,725 Tidak, aku belum pergi kemana pun. 281 00:16:16,559 --> 00:16:17,644 Kamu belum mati. 282 00:16:19,854 --> 00:16:21,147 Setelah Penugasan Glasgow, 283 00:16:21,856 --> 00:16:25,443 kami berjanji akan membuka botol itu Haig jika kita pernah mempunyai pekerjaan yang lebih buruk. 284 00:16:26,111 --> 00:16:27,362 Kami sudah punya sepuluh sekarang. 285 00:16:27,612 --> 00:16:30,323 Saya pikir Fury lebih suka kita mati daripada menyerahkan botol itu. 286 00:16:32,784 --> 00:16:34,285 Apa yang kita tunggu? 287 00:16:36,246 --> 00:16:38,498 Hai. saya di sini. 288 00:16:39,374 --> 00:16:41,042 Mei, aku di sini. 289 00:16:42,127 --> 00:16:44,629 Anda bisa melakukan ini. Tolong dengarkan aku. 290 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Ya. 291 00:16:50,051 --> 00:16:52,470 Ini aku, Mei. aku di sini. 292 00:17:00,562 --> 00:17:01,688 Benteng Kegelapan. Tidak. 293 00:17:02,147 --> 00:17:05,025 Tidak, tidak, tidak. Bukan itu cara kami menyelesaikan masalah ini. Mungkin. TIDAK! 294 00:17:07,694 --> 00:17:11,239 Aku tahu kamu tidak baik-baik saja, tapi... kamu baik-baik saja? 295 00:17:14,117 --> 00:17:17,162 Bagaimana jika Daisy benar dan mereka tidak mati? 296 00:17:17,412 --> 00:17:20,123 - Mack, jangan biarkan dia membuka buku itu. - Dari mana asalnya? 297 00:17:26,838 --> 00:17:28,882 Aku punya perasaan, tidak bisa dijelaskan. 298 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 Aku tahu kamu terluka, tapi Coulson terluka jelas jangan buka buku itu. 299 00:17:33,845 --> 00:17:35,263 Terima kasih. Seseorang mendengarkan. 300 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 - Dia tidak tahu apa yang ada di dalamnya. - Dia cukup tahu. 301 00:17:38,183 --> 00:17:39,517 Itu Kotak Pandora... 302 00:17:39,601 --> 00:17:41,269 - ...dan kamu tidak tahu konsekuensinya. - Benar-benar? 303 00:17:42,062 --> 00:17:43,897 - Kamu tidak mendengar ini? - Kamu juga tidak. 304 00:17:44,355 --> 00:17:46,274 Ini mungkin satu-satunya kesempatan kami dalam menyelamatkan mereka. 305 00:17:46,441 --> 00:17:48,193 Jangan berani-berani. 306 00:17:51,905 --> 00:17:53,490 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. Dia baru saja menggandakannya. 307 00:17:53,656 --> 00:17:54,783 Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 308 00:17:55,033 --> 00:17:57,786 Kita sedang terseret ke bawah. Dia tidak mau pergi. 309 00:17:59,245 --> 00:18:00,330 Dia tidak akan pergi. 310 00:18:00,622 --> 00:18:04,167 Tapi aku ingin dia pergi, Anda tahu, cari tahu sendiri. 311 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 TIDAK! Dia tidak akan pergi! 312 00:18:06,836 --> 00:18:08,630 Saya tidak tahu itulah yang dia lawan. 313 00:18:08,797 --> 00:18:09,839 Siapa yang tidak mau pergi? 314 00:18:25,063 --> 00:18:27,273 - Ini... Itu hilang. - Apa maksudmu? Kemana perginya? 315 00:18:27,482 --> 00:18:28,983 Dia akan berjalan lurus untuk Paman Eli. 316 00:18:31,111 --> 00:18:32,487 Dan dia akan melakukan hal yang benar. 317 00:18:32,654 --> 00:18:34,114 Mack, apa yang kamu lakukan? 318 00:18:34,405 --> 00:18:37,033 Tuan, Anda harus berhenti. Perintah direktur, kami akan lepas landas sebentar lagi. 319 00:18:39,536 --> 00:18:40,912 Mack, apa yang merasukimu? 320 00:18:47,210 --> 00:18:49,420 - Mack! - Apa yang kupikir baru saja terjadi, 321 00:18:50,046 --> 00:18:52,549 - terjadi begitu saja? - Dia mengejar Kru Chinatown. 322 00:18:55,510 --> 00:18:56,636 Beritahu May apa yang terjadi. 323 00:18:57,011 --> 00:19:00,014 Dan jika kita mendapat kesempatan, jangan pernah memberi tahu saudaramu tentang bagian selanjutnya ini. 324 00:19:00,181 --> 00:19:02,684 - Oh, tidak, kita sudah melewati itu. - Tunggu. Apa yang kamu pikirkan? Jangan pergi. 325 00:19:03,309 --> 00:19:06,312 Jika aku diseret ke neraka, ini mungkin ini kesempatanku untuk membawa Eli bersamaku. 326 00:19:07,564 --> 00:19:08,773 Maaf, Coulson. 327 00:19:17,532 --> 00:19:19,284 Apa yang terjadi? 328 00:19:21,286 --> 00:19:24,330 Oh, tidak ada apa-apa hanya Mack si Ghost Rider sekarang tetapi kamu tidak dapat mendengar kami, jadi... 329 00:19:25,498 --> 00:19:26,499 sialan sekali. 330 00:19:35,425 --> 00:19:37,385 Menepi! Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:19:38,219 --> 00:19:40,805 Apa yang perlu dilakukan! Jangan menghalangi jalanku! 332 00:19:44,392 --> 00:19:45,476 Sialan, Mack. 333 00:19:58,781 --> 00:19:59,782 Itu menyembuhkan dirinya sendiri. 334 00:20:00,408 --> 00:20:03,036 Secara ilmiah tidak mungkin mobil penyembuhan diri. 335 00:20:13,755 --> 00:20:14,839 Ini belum berakhir. 336 00:20:16,799 --> 00:20:17,800 Mereka sudah gila. 337 00:20:18,009 --> 00:20:21,554 Mereka sudah gila. Mengemudi pergi melawan perintah, tanpa helm? 338 00:20:21,846 --> 00:20:24,891 - Mack lebih tahu. - Daisy akan membawanya masuk diam-diam. 339 00:20:27,518 --> 00:20:29,354 Lihat anak laki-laki Reyes yang lebih muda mendapat konseling. 340 00:20:32,941 --> 00:20:36,486 Dr Radcliffe, terima kasih sudah datang hari yang mengerikan. 341 00:20:38,196 --> 00:20:39,530 Sekarang, Fitz, kita tidak bisa... 342 00:20:40,740 --> 00:20:43,243 Anda telah bertemu asisten saya, tentu saja... Aida. 343 00:20:45,036 --> 00:20:47,038 Kami sangat terpukul dengan apa yang terjadi kepada Fitz dan tim. 344 00:20:47,205 --> 00:20:48,331 Kami langsung bekerja. 345 00:20:48,498 --> 00:20:50,583 - Bagus. Ada kemajuan? - Semacam itu. 346 00:20:50,959 --> 00:20:52,919 Kotak-kotak ini kelihatannya kosong, padahal sebenarnya tidak. 347 00:20:53,253 --> 00:20:55,046 Mereka memanfaatkan energi dari berbagai dimensi. 348 00:20:55,338 --> 00:20:56,464 Secara teori, 349 00:20:57,006 --> 00:20:58,549 dapat digunakan untuk memanipulasi keadaan materi, 350 00:20:58,716 --> 00:21:02,929 mentransfer energi dimensi tetapi, praktisnya, jaraknya beberapa tahun cahaya di luar jangkauan saya. 351 00:21:03,263 --> 00:21:04,764 Tentu saja kami akan terus bekerja. 352 00:21:05,265 --> 00:21:06,266 Kami tahu, Dokter. 353 00:21:07,600 --> 00:21:10,812 Orang-orang yang membangun kotak-kotak ini menggunakan ini. 354 00:21:13,523 --> 00:21:15,275 - Sebuah buku. - Besar. 355 00:21:15,525 --> 00:21:17,568 Dilengkapi dengan instruksi manual dan segalanya. 356 00:21:18,111 --> 00:21:19,737 Baiklah, kembalilah bekerja. 357 00:21:20,113 --> 00:21:22,115 Permisi, kami mempunyai beberapa korban, 358 00:21:22,282 --> 00:21:23,741 dan saya perlu memberi tahu keluarga mereka. 359 00:21:29,622 --> 00:21:30,873 Bantu aku di sini. Sebuah panduan? 360 00:21:34,085 --> 00:21:35,545 Eh, kamu... siapa namamu? 361 00:21:35,837 --> 00:21:38,339 - Nathanson, Bu. Apa yang bisa saya lakukan? - Pergilah, Nathanson. 362 00:21:40,675 --> 00:21:42,719 Saya tidak tahu apa itu. 363 00:21:43,011 --> 00:21:45,138 Seharusnya ada jawaban. Aku tidak tahu. 364 00:21:45,805 --> 00:21:48,808 Tapi itu membuat Coulson khawatir dengan cara yang jarang saya lihat. 365 00:21:51,102 --> 00:21:53,021 Baiklah. 366 00:21:54,564 --> 00:21:56,024 Mari kita lihat siapa dirimu. 367 00:22:10,788 --> 00:22:11,998 Apa itu? 368 00:22:12,749 --> 00:22:13,833 Anda harus membacanya. 369 00:22:14,083 --> 00:22:16,127 Hanya kamu yang bisa mengerti ilmu pengetahuan. 370 00:22:16,294 --> 00:22:18,171 - Tidak, pasti ada cara lain. - Tidak ada. 371 00:22:18,504 --> 00:22:19,964 Jika Anda tidak mau membacanya, saya akan membacanya. 372 00:22:20,173 --> 00:22:24,594 Dengar, jika aku punya sepuluh tahun, mungkin aku bisa memahaminya, 373 00:22:24,761 --> 00:22:28,306 tapi... itu terlalu berat untuk ditanggung oleh pikiran manusia. 374 00:22:30,099 --> 00:22:31,476 Anda ingin mengatakan hal itu kepada Simmons? 375 00:22:33,895 --> 00:22:34,896 Saya tidak. 376 00:22:44,572 --> 00:22:50,036 Dengarkan itu, detak jantungnya, dan cepat 130 BPM. 377 00:22:51,079 --> 00:22:53,456 Dia gugup. Turunkan lampunya. Kosongkan ruangan. 378 00:22:53,623 --> 00:22:55,375 Apa? Kita tidak bisa melakukan itu. 379 00:22:55,708 --> 00:22:56,751 Anda akan melakukan itu, 380 00:22:56,918 --> 00:22:59,170 karena, meski kurang menghormati Saya telah ditunjukkan hari ini, 381 00:22:59,337 --> 00:23:02,382 Saya berasumsi saya dibawa ke sini karena atasan Anda menghargai keahlian saya. 382 00:23:02,632 --> 00:23:04,717 Jadi, buatlah mereka terkesan dengan membuat saya bahagia. 383 00:23:05,676 --> 00:23:08,429 Semuanya keluar... sekarang. 384 00:23:33,996 --> 00:23:37,500 Hai. Saya Jemma Simmons. Saya dari S.H.I.E.L.D. 385 00:23:39,669 --> 00:23:41,003 dan aku di sini untuk membantumu. 386 00:23:43,673 --> 00:23:45,007 Aku tahu ini semua menakutkan, 387 00:23:45,174 --> 00:23:47,093 tapi aku punya teman yang juga sudah pergi melalui ini. 388 00:23:53,808 --> 00:23:54,934 Tapi tidak apa-apa. 389 00:23:59,313 --> 00:24:02,817 saya di sini, dan kita akan melalui ini bersama-sama. 390 00:24:34,724 --> 00:24:35,933 Saya ingin sepatah kata pun. 391 00:24:40,146 --> 00:24:41,856 Mungkin. Mungkin, ini kegilaan. 392 00:24:42,190 --> 00:24:45,359 Jika Internet adalah selang taman, buku ini adalah Air Terjun Niagara, 393 00:24:45,526 --> 00:24:48,154 meledakkan pikiran terdalam alam semesta melalui bola matamu. 394 00:24:48,362 --> 00:24:50,323 Itu adalah sebuah teknologi, sebuah alat. 395 00:24:50,490 --> 00:24:53,034 Begitu juga dengan granat, sampai berada di tangan seorang anak kecil. 396 00:24:53,493 --> 00:24:55,286 Anda tidak bisa mengatasinya. Anda akan melukai diri sendiri. 397 00:24:55,703 --> 00:24:57,413 Mungkin saya bisa membaca buku itu. 398 00:24:59,290 --> 00:25:01,000 Sama sekali tidak. Tidak, tidak. 399 00:25:06,714 --> 00:25:08,883 - Apa yang terjadi? - Aspirasi orang yang berbuat baik. 400 00:25:09,300 --> 00:25:11,594 Jadi? Dia seorang ilmuwan dan lebih berani darimu, rupanya. 401 00:25:14,722 --> 00:25:18,351 Inilah masalahnya, Aida bukan asistenku. 402 00:25:20,019 --> 00:25:21,062 Atau manusia. 403 00:25:21,854 --> 00:25:24,232 - Apa? - Dia android. 404 00:25:24,690 --> 00:25:27,652 Jadi, dia adalah asistenku, tapi dia menyambungkannya ke dinding. 405 00:25:27,860 --> 00:25:30,071 Jadi, seperti yang Anda katakan, dia adalah alat. Jangan tersinggung, Aida. 406 00:25:30,238 --> 00:25:31,405 Tidak ada yang diambil. 407 00:25:31,989 --> 00:25:34,742 Saya dirancang untuk menyelamatkan nyawa, untuk menjadi tamengnya. 408 00:25:35,076 --> 00:25:37,119 Mendiamkan! Anda sedang mengembangkan slogannya. 409 00:25:37,578 --> 00:25:42,542 Boleh, saya jamin dia benar-benar hebat sebagai rahasia android. 410 00:25:43,000 --> 00:25:44,335 Fitz, Simmons membantu. 411 00:25:51,342 --> 00:25:53,010 - Lalu gunakan dia. - Apa? 412 00:25:54,345 --> 00:25:56,722 Tapi, apakah menurut Anda itu ide yang bagus? 413 00:25:56,889 --> 00:26:00,101 - Kamu bilang aku bisa terluka. Bisakah dia? - Hanya reboot. 414 00:26:00,268 --> 00:26:01,894 Jika filenya rusak, dia komputer. 415 00:26:02,061 --> 00:26:03,771 Sempurna. Maka itu hanya unduhan. 416 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 Dialah teknologi yang kita perlukan untuk menyelamatkan mereka. 417 00:26:21,414 --> 00:26:22,790 Nah, sepertinya ini tempatnya. 418 00:26:52,862 --> 00:26:57,575 Ini tidak ideal, tapi Mack, dia sangat kesakitan. 419 00:26:58,409 --> 00:26:59,493 Dia kehilangan harapan. 420 00:27:00,286 --> 00:27:02,913 Saya bisa bertahan dari rasa sakitnya selama bertahun-tahun. 421 00:27:05,166 --> 00:27:07,418 Saya tahu ke mana Anda diseret. 422 00:27:08,127 --> 00:27:09,879 Aku sudah lolos sebelumnya. 423 00:27:10,838 --> 00:27:11,839 Mack... 424 00:27:13,257 --> 00:27:14,508 Anda harus ikut dengan saya. 425 00:27:15,635 --> 00:27:17,219 Saya tidak akan pernah kembali. 426 00:27:29,231 --> 00:27:30,608 Harap berhati-hati dengan bayi saya. 427 00:27:33,653 --> 00:27:35,363 Tidak, tidak. Tidak, tidak. 428 00:27:36,530 --> 00:27:37,657 Itu menyembuhkan dirinya sendiri. 429 00:27:38,157 --> 00:27:40,868 Secara ilmiah tidak mungkin mobil penyembuhan diri. 430 00:27:41,077 --> 00:27:42,453 Itu hanya berfungsi jika aku adalah Penunggangnya. 431 00:27:50,836 --> 00:27:52,296 Ayolah, kamu akan membiarkan hal itu menghentikanmu? 432 00:27:52,755 --> 00:27:55,549 Daisy, kita harus menangkapnya, oke? Mack tidak bisa mengendalikan hal itu. 433 00:27:55,883 --> 00:27:57,051 Ini belum berakhir. 434 00:28:00,763 --> 00:28:02,181 Gadis Atta. Itu lebih seperti itu. 435 00:28:05,851 --> 00:28:06,936 Bergerak, bergerak. 436 00:28:07,144 --> 00:28:08,813 Brengsek! 437 00:28:12,108 --> 00:28:13,275 Saya kehabisan waktu. 438 00:28:16,153 --> 00:28:18,531 Orang Chinatown punya gudang tidak jauh dari sini. 439 00:28:19,281 --> 00:28:21,075 Belok kiri saja, Daisy. 440 00:28:22,535 --> 00:28:23,744 Daisy, belok kiri! 441 00:28:24,078 --> 00:28:25,162 Belok kiri! 442 00:28:25,579 --> 00:28:26,580 Belok kiri! 443 00:28:35,423 --> 00:28:36,507 Robbie? 444 00:28:38,634 --> 00:28:39,760 Oh, aku suka mobil ini. 445 00:28:40,302 --> 00:28:42,096 Sekarang pergilah! Pergi! 446 00:28:45,474 --> 00:28:47,685 Saya pikir Anda benar tentang keberadaan kami ditarik ke sisi lain. 447 00:28:48,227 --> 00:28:50,062 Kegelapan semakin menyelimuti kita. 448 00:28:50,354 --> 00:28:51,981 Mengapa dia berhenti membaca buku itu? 449 00:28:52,064 --> 00:28:53,816 - Kamu harus membacanya. - Karena dia pintar. 450 00:28:54,483 --> 00:28:56,193 Buku itu terlalu berbahaya untuk digunakan. 451 00:28:56,402 --> 00:28:58,571 - Sebaiknya dikurung atau dibakar. - Jika kamu tidak mau membacanya, aku akan... 452 00:28:58,654 --> 00:29:00,239 Ayolah! Itu adalah sikap mengalah. 453 00:29:00,698 --> 00:29:02,491 - Permisi? - Ini menyerah. Itu adalah hukuman mati. 454 00:29:02,658 --> 00:29:04,326 Aku tidak akan melakukannya pada Simmons. Sains bisa memecahkan masalah ini. 455 00:29:05,494 --> 00:29:06,537 Sains bisa memecahkan masalah ini. 456 00:29:08,873 --> 00:29:09,915 Pikiran manusia. 457 00:29:10,082 --> 00:29:12,793 - ...Saya tidak. - Oh, aku sangat gemuk. 458 00:29:14,128 --> 00:29:15,171 Aida. 459 00:29:15,755 --> 00:29:16,881 Aida, baca bukunya. 460 00:29:17,590 --> 00:29:20,217 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia bisa memprosesnya lebih baik dari siapa pun. 461 00:29:20,634 --> 00:29:22,052 Aida. 462 00:29:22,219 --> 00:29:23,929 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 463 00:29:24,096 --> 00:29:25,264 Tolong pahami saja apa yang saya katakan. 464 00:29:25,347 --> 00:29:26,474 Mereka tidak bisa mendengarku. Mungkin Anda bisa. 465 00:29:26,640 --> 00:29:28,768 Fitz, Radcliffe sendiri yang mengatakannya... 466 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 otak manusia tidak dapat menangani buku itu. 467 00:29:30,686 --> 00:29:33,564 Ya, dia bukan manusia. Aida, bukunya. 468 00:29:34,940 --> 00:29:35,983 Baca bukunya. 469 00:29:36,734 --> 00:29:38,235 Baca bukunya! 470 00:29:41,864 --> 00:29:43,324 Mungkin saya bisa membaca buku itu. 471 00:29:43,949 --> 00:29:45,075 Hah. 472 00:29:47,745 --> 00:29:49,497 Saya minta maaf. Apa maksudmu, "bukan manusia"? 473 00:29:50,039 --> 00:29:51,248 Karena Radcliffe dan aku membangunnya, oke? 474 00:29:51,415 --> 00:29:53,209 Pikirannya tidak bisa dirusak karena itu hanya pemrograman. 475 00:29:53,375 --> 00:29:54,418 Dia sangat cocok. 476 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 Dia robot? 477 00:29:57,171 --> 00:29:58,172 Sebuah android. 478 00:29:58,714 --> 00:30:01,717 Dia dapat menangani kuadriliun fungsi per detik, dan dia bisa mengantar kita pulang. 479 00:30:02,176 --> 00:30:04,470 Fitz, itu bukan keputusanmu. 480 00:30:05,054 --> 00:30:07,556 Tentu saja. Milik siapa itu? 481 00:30:08,182 --> 00:30:09,934 Itu bukan milikmu. Anda bukan direktur lagi. 482 00:30:10,100 --> 00:30:12,770 - Aku mempunyai banyak pendapat dalam hal ini seperti halnya kamu. - Apa yang membuatmu sangat marah? 483 00:30:12,937 --> 00:30:14,605 Karena Anda biasa mengambil keputusan seperti itu 484 00:30:14,772 --> 00:30:17,608 - sepanjang waktu, dan kemudian kamu mengundurkan diri. - Aku melakukan yang terbaik untuk S.H.I.E.L.D. 485 00:30:18,317 --> 00:30:21,153 Semua orang berusaha melakukan yang terbaik untuk mencegah tragedi lain... 486 00:30:22,822 --> 00:30:24,073 seperti Lincoln. 487 00:30:25,908 --> 00:30:27,827 Untukmu dan Daisy, itu berarti menyerah, 488 00:30:28,118 --> 00:30:31,038 tapi kami membangun Aida untuk melindungi agen seperti dia. 489 00:30:31,622 --> 00:30:32,915 Saya tidak menyerah. 490 00:30:33,082 --> 00:30:35,835 Saya menjalankan agen mata-mata ilegal menggunakan operasi bertenaga 491 00:30:36,001 --> 00:30:37,336 di tanah Amerika. 492 00:30:38,212 --> 00:30:40,089 Apakah menurut Anda Presiden menyukainya? tentang aku? 493 00:30:41,131 --> 00:30:42,842 Saya harus mundur 494 00:30:43,008 --> 00:30:44,510 sehingga kalian semua bisa melanjutkan masuk S.H.I.E.L.D. 495 00:30:44,677 --> 00:30:48,514 Anda menyerahkannya kepada direktur yang mengkhianati Simmons! 496 00:30:49,014 --> 00:30:53,477 Dia mengirimnya pergi, entah ke mana! 497 00:30:56,397 --> 00:30:57,648 Kami sedang bertengkar. 498 00:30:58,607 --> 00:31:00,317 Sekarang dia di luar sana, sendirian... 499 00:31:01,777 --> 00:31:02,862 dan aku pergi. 500 00:31:07,116 --> 00:31:09,910 Dengarkan aku. Dia tidak akan pernah menyakitinya. 501 00:31:11,078 --> 00:31:12,496 Semuanya akan baik-baik saja. 502 00:31:13,664 --> 00:31:14,874 Kami akan memastikannya. 503 00:31:20,337 --> 00:31:22,923 Baiklah, aku membutuhkanmu dalam pertarungan ini, karena aku harus kembali padanya. 504 00:31:23,465 --> 00:31:24,842 Saya ikut dalam pertarungan ini. 505 00:31:26,427 --> 00:31:28,679 Saya harap saya telah melakukan hal yang benar. 506 00:31:39,398 --> 00:31:40,524 Halaman-halamannya kosong. 507 00:31:49,909 --> 00:31:51,118 Tidak padanya. 508 00:32:02,004 --> 00:32:02,963 Oke. 509 00:32:15,017 --> 00:32:16,352 Terima kasih. Terima kasih. 510 00:32:17,186 --> 00:32:20,022 Senang bertemu denganmu, Jemma Simmons. 511 00:32:20,606 --> 00:32:21,982 Ya, tentu saja. 512 00:32:23,067 --> 00:32:25,486 Siapa namamu? 513 00:32:26,028 --> 00:32:28,030 - Jemma. Jemma! - Terima kasih, Dokter. 514 00:32:29,031 --> 00:32:30,115 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 515 00:32:30,366 --> 00:32:31,450 Jemma. 516 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Di sebelah kiri Anda. 517 00:32:41,377 --> 00:32:42,419 Cukup adil. 518 00:32:47,383 --> 00:32:48,384 Saya tidak dapat membantu Anda. 519 00:32:49,051 --> 00:32:50,094 Selamat bersenang-senang. 520 00:32:51,095 --> 00:32:53,847 Silakan. Aku sudah memberitahumu di mana dia berada. 521 00:32:54,181 --> 00:32:55,349 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 522 00:32:55,557 --> 00:32:59,061 Aku ingin kau membayar... dengan nyawamu. 523 00:32:59,269 --> 00:33:00,145 Hai! 524 00:33:01,397 --> 00:33:03,774 - Mak. - Tidak. 525 00:33:05,985 --> 00:33:07,277 Anda lebih pintar dari itu. 526 00:33:09,947 --> 00:33:10,990 Anda. 527 00:33:13,200 --> 00:33:15,869 Aku telah menjadi suara di kepalamu selama bertahun-tahun. 528 00:33:16,829 --> 00:33:21,458 Sekarang, akhirnya, kita bisa berbicara tatap muka. 529 00:33:21,959 --> 00:33:23,210 Aku ingin kamu pergi. 530 00:33:24,920 --> 00:33:26,380 Tapi pekerjaan kita belum selesai. 531 00:33:26,630 --> 00:33:28,966 Eli ada di luar sana. Kita harus menghentikannya. 532 00:33:29,216 --> 00:33:30,300 "Kami"? 533 00:33:31,468 --> 00:33:32,845 Tidak ada kita. 534 00:33:33,971 --> 00:33:35,681 Waktumu sudah habis. 535 00:33:36,181 --> 00:33:37,933 Tidak tidak tidak. Tolong, jangan bunuh aku! 536 00:33:41,645 --> 00:33:42,730 Tinggal. 537 00:33:43,355 --> 00:33:45,941 Kami sudah sepakat. Kamu masih berhutang balas dendam padaku. 538 00:33:46,275 --> 00:33:49,069 Lingkungan Anda berlumuran darah aku menumpahkannya untukmu. 539 00:33:50,070 --> 00:33:53,532 Semua itu tidak penting jika aku tidak menjatuhkannya monster di balik semua ini... 540 00:33:55,826 --> 00:33:56,910 Eli. 541 00:33:58,704 --> 00:33:59,705 Dia darahku. 542 00:34:01,749 --> 00:34:03,083 Dia akan menemuiku juga. 543 00:34:06,420 --> 00:34:07,588 Hari semakin gelap, 544 00:34:08,005 --> 00:34:09,089 seperti itu menjatuhkan kita. 545 00:34:09,256 --> 00:34:11,175 Baiklah teman-teman, kita bisa menyelesaikannya perakitan dari sini. 546 00:34:11,467 --> 00:34:12,801 Kosongkan bagian bangunan ini. 547 00:34:14,928 --> 00:34:17,723 Laser probe dan kopling bergantian, 548 00:34:17,890 --> 00:34:21,351 dibuat persis sesuai spesifikasi Anda pada 593,5 nanometer. 549 00:34:38,577 --> 00:34:42,331 Saya sedang membangun gerbang antar dimensi dengan android yang saya buat. 550 00:34:42,539 --> 00:34:44,166 Jika ini berhasil, saya bisa mati bahagia. 551 00:34:44,416 --> 00:34:47,044 Kami menaruh kepercayaan kami pada robot siapa bilang dia mendengar hantu. 552 00:34:47,377 --> 00:34:49,671 Jika gagal, Anda mungkin akan mati dengan cepat. 553 00:34:50,339 --> 00:34:51,423 Mereka di sini. 554 00:34:52,674 --> 00:34:53,884 Saya berjanji. 555 00:35:00,891 --> 00:35:02,059 Bagaimana dia melakukan itu? 556 00:35:03,477 --> 00:35:05,062 Aku bahkan tidak akan berpura-pura tahu. 557 00:35:08,941 --> 00:35:10,859 Boleh, aku sangat berharap kamu bisa melihat ini. 558 00:35:13,570 --> 00:35:14,947 Coulson, hati-hati! 559 00:35:22,412 --> 00:35:24,748 Ayo! Bertarung! Anda harus bertarung! 560 00:35:25,165 --> 00:35:26,166 aku menarik! 561 00:35:27,543 --> 00:35:28,752 Kita kehabisan waktu! 562 00:35:41,473 --> 00:35:42,683 Apakah dia melakukan sesuatu? 563 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Saya harap begitu. 564 00:35:46,520 --> 00:35:48,063 Kita kehabisan waktu. 565 00:35:51,441 --> 00:35:53,360 Anda tidak bisa mempertahankan tubuh Mack selamanya. 566 00:35:53,610 --> 00:35:54,736 Dia pria yang baik. 567 00:35:55,195 --> 00:35:56,780 Dia tidak memiliki rasa dendam dalam dirinya. 568 00:35:57,114 --> 00:36:01,326 Itu tidak ideal, tapi Mack, dia sangat kesakitan. 569 00:36:01,702 --> 00:36:03,036 Dia kehilangan harapan. 570 00:36:03,495 --> 00:36:06,331 Saya bisa bertahan dari rasa sakitnya selama bertahun-tahun. 571 00:36:06,665 --> 00:36:08,834 Saya tahu ke mana Anda diseret. 572 00:36:09,835 --> 00:36:11,461 Aku sudah lolos sebelumnya. 573 00:36:12,296 --> 00:36:13,338 Mack? 574 00:36:14,047 --> 00:36:15,340 Anda harus ikut dengan saya. 575 00:36:16,383 --> 00:36:17,718 Saya tidak akan pernah kembali. 576 00:36:29,354 --> 00:36:31,899 Mack, jangan lakukan ini. Itu bukan kamu. 577 00:36:32,941 --> 00:36:35,527 - Kamu harus melawannya. - Kami membuat kesepakatan. 578 00:36:37,946 --> 00:36:39,448 Aku tidak akan kemana-mana. 579 00:36:45,829 --> 00:36:46,997 Siap, Aida? 580 00:37:04,014 --> 00:37:05,974 - Tidak, mereka dalam masalah! - TIDAK! 581 00:37:06,225 --> 00:37:07,726 Itu akan menjadi kesalahan yang mematikan. 582 00:37:10,979 --> 00:37:12,064 Tunggu, Phil! 583 00:37:17,611 --> 00:37:18,612 Ayo! 584 00:37:20,030 --> 00:37:21,740 - Lawan! - Itu dia! Bertarung! 585 00:37:21,990 --> 00:37:24,910 Ayo pulang. 586 00:37:30,374 --> 00:37:32,834 Kita berhasil, Fitz! Kami berhasil! Kami berhasil, Fitz! 587 00:37:33,085 --> 00:37:34,586 Kami berhasil. Terima kasih. 588 00:37:37,214 --> 00:37:38,465 Aku tahu kamu belum pergi. 589 00:37:41,385 --> 00:37:42,469 Aku tahu. 590 00:37:46,890 --> 00:37:47,891 Anda benar. 591 00:37:48,141 --> 00:37:51,853 Aku tidak akan bertahan tanpamu, tapi kenyataannya, kamu juga membutuhkanku. 592 00:37:53,355 --> 00:37:54,606 Kami sudah sepakat! 593 00:37:55,232 --> 00:37:56,441 Bagaimana dengan yang baru? 594 00:37:57,776 --> 00:37:59,569 Berikan aku pembalasanku pada Eli. 595 00:38:00,320 --> 00:38:01,655 Selesaikan skor saya, 596 00:38:02,656 --> 00:38:03,824 dan aku akan menyelesaikan urusanmu... 597 00:38:05,409 --> 00:38:06,618 semua milikmu! 598 00:38:17,296 --> 00:38:18,338 Mack? 599 00:38:20,090 --> 00:38:21,133 Apa yang telah terjadi? 600 00:38:25,512 --> 00:38:29,641 Robbie, itu... benda itu, dia mengambilnya dariku. 601 00:38:30,767 --> 00:38:32,060 Apakah kamu baik-baik saja? 602 00:38:33,312 --> 00:38:35,147 Beberapa dari hal yang Anda katakan... Anda... 603 00:38:36,231 --> 00:38:37,316 kamu bilang kamu kesakitan. 604 00:38:37,566 --> 00:38:40,736 Tidak, ini hanya hari yang berat. 605 00:38:42,029 --> 00:38:43,071 saya baik-baik saja. 606 00:38:44,031 --> 00:38:45,115 Bagus. 607 00:38:47,784 --> 00:38:48,994 Kemana dia mengambilnya? 608 00:38:52,831 --> 00:38:53,915 Neraka. 609 00:38:55,917 --> 00:38:57,044 Mace... dimana dia? 610 00:38:58,795 --> 00:39:01,631 Bunga pala! Saya tahu apa yang Anda lakukan. Dimana Simmons? 611 00:39:01,798 --> 00:39:05,218 Agen Fitz, senang bertemu Anda kembali. Simmons akan tiba di sini sebentar lagi. 612 00:39:05,385 --> 00:39:08,597 Ya, baiklah, aku pernah mendengar kalimat itu sebelumnya. Aku ingin tahu dari mana asalnya... 613 00:39:10,307 --> 00:39:11,558 - karena aku mendengarmu di... - Fitz... 614 00:39:11,850 --> 00:39:12,851 - Dimana dia? - Jemma? 615 00:39:13,018 --> 00:39:14,311 Apa? Fitz! 616 00:39:15,270 --> 00:39:16,396 Jemma. 617 00:39:26,573 --> 00:39:27,866 Jadi, Aida... 618 00:39:30,077 --> 00:39:31,328 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 619 00:39:32,412 --> 00:39:35,165 - Aku tahu kamu tidak menyetujuinya. - Bukan panggilanku. 620 00:39:35,749 --> 00:39:37,709 Tapi kamu berjanji kamu tidak akan membuka Darkhold. 621 00:39:38,460 --> 00:39:39,711 Anda melanggar janji itu. 622 00:39:41,755 --> 00:39:42,798 Benar sekali. 623 00:39:45,092 --> 00:39:46,259 Kau tahu, ketika ini selesai... 624 00:39:48,220 --> 00:39:49,763 kamu dan aku punya sebotol Haig untuk dibuka. 625 00:40:01,191 --> 00:40:04,194 Mack masih di atas. Menurutku, dia butuh waktu sendirian. 626 00:40:04,861 --> 00:40:06,696 - Apakah dia baik-baik saja? - Tidak tahu. 627 00:40:07,572 --> 00:40:09,366 - Hari yang buruk. - Dan Robbie? 628 00:40:12,494 --> 00:40:16,957 Dia menarik Penunggang itu keluar dari Mack, tapi dia sudah pergi, menurutku. 629 00:40:17,499 --> 00:40:18,542 Saya minta maaf. 630 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Ya, apa yang dia lakukan harus diperhitungkan untuk sesuatu. 631 00:40:22,254 --> 00:40:25,465 Mack mendapat petunjuk tentang pamannya, lokasi yang memungkinkan. 632 00:40:25,799 --> 00:40:28,635 Kami akan tindaklanjuti, pastikan dia tidak menyakiti orang lain. 633 00:40:29,928 --> 00:40:30,929 Bagus. 634 00:41:06,631 --> 00:41:08,175 Aku pikir aku akan menemuimu. 635 00:41:16,892 --> 00:41:18,351 Dan aku tahu kamu tidak sendirian. 636 00:41:28,445 --> 00:41:30,197 Ingin membantu menyelesaikan skor terakhir saya? 637 00:41:39,164 --> 00:41:40,916 Aku menyelamatkan hari ini 638 00:41:41,458 --> 00:41:43,043 Aku menyelamatkan hari ini 639 00:41:43,752 --> 00:41:45,462 Jangan kecewa 640 00:41:46,129 --> 00:41:50,175 Teman yang kita buat Saya akhirnya membuat Aida 641 00:41:51,635 --> 00:41:52,802 Teman-teman yang kita buat 642 00:41:54,179 --> 00:41:55,388 Jangan kecewa 643 00:41:56,306 --> 00:41:57,516 Tidak, saya sudah mengatakannya. 644 00:41:58,266 --> 00:42:00,352 Eh, apa lagi yang berima dengan "Aida"? 645 00:42:00,769 --> 00:42:02,103 Dia bukan granat 646 00:42:02,479 --> 00:42:03,647 Tidak. 647 00:42:04,397 --> 00:42:07,776 Ugh! Aida, apa lagi yang berima dengan "Aida"? 648 00:42:08,652 --> 00:42:09,986 Hah? 649 00:42:10,737 --> 00:42:12,155 Parade... 650 00:42:12,531 --> 00:42:14,533 Oh, sudahlah. 651 00:42:15,909 --> 00:42:18,036 Aku menyelamatkan hari ini