1 00:00:01,419 --> 00:00:03,838 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,381 Ini adalah S.H.I.E.L.D. 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,634 Jadi, beritahu saya, apakah orang-orang Anda sadar 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,761 mereka menyembunyikan seorang pembunuh, atau memang begitu hanya tidak peduli? 5 00:00:10,928 --> 00:00:14,181 Gabe tidak tahu tentang pekerjaan malam. Dan dia tidak akan pernah melakukannya. Dipahami? 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,851 Dr Lucy Bauer. istri Yusuf. 7 00:00:17,184 --> 00:00:19,395 Kita bisa saja berada di sana berjam-jam. 8 00:00:20,771 --> 00:00:24,859 - Kami telah berada di sana selama bertahun-tahun. - Kita seharusnya tidak menggunakan Darkhold. 9 00:00:25,067 --> 00:00:27,611 Ini semua karena obsesimu dengan buku sialan itu. 10 00:00:27,737 --> 00:00:29,405 Aku tidak tahu apa itu tapi aku tahu 11 00:00:29,488 --> 00:00:32,116 bahwa itu demi kepentingan terbaik kita untuk menjaganya agar tidak jatuh ke tangan yang salah. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,952 - Apa yang dia inginkan darinya? - Kami akan memperbaikiku 13 00:00:35,119 --> 00:00:37,163 lalu selesaikan apa yang kita mulai. 14 00:01:03,022 --> 00:01:04,690 Semua orang melakukan pemeriksaan ulang terakhir mereka. 15 00:01:04,774 --> 00:01:05,775 Berikan aku kabel itu? 16 00:01:06,150 --> 00:01:10,571 Aku baru saja menerima pesanmu. Bagaimana? Kami tinggal berbulan-bulan lagi untuk melakukan pengujian beta. 17 00:01:11,197 --> 00:01:12,740 Joe mendapat terobosan. 18 00:01:16,994 --> 00:01:19,997 - Dari mana asalnya? - Aku membangunnya. 19 00:01:20,539 --> 00:01:23,125 Itu saus rahasianya bahwa kita telah hilang. 20 00:01:38,474 --> 00:01:41,102 - Kalian tahu sesuatu tentang ini? - Tidak. 21 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 Oke. 22 00:01:45,397 --> 00:01:48,818 Terima kasih. Saya merasa jauh lebih baik jika mengetahuinya bahwa jika aku mati dalam ledakan yang berapi-api, 23 00:01:48,984 --> 00:01:50,694 bola mataku akan bertahan. 24 00:02:03,624 --> 00:02:04,875 Tidak. Mungkin kita memerlukan lebih banyak tenaga. 25 00:02:09,171 --> 00:02:10,589 Apakah semuanya baik-baik saja? 26 00:02:29,650 --> 00:02:32,945 - Apa? Apakah itu... - Karbon. 27 00:02:33,487 --> 00:02:36,282 - Itu tidak mungkin. - Tidak lagi. 28 00:02:40,369 --> 00:02:41,287 Tidak ada apa pun. 29 00:02:43,205 --> 00:02:47,793 Lihat, itu terserap ke sini, oke? Dan kemudian itu dipecah 30 00:02:48,043 --> 00:02:52,590 dan-- dan disimpan dalam keadaan kuantum. Sekarang dapat disimpan tanpa batas waktu, 31 00:02:52,882 --> 00:02:55,551 atau dapat dibuang kembali ke dalam ruangan 32 00:02:55,718 --> 00:02:57,928 dan diubah menjadi materi. 33 00:02:58,596 --> 00:03:01,557 Anggap saja sebagai sel kekuatan kuantum. 34 00:03:01,724 --> 00:03:04,268 - Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukan lompatan itu. - Ini diluar dugaan. 35 00:03:04,727 --> 00:03:07,521 Sebelum kami menerbitkannya, kami memerlukannya untuk meniru kubus 36 00:03:07,688 --> 00:03:11,066 dan memperbesar ruangan, tapi jika perhitunganku benar, 37 00:03:11,233 --> 00:03:15,112 Maksudku, kita akan mampu untuk akhirnya menciptakan senyawa kompleks, 38 00:03:15,279 --> 00:03:17,948 dan kemudian bahan organik, gandum, beras. 39 00:03:18,324 --> 00:03:20,784 Maksudku, siapa yang tahu? Mungkin kita bahkan bisa mengakhiri kelaparan. 40 00:03:26,665 --> 00:03:27,833 Hai. 41 00:03:28,667 --> 00:03:30,252 Hei, itu tidak masuk akal. 42 00:03:30,961 --> 00:03:33,047 Ada lebih banyak energi pada akhirnya percobaan 43 00:03:33,172 --> 00:03:36,300 - dibandingkan pada awalnya. - Ya. Itulah kejeniusannya. 44 00:03:36,467 --> 00:03:39,428 Tapi itu melanggar hukum pertama termodinamika. Maksudku, 45 00:03:39,970 --> 00:03:43,724 - bagaimana cara menciptakan materi dari ketiadaan? - Kami mendapat bantuan. 46 00:03:46,727 --> 00:03:50,981 - Sebuah buku. Itu menunjukkan kepada kita... - Apa? Tunggu, a... buku apa? 47 00:03:51,232 --> 00:03:52,483 Eh. Sayang, 48 00:03:53,067 --> 00:03:56,195 um, mungkin kita sudah cukup merayakannya untuk malam ini, ya? 49 00:03:56,362 --> 00:03:59,740 Hei, Joe, buku apa yang dia bicarakan? tentang? Maksudku, mungkin kita bisa melihatnya. 50 00:03:59,907 --> 00:04:00,991 Itu milikku. 51 00:04:04,578 --> 00:04:09,333 Lakukan saja apa pun yang saya perintahkan, dan semuanya akan berjalan baik-baik saja. 52 00:04:20,594 --> 00:04:21,804 Agen tumbang. 53 00:04:30,771 --> 00:04:33,357 Lucy Bauer ada di sini tapi dia sudah lama pergi. 54 00:04:33,607 --> 00:04:36,235 Tunggu. Tunggu, eh, Agen May, bisakah kamu kembali dan lihat aku lagi 55 00:04:36,402 --> 00:04:38,028 di tempat kabel terhubung ke kamar? 56 00:04:38,237 --> 00:04:39,238 Tentu. 57 00:04:41,615 --> 00:04:44,660 Ya, oke, itu... itu... itu pasti berbeda dari sebelumnya. 58 00:04:44,827 --> 00:04:46,704 Ada beberapa bagian yang hilang. Dia pasti mengambilnya. 59 00:04:46,829 --> 00:04:48,455 Dia sudah memiliki bukunya, sel listrik. 60 00:04:48,664 --> 00:04:51,959 Dugaanku dia mencoba meniru eksperimen dan membalikkan prosesnya. 61 00:04:52,126 --> 00:04:54,962 - Hilangkan hantunya sendiri. - Itukah sebabnya dia mengambil Eli Morrow? 62 00:04:55,129 --> 00:04:56,797 Dia bagian dari tim impian aslinya. 63 00:04:56,964 --> 00:04:58,966 Mungkin dia membutuhkannya untuk melakukan sesuatu dia tidak bisa. 64 00:04:59,133 --> 00:05:01,802 Apa? Tunjukkan wajahnya tanpa menakuti anak-anak? 65 00:05:02,136 --> 00:05:06,140 Fasilitas Momentum dikendalikan oleh kami sekarang, jadi dia membutuhkan tempat baru untuk bekerja. 66 00:05:06,348 --> 00:05:08,809 Kita perlu menemukannya sebelum orang lain terluka. 67 00:05:10,102 --> 00:05:12,438 Hei, Tuan Canelo, ini, eh, Gabriel Reyes. 68 00:05:13,188 --> 00:05:15,607 Aku hanya ingin tahu apakah Robbie muncul untuk bekerja pagi ini. 69 00:05:16,859 --> 00:05:20,446 Tidak, dia... dia mengambil Chargernya beberapa hari yang lalu. Saya belum mendengar kabar darinya. 70 00:05:20,821 --> 00:05:23,824 Oh, tidak, aku... aku... aku mencoba. aku hanya... 71 00:05:25,117 --> 00:05:27,703 Gabe? Itu Daisy Johnson. 72 00:05:28,871 --> 00:05:30,247 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 73 00:05:40,299 --> 00:05:41,175 Dimana saudaraku? 74 00:05:42,468 --> 00:05:46,096 - Aku di sini untuk membawamu menemuinya. - Kenapa dia tidak datang? Atau menelepon? 75 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 Saya pikir akan lebih baik jika Anda mendengarnya dari dia. 76 00:05:48,557 --> 00:05:50,309 Jika menurutmu aku akan masuk saja beberapa mobil dan... 77 00:05:54,813 --> 00:05:56,523 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang mobil? 78 00:05:58,067 --> 00:05:59,485 Tidak bisakah kamu mengirim Nathanson saja? 79 00:05:59,651 --> 00:06:01,862 Hmm, itu bukan permintaan yang banyak sebagai tugas. 80 00:06:02,029 --> 00:06:05,324 Sangat rahasia, sangat rahasia, tugas "hanya untuk mata dan telingamu". 81 00:06:05,491 --> 00:06:07,618 Tapi saya pikir S.H.I.E.L.D. transparan, 82 00:06:07,785 --> 00:06:10,746 hanya dibatasi oleh spektrum warna-warni Anda keamanan. 83 00:06:10,913 --> 00:06:14,166 Itu sebagian besar benar, eh, tapi tugas ini bukan datang dariku 84 00:06:14,333 --> 00:06:15,626 atau siapa pun di dalam S.H.I.E.L.D. 85 00:06:16,085 --> 00:06:18,003 Ini adalah bantuan untuk pemerintah Amerika Serikat. 86 00:06:18,337 --> 00:06:22,633 Bisakah Anda lebih spesifik tentang rincian tugas ini? 87 00:06:22,841 --> 00:06:25,427 Hanya itu, sebagai ilmuwan terkemuka otoritas pada Inhumans, 88 00:06:25,594 --> 00:06:29,348 keahlian Anda telah diminta oleh orang-orang di tingkat paling tinggi. 89 00:06:30,015 --> 00:06:33,435 Agen Simmons, saya yakin Anda bisa menghargainya kerjasama itu dengan pemerintah AS 90 00:06:33,602 --> 00:06:36,980 sangat penting saat kita memulai era baru di sini di S.H.I.E.L.D. 91 00:06:37,523 --> 00:06:42,569 Jadi tolong, bantu saya, bantu Amerika, bantu kami. 92 00:06:42,736 --> 00:06:46,490 Bagus. aku akan pergi. Beri aku waktu beberapa jam saja untuk berkemas, mengumpulkan perlengkapanku, 93 00:06:46,657 --> 00:06:49,535 - dan ikat beberapa ujung yang longgar. - Eh. Saya kira saya tidak jelas. 94 00:06:49,952 --> 00:06:51,703 Anda harus pergi sekarang. 95 00:06:53,372 --> 00:06:55,666 - Bisakah kamu setidaknya memberitahuku di mana... - Quinjet sudah siap, Pak. 96 00:06:55,833 --> 00:06:56,708 Hmm. 97 00:06:56,834 --> 00:07:00,212 - Oh. Kita akan pergi bersama. - Tidak. Quinjet itu untukku. 98 00:07:00,379 --> 00:07:03,340 Saya punya misi sendiri. Eh, tapi ini untukmu. 99 00:07:09,054 --> 00:07:11,807 - "Tim yang percaya adalah tim..." - Jangan. 100 00:07:18,730 --> 00:07:21,608 - Robbie. - Hei, ada apa kawan? 101 00:07:22,609 --> 00:07:26,321 Dengar, ya, maaf tentang semua drama ini. Aku senang melihatmu aman. 102 00:07:26,697 --> 00:07:29,491 Aku? Bagaimana denganmu, menghilang seperti itu? 103 00:07:29,741 --> 00:07:32,119 - Kupikir kamu mempercayaiku. - Ya, benar. 104 00:07:32,494 --> 00:07:35,289 Lalu kenapa kamu menyembunyikan rahasia sebesar itu? 105 00:07:36,540 --> 00:07:40,043 - Aku tidak memberitahunya apa pun. - Dia tidak perlu melakukannya. 106 00:07:40,544 --> 00:07:44,590 Saya bisa menghitungnya. Malam-malam kamu pergi, darah di pakaianmu. Sekarang ini? 107 00:07:48,427 --> 00:07:50,137 aku ingin memberitahumu... 108 00:07:52,848 --> 00:07:54,141 untuk waktu yang lama. 109 00:07:55,100 --> 00:07:56,101 Hanya saja... 110 00:07:57,436 --> 00:07:58,812 bagaimana kamu memberitahu saudaramu bahwa kamu adalah... 111 00:07:58,979 --> 00:08:00,314 Agen rahasia? 112 00:08:01,440 --> 00:08:03,692 Kau tahu, dia ingin melakukannya, tapi dia tidak bisa. 113 00:08:04,318 --> 00:08:08,655 Dia bersumpah, karena, yah, itu rahasia. 114 00:08:10,949 --> 00:08:13,785 Hei, aku... aku mengerti. Ini... 115 00:08:15,120 --> 00:08:18,832 super obat bius. Dan agak melegakan. 116 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 Terkadang saya menemukan darah di wastafel. 117 00:08:21,710 --> 00:08:24,338 - Aku khawatir itu adalah hal lain. - Seperti apa? 118 00:08:25,297 --> 00:08:26,840 Sesuatu yang buruk. 119 00:08:27,966 --> 00:08:31,595 Nah, Anda bisa santai sekarang setelah Anda mengetahuinya kebenaran. 120 00:08:32,054 --> 00:08:33,639 Kenapa kamu memberitahuku sekarang? 121 00:08:33,889 --> 00:08:36,141 Kami harus membawamu masuk untuk perlindungan Anda. 122 00:08:36,350 --> 00:08:37,893 Tío diculik dari penjara. 123 00:08:38,060 --> 00:08:41,271 Kami khawatir dengan orang yang mengambil dia mungkin mencoba menarik Anda untuk mendapatkan pengaruh. 124 00:08:41,480 --> 00:08:43,565 Tapi yang penting adalah bahwa kamu aman sekarang, 125 00:08:43,732 --> 00:08:46,527 dan kami akan menemukan Paman Eli-mu. 126 00:08:48,695 --> 00:08:50,489 - Ruangan ini seharusnya berfungsi. - Ya. 127 00:08:50,697 --> 00:08:52,658 Tapi ini adalah sel-sel listrik itu akan menyelamatkanku. 128 00:08:53,575 --> 00:08:56,703 - Apa yang diceritakan buku itu padamu? - Mengapa percobaan sebelumnya gagal. 129 00:08:56,912 --> 00:08:59,540 Itu tidak gagal. Hal itu disabotase. 130 00:08:59,873 --> 00:09:02,668 Bahkan jika Joe telah menyelesaikannya, tidak ada cukup tenaga. 131 00:09:04,711 --> 00:09:05,879 Itu sebabnya kita ada di sini, bukan? 132 00:09:06,129 --> 00:09:09,091 Fasilitas ini dapat menghasilkan close hingga 20.000 megawatt. 133 00:09:09,299 --> 00:09:13,554 Anda menyadari bahwa jika terjadi kesalahan, ribuan bisa mati. 134 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Bukan masalah saya. 135 00:09:18,267 --> 00:09:20,644 Adakah kabar terbaru tentang Lucy Bauer dan Eli Morrow? 136 00:09:20,811 --> 00:09:22,521 Tidak, Pak, tapi ada Quinjet mendekat. 137 00:09:22,604 --> 00:09:24,064 Agen Coulson, 138 00:09:24,147 --> 00:09:25,732 ini Direktur Jeffrey Mace. 139 00:09:25,899 --> 00:09:29,111 Kau menyembunyikan dua buronan, yang Tidak Manusiawi yang dikenal sebagai Quake 140 00:09:29,278 --> 00:09:31,863 dan individu yang ditingkatkan yang bisa mengendalikan api. 141 00:09:32,155 --> 00:09:33,865 Saya di sini untuk menahan mereka. 142 00:09:35,534 --> 00:09:36,702 Bersiaplah untuk naik. 143 00:09:47,170 --> 00:09:48,213 jeff. 144 00:09:49,006 --> 00:09:50,048 Fil. 145 00:09:53,135 --> 00:09:55,554 Sebagai mantan Direktur, saya punya perasaan yang lebih baik daripada kebanyakan orang 146 00:09:55,679 --> 00:09:56,972 betapa berharganya waktumu. 147 00:09:57,139 --> 00:10:00,809 Betapa pentingnya memprioritaskan yang kritis dari yang sepele. 148 00:10:01,268 --> 00:10:03,895 Yang membuat saya bertanya-tanya mengapa Anda menyia-nyiakannya setengah hari terbang ke sini 149 00:10:04,104 --> 00:10:05,147 dalam pengejaran angsa liar. 150 00:10:05,314 --> 00:10:07,566 Oh, ini bukan kejar-kejaran jika ada angsa. 151 00:10:07,941 --> 00:10:10,360 - Apakah kamu menyangkal mereka ada di kapal? - Angsa? 152 00:10:10,819 --> 00:10:13,322 Saya tidak punya angsa. Kami bebas angsa. 153 00:10:16,241 --> 00:10:17,367 Temukan mereka. 154 00:10:21,538 --> 00:10:25,125 Masuk ke modul penahanan, sekarang! Direktur baru bergabung dengan Tim Tac, 155 00:10:25,250 --> 00:10:26,627 dan dia ingin membawa kalian berdua ke dalam tahanan. 156 00:10:26,710 --> 00:10:29,171 - Apa? Mengapa? - Mengapa? Benar-benar? Masuk saja ke dalam kotak sialan itu. 157 00:10:29,421 --> 00:10:31,298 - Kamu juga, Ironside! - Hei, persetan, Kojak Hitam! 158 00:10:31,465 --> 00:10:32,966 Tidak ada yang memindahkan benda ini kecuali aku! 159 00:10:38,472 --> 00:10:42,434 Saya suka anak ini. Lihat, jangan tersinggung, tapi kalian tidak bisa berada di sini, siapa pun di antara kalian. 160 00:10:43,518 --> 00:10:44,603 Turun. 161 00:10:45,020 --> 00:10:47,022 - Kamu tahu apa itu pahlawan? - Kamu benar-benar akan melakukan ini? 162 00:10:47,230 --> 00:10:51,109 Semua orang menyukai Han Solo. Pemberontak, pelanggar aturan, serigala yang sendirian. 163 00:10:51,276 --> 00:10:53,779 Tapi menurut kepekaanku yang kuno, dia bukan pahlawan. 164 00:10:53,987 --> 00:10:55,822 Dia hanya pria yang selalu menempatkan dirinya terlebih dahulu. 165 00:10:55,989 --> 00:10:56,865 Saya setuju. 166 00:10:57,074 --> 00:11:00,327 Pahlawan sejati adalah pemain tim, seseorang yang bertindak tanpa pamrih. 167 00:11:00,702 --> 00:11:02,663 Tidak yakin Anda mendengar bagian itu di mana saya setuju. 168 00:11:03,288 --> 00:11:07,417 Secara pribadi, saya selalu merasakannya bahwa Laksamana Ackbar adalah pahlawan tanpa tanda jasa. 169 00:11:07,959 --> 00:11:10,921 Seorang pria militer yang strategis yang memimpin operasi tempur melawan Kekaisaran. 170 00:11:11,296 --> 00:11:12,547 Begitukah caramu melihatnya, Phil? 171 00:11:13,173 --> 00:11:15,801 TAMENG. adalah Kekaisaran, dan kelompok sampahmu adalah Pemberontak? 172 00:11:16,218 --> 00:11:20,472 Saya telah mengabdikan segalanya untuk S.H.I.E.L.D., Saya memberikan hidup saya untuk itu, secara harfiah. 173 00:11:20,681 --> 00:11:23,975 Oh, saya tidak menyangkal bahwa Anda telah melakukan banyak hal baik di masa lalu, tapi pahlawan sejati 174 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 - tidak melindungi pembunuh brutal. - Apa yang kamu bicarakan? 175 00:11:28,021 --> 00:11:31,400 Kemarin, temanmu yang berapi-api terbunuh seorang tahanan bernama Santino Noguera. 176 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 Apakah pria itu seorang pembunuh dengan tiga pukulan? Ya. 177 00:11:34,528 --> 00:11:38,407 Namun sistem hukum menjatuhkan hukuman padanya ke penjara, bukan sampai mati. 178 00:11:39,366 --> 00:11:40,867 Dengar, Phil... 179 00:11:41,284 --> 00:11:43,620 Saya memahami keinginan Anda untuk melindungi Daisy Johnson. 180 00:11:43,912 --> 00:11:47,499 Dia mantan S.H.I.E.L.D. agen. Tapi orang lain ini adalah sebuah masalah. 181 00:11:47,916 --> 00:11:49,292 Dunia mengincar S.H.I.E.L.D. 182 00:11:49,501 --> 00:11:51,670 dan kami tidak mampu berbisnis dengan seorang pembunuh. 183 00:11:52,796 --> 00:11:53,755 Sekarang, dimana dia? 184 00:11:59,720 --> 00:12:00,679 Jangan khawatir. 185 00:12:01,304 --> 00:12:04,057 Anda aman. Sekalipun kita berpisah, ia memiliki pendorong yang... 186 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 Saya memahami ilmunya. 187 00:12:07,185 --> 00:12:08,854 Saya tidak khawatir kita akan jatuh. 188 00:12:09,646 --> 00:12:11,440 Khawatir tentang apa yang tidak kamu ceritakan padaku. 189 00:12:16,403 --> 00:12:17,779 Mengapa kita bersembunyi di sini? 190 00:12:19,114 --> 00:12:22,993 Itu karena aku. saya dulu seorang agen S.H.I.E.L.D. tapi aku pergi, 191 00:12:23,243 --> 00:12:26,705 - dan sekarang Direktur memburuku. - Mengapa Robbie dan aku harus bersembunyi? 192 00:12:28,373 --> 00:12:29,916 Bukankah kamu seorang S.H.I.E.L.D. agen juga? 193 00:12:31,084 --> 00:12:33,128 - Ya, benar, tapi... - Berhenti. 194 00:12:35,922 --> 00:12:38,091 Saya menghargai apa yang Anda coba untuk dilakukan di sini, tapi... 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,510 Aku tidak bisa berbohong padanya lagi. 196 00:12:51,229 --> 00:12:52,814 Anda berhak mendapatkan kebenaran. 197 00:12:55,609 --> 00:12:56,735 Semuanya. 198 00:13:20,050 --> 00:13:22,135 Paman Eli tahu kamu meminjam mobilnya? 199 00:13:23,428 --> 00:13:24,638 Kenapa kamu tidak di tempat tidur, Nak? 200 00:13:25,680 --> 00:13:27,682 Tempat tidur untuk orang yang tidak menerima penghargaan kelas, 201 00:13:27,849 --> 00:13:31,102 yang tidak berlatih sepak bola, yang tidak ingin kuliah. 202 00:13:31,561 --> 00:13:32,646 Jadi kenapa kamu tidak di tempat tidur? 203 00:13:34,815 --> 00:13:37,359 - Peluang bisnis. - Kamu balapan lagi? 204 00:13:38,527 --> 00:13:41,112 Apa yang bisa saya katakan? Cholo ini seperti ATM. 205 00:13:41,321 --> 00:13:43,698 Saya memenangkan banyak uang darinya minggu lalu. Sekarang dia ingin pertandingan ulang. 206 00:13:43,949 --> 00:13:47,202 Apakah pria dari Fifth Street itu? Ada alasan mengapa mereka menyebutnya Locos. 207 00:13:47,619 --> 00:13:48,703 Tidak, dia tidak seperti itu. 208 00:13:49,371 --> 00:13:51,998 Dia hanya suka balapan. Anda ingin datang? 209 00:13:52,999 --> 00:13:56,169 Tidak, saya tidak bisa. Aku harus menyelesaikan laporan laboratorium untuk sains. 210 00:13:56,753 --> 00:13:57,963 Semua bekerja, tidak bermain... 211 00:13:58,171 --> 00:14:00,674 - Membawaku ke Stanford atau Berkeley. - Ya, aku tahu. 212 00:14:01,216 --> 00:14:03,844 Tapi apakah itu akan membuatmu bahagia? Maksudku, lihat tío. 213 00:14:04,511 --> 00:14:08,014 Dia punya semua gelar itu, beli ini mobil yang manis, tidak pernah punya waktu untuk menikmatinya. 214 00:14:08,765 --> 00:14:11,434 Yang dia lakukan hanyalah bekerja. Anda ingin menjadi seperti dia? 215 00:14:13,478 --> 00:14:15,647 Ayo. Hiduplah sedikit. 216 00:14:16,022 --> 00:14:17,899 Saya akan membantu Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda ketika kita kembali. 217 00:14:21,069 --> 00:14:23,280 Oke. Tapi kamu tidak membantuku dengan pekerjaan rumahku. 218 00:14:24,865 --> 00:14:26,074 Saya perlu mendapat nilai A. 219 00:14:42,299 --> 00:14:43,717 Lalu, apa yang berbeda sekarang? 220 00:14:43,884 --> 00:14:46,177 Mengapa Lucy Bauer berpikir bahwa dia bisa sukses kali ini? 221 00:14:46,386 --> 00:14:48,930 - Dia punya bukunya. - Ya, tapi dia juga memilikinya saat itu. 222 00:14:49,097 --> 00:14:51,182 Tidak menghentikannya dari terpanggang hantu. 223 00:14:52,517 --> 00:14:53,935 Pasti ada sesuatu... 224 00:14:54,686 --> 00:14:56,062 sesuatu yang baru. 225 00:14:56,438 --> 00:14:58,440 Apakah kamu mendapatkan inventarisku dari Momentum Labs? 226 00:14:58,690 --> 00:15:01,276 Ya. Aku sedang melihatnya sekarang. Sepertinya seperti mereka mengambil segala sesuatu yang penting, 227 00:15:01,610 --> 00:15:04,946 selain yang utama-- Hei. Hai! Apa-apaan? 228 00:15:05,280 --> 00:15:06,239 Perintah Direktur. 229 00:15:06,364 --> 00:15:08,450 - Airwell aman. - Oh. Maafkan aku. Nah, kalau begitu, 230 00:15:08,575 --> 00:15:11,036 sebaiknya anda memeriksanya di bawah mikroskop dan di lemari es karena orang-orang Inhuman itu 231 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 bisa menjadi bajingan yang licik. Ya, Anda bisa memberi tahu Direktur 232 00:15:13,246 --> 00:15:15,749 - ini hanyalah salah satu perburuan snark raksasa. - Areanya jelas. 233 00:15:16,249 --> 00:15:18,293 Itu bahasa Inggris yang hanya membuang-buang waktu. 234 00:15:19,878 --> 00:15:22,088 - Merasa lebih baik? - Tidak. Tidak sedikit pun. 235 00:15:22,505 --> 00:15:24,799 Saya tidak suka cara mereka memburu Daisy seperti binatang. 236 00:15:24,966 --> 00:15:26,760 Saya tidak percaya Direktur baru, 237 00:15:26,927 --> 00:15:30,013 dan jika Simmons tidak segera meneleponku kembali, Aku bersumpah, aku akan... 238 00:15:30,889 --> 00:15:33,558 Kau mengkhawatirkan keselamatannya, atau kalian berdua sedang mengalami sesuatu? 239 00:15:34,684 --> 00:15:36,269 Tidak yakin. Mungkin keduanya. 240 00:15:39,022 --> 00:15:40,148 Kekuatan. 241 00:15:40,941 --> 00:15:44,152 Ya. Itu kekuatan. momentum tidak dapat menghasilkan energi yang cukup 242 00:15:44,319 --> 00:15:48,657 di lab mereka, jadi dia membutuhkan tempat bersama lebih banyak kekuatan. Saya akan mulai menyelidikinya. 243 00:15:51,201 --> 00:15:53,662 Apakah kamu masih menyalahkan dirimu sendiri? tentang malam itu? 244 00:15:53,912 --> 00:15:55,038 Malam apa? 245 00:15:55,580 --> 00:15:58,375 - Dia menyalahkan dirinya sendiri karena aku yang duduk di kursi. - Karena ini salahku. 246 00:15:58,667 --> 00:16:01,294 - Itu adalah nasib buruk. - Tidak ada yang namanya keberuntungan. 247 00:16:01,628 --> 00:16:04,339 Ada keputusan dan konsekuensi. 248 00:16:05,715 --> 00:16:08,301 Dan saya membuat banyak keputusan buruk malam itu. 249 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 Seperti mengajakmu. 250 00:16:15,725 --> 00:16:17,936 Hei, jadi seberapa cepat kita akan melaju dalam perlombaan ini? 251 00:16:18,812 --> 00:16:22,148 Pertama-tama, kita tidak sedang balapan, oke? Saya. Anda akan menonton. 252 00:16:22,482 --> 00:16:25,276 Kedua, ini bukan tentang cepat. 253 00:16:26,027 --> 00:16:30,949 Ini tentang torsi. Seperempat mil, nol hingga 60, akselerasi maks. 254 00:16:33,743 --> 00:16:34,661 Apa? 255 00:16:34,953 --> 00:16:37,163 Kenapa kamu tidak kembali dan menyelesaikan sekolah? 256 00:16:38,665 --> 00:16:41,418 - Kamu tahu alasannya. - Itu tadi. 257 00:16:41,960 --> 00:16:43,712 Kami baik-baik saja sekarang. Maksudku, jika kamu kembali, 258 00:16:43,878 --> 00:16:48,591 - mungkin Anda bisa menjadi insinyur seperti tío. - Gabe, aku suka apa yang aku lakukan, kawan. 259 00:16:49,384 --> 00:16:50,468 Saya pandai dalam hal itu. 260 00:16:51,302 --> 00:16:55,056 Selain itu, saya lebih suka mengerjakan mobil daripada menjadi lelah di kantor. 261 00:16:56,016 --> 00:16:58,226 Anda memperhatikan bahwa tío sedang berakting berbeda akhir-akhir ini? 262 00:16:59,853 --> 00:17:03,273 Ya. Ini proyek yang sedang dia kerjakan. 263 00:17:04,733 --> 00:17:08,028 Katanya bosnya lepas kendali, seperti dia menjadi gila kekuasaan atau semacamnya. 264 00:17:08,319 --> 00:17:10,280 Lihat, itu alasan lain yang saya suka apa yang saya lakukan. 265 00:17:10,697 --> 00:17:13,283 Satu-satunya kekuatan yang perlu saya khawatirkan adalah daya kuda. 266 00:17:17,579 --> 00:17:19,330 Ayolah. 267 00:17:19,539 --> 00:17:22,000 ¡Ándale, viejo! Kami punya uang untuk dihasilkan. 268 00:17:24,502 --> 00:17:25,795 Jalan Kelima! 269 00:17:26,588 --> 00:17:28,381 Tetaplah di bawah! Kita akan keluar dari sini! 270 00:18:17,639 --> 00:18:20,558 Aku tidak bisa bergerak. Tidak bisa merasakan kakiku. 271 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 Baru saja tergeletak disana. 272 00:18:24,521 --> 00:18:25,814 Aku melihatmu. 273 00:18:27,524 --> 00:18:28,775 Robbie? 274 00:18:31,027 --> 00:18:32,570 Robbie? 275 00:18:34,280 --> 00:18:36,908 TIDAK! TIDAK! 276 00:18:39,536 --> 00:18:41,121 Aku yakin kamu sudah mati. 277 00:18:44,415 --> 00:18:45,750 Karena aku sudah mati. 278 00:18:59,013 --> 00:19:00,348 Oh, hei, eh, Coulson? 279 00:19:00,598 --> 00:19:02,767 Eh. Dia masih mengawal Direktur berkeliling. 280 00:19:03,518 --> 00:19:05,687 Saya memerlukan akses ke beberapa file SSR yang telah disunting. 281 00:19:05,854 --> 00:19:07,564 Yah, aku tidak bisa membantumu. Bukankah Simmons punya izin? 282 00:19:08,231 --> 00:19:10,358 Ya, mungkin, kecuali dia tidak menjawab teleponnya dan sepertinya tidak ada seorang pun 283 00:19:10,525 --> 00:19:13,862 untuk mengetahui di mana dia berada. Eh, May ditemukan beberapa peralatan di Momentum Lab 284 00:19:14,028 --> 00:19:16,239 yang awalnya diproduksi oleh sebuah perusahaan bernama Isodyne. 285 00:19:16,406 --> 00:19:18,158 - Belum pernah mendengarnya. - Benar. Ya, itu berarti kita berdua. 286 00:19:18,324 --> 00:19:21,411 Tapi May sudah melakukannya, jadi mungkin bisa menunjukkannya pada kita ke arah Lucy Bauer. 287 00:19:21,911 --> 00:19:23,496 Oh, eh, itu... 288 00:19:24,122 --> 00:19:25,999 Direktur belum menemukan kau-tahu-siapa dan kamu-tahu-siapa? 289 00:19:26,166 --> 00:19:28,293 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Benar. Saya juga tidak. 290 00:19:29,961 --> 00:19:33,298 - Ayolah, kamu gila. - Apakah aku? 291 00:19:35,508 --> 00:19:37,760 Apa yang kamu ingat tentang serangan Fifth Street? 292 00:19:39,220 --> 00:19:40,889 Maksudmu setelah aku mengira kamu sudah mati? 293 00:19:42,390 --> 00:19:43,433 Saya rasa... 294 00:19:44,642 --> 00:19:45,935 itu adalah orang Samaria yang baik hati. 295 00:19:49,439 --> 00:19:50,690 Saya mendengar sepeda motornya berhenti. 296 00:19:50,815 --> 00:19:53,401 Tolong! Tolong, tuan! 297 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Tolong bantu saya! 298 00:19:56,696 --> 00:19:58,114 Hal berikutnya yang aku tahu, dia... 299 00:19:58,907 --> 00:20:01,659 - menarikku ke tempat aman. - Siapa orang ini? 300 00:20:02,243 --> 00:20:03,453 Tidak tahu. 301 00:20:04,412 --> 00:20:07,957 Tidak pernah melihatnya. Hanya orang Samaria yang baik hati. 302 00:20:08,833 --> 00:20:11,377 Dia berhenti, menyelamatkan kami, dan melanjutkan perjalanan. 303 00:20:16,758 --> 00:20:18,426 Aku ingat dia mendatangimu. 304 00:20:21,679 --> 00:20:25,183 Membungkuk untuk memeriksamu. Dan kemudian Anda pindah. 305 00:20:25,767 --> 00:20:29,145 - Saat itulah aku tahu kamu masih hidup. - Ya. 306 00:20:32,023 --> 00:20:33,316 Bukan itu yang terjadi. 307 00:20:34,943 --> 00:20:36,736 Nah, bagian pertama seperti yang Anda katakan. 308 00:20:37,820 --> 00:20:40,615 Kebakaran, pengejaran, penembakan. 309 00:20:41,783 --> 00:20:44,702 Tapi yang paling saya ingat adalah perasaannya aku mengacau. 310 00:20:47,080 --> 00:20:49,457 Karena aku, kamu akan mati. 311 00:20:50,667 --> 00:20:51,876 Kami berdua dulu. 312 00:20:56,839 --> 00:20:57,882 Kami tidak melakukannya. 313 00:20:58,925 --> 00:21:00,218 Kami selamat. 314 00:21:03,513 --> 00:21:05,515 Sekarang, ini adalah bagian yang tidak pernah kuberitahukan padamu... 315 00:21:06,432 --> 00:21:07,892 hal yang aku coba sembunyikan. 316 00:21:10,228 --> 00:21:11,980 Saat aku terlempar dari mobil... 317 00:21:18,027 --> 00:21:19,445 Aku memohon pada Tuhan... 318 00:21:20,154 --> 00:21:24,117 Aku memohon pada alam semesta, aku memohon pada siapa pun siapa yang mau mendengarkan, supaya kamu terhindar. 319 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 Saya bersumpah bahwa saya akan memberikan apa pun untuk menyelamatkanmu. 320 00:21:35,503 --> 00:21:36,879 Jangan berhenti di situ. 321 00:21:41,884 --> 00:21:42,969 Lalu apa? 322 00:21:43,761 --> 00:21:45,388 Lalu aku berangkat ke jalan... 323 00:21:46,389 --> 00:21:47,557 dan aku mati. 324 00:21:53,438 --> 00:21:54,856 Dan tidak ada apa-apa. 325 00:21:56,774 --> 00:21:58,192 Itu hanya kegelapan. 326 00:22:00,361 --> 00:22:01,904 Lalu aku mendengar sebuah suara. 327 00:22:02,864 --> 00:22:05,158 Dia menanyakan apakah aku mau kesempatan kedua. 328 00:22:05,616 --> 00:22:07,869 Apakah aku ingin menghukum mereka yang menyakiti saudaraku? 329 00:22:08,786 --> 00:22:10,788 Apakah aku ingin membalas kematianku sendiri? 330 00:22:13,041 --> 00:22:17,003 Aku menjawab, "Ya. Lebih dari segalanya, ya." 331 00:22:18,671 --> 00:22:24,052 Dan saya hidup kembali. Dan Anda benar. Ada seseorang di sana ketika saya sadar. 332 00:22:25,136 --> 00:22:26,888 Tapi itu bukan orang Samaria yang baik. 333 00:22:30,099 --> 00:22:31,517 Itu adalah Iblis. 334 00:22:34,145 --> 00:22:37,857 Dan apapun yang ada di dalam dirinya, dia memberikannya padaku. 335 00:22:44,030 --> 00:22:45,114 Penunggang Hantu. 336 00:22:47,241 --> 00:22:48,659 Itulah kesepakatan yang saya buat. 337 00:22:49,869 --> 00:22:52,663 Aku bersumpah akan mengejar mereka yang menumpahkannya darah yang tidak bersalah. 338 00:22:54,832 --> 00:22:56,084 Dan kemudian saya terlahir kembali. 339 00:22:57,043 --> 00:22:58,920 Anda membunuh semua Locos itu. 340 00:23:01,172 --> 00:23:02,048 Tidak. 341 00:23:03,674 --> 00:23:05,927 Tidak. Itu bukan aku. 342 00:23:06,844 --> 00:23:08,346 Hal di dalam diriku. 343 00:23:11,099 --> 00:23:12,892 Ia sangat membutuhkan balas dendam. 344 00:23:15,937 --> 00:23:18,314 Para gangster itu mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan atas apa yang mereka lakukan padamu. 345 00:23:18,606 --> 00:23:21,025 Apakah itu padaku? Saya baik-baik saja. 346 00:23:22,568 --> 00:23:24,862 Anda pernah mendengar saya mengeluh? Jadi, aku tidak bisa berjalan lagi. 347 00:23:24,946 --> 00:23:26,697 aku tidak memintanya, tapi aku baik-baik saja dengan itu. 348 00:23:28,783 --> 00:23:30,576 Jangan kau taruh darah mereka padaku. 349 00:23:40,294 --> 00:23:46,008 Oh, dia sungguh cantik, Phil. Pengisi daya '69, peniup BDS, benarkah? 350 00:23:46,259 --> 00:23:49,262 - Ya, benar. - Ya. Saya mengoleksi Hot Wheels saat kecil. 351 00:23:49,512 --> 00:23:52,098 Yah, mereka tidak membuat mereka lebih panas daripada yang ini. Jadi... 352 00:23:53,141 --> 00:23:54,892 Saya harap Anda puas bahwa orang-orang ditingkatkan 353 00:23:55,059 --> 00:23:56,602 yang kamu cari tidak ada dimanapun di dalam pesawat. 354 00:23:56,811 --> 00:24:00,898 Saya. Dan saya menghargai rasa hormat Anda untuk jabatan direktur, Phil, 355 00:24:01,065 --> 00:24:04,610 bahwa kamu tidak berbohong padaku. Karena secara teknis... 356 00:24:06,612 --> 00:24:09,490 ...mereka tidak ada di dalam pesawat... 357 00:24:10,158 --> 00:24:11,200 benarkah? 358 00:24:14,871 --> 00:24:18,875 Aku sudah cukup lama berada di Zephyr untuk menyadarinya ketika modul penahanan hilang. 359 00:24:21,043 --> 00:24:22,462 Oke, ini terlihat buruk, 360 00:24:22,628 --> 00:24:24,839 tapi aku pernah melihat Coulson berbicara sesuai keinginannya keluar dari tempat yang lebih ketat dari ini. 361 00:24:25,256 --> 00:24:27,925 Eh, Pak, saya tahu waktunya tidak tepat tapi aku ingin kau memberi otorisasi izin 362 00:24:28,092 --> 00:24:30,595 - agar saya dapat mengakses SSR yang telah disunting... - Aku ambil itu, Agen Fitz. 363 00:24:30,720 --> 00:24:32,930 - Kami memiliki masalah yang lebih mendesak. - Aku... Aku tahu, aku tahu, tapi itu hanya saja 364 00:24:33,014 --> 00:24:34,849 beberapa tanda tangan. saya percaya itu bisa membawa kita ke Lucy Bauer 365 00:24:35,016 --> 00:24:37,226 - dan Eli Morrow. - Menemukan keduanya adalah prioritas utama kami. 366 00:24:37,393 --> 00:24:39,604 Jika Fitz bisa menentukan di mana mereka berada, kita harus segera bertindak... 367 00:24:40,438 --> 00:24:42,064 Kamu tahu di mana Pamanku berada? 368 00:24:47,570 --> 00:24:50,448 - Anda akan mendapatkan pengadilan yang adil. - Bagaimana dengan Pamanku? 369 00:24:50,615 --> 00:24:53,075 Kami akan mengambil setiap tindakan yang sesuai satu kali kami telah mendarat. 370 00:24:53,242 --> 00:24:55,578 Balikkan pesawat Anda. Kami akan kembali ke markas tempat orang-orang ini 371 00:24:55,745 --> 00:24:57,205 akan ditahan dan didakwa. 372 00:24:57,413 --> 00:25:00,708 Tidak mungkin aku kembali ke markas mereka. Pamanku dalam masalah. 373 00:25:01,667 --> 00:25:04,086 Ini disebut modul penahanan karena suatu alasan. 374 00:25:04,337 --> 00:25:06,130 Pak, saya rasa tidak Anda sedang mempertimbangkan tingkat ancaman 375 00:25:06,214 --> 00:25:08,508 - yang diwakili oleh kedua orang ini. - Mengamankan buronan dan pembunuh yang diketahui 376 00:25:08,674 --> 00:25:10,259 lebih penting daripada menyelamatkan seorang narapidana yang melarikan diri. 377 00:25:10,426 --> 00:25:13,971 Ya, tapi bukan hanya Eli Morrow yang melakukannya dalam bahaya. Saya percaya apa yang dikatakan Lucy Bauer 378 00:25:14,138 --> 00:25:16,599 sedang mencoba untuk mencapai bisa secara teoritis mempengaruhi ribuan orang. 379 00:25:16,766 --> 00:25:19,393 Jeffrey, menurutku itu Daisy dan Robbie sudah aman. 380 00:25:19,560 --> 00:25:21,187 - Kita harus mendengarkan... - Ini Direktur Mace, 381 00:25:21,354 --> 00:25:23,523 dan aku akan lebih menerima untuk saran Anda jika Anda jujur 382 00:25:23,689 --> 00:25:26,734 bersamaku sejak awal. Tapi dengan menyia-nyiakan waktuku, kamu telah menyia-nyiakan niat baikku. 383 00:25:26,901 --> 00:25:29,278 Sekarang putar pesawatnya dan kembali ke markas besar! 384 00:25:30,321 --> 00:25:32,949 - Aku tidak akan kembali ke markas mereka! - Robbie! 385 00:25:33,658 --> 00:25:35,785 Jangan beri mereka lebih banyak alasan untuk takut dari kamu. 386 00:25:35,993 --> 00:25:38,412 Bukan aku yang perlu mereka takuti! 387 00:25:38,621 --> 00:25:41,874 Itu orang lain dan dia ingin keluar! 388 00:25:44,877 --> 00:25:46,879 - Apakah itu akan bertahan? - Belum ada yang keluar, 389 00:25:47,046 --> 00:25:48,881 dan itu diadakan beberapa individu yang cukup kuat. 390 00:25:49,048 --> 00:25:51,092 Robbie, hentikan! 391 00:25:51,259 --> 00:25:52,301 Apa yang akan terjadi? 392 00:25:54,845 --> 00:25:56,389 Tutup matamu. 393 00:26:04,981 --> 00:26:07,525 Apakah dia seorang yang tidak manusiawi? 394 00:26:08,234 --> 00:26:10,987 - Mengklaim dia membuat kesepakatan dengan iblis. - Itu tidak masuk akal. 395 00:26:11,696 --> 00:26:14,031 Anda tahu, rasionalis dalam diri saya ingin setuju 396 00:26:14,115 --> 00:26:17,535 tapi tengkorak yang terbakar menyajikan sesuatu yang cantik argumen yang meyakinkan untuk "Salam Setan." 397 00:26:20,871 --> 00:26:23,416 Fitz? Kami masih baik-baik saja? 398 00:26:24,041 --> 00:26:26,586 Ya, ya, tentu saja. Bahan poli-adaptif modul 399 00:26:26,752 --> 00:26:29,547 adalah senyawa yang paling canggih S.H.I.E.L.D. memiliki... 400 00:26:34,677 --> 00:26:36,679 Itu tidak mungkin. 401 00:26:46,772 --> 00:26:48,399 Tetap kembali. Aku punya ini. 402 00:27:00,828 --> 00:27:02,413 Tidak, aku harus melihat ini. 403 00:27:10,546 --> 00:27:12,131 Robbie, itu sudah cukup! 404 00:27:15,676 --> 00:27:19,013 Berhenti! Kami akan melakukan apa yang Anda inginkan! Robbie! TIDAK! 405 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Kami akan menemukan pamanmu! Berhenti! 406 00:27:25,019 --> 00:27:26,062 Robbie! 407 00:27:27,021 --> 00:27:30,066 Robbie, lihat aku! Berhenti! Robbie! 408 00:27:54,173 --> 00:27:55,758 Keluarkan aku dari sini. 409 00:28:03,557 --> 00:28:06,102 - Kamu menemukan sesuatu? - Ya, tapi aku beritahu kamu, 410 00:28:06,268 --> 00:28:10,481 siapa pun yang menciptakan permadani ini omong kosong keamanan benar-benar menyebalkan. 411 00:28:10,731 --> 00:28:13,234 Sejujurnya, bahkan dengan tanda tangan Coulson, tahukah kamu betapa sulitnya bagiku 412 00:28:13,401 --> 00:28:17,697 untuk menemukan seseorang dengan izin ROY-G-BIV supaya saya dapat membatalkan penyuntingan file-file ini? 413 00:28:17,988 --> 00:28:20,825 Eh, apa aku harus berpura-pura marah atau bisakah kita mencapainya? 414 00:28:21,033 --> 00:28:23,452 Frustrasi karena sepertinya tidak ada yang tahu di mana Simmons berada. 415 00:28:25,329 --> 00:28:27,748 Bagaimanapun, sepertinya Agen May benar tentang Isodyne. 416 00:28:27,998 --> 00:28:30,751 Peggy Carter dan timnya menemui mereka kembali di tahun 40an. 417 00:28:31,085 --> 00:28:34,547 Mereka sedang melakukan eksperimen pada sesuatu yang disebut "Zero Matter," 418 00:28:34,714 --> 00:28:37,508 - atau "Kekuatan Gelap". - Siapa yang menyebutkan nama-nama ini? 419 00:28:37,717 --> 00:28:41,637 - Apakah ada kelompok fokus untuk hal-hal jahat? - Isodyne sudah tidak ada lagi. 420 00:28:41,887 --> 00:28:45,891 Asetnya diakuisisi oleh Roxxon Corporation di tahun 50an. 421 00:28:46,475 --> 00:28:49,812 Dan tebak siapa yang memegang semua akta tanah tersebut ke fasilitas Momentum Lab. 422 00:28:51,522 --> 00:28:52,648 Apakah kamu akan menebak? 423 00:28:53,733 --> 00:28:57,403 Yah, sepertinya tidak perlu dipikirkan lagi, tapi apakah itu Roxxon? 424 00:28:57,653 --> 00:28:58,571 Sepertinya kamu adalah paranormal. 425 00:28:58,696 --> 00:29:00,990 Pembangkit listrik Roxxon ini ditutup bertahun-tahun yang lalu, 426 00:29:01,157 --> 00:29:05,035 karena pelanggaran keselamatan. Tapi jika Lucy Bauer bisa mengoperasikannya, 427 00:29:05,411 --> 00:29:07,455 itu memiliki kekuatan lebih dari cukup untuk eksperimennya. 428 00:29:08,205 --> 00:29:10,666 Mari kita ubah rute Zephyr dan kirim koordinat ke Quinjet May. 429 00:29:10,875 --> 00:29:12,042 Kita bisa bertemu di sana. 430 00:29:12,209 --> 00:29:15,254 Bukankah sebaiknya kita menunggu sampai Coulson meyakinkan Direktur 431 00:29:15,421 --> 00:29:18,382 - untuk mengikuti rencananya? - Tidak. Mace adalah pria yang berakal sehat. 432 00:29:20,342 --> 00:29:22,803 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 433 00:29:23,220 --> 00:29:25,681 Menurutku tidak adil melukis Tuan Reyes sebagai teroris. 434 00:29:25,890 --> 00:29:28,976 Dia seorang pembunuh yang menyerang kita dan mengancam akan menjatuhkannya 435 00:29:29,226 --> 00:29:31,562 seluruh pesawat ini jika kita tidak menyerah untuk tuntutannya. 436 00:29:31,729 --> 00:29:34,899 - Bagaimana itu bukan teroris? - Kedengarannya seperti Fox News bagiku, tapi... 437 00:29:35,649 --> 00:29:36,734 kamu tidak salah. 438 00:29:37,485 --> 00:29:40,654 Itu tidak mengubah fakta yang kita miliki tidak ada cara untuk menahan Tuan Reyes. 439 00:29:40,863 --> 00:29:45,159 Dia juga satu-satunya orang yang kita kenal siapa yang bisa mengalahkan Lucy Bauer. Kami membutuhkannya. 440 00:29:49,246 --> 00:29:52,625 - Dia harus membayar atas perbuatannya. - Saya setuju. 441 00:29:53,334 --> 00:29:54,919 Tapi hari ini bukan hari itu. 442 00:30:01,008 --> 00:30:02,635 Oke, saya sudah melakukan semua yang Anda minta. 443 00:30:03,302 --> 00:30:04,637 Tidak ada cara untuk mematikannya. 444 00:30:04,929 --> 00:30:07,556 Pabrik ini ditutup karena suatu alasan. Itu bisa meledak kapan saja. 445 00:30:09,850 --> 00:30:11,727 Kalau begitu, sebaiknya kamu bekerja lebih cepat. 446 00:30:16,732 --> 00:30:19,026 Saya berharap Joe ada di sini untuk menyaksikan hal ini terjadi untuk hidup. 447 00:30:19,693 --> 00:30:21,362 Ini adalah mimpi gilanya. 448 00:30:27,451 --> 00:30:29,161 Joe adalah seorang jenius. 449 00:30:29,954 --> 00:30:33,457 - Dan kamu menghancurkan hidupnya. - Joe mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 450 00:30:34,250 --> 00:30:36,794 Keponakan saya di kursi roda karena preman yang dia sewa. 451 00:30:36,961 --> 00:30:41,257 Oh, jangan bertingkah seolah kamu tidak bersalah sama sekali ini. 452 00:30:41,757 --> 00:30:44,760 Itu buku sialan itu. Saya mencoba memperingatkan Anda tentang hal itu. 453 00:30:45,511 --> 00:30:46,887 Anda tidak mau mendengarkan. 454 00:31:00,651 --> 00:31:01,944 Joe... 455 00:31:02,236 --> 00:31:04,071 - Sudah kubilang jangan keluar. - Kamu butuh bantuan. 456 00:31:04,321 --> 00:31:07,283 Hei, dengar, kami mengkhawatirkanmu, oke? Hanya... berikan saja bukunya padaku. 457 00:31:08,701 --> 00:31:10,703 Keluar! 458 00:31:12,746 --> 00:31:15,207 Keluar! 459 00:31:15,749 --> 00:31:18,669 Dia gila. Mengubah spesifikasi tanpa berkonsultasi dengan kami? 460 00:31:18,919 --> 00:31:20,337 Kita harus mengambil buku itu darinya. 461 00:31:20,504 --> 00:31:22,756 - Anda harus mempercayai kami. - Memercayai? 462 00:31:23,007 --> 00:31:26,051 Memercayai. Apakah Anda baru saja melihat apa yang terjadi? Ini tentang keamanan. 463 00:31:26,594 --> 00:31:28,137 Energi yang tersimpan dalam sel-sel listrik tersebut 464 00:31:28,304 --> 00:31:30,431 bisa membunuh kita semua jika ada yang tidak beres. 465 00:31:31,807 --> 00:31:36,061 Kau tahu, aku... Aku bahkan tidak tahu apa tujuan proyek ini lagi. 466 00:31:39,106 --> 00:31:42,109 Tujuannya sedikit berubah. 467 00:31:44,820 --> 00:31:50,784 Kita masih menciptakan materi dari ketiadaan, tapi buku itu mengungkapkan sesuatu yang menarik. 468 00:31:51,660 --> 00:31:53,996 Kami tidak lagi membutuhkan mesin untuk menghasilkannya. 469 00:31:55,372 --> 00:31:59,084 - Joe mencoba menghasilkan materi sendiri? - Pikirkan semua hal baik yang bisa kita lakukan. 470 00:31:59,251 --> 00:32:04,924 Kami tidak hanya membuat elemen, tapi senyawa, materi, kehidupan. 471 00:32:07,426 --> 00:32:08,969 Dia ingin menjadi dewa. 472 00:32:11,305 --> 00:32:12,806 Menurut Anda, dari mana buku itu berasal? 473 00:32:14,850 --> 00:32:18,938 Kamu sama gilanya dengan dia. Tuhan tidak menulis kitab itu. 474 00:32:19,271 --> 00:32:21,398 - Iblis melakukannya. - Kamu hanya cemburu. 475 00:32:22,066 --> 00:32:24,777 - Karena kamu menginginkan buku itu untuk dirimu sendiri. - Kamu benar sekali. 476 00:32:25,319 --> 00:32:28,948 Aku menginginkannya agar aku bisa menghancurkannya, sebelum itu menghancurkan kita semua. 477 00:32:37,915 --> 00:32:40,376 Mereka pasti ada di sini. Tanaman mulai menghasilkan energi 478 00:32:40,542 --> 00:32:42,294 - sekitar satu jam yang lalu. - Statistiknya tinggi 479 00:32:42,503 --> 00:32:45,130 dan sangat tidak stabil. Turbin bisa meledak dan menghancurkan seluruh bangunan, 480 00:32:45,255 --> 00:32:47,132 atau bendungannya bisa jebol dan menghapus semua yang dilewatinya. 481 00:32:47,257 --> 00:32:50,386 - Jadi, tidak ada tekanan. - Tunggu apa lagi? 482 00:32:50,719 --> 00:32:52,972 Ingatkan saya mengapa dia ada di sini setelah apa yang dia lakukan ke Mace. 483 00:32:53,472 --> 00:32:55,933 Tuan Reyes menginginkan kepulangan yang selamat dari pamannya sebanyak yang kita inginkan 484 00:32:56,100 --> 00:32:58,102 - pembangkit listrik dimatikan. - Dan aku akan menghentikan wanita itu 485 00:32:58,268 --> 00:33:00,562 - caraku menghentikan hantu lainnya. - Dan siapa yang akan menghentikanmu? 486 00:33:00,729 --> 00:33:02,022 Hai teman-teman? 487 00:33:03,107 --> 00:33:05,025 Aku punya yang besar, gemuk, berita yang mengecewakan. 488 00:33:05,359 --> 00:33:08,070 Saya tidak bisa meretas dan mematikan pabrik sistem operasi dari sini. 489 00:33:08,237 --> 00:33:10,948 Nah, Anda keluar dari latihan. Terlalu banyak pukulan, tidak cukup peretasan. 490 00:33:11,448 --> 00:33:14,994 Sangat lucu. Tidak, saya tidak bisa meretasnya karena sistem mereka tidak berada pada jaringan. 491 00:33:15,244 --> 00:33:16,578 Ini mendahului Internet. 492 00:33:16,870 --> 00:33:19,915 Coulson, bagaimana caranya pernah menyelesaikannya di masa lalu? 493 00:33:20,207 --> 00:33:22,042 Saya bertanya pada diri sendiri hal itu sepanjang waktu. 494 00:33:22,835 --> 00:33:25,754 Oke, kamu dengar Daisy. Kita akan melakukannya untuk melakukan ini dari dalam. 495 00:33:25,963 --> 00:33:29,383 Fitz dan Mack, Andalah insinyurnya. Fokus pada mematikan pembangkit listrik. 496 00:33:29,717 --> 00:33:31,385 Kami akan menyelamatkan Eli Morrow. 497 00:33:32,553 --> 00:33:34,138 - Mengerti. - Oke, kalau begitu. 498 00:33:42,354 --> 00:33:44,606 Barat dan turun ke tingkat lain ke ruang kendali, 499 00:33:44,773 --> 00:33:47,192 dan bukan karena kamu peduli, namun lonjakan listrik semakin meningkat 500 00:33:47,359 --> 00:33:48,819 lebih sering dan lebih intens. 501 00:33:49,028 --> 00:33:51,030 Kamu penuh dengan kabar baik hari ini, bukan? 502 00:33:51,697 --> 00:33:54,408 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Aku lebih suka berada di sana bersamamu daripada di sini 503 00:33:54,575 --> 00:33:56,160 di cadangan cedera. 504 00:34:01,373 --> 00:34:05,085 - May, apakah komunikasimu berfungsi? - Negatif. Hanya statis. 505 00:34:06,253 --> 00:34:10,174 Daisy, apakah kamu menyalinnya? Apa kamu di sana? 506 00:34:12,259 --> 00:34:14,178 Tidak. Tapi memang begitu. 507 00:34:15,095 --> 00:34:17,848 Temukan pamanku. Aku punya ini. 508 00:34:22,644 --> 00:34:24,646 Apa aku harus takut padamu? 509 00:34:25,355 --> 00:34:28,817 - Pamanku adalah Eli Morrow. - Tentu saja. 510 00:34:29,693 --> 00:34:31,070 Aku sudah melihat fotomu. 511 00:34:32,071 --> 00:34:33,530 Anda adalah keponakannya Gabriel... 512 00:34:34,364 --> 00:34:36,825 - seperti malaikat. - Tidak. 513 00:34:39,161 --> 00:34:40,496 Akulah yang satunya. 514 00:34:44,750 --> 00:34:48,712 Seharusnya itu bukan kalian. Joe menyewa geng itu untuk membunuh Eli. 515 00:34:48,921 --> 00:34:52,633 - Menurutmu itu membuatku merasa lebih baik? - Aku tidak peduli bagaimana perasaanmu. 516 00:34:53,342 --> 00:34:55,928 Aku hanya ingin kamu mengerti kenapa aku akan membunuhnya. 517 00:35:03,727 --> 00:35:06,396 Mereka telah menciptakannya kembali seluruh percobaan. 518 00:35:11,819 --> 00:35:13,195 Aku ingin kamu mengeluarkan ini dari sini. 519 00:35:13,904 --> 00:35:16,698 Oke, tapi bukankah kita harus membongkarnya semua ini dulu? 520 00:35:16,949 --> 00:35:19,159 Jika buku ini setengah kuatnya seperti yang dipikirkan semua orang, 521 00:35:19,368 --> 00:35:22,412 lalu mengeluarkannya dari sini dan menyembunyikannya tempat yang aman adalah prioritas utama kami. 522 00:35:23,455 --> 00:35:24,873 Kamu satu-satunya yang aku percaya. 523 00:35:31,547 --> 00:35:34,508 - Oh, ini buruk, sangat buruk. - Kenapa listriknya tidak mati? 524 00:35:34,925 --> 00:35:37,052 Ini tidak seperti kita idiot. Saya telah membuat papan seperti ini sebelumnya. 525 00:35:37,219 --> 00:35:38,762 Saya mengerti apa yang seharusnya terjadi. 526 00:35:39,054 --> 00:35:41,557 Ya, mungkin mereka melakukan sesuatu terhadapnya dengan buku yang mereka miliki. 527 00:35:41,974 --> 00:35:45,394 - Apa? Seperti memberi mantra padanya? - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 528 00:35:45,561 --> 00:35:47,396 Tapi buku itu bisa menunjukkannya cara berbeda untuk menyalakannya. 529 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Maksudku, pikirkanlah. Sel kekuatan mereka penuh dengan teknologi kuantum 530 00:35:50,399 --> 00:35:51,900 yang mungkin tidak akan pernah kita pahami. 531 00:35:52,484 --> 00:35:56,363 Apa... Bagaimana dengan salah satunya, eh, EMP abadi dari Miami itu? 532 00:35:56,738 --> 00:35:59,324 Mungkin itu akan mengganggu semua ini tanpa meniup kita ke kerajaan datang. 533 00:36:00,200 --> 00:36:01,994 - Ya, ayo kita lakukan. - Baiklah, ada satu di Zephyr. 534 00:36:02,161 --> 00:36:03,996 Aku akan minta Daisy mengirimkannya dalam modul penahanan. 535 00:36:04,830 --> 00:36:06,915 bunga aster? Anda menyalin? 536 00:36:07,708 --> 00:36:08,667 Coulson? 537 00:36:09,668 --> 00:36:11,962 Baiklah, tahan bentengnya. Saya akan segera kembali. 538 00:36:15,674 --> 00:36:19,094 Fitz, aku menemukan ruangannya. Apakah ada yang menyalin? 539 00:36:20,637 --> 00:36:21,805 Anda. 540 00:36:23,223 --> 00:36:25,475 Tuan Morrow, kami harus menjemput Anda keluar dari sini. 541 00:36:27,644 --> 00:36:28,812 Dimana bukunya? 542 00:36:29,855 --> 00:36:32,858 - Apakah dia mengambil buku itu? - TAMENG. memilikinya. Itu aman. 543 00:36:33,150 --> 00:36:35,569 - Kamu aman. - Jauhi peralatan ini. 544 00:36:36,153 --> 00:36:38,614 - Ini sangat berbahaya. - Kamu paham cara kerjanya? 545 00:36:38,989 --> 00:36:43,076 - Bisakah kamu membantuku membongkarnya? - Ya, tentu saja. Tapi kenapa aku harus... 546 00:36:43,619 --> 00:36:45,954 kapan aku butuh waktu selama ini untuk mencapainya? 547 00:36:53,545 --> 00:36:55,923 Turun! Turun! Kami punya situasi! 548 00:36:56,256 --> 00:36:58,008 Saya butuh bantuan Anda untuk membawa EMP kembali ke dalam! 549 00:36:58,175 --> 00:37:01,136 - Ayo pergi. Keluar. - Aku punya suami yang kucintai... 550 00:37:01,845 --> 00:37:06,475 pekerjaan yang menantang dan menggetarkan saya, dan seperti semua yang kuimpikan 551 00:37:06,642 --> 00:37:09,561 berada dalam genggamanku, ini terjadi. 552 00:37:11,813 --> 00:37:13,774 Tapi aku akan memperbaikinya. 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,568 Jangan menganggap ini masalah pribadi. 554 00:37:22,407 --> 00:37:23,325 Bagaimana? 555 00:37:24,243 --> 00:37:26,203 Mungkin saya tidak jelas tentang siapa saya. 556 00:37:28,330 --> 00:37:31,208 Berapa banyak orang tak berdosa yang meninggal karena apa yang telah kamu lakukan? 557 00:37:31,458 --> 00:37:33,418 Saya di sini untuk membuat Anda membayar atas tindakan Anda. 558 00:37:33,835 --> 00:37:36,630 - Ada konsekuensi jika berperan sebagai Tuhan. - Aku? 559 00:37:37,923 --> 00:37:41,260 Pamanmulah yang menginginkannya untuk bermain sebagai Tuhan. 560 00:37:41,677 --> 00:37:44,179 Dialah yang memulainya seluruh mimpi buruk ini. 561 00:37:45,722 --> 00:37:47,432 Wah, wah, wah. Ap... Apa... Apa yang kamu lakukan? 562 00:37:47,641 --> 00:37:50,352 - Ini belum selesai. - Dengar, aku bagian dari tim ini. 563 00:37:51,228 --> 00:37:54,106 Dan saya menolak untuk tetap berada dalam kegelapan. Saya ingin melihat buku itu. 564 00:37:54,773 --> 00:37:57,943 Yah, aku tidak memilikinya. Yusuf melakukannya, dan dia tidak ada di sini. 565 00:37:59,236 --> 00:38:03,407 Dan Anda tidak akan pernah mendapatkannya. Dimana Frederick? Dimana yang lainnya? 566 00:38:07,661 --> 00:38:10,455 Apa yang telah kamu lakukan terhadap mereka? 567 00:38:10,998 --> 00:38:12,833 Hal yang sama yang akan aku lakukan padamu. 568 00:38:13,709 --> 00:38:16,295 Tidak tidak tidak! Eli, jangan, kumohon! Ini belum selesai! 569 00:38:16,461 --> 00:38:18,672 Tolong jangan bunuh aku! 570 00:38:21,008 --> 00:38:23,385 Anda tidak menentang Joseph mendapatkan kekuatan. 571 00:38:23,677 --> 00:38:27,180 - Kamu hanya menginginkannya untuk dirimu sendiri. - Selamat tinggal, Lucy. 572 00:38:27,639 --> 00:38:30,350 Tidak. Tidak, tidak, tidak! 573 00:38:46,199 --> 00:38:47,326 Tidak. 574 00:38:49,703 --> 00:38:53,415 Kamu seperti pamanmu. Anda memiliki api yang sama. 575 00:38:53,749 --> 00:38:54,708 Tidak. 576 00:38:55,709 --> 00:38:57,002 Punyaku lebih buruk. 577 00:39:07,512 --> 00:39:10,599 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Sebuah tugas untuk Coulson. Anda? 578 00:39:10,849 --> 00:39:12,851 Menunggu Zephyr diturunkan sebuah EMP. 579 00:39:14,978 --> 00:39:18,065 - Itu kamu sepanjang waktu. - Butuh waktu lebih lama dari yang kuharapkan. 580 00:39:18,440 --> 00:39:20,817 Tapi selama bertahun-tahun di penjara, Saya harus membuat rencana dengan sangat hati-hati. 581 00:39:21,026 --> 00:39:23,320 Serangan terhadap Joseph Bauer itu bukan balasannya. 582 00:39:23,528 --> 00:39:25,697 - Kamu hanya menginginkan Darkhold. - Ya. 583 00:39:26,156 --> 00:39:28,825 Dia jauh lebih tangguh dari kelihatannya. Aku mengalahkannya habis-habisan. 584 00:39:28,992 --> 00:39:32,162 Dia tidak pernah menyerah di mana dia menyembunyikan buku itu. Dengar, jika aku jadi kamu... 585 00:39:33,372 --> 00:39:34,748 Aku akan segera keluar dari sini. 586 00:39:41,463 --> 00:39:44,299 Tidak. 587 00:39:51,515 --> 00:39:52,766 Oh tidak.