1
00:00:50,634 --> 00:00:53,345
- Itu datang!
- Bersiaplah!
2
00:00:54,513 --> 00:00:56,474
Ayo kawan, ayo!
3
00:01:18,496 --> 00:01:21,791
Dapatkan itu. Bunuh itu!
Tembak apa pun yang bergerak.
4
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
Membantu.
5
00:01:47,483 --> 00:01:48,526
Dia... Dia menangkapku.
6
00:01:49,110 --> 00:01:50,361
Dia akan membunuh kita semua.
7
00:01:54,949 --> 00:01:55,908
Berikan aku benda sialan itu.
8
00:01:57,201 --> 00:01:58,202
Kembali!
9
00:02:29,358 --> 00:02:30,651
Tembak! Tembak sekarang!
10
00:02:48,627 --> 00:02:49,628
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
11
00:03:06,854 --> 00:03:07,730
TIDAK!
12
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
13
00:03:11,025 --> 00:03:12,610
TIDAK! Tidak, kumohon!
14
00:03:12,776 --> 00:03:14,278
TIDAK!
15
00:04:06,121 --> 00:04:08,207
Anda harus mengorbankan segalanya
jika kamu ingin bertahan hidup.
16
00:04:09,041 --> 00:04:10,000
Hmm.
17
00:04:10,501 --> 00:04:12,002
Itu lucu.
Karena kupikir aku hanya akan...
18
00:04:13,462 --> 00:04:14,338
Mm.
19
00:04:14,922 --> 00:04:16,548
Ya,
itu salah satu cara untuk pergi.
20
00:04:17,132 --> 00:04:19,218
Anda ingin bir?
21
00:04:20,302 --> 00:04:22,429
Sekarang jam 6 pagi.
Siapa kamu, Hemingway?
22
00:04:22,596 --> 00:04:24,181
Tidak. Apakah itu nyata?
23
00:04:24,348 --> 00:04:26,392
- Kapan kita melintasi Kutub Utara?
- Satu jam yang lalu.
24
00:04:26,558 --> 00:04:28,811
Ya ampun. Sulit untuk melacaknya
dalam hal ini.
25
00:04:28,978 --> 00:04:31,355
Kita tidak harus selalu mengikuti jam kerja
saat bergerak melalui zona waktu.
26
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
Maksudku, apa itu?
Tiga benua dalam dua hari?
27
00:04:33,691 --> 00:04:35,859
Jika Anda menghitung Berlin,
kami hanya berada di sana tiga jam.
28
00:04:36,568 --> 00:04:38,362
Ya, kami tahu
panggilan tidak manusiawi itu adalah tipuan
29
00:04:38,529 --> 00:04:40,072
segera setelah kami melangkahkan kaki
di apartemen itu.
30
00:04:40,239 --> 00:04:42,241
- Melihat bong itu.
- Aku bisa mencium baunya dari lorong.
31
00:04:42,408 --> 00:04:44,785
Pelawak, haus akan perhatian.
32
00:04:44,952 --> 00:04:47,454
Dan keripik kentang.
Jika kudapan adalah negara adidaya,
33
00:04:47,621 --> 00:04:49,498
mereka akan menandatangani
Kesepakatan Sokovia saat ini.
34
00:04:51,834 --> 00:04:54,253
- Biarkan aku mengerjakan Lola.
- Aku sudah memperingatkanmu.
35
00:04:54,420 --> 00:04:56,630
- Segala sesuatu di Lola dibuat khusus...
- Ya, semuanya sesuai pesanan.
36
00:04:56,797 --> 00:04:57,923
Tapi itu akan menjadi sesuatu yang harus dilakukan.
37
00:04:58,090 --> 00:05:01,176
Hanya ada berkali-kali
seorang pria bisa memenangkan uang tunai dari Anda, Pak.
38
00:05:01,427 --> 00:05:02,636
Kamu harus berhenti memanggilku seperti itu.
39
00:05:04,096 --> 00:05:06,807
- Kami dipanggil kembali ke markas.
- Mereka bilang kenapa?
40
00:05:06,974 --> 00:05:08,892
Kami belum waktunya untuk mengisi kembali
selama sepuluh hari lagi.
41
00:05:09,059 --> 00:05:10,352
Tidak tahu, mereka bilang itu rahasia.
42
00:05:10,519 --> 00:05:12,271
Oh, semuanya begitu, saat ini.
43
00:05:14,148 --> 00:05:15,774
Baiklah.
Kami membutuhkan inventaris penuh.
44
00:05:15,941 --> 00:05:17,276
Medis, perbekalan, sel bahan bakar,
45
00:05:17,443 --> 00:05:19,320
dan pastikan Anda memberi tahu kru
mereka harus menelepon dulu
46
00:05:19,403 --> 00:05:20,779
jika mereka ingin pergi
penempatan kami selanjutnya.
47
00:05:21,989 --> 00:05:23,115
Agen Thomson, Agen James...
48
00:05:23,198 --> 00:05:25,200
- Ingin tahu tentang apa itu.
- Aku tidak tahu.
49
00:05:25,617 --> 00:05:27,244
Senang bertemu Fitz
dan Simmons.
50
00:05:27,619 --> 00:05:29,747
- Dan Mei.
- Ya.
51
00:05:29,913 --> 00:05:31,582
Saya pikir Anda menantikannya
lebih dari yang saya lakukan.
52
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
Apa kesalahannya?
53
00:05:58,317 --> 00:05:59,693
Kau tahu, aku tidak akan bicara.
54
00:05:59,860 --> 00:06:02,446
Dia tidak mengantisipasi tendangan punggungmu,
membuka dirinya.
55
00:06:03,489 --> 00:06:05,240
Kesalahannya adalah dia keluar.
56
00:06:20,047 --> 00:06:21,048
Peniup seruling.
57
00:06:21,840 --> 00:06:23,133
Oke semuanya!
58
00:06:23,300 --> 00:06:25,302
Apa, kamu belum pernah melihatnya
pesawat terbesar yang pernah dibuat sebelumnya?
59
00:06:25,469 --> 00:06:27,638
Pasangan berikutnya! Di atas matras!
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,601
- Sudah berapa lama?
- Enam minggu di udara.
61
00:06:32,768 --> 00:06:34,228
Hanya Quinjet yang mendarat.
62
00:06:34,395 --> 00:06:36,397
- Apa itu rekor Zephyr One?
- Dia.
63
00:06:36,897 --> 00:06:38,565
Seharusnya lebih lama lagi.
64
00:06:38,732 --> 00:06:40,818
- Kamu tahu siapa yang memanggil kami?
- Saya bersedia.
65
00:06:42,361 --> 00:06:45,656
Anda?
Oke, sekarang aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
66
00:06:46,115 --> 00:06:49,368
Saya mendapat kabar dari kontak
dalam penegakan hukum, Los Angeles.
67
00:06:49,535 --> 00:06:51,036
Dua warga sipil dibunuh dengan kejam.
68
00:06:51,787 --> 00:06:54,957
“Luka bakar misterius, kepala terbentur,
tulang belakang ditarik keluar dari..."
69
00:06:55,958 --> 00:06:59,086
Banyak akun yang bentrok
tapi semua setuju, itu aneh.
70
00:06:59,253 --> 00:07:01,338
"Aneh?" Bukankah itu ruang kemudi kita?
71
00:07:03,507 --> 00:07:05,926
Oh, dia benar. Mengapa menghubungi kami?
72
00:07:06,009 --> 00:07:07,428
Kita bisa saja menuju
ke tempat kejadian sekarang
73
00:07:07,511 --> 00:07:09,596
untuk mengkonfirmasi kehadirannya
dari orang yang ditingkatkan,
74
00:07:09,763 --> 00:07:12,516
- jika ada.
- Jika sudah check out, kami kantongi dan tag.
75
00:07:12,683 --> 00:07:13,642
Kami akan menangani ini dengan cepat.
76
00:07:13,809 --> 00:07:16,270
Tidak juga
ingin mengirimkan ini melalui telepon.
77
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
Mei, kamu tidak berbagi lagi.
78
00:07:19,481 --> 00:07:21,150
Sekarang adalah saat yang tepat
untuk berbagi.
79
00:07:21,316 --> 00:07:23,318
Polisi juga punya korban lain
dalam tahanan.
80
00:07:24,111 --> 00:07:25,112
Kondisi kritis.
81
00:07:32,703 --> 00:07:34,621
Di bawah pengaruh obat penenang,
dia menyebutkan melihat seorang gadis,
82
00:07:34,788 --> 00:07:36,582
mengatakan itu yang ada di berita.
83
00:07:37,708 --> 00:07:38,709
Gempa.
84
00:07:39,877 --> 00:07:41,503
Yang tidak ingin Anda kirim
melalui kawat.
85
00:07:42,129 --> 00:07:43,338
Anda ditarik dari kasus Daisy.
86
00:07:43,505 --> 00:07:45,466
Direktur mengira dia tergelincir
melalui jari kita terlalu sering.
87
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
Direktur mengira kamu membiarkannya.
88
00:07:46,800 --> 00:07:48,927
Tidak, kami mengejarnya.
Dia adalah hantu.
89
00:07:49,094 --> 00:07:52,890
Nah, dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas,
dia bilang kamu sekarang dilarang melakukannya.
90
00:07:53,056 --> 00:07:54,308
Tapi Anda memberi tahu kami hal ini
karena...
91
00:07:54,475 --> 00:07:55,851
Seandainya kita ingin melakukan sesuatu
tentang hal itu.
92
00:07:58,353 --> 00:07:59,354
Dengar, aku bisa mengubur ini
93
00:07:59,521 --> 00:08:01,148
sampai laporan resmi polisi
datang melalui.
94
00:08:01,315 --> 00:08:03,066
Itu akan memberi kita waktu beberapa jam
waktu tunggu.
95
00:08:03,233 --> 00:08:05,402
- Pergi ke L.A., mengendus-endus.
- Ya.
96
00:08:05,569 --> 00:08:07,696
Kami memiliki aset Inhuman yang aktif
di Los Angeles
97
00:08:07,863 --> 00:08:09,072
itu karena untuk check-in
segera.
98
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
Itu akan membenarkan kehadiran kita di sana,
99
00:08:10,574 --> 00:08:12,659
tapi segera setelah laporan diajukan,
mereka akan menarik kita keluar.
100
00:08:12,826 --> 00:08:15,162
Dan angkatan bersenjata
akan dikirim setelah dia.
101
00:08:15,370 --> 00:08:16,371
Dengan perintah untuk membunuh.
102
00:08:17,873 --> 00:08:18,874
Untuk membunuh?
103
00:08:19,041 --> 00:08:20,667
Jika dia bertanggung jawab
untuk badan-badan ini.
104
00:08:20,834 --> 00:08:23,545
- Itu bukan MO Daisy.
- Dunia mengenalnya sebagai Quake
105
00:08:23,712 --> 00:08:26,715
dan Quake adalah penjahat
yang merobohkan bank dan jembatan.
106
00:08:26,798 --> 00:08:28,175
- Oh, ayolah, kita berdua tahu...
- Dia sedang berburu...
107
00:08:28,258 --> 00:08:29,843
- ...dia melacak orang-orang fanatik ini.
- ...radikal yang kejam.
108
00:08:29,927 --> 00:08:33,138
The Watchdogs, mencoba menjatuhkan
pendanaan mereka, rute pelarian mereka.
109
00:08:33,305 --> 00:08:36,558
Apapun itu, Anda harus mengisi bahan bakar
dan kembali ke udara. secepatnya.
110
00:08:36,725 --> 00:08:38,560
Temukan dia sebelum militer
melakukan sesuatu yang buruk.
111
00:08:38,727 --> 00:08:40,312
Atau Daisy melakukan sesuatu yang lebih buruk.
112
00:08:47,194 --> 00:08:49,530
Hei! Hei, berhenti di situ.
113
00:08:56,370 --> 00:08:57,412
Bagaimana perasaan kita hari ini?
114
00:09:00,249 --> 00:09:03,043
Saya telah melacak penjualan senjata
dan aku tahu kamu disewa untuk mencurinya.
115
00:09:03,210 --> 00:09:05,170
Anda bahkan mendongkrak rig besar
untuk membantu melaksanakannya.
116
00:09:05,337 --> 00:09:07,631
Kami baru saja dibayar
untuk pekerjaan yang sukses.
117
00:09:07,798 --> 00:09:09,091
Siapa yang memburumu?
118
00:09:10,801 --> 00:09:11,802
Buka pintunya!
119
00:09:11,969 --> 00:09:13,512
Dia menangkapku
tapi kami hampir lolos.
120
00:09:13,679 --> 00:09:14,596
Siapa itu?
121
00:09:14,763 --> 00:09:18,475
- Apakah dia membunuh temanku?
- Semua kecuali satu.
122
00:09:19,643 --> 00:09:22,145
Tapi kau akan memberiku sedikit lebih banyak
jika aku akan menemukannya hidup-hidup.
123
00:09:22,771 --> 00:09:25,440
Tolong selamatkan dia.
124
00:09:25,607 --> 00:09:26,900
Sebelum dia terbakar juga.
125
00:09:27,067 --> 00:09:28,777
Kamu akan bertemu temanmu lagi
setelah kamu sembuh.
126
00:09:28,944 --> 00:09:31,655
- Katakan saja padaku apa...
- Tidak. Tidak.
127
00:09:32,990 --> 00:09:33,991
Sudah terlambat bagiku.
128
00:09:34,616 --> 00:09:38,996
Mereka bilang saat Penunggang itu membakarmu,
dia membakar jiwamu...
129
00:09:41,873 --> 00:09:43,166
...dan jiwa tidak akan pernah bisa disembuhkan.
130
00:09:53,844 --> 00:09:54,845
Berhenti di situ!
131
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
Halo?
132
00:10:01,143 --> 00:10:02,269
Halo?
133
00:10:02,894 --> 00:10:05,480
Aku mendengar suaraku bergema
tapi kedengarannya aneh di kepalaku.
134
00:10:06,523 --> 00:10:08,900
Detailnya luar biasa.
135
00:10:10,527 --> 00:10:12,529
Namun,
Saya berada tiga kaki dari tanah.
136
00:10:13,071 --> 00:10:15,115
Tunggu, apa? Tunggu. Sialan.
137
00:10:15,282 --> 00:10:19,244
Uh... Baiklah, aku sudah menyesuaikan diri
sumbu Y tadi karena alasan tertentu.
138
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
Seperti apa sekarang?
139
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
Lebih baik.
140
00:10:23,248 --> 00:10:25,834
CPU sepertinya sedang menangani
jumlah poli yang tinggi.
141
00:10:26,001 --> 00:10:28,170
Teksturnya sempurna.
142
00:10:28,337 --> 00:10:29,963
Kita harus membangun tempat untuk melarikan diri.
143
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
Padang rumput atau pondok di suatu tempat.
144
00:10:34,343 --> 00:10:36,303
Aku harap suasananya setenang ini.
145
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
Stimulasi arus searah.
146
00:10:40,891 --> 00:10:43,435
Menciptakan indra lain seperti sentuhan
dan rasa tetapi juga membutuhkan umpan balik.
147
00:10:43,602 --> 00:10:45,312
Jadi, saya baru saja memetakannya
respon otakmu...
148
00:10:45,479 --> 00:10:48,106
Respon terhadap lingkungan.
Tentu saja.
149
00:10:48,273 --> 00:10:50,108
Dr Radcliffe muncul
dengan arsitekturnya?
150
00:10:50,275 --> 00:10:52,861
Ya, ya.
Dia menyebutnya "Kerangka".
151
00:10:53,028 --> 00:10:55,947
Tapi semua peralatan transkranial,
itu saja aku.
152
00:10:56,031 --> 00:10:57,491
Tidak, tentu saja, kamu juga brilian.
Tentu saja.
153
00:10:57,574 --> 00:10:59,534
Ya, karena sebentar lagi, kamu bahkan tidak akan melakukannya
membutuhkan pelindung mata atau pelindung telinga,
154
00:10:59,618 --> 00:11:00,702
karena semuanya akan ada di dalam
kepalamu.
155
00:11:00,786 --> 00:11:02,663
Jadi, tim penyerang May
akan dapat berlatih secara virtual,
156
00:11:02,829 --> 00:11:04,748
bukannya May yang terus menerus rusak
tulang rusuk mereka.
157
00:11:04,915 --> 00:11:07,751
Hei, hei, hei.
Hanya personel yang berwenang saja, sobat.
158
00:11:07,959 --> 00:11:09,169
Tidak boleh lulus, tidak boleh masuk.
159
00:11:09,336 --> 00:11:11,421
- Siapa kamu?
- Biarkan saja, Nathanson.
160
00:11:11,588 --> 00:11:13,340
Mereka punya lebih banyak alasan untuk berada di sini
daripada kamu.
161
00:11:15,133 --> 00:11:16,301
Banyak wajah baru.
162
00:11:16,468 --> 00:11:17,594
Senang melihat milikmu.
163
00:11:18,720 --> 00:11:20,472
Enam minggu. Itu sebuah rekor.
164
00:11:22,391 --> 00:11:24,434
- Kudengar kamu mendapat promosi.
- Oh, ya, dan judulnya.
165
00:11:24,601 --> 00:11:27,521
Penasihat Khusus Direktur
dalam Sains dan Teknologi.
166
00:11:27,688 --> 00:11:28,897
Atau SADIS.
167
00:11:29,064 --> 00:11:31,274
- Mereka membuatmu sibuk?
- Dengan kesibukan kerja, kebanyakan.
168
00:11:31,441 --> 00:11:33,985
Ya, dan acak canggih
tes pendeteksi kebohongan.
169
00:11:34,152 --> 00:11:36,196
Jadi, itulah biaya keberadaannya
di lingkaran dalam Direktur.
170
00:11:36,405 --> 00:11:37,656
Ya, dia paranoid
tentang apa yang terjadi
171
00:11:37,823 --> 00:11:39,616
terakhir kali S.H.I.E.L.D.
dijalankan oleh pemerintah.
172
00:11:39,783 --> 00:11:43,036
Menyebutnya sebagai Infiltrasi yang Meluas
Program Pemantauan.
173
00:11:43,370 --> 00:11:44,746
Atau, WIMP.
174
00:11:45,163 --> 00:11:47,165
Hei, kamu harus bergabung dengan kami
karena kita akan pergi ke Radcliffe's
175
00:11:47,332 --> 00:11:49,334
dan saksikan Aberdeen-Inverness
Final Piala Liga Caley Thistle.
176
00:11:51,128 --> 00:11:52,170
Itu adalah tim sepak bola.
177
00:11:52,921 --> 00:11:54,005
Tidak yakin ya, turbo.
178
00:11:54,214 --> 00:11:56,842
Sayangnya, kita punya
untuk berangkat dalam sepuluh menit, jadi...
179
00:11:58,260 --> 00:12:01,513
Oke, baiklah.
Ya, kalau begitu, ini hanya urusan bisnis.
180
00:12:01,680 --> 00:12:04,266
Oh ya! mainan baru.
181
00:12:04,641 --> 00:12:07,227
Pena yang meledak
yang kamu minta.
182
00:12:08,019 --> 00:12:09,271
Saya tidak bisa membayangkan kegunaannya.
183
00:12:10,188 --> 00:12:11,273
Oh, kamu tidak pernah menginginkannya?
184
00:12:13,442 --> 00:12:15,485
Dan untuk Anda, Langsung...
185
00:12:17,821 --> 00:12:19,072
Agen Coulson.
186
00:12:21,742 --> 00:12:23,326
Dengan lonceng dan peluit baru.
187
00:12:23,493 --> 00:12:25,162
Dan petunjuknya akan ada di sana
saat Anda mem-boot-nya.
188
00:12:29,583 --> 00:12:31,001
Apa tugasnya?
189
00:12:33,962 --> 00:12:34,963
Itu rahasia.
190
00:12:36,923 --> 00:12:38,842
Benar, semuanya terjadi akhir-akhir ini.
191
00:12:43,847 --> 00:12:46,224
Fitz, sayangnya, aku...
192
00:12:46,391 --> 00:12:48,185
Ya, kamu tidak bisa melakukannya
pertandingan itu juga.
193
00:12:48,351 --> 00:12:49,770
Aku harus menyelesaikan laporanku.
194
00:12:49,936 --> 00:12:52,689
Saya tahu, saya mengerti. Tidak apa-apa.
195
00:12:52,856 --> 00:12:56,109
Hanya saja rasa malunya sulit didapat
untuk bertemu satu sama lain.
196
00:12:56,485 --> 00:12:57,486
Siapa pun di antara kita.
197
00:12:59,112 --> 00:13:00,447
Ya baiklah.
198
00:13:01,573 --> 00:13:03,700
Setidaknya itu lebih baik
daripada teman-teman yang tidak akan pernah kita temui lagi.
199
00:13:41,446 --> 00:13:44,199
Kami baru saja mencuri sebuah kotak.
Aku bahkan tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
200
00:13:44,366 --> 00:13:45,867
Maksudku, kami memuatnya ke kendaraan roda 18,
201
00:13:46,034 --> 00:13:47,828
kami memarkirnya di gudang
dan kami meninggalkannya begitu saja.
202
00:13:59,130 --> 00:14:01,591
- Meninggalkannya untuk siapa?
- Kru Pecinan.
203
00:14:02,217 --> 00:14:04,302
Mereka mengatur pekerjaan itu
dan bersedia membayar besar.
204
00:14:07,764 --> 00:14:10,267
Berbohong. Persaudaraan Arya bekerja
dengan orang Cina...
205
00:14:10,433 --> 00:14:12,269
Aku bersumpah! Aku bersumpah, hanya itu yang aku tahu.
206
00:14:13,812 --> 00:14:14,813
Di mana gudang ini?
207
00:14:16,022 --> 00:14:17,607
Aku... Aku tidak bisa memberitahumu itu, kawan.
208
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Saya ingin sekali dipangkas
dalam pengembaliannya.
209
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
Yang belum kamu bunuh.
210
00:14:24,990 --> 00:14:27,826
Jika kamu tidak memberitahuku,
kamu harus memberitahunya.
211
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
Orang ini hilang,
sisanya sudah mati.
212
00:14:32,414 --> 00:14:33,790
Persaudaraan Arya.
213
00:14:34,124 --> 00:14:35,709
Mereka bukan saudara sepertiku.
214
00:14:35,876 --> 00:14:38,753
Mereka diketahui bekerja
untuk uang tunai, perampokan, penyerangan,
215
00:14:38,920 --> 00:14:40,922
semacam makanan bernilai
senjata sewaan.
216
00:14:41,298 --> 00:14:43,967
Mereka dicurigai
dalam pencurian rig besar ini baru-baru ini,
217
00:14:44,134 --> 00:14:46,511
mungkin sedang bersiap
untuk skor yang lebih besar.
218
00:14:46,678 --> 00:14:48,013
Besar, kuning, sulit disembunyikan,
219
00:14:48,179 --> 00:14:50,015
jadi, apa yang kita cari
untuk hal ini?
220
00:14:50,390 --> 00:14:51,975
Dan jika Daisy mengejar
sudut yang sama,
221
00:14:52,142 --> 00:14:53,852
mungkin kita mengerti
to the finish line first.
222
00:14:54,019 --> 00:14:55,145
I'll greet her when she arrives.
223
00:14:55,312 --> 00:14:56,980
- Agen Coulson.
- Davis.
224
00:14:57,147 --> 00:14:58,148
Mempersiapkan keturunan.
225
00:14:58,315 --> 00:15:00,025
Inhuman asset will be waiting
di aspal.
226
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
Apa?
227
00:15:19,169 --> 00:15:20,795
Bagaimana kabar istrimu, Davis?
228
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
Getting bigger every day.
229
00:15:22,130 --> 00:15:23,423
Oh, jangan katakan itu padanya.
230
00:15:23,590 --> 00:15:24,966
More beautiful every day.
231
00:15:26,968 --> 00:15:27,969
Ini dia.
232
00:15:31,681 --> 00:15:32,682
Mack.
233
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
Yo-Yo.
234
00:15:36,853 --> 00:15:39,481
Saya hanya punya beberapa pertanyaan.
235
00:15:39,648 --> 00:15:41,983
- Aku milikmu sepenuhnya.
- Oke.
236
00:15:43,234 --> 00:15:46,154
Uh... So, I see you went to Colombia
selama seminggu?
237
00:15:46,321 --> 00:15:47,280
Mm-hm.
238
00:15:47,447 --> 00:15:50,533
- And tickets to Miami coming up?
- Ya.
239
00:15:51,618 --> 00:15:53,662
Apakah kamu melihatku tidur,
atau mandi, atau...?
240
00:15:53,828 --> 00:15:55,330
Prosedur saja.
241
00:15:55,497 --> 00:15:58,124
Anda tidak harus menggunakan satelit
untuk mengenalku lebih baik.
242
00:15:59,334 --> 00:16:00,710
Ajak saja aku makan malam lagi.
243
00:16:06,925 --> 00:16:09,386
Anda tahu aturan tentang persaudaraan
dengan aset di lapangan.
244
00:16:10,136 --> 00:16:13,223
Oh, kami belum berteman
apa pun belum...
245
00:16:14,099 --> 00:16:15,558
dan saya pikir
kamu melanggar peraturan
246
00:16:15,725 --> 00:16:18,103
datang untuk melakukan pemeriksaan lebih awal
hanya untuk menemuiku.
247
00:16:19,062 --> 00:16:21,356
Atau apakah Anda di sini karena...
sudah banyak sekali
248
00:16:21,523 --> 00:16:22,983
gempa kecil akhir-akhir ini?
249
00:16:23,525 --> 00:16:25,276
Daisy mungkin ada di area tersebut.
250
00:16:25,735 --> 00:16:27,237
Tapi, secara resmi,
itu bukan misinya.
251
00:16:27,696 --> 00:16:28,863
Tidak masalah.
252
00:16:29,698 --> 00:16:31,533
Kami tidak akan pernah menemukannya.
She's always one step ahead.
253
00:16:31,700 --> 00:16:34,661
What is the official mission?
Bisakah saya membantu?
254
00:16:35,453 --> 00:16:37,664
Nah, ini dia
where I have to remind you,
255
00:16:37,831 --> 00:16:39,708
"Dengan Perjanjian Sokovia
yang kamu tandatangani..."
256
00:16:40,917 --> 00:16:42,711
"...membutuhkan persetujuan
by the United Nations sub-committee"
257
00:16:42,877 --> 00:16:44,629
- "for an enhanced individual..."
- Aturan. Aturan. Aturan.
258
00:16:44,796 --> 00:16:46,172
Bla, bla, bla.
259
00:16:47,215 --> 00:16:49,718
TAMENG. bergerak terlalu lambat sekarang,
Manusia Penyu.
260
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
Saya lebih suka bergerak cepat.
261
00:16:51,678 --> 00:16:53,096
eh...
262
00:16:53,763 --> 00:16:55,515
Mack, mereka menemukan truknya.
263
00:16:57,267 --> 00:16:59,352
Good to see you too, Coulson.
264
00:17:01,354 --> 00:17:04,566
Nah, jika Anda berada di Miami,
lihat aku.
265
00:17:06,860 --> 00:17:10,572
Hanya karena kita tidak bisa bekerja sama,
bukan berarti kita tidak bisa hidup sedikit pun.
266
00:17:24,044 --> 00:17:26,379
Hei, tepat pada waktunya.
Mereka baru saja turun ke lapangan.
267
00:17:26,546 --> 00:17:28,882
Dimana Jemma?
Apakah dia tidak datang?
268
00:17:29,299 --> 00:17:30,717
Ya, dia ingin. Cerita yang sama.
269
00:17:32,010 --> 00:17:33,595
Semua bekerja dan tidak bermain, ya?
270
00:17:33,762 --> 00:17:35,138
Itu agak mengecewakan.
271
00:17:35,305 --> 00:17:38,725
Jadi, buatlah dirimu nyaman.
Aku baru saja selesai membersihkan.
272
00:17:45,315 --> 00:17:46,983
Ya, seharusnya cukup timpang,
bukan begitu?
273
00:17:47,150 --> 00:17:49,486
Penjaga mereka benar-benar payah!
Ya ampun. Saya sangat menyesal.
274
00:17:49,694 --> 00:17:52,322
Maafkan aku, aku tidak tahu
ada seseorang di sini.
275
00:17:52,489 --> 00:17:53,490
Halo.
276
00:17:54,199 --> 00:17:56,659
Anda tidak seharusnya melihatnya.
277
00:17:56,826 --> 00:17:58,369
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
278
00:17:59,662 --> 00:18:01,122
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
279
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
Fitz, temui Aida.
280
00:18:02,457 --> 00:18:05,794
- Halo, saya senang untuk menyelesaikan...
- Dia jatuh.
281
00:18:07,504 --> 00:18:09,339
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
282
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
283
00:18:14,844 --> 00:18:16,429
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
284
00:18:17,347 --> 00:18:18,765
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
285
00:18:19,933 --> 00:18:21,351
Halo, saya senang untuk menyelesaikannya...
286
00:18:24,562 --> 00:18:25,605
Apa-apaan ini?
287
00:18:26,397 --> 00:18:29,901
Yah, aku baru saja menaikkan PSU-nya
untuk mengimbangi pemrosesan gambar.
288
00:18:30,068 --> 00:18:31,277
Pasti terlalu berlebihan saat reboot.
289
00:18:31,444 --> 00:18:33,113
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan itu yang saya maksud.
290
00:18:33,279 --> 00:18:34,531
maksudku...
291
00:18:36,074 --> 00:18:37,367
Apa-apaan ini?
292
00:18:37,534 --> 00:18:39,702
Tunggu, kamu sudah bertemu Aida.
293
00:18:39,869 --> 00:18:42,872
Asisten pribadi digital
sebagai suara di komputer.
294
00:18:43,039 --> 00:18:44,207
Jadi...
295
00:18:46,501 --> 00:18:48,628
- Aku membuatkan tubuhnya untuknya.
- Ya, tubuh telanjang.
296
00:18:48,795 --> 00:18:51,256
Aku baru saja
memasang perangkat keras baru,
297
00:18:51,422 --> 00:18:53,967
memperbarui sensor giroskopiknya.
298
00:18:54,134 --> 00:18:55,969
Aku bukan orang sakit.
299
00:18:56,136 --> 00:18:57,512
Kapan Anda membuat ini?
300
00:18:57,679 --> 00:18:59,514
Apakah kamu lupa?
ketentuan yang sangat ketat
301
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
itu datang dengan maafmu?
302
00:19:00,849 --> 00:19:03,560
Anda tidak diperbolehkan bereksperimen
tanpa persetujuan dan pengawasan...
303
00:19:03,726 --> 00:19:06,187
Pengawasan, saya tahu.
Saya sangat menyadari hal itu. Ya.
304
00:19:06,354 --> 00:19:09,107
Itu sebabnya saya ingin Simmons ada di sini.
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda berdua.
305
00:19:09,274 --> 00:19:12,193
Lihat, ini adalah mimpi seumur hidup
milikku, Fitz.
306
00:19:12,360 --> 00:19:13,903
Ketika saya melihat pekerjaan Anda
dan Simmons melakukannya
307
00:19:13,987 --> 00:19:16,239
dalam mereplikasi jaringan manusia
dan struktur tulang bagian dalam
308
00:19:16,406 --> 00:19:17,824
di tangan Coulson, aku tahu.
309
00:19:17,991 --> 00:19:19,868
Saya tahu saat itu
bahwa ini masih dalam jangkauan.
310
00:19:20,994 --> 00:19:23,288
- Robot?
- Bukan hanya robot.
311
00:19:23,454 --> 00:19:25,957
Itu salah satu yang bisa menyeberang
lembah yang luar biasa
312
00:19:26,124 --> 00:19:29,169
dan keluar dari sisi yang lain.
Lulus untuk manusia.
313
00:19:29,669 --> 00:19:32,422
Maksud saya,
itu memiliki ekspresi mikro yang berdarah...
314
00:19:32,589 --> 00:19:33,590
"Dia?"
315
00:19:34,757 --> 00:19:36,759
Itu... Itu pasti dia,
karena aku melihat...
316
00:19:37,218 --> 00:19:41,306
Dia memiliki ekspresi mikro,
rentang gerak penuh.
317
00:19:41,514 --> 00:19:46,102
Maksudku, secara fisik, itu...
dia hampir sempurna.
318
00:19:46,269 --> 00:19:47,353
Dia adalah...
319
00:19:49,814 --> 00:19:50,940
sangat realistis.
320
00:19:51,774 --> 00:19:52,901
Dan secara mental baik.
321
00:19:53,067 --> 00:19:54,611
Anda sudah berbicara dengan Aida.
Dia cerdas.
322
00:19:54,777 --> 00:19:56,946
Dia menertawakan lelucon itu,
Saya telah memprogramnya untuk mengenali,
323
00:19:57,155 --> 00:19:59,157
tapi dia tidak akan pernah lulus
tes Turing.
324
00:19:59,240 --> 00:20:00,491
Saat ini,
itu mimpi pipa.
325
00:20:00,575 --> 00:20:02,744
Namun, menurutku, dengan bantuanmu...
326
00:20:02,911 --> 00:20:05,163
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami harus segera melaporkan hal ini.
327
00:20:05,330 --> 00:20:06,581
Anda bisa kehilangan segalanya.
328
00:20:06,873 --> 00:20:08,583
- Aku tahu, aku tahu.
- Atau kamu bisa masuk penjara.
329
00:20:08,750 --> 00:20:11,044
Aku tahu! Aku tahu. Anda benar.
330
00:20:13,463 --> 00:20:15,381
Pengungkapan penuh saat ini,
itu adalah tindakan terbaik.
331
00:20:15,548 --> 00:20:16,799
Aku... aku setuju.
332
00:20:20,178 --> 00:20:21,054
Hm.
333
00:20:21,429 --> 00:20:22,931
Setidaknya izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
cara kerjanya.
334
00:20:43,243 --> 00:20:44,452
Mereka ada di kota.
335
00:20:45,036 --> 00:20:47,497
Saya kira Anda sudah menebaknya.
Mengirim SMS padaku.
336
00:20:48,248 --> 00:20:49,499
Mereka sedang mencari truk.
337
00:20:51,584 --> 00:20:53,294
Itu berarti kamu punya sesuatu untukku?
338
00:20:53,461 --> 00:20:57,173
Mereka mengawasi setiap gerakanku,
tapi gerakan tertentu tidak bisa mereka lihat.
339
00:20:58,216 --> 00:20:59,926
Tidak bisa mendapatkannya tanpa resep.
340
00:21:00,093 --> 00:21:02,095
TAMENG. masalah
untuk penyembuhan tulang yang cepat ya?
341
00:21:02,303 --> 00:21:05,682
Aku tahu tulangmu patah
saat Anda pertama kali menyalakannya.
342
00:21:06,182 --> 00:21:08,393
- Kamu memaksakan diri terlalu keras.
- Jangan khawatirkan aku.
343
00:21:08,559 --> 00:21:10,228
Anda tidak dapat menggunakan kekuatan Anda terlalu banyak.
344
00:21:10,395 --> 00:21:12,230
- Tubuhmu akan rusak.
- Saya baik-baik saja.
345
00:21:14,649 --> 00:21:17,819
Saya terkejut Anda masih di kota.
Anda biasanya bergerak dan bergerak.
346
00:21:17,986 --> 00:21:20,238
Apakah kamu masih berburu
perro rabioso itu?
347
00:21:21,197 --> 00:21:22,532
Sekarang bukan hanya Watchdogs saja.
348
00:21:23,449 --> 00:21:27,787
Geng lokal telah bekerja
untuk mereka, yang saya tidak mengerti.
349
00:21:28,413 --> 00:21:30,248
Saya sedang menelusuri penjualannya
senjata dan aku...
350
00:21:31,374 --> 00:21:34,168
Saya pikir saya mungkin tersandung
pada seorang pembunuh berantai.
351
00:21:34,335 --> 00:21:35,878
Ooh, menyenangkan.
352
00:21:36,879 --> 00:21:37,964
Dia tinggal di sekitar sini?
353
00:21:38,131 --> 00:21:41,551
Dia kebanyakan menyerang area ini
tapi dia sulit dilacak,
354
00:21:41,718 --> 00:21:43,636
tidak meninggalkan jejak,
beroperasi sendirian.
355
00:21:43,803 --> 00:21:45,179
Kedengarannya familier?
356
00:21:45,346 --> 00:21:47,765
Saya pikir mungkin kamu
sedang tumbuh akar, Daisy.
357
00:21:47,932 --> 00:21:50,059
L.A. dulunya adalah tempat Anda nongkrong,
bukan?
358
00:21:50,226 --> 00:21:51,227
Tidak ada akar.
359
00:21:53,521 --> 00:21:56,232
Semua orang terikat
pada sesuatu pada akhirnya.
360
00:22:01,237 --> 00:22:02,905
Jangan lupa menunggu dua pemberhentian
setelah aku keluar.
361
00:22:03,072 --> 00:22:04,198
Ya, ya, hei.
362
00:22:05,450 --> 00:22:06,993
Kirimi saya foto orang ini.
363
00:22:07,160 --> 00:22:09,495
Mungkin saya bisa membahas beberapa hal
dan aku tahu seperti apa rupanya.
364
00:22:09,579 --> 00:22:11,247
Tidak, aku masih belum mendapatkannya
lihatlah dia dengan baik,
365
00:22:11,331 --> 00:22:14,334
jadi jaga dirimu baik-baik saja, oke?
366
00:22:14,500 --> 00:22:16,252
Tapi terima kasih
untuk S.H.I.E.L.D. intel.
367
00:22:17,337 --> 00:22:18,629
Mereka tidak akan menyerah padamu.
368
00:22:19,005 --> 00:22:22,258
Terutama Coulson.
Yang dia inginkan hanyalah menemukanmu.
369
00:22:22,800 --> 00:22:25,511
Yah, sayang sekali,
karena hanya ada satu hal yang kuinginkan.
370
00:22:25,678 --> 00:22:28,181
- Oh ya? Apa itu?
- Tanpa beban.
371
00:22:34,645 --> 00:22:37,148
Inilah tindakan pemetaannya
kacamata yang Anda minta.
372
00:22:37,315 --> 00:22:39,400
Harus membantu tim Anda untuk berjaga-jaga
dari serangan buta.
373
00:22:40,443 --> 00:22:41,361
Besar. Terima kasih.
374
00:22:41,986 --> 00:22:43,279
Saya ingin Anda menandatanganinya.
375
00:22:45,114 --> 00:22:48,618
Saya tidak mendapatkan kode warna baru
pelangi tingkat keamanan...
376
00:22:48,785 --> 00:22:50,620
- Apa namanya?
- Spektrum Keamanan.
377
00:22:50,787 --> 00:22:52,288
Mengapa saya, Level Merah,
harus melalui kamu,
378
00:22:52,455 --> 00:22:55,124
Level Oranye, untuk meminta perangkat keras?
Bukankah seharusnya Merah lebih tinggi dari Oranye?
379
00:22:55,291 --> 00:22:58,294
Ya, Oranye mencakup
baik Merah dan Kuning, jadi...
380
00:22:59,796 --> 00:23:02,382
Sulit untuk dijelaskan, tapi Direktur
tidak ingin menggunakan angka,
381
00:23:02,548 --> 00:23:04,509
karena dia tidak mau
setiap anggota tim merasa kurang dari itu.
382
00:23:04,675 --> 00:23:06,594
Tapi kamu punya
izin yang lebih tinggi dari saya.
383
00:23:06,761 --> 00:23:08,137
Hanya di sebagian besar kasus.
384
00:23:09,931 --> 00:23:11,015
Saya merasa kurang dari itu.
385
00:23:15,853 --> 00:23:17,355
Hei, kami baru saja menerima laporan.
386
00:23:18,064 --> 00:23:20,108
Kematian di rumah sakit
di Los Angeles.
387
00:23:20,274 --> 00:23:23,236
Keadaan yang mencurigakan.
Tersangka adalah seorang wanita Asia.
388
00:23:24,487 --> 00:23:26,406
- Kamu pikir itu mungkin Daisy.
- Aku akan memeriksanya.
389
00:23:26,572 --> 00:23:27,698
Aku hanya bertanya-tanya
jika kamu mendengar sesuatu
390
00:23:27,865 --> 00:23:29,325
dari kontak penegak hukum Anda.
391
00:23:30,326 --> 00:23:32,078
Aku kebanyakan berada dalam kegelapan akhir-akhir ini.
392
00:23:32,912 --> 00:23:34,789
Mengapa Anda tidak bertanya kepada Direktur?
393
00:23:35,289 --> 00:23:38,376
Karena Anda adalah salah satu dari sedikit orang
mengizinkan atau bersedia melakukan hal itu.
394
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
Apa yang kamu dapatkan di sana?
395
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Anda tidak mendengar?
396
00:23:52,098 --> 00:23:53,558
Kata
apakah dia dipukul lagi tadi malam.
397
00:23:53,766 --> 00:23:54,851
Dua orang tewas di jalan.
398
00:23:56,185 --> 00:23:58,980
- Siapa?
- Penunggang Hantu.
399
00:23:59,147 --> 00:24:01,107
Anda tidak boleh berasal dari sekitar sini.
400
00:24:02,358 --> 00:24:03,734
Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya?
401
00:24:03,818 --> 00:24:05,027
Tidak ada yang melakukannya.
402
00:24:05,194 --> 00:24:07,780
Semua orang yang melihat wajahnya
berakhir di dinding ini.
403
00:24:13,536 --> 00:24:15,204
Setiap orang terikat pada sesuatu.
404
00:24:21,544 --> 00:24:23,129
Anda harus mendapatkannya
truk ini keluar dari sini.
405
00:24:23,713 --> 00:24:24,922
Uh-oh. Apa-apaan?
406
00:24:26,549 --> 00:24:27,800
Apa yang kamu? FBI?
407
00:24:27,967 --> 00:24:30,136
Sesuatu seperti itu.
Kami akan menyegel tempat kejadian.
408
00:24:30,303 --> 00:24:31,721
Saya harap tidak lama lagi.
409
00:24:31,888 --> 00:24:33,723
Aku hanya akan membawa orang ini ke belakang
hal ini pergi,
410
00:24:33,890 --> 00:24:35,892
jadi aku dan kruku
bisa kembali bekerja.
411
00:24:36,058 --> 00:24:37,059
Kami dapat ini.
412
00:24:40,021 --> 00:24:41,814
Gudang ini biasanya kosong.
413
00:24:41,898 --> 00:24:43,649
Kami akan menyimpan
beberapa inventaris hari ini.
414
00:24:44,108 --> 00:24:47,820
Menemukan kuncinya rusak
dan sebongkah besar benda di dalamnya.
415
00:24:47,987 --> 00:24:49,906
- Lakukanlah.
- Terima kasih.
416
00:25:02,210 --> 00:25:03,377
Tidak adil.
417
00:25:03,544 --> 00:25:04,921
Anda ingin teknologi seperti ini?
418
00:25:05,087 --> 00:25:06,506
Seharusnya kamu memotong tanganmu sendiri.
419
00:25:08,549 --> 00:25:09,550
Mack.
420
00:25:15,306 --> 00:25:16,432
Oke.
421
00:25:21,729 --> 00:25:24,357
Sepertinya orang-orang ini
saling merobek.
422
00:25:28,903 --> 00:25:31,489
"Xan-Wei,
penduduk Taman Monterey."
423
00:25:31,656 --> 00:25:32,740
Donor organ.
424
00:25:32,907 --> 00:25:35,243
Mengatakan apa pun tentang dia
menjadi monster pemarah yang haus daging?
425
00:25:35,409 --> 00:25:37,245
Tidak, aku tidak melihat apa pun
tentang itu di sini,
426
00:25:37,411 --> 00:25:39,247
jadi kita harus berasumsi
bahwa dia tidak
427
00:25:39,413 --> 00:25:41,541
sampai dia melakukan kontak
dengan apa pun yang ada di trailer itu.
428
00:25:42,375 --> 00:25:43,834
Tidak banyak di sini
itu akan membawa kita kemana saja.
429
00:25:48,631 --> 00:25:50,883
Ya, itu dia.
430
00:26:09,151 --> 00:26:10,403
Tidak ada pembeli di sana.
431
00:26:20,329 --> 00:26:23,165
TIDAK! TIDAK! Tidak, kumohon! Ya Tuhan, tidak!
432
00:26:23,332 --> 00:26:25,001
TIDAK! Saya tidak pantas mati!
433
00:26:25,167 --> 00:26:26,836
- TIDAK! TIDAK!
- Semua orang mengatakan itu.
434
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
TIDAK! TIDAK!
435
00:26:31,757 --> 00:26:33,259
Ya, Pengisi Daya itu
sulit ditemukan.
436
00:26:34,093 --> 00:26:36,220
Antara Fast and Furious kami
dan Adipati Hazzard,
437
00:26:36,387 --> 00:26:37,722
mereka menghancurkan banyak dari mereka.
438
00:26:37,888 --> 00:26:39,640
Pacarku hancur
dia dalam balapan jalanan.
439
00:26:39,807 --> 00:26:41,058
Dia cukup putus asa.
440
00:26:41,225 --> 00:26:43,185
Saya kira dia lebih terikat
daripada yang kukira.
441
00:26:43,644 --> 00:26:45,646
Aku tidak melihatnya
di sekitar sini.
442
00:26:45,813 --> 00:26:48,107
- Maaf.
- Baiklah. Terima kasih kawan.
443
00:26:50,026 --> 00:26:52,486
Hei, kebanyakan dari mereka
mobil film rusak,
444
00:26:53,321 --> 00:26:54,989
mereka dibuang
di Almontie Junk dan Salvage.
445
00:26:55,489 --> 00:26:57,450
Jika pacarmu
ingin memperbaiki perjalanannya,
446
00:26:57,617 --> 00:26:59,910
dia mungkin ingin pergi ke sana,
menemukan sisa-sisa.
447
00:27:00,077 --> 00:27:02,705
Terima kasih, mungkin dia akan pergi ke sana.
448
00:27:04,081 --> 00:27:05,082
Daisy ada di Los Angeles.
449
00:27:05,249 --> 00:27:07,168
Ada seorang saksi mata, sekarang sudah meninggal.
450
00:27:07,335 --> 00:27:09,629
Dan saya baru saja menerima check-in Yo-Yo
laporkan seminggu lebih awal,
451
00:27:09,795 --> 00:27:11,047
yang artinya Coulson
dan Mack juga ada di sana,
452
00:27:11,213 --> 00:27:13,049
tidak diragukan lagi,
mencoba melacak Daisy.
453
00:27:13,215 --> 00:27:14,467
- Kedengarannya benar.
- Kamu tahu itu,
454
00:27:14,634 --> 00:27:15,635
karena menurut log,
455
00:27:15,801 --> 00:27:18,179
kamu menelepon Coulson kembali ke markas
untuk memasok sendiri.
456
00:27:18,346 --> 00:27:20,139
Mengapa, jika tidak memberikannya
intel itu secara langsung,
457
00:27:20,306 --> 00:27:21,557
mengetahui hal itu bertentangan
perintah Direktur?
458
00:27:21,724 --> 00:27:23,267
Aku tidak mengirimkannya,
Saya tidak punya wewenang.
459
00:27:23,434 --> 00:27:24,477
Mereka bertindak sendiri.
460
00:27:24,644 --> 00:27:26,437
Kamu tahu aku akan mengetahuinya.
461
00:27:26,604 --> 00:27:28,606
Mengapa tidak memberitahuku?
Saya memiliki deteksi kebohongan setiap hari.
462
00:27:28,773 --> 00:27:30,358
- Itu sebabnya.
- Dan sekarang, aku harus melaporkannya,
463
00:27:30,524 --> 00:27:33,110
yang berarti, sekarang,
Sepertinya aku tidak kompeten
464
00:27:33,277 --> 00:27:34,278
atau berkolusi denganmu.
465
00:27:34,445 --> 00:27:36,405
Aku tidak ingin kamu terjatuh
disukai oleh Direktur.
466
00:27:38,240 --> 00:27:40,368
Oke, saya mengerti.
Ini sangat jelas
467
00:27:40,451 --> 00:27:41,786
kamu merasa tidak nyaman
dengan posisi baruku...
468
00:27:41,911 --> 00:27:44,163
Saya hanya ingin tahu
betapa nyamannya Anda dengannya.
469
00:27:45,081 --> 00:27:46,499
Anda benar-benar mempercayai orang ini?
470
00:27:46,666 --> 00:27:48,417
Tim kami berpisah
untuk memimpin departemen,
471
00:27:48,584 --> 00:27:51,337
diberi warna berbeda.
Karena kami ahlinya? Tidak.
472
00:27:51,504 --> 00:27:53,506
Saya pikir Direktur putus
band itu dengan sengaja.
473
00:27:53,673 --> 00:27:54,840
Tentu saja dia melakukannya!
474
00:27:58,552 --> 00:27:59,929
Begitu Talbot memberikan lokasinya
475
00:28:00,096 --> 00:28:02,014
dari pangkalan ini kepada presiden,
segalanya berubah.
476
00:28:02,181 --> 00:28:04,600
Aku tahu kita akan terpecah, dirusak,
disimpan dalam kegelapan.
477
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
Jadi, saya telah berusaha keras untuk mendapatkan kekuatan sebanyak itu
sebisa mungkin yang bisa saya ambil
478
00:28:08,020 --> 00:28:10,147
untuk menjaga jumlah sedikit
kendali atas semua ini.
479
00:28:11,899 --> 00:28:13,401
Setelah semua yang kita lalui.
480
00:28:20,574 --> 00:28:23,452
Saya tidak percaya Direktur baru
tapi dia percaya padaku.
481
00:28:23,619 --> 00:28:25,162
Jadi sekarang, untuk menjaga kepercayaan itu,
482
00:28:25,329 --> 00:28:28,457
Saya harus mengambil tindakan yang tepat
untuk mengatasi kerusakan protokol ini.
483
00:28:29,625 --> 00:28:30,876
aku mengirimmu
dan tim penyerang Anda
484
00:28:31,043 --> 00:28:33,587
untuk membawa Coulson dan Mack keluar
di lapangan, jika perlu dengan kekerasan.
485
00:28:34,547 --> 00:28:35,798
Bersihkan kekacauan apa pun yang dia alami.
486
00:28:36,382 --> 00:28:37,550
Itu perintah.
487
00:28:38,968 --> 00:28:39,969
Ya, Bu.
488
00:28:48,102 --> 00:28:50,438
Tempatkan mereka di empat sudut,
bagian luar bangunan.
489
00:28:50,604 --> 00:28:52,273
Itu akan memberi kita visual
melalui dinding.
490
00:28:55,359 --> 00:28:57,153
Ini bisa sangat berbahaya.
491
00:28:58,362 --> 00:28:59,488
Banyak hal yang mungkin salah.
492
00:28:59,655 --> 00:29:01,574
Ultron. Ya saya tahu.
493
00:29:01,907 --> 00:29:02,950
Tapi ini bukan AI.
494
00:29:03,117 --> 00:29:04,368
AI dilarang dan itu bagus.
495
00:29:04,535 --> 00:29:06,829
Ini adalah peniruan perilaku manusia.
496
00:29:06,996 --> 00:29:08,330
Tetap saja, berada di tangan yang salah.
497
00:29:08,497 --> 00:29:10,332
Ini bisa digunakan sebagai senjata.
Apakah itu idenya?
498
00:29:10,499 --> 00:29:13,252
Tidak, sama sekali tidak.
Tidak, lihat. Saya tahu bahayanya.
499
00:29:13,419 --> 00:29:16,797
Itu sebabnya aku sudah...
enggan mengungkapkannya.
500
00:29:17,339 --> 00:29:19,800
Saya tidak kenal orang-orang baru ini
di S.H.I.E.L.D....
501
00:29:20,551 --> 00:29:22,928
tapi sebuah senjata
sama sekali bukan idenya.
502
00:29:23,095 --> 00:29:24,346
Lalu kenapa? Untuk apa dia?
503
00:29:26,015 --> 00:29:27,683
Mengapa tidak biarkan Aida sendiri yang menceritakannya kepada Anda.
504
00:29:37,526 --> 00:29:38,527
Halo.
505
00:29:40,237 --> 00:29:42,490
Aku senang akhirnya bisa menjabat tanganmu,
Leopold.
506
00:29:50,122 --> 00:29:52,291
Dimana Jemma?
Kami berharap dia akan datang.
507
00:29:53,793 --> 00:29:57,087
Dia... tidak sehat, aku khawatir.
508
00:29:58,088 --> 00:29:59,089
Aida.
509
00:30:00,549 --> 00:30:02,426
- Aku bertanya-tanya...
- Ya, Agen Fitz?
510
00:30:05,387 --> 00:30:08,265
Saya bertanya-tanya
jika kamu bisa memberitahuku...
511
00:30:08,766 --> 00:30:10,726
sebenarnya untuk apa Anda dirancang?
512
00:30:14,772 --> 00:30:15,815
Tentu saja.
513
00:30:16,482 --> 00:30:17,608
Dr Radcliffe, berulang kali,
514
00:30:17,775 --> 00:30:20,361
telah mengungkapkan
penyesalannya yang mendalam karena menyebabkan rasa sakit,
515
00:30:20,528 --> 00:30:23,030
ketika semua yang dia inginkan
adalah untuk mencegahnya.
516
00:30:23,405 --> 00:30:24,740
Dia sering berbicara tentang rasa sakitnya
517
00:30:24,907 --> 00:30:26,951
bahwa kamu dan Agen Simmons
harus menderita,
518
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
telah kehilangan begitu banyak teman.
519
00:30:29,578 --> 00:30:32,706
Lincoln Campbell, Andrew Garner,
Antoine Triplet...
520
00:30:32,873 --> 00:30:34,583
Oke, hentikan. Berhenti.
Anda tidak perlu mencantumkannya.
521
00:30:36,085 --> 00:30:37,086
Maaf.
522
00:30:37,920 --> 00:30:40,965
Harapannya saya bisa
untuk mencegah tragedi di masa depan.
523
00:30:41,131 --> 00:30:42,424
Menyelamatkan nyawa agen
524
00:30:42,591 --> 00:30:45,678
dengan menempatkan diriku sendiri
dalam bahaya, menggantikan mereka.
525
00:30:45,928 --> 00:30:47,263
- Untuk membunuh?
- Tidak.
526
00:30:48,264 --> 00:30:49,557
Saya tidak mampu melakukan hal itu.
527
00:30:49,723 --> 00:30:50,975
saya akan melindungi.
528
00:30:51,600 --> 00:30:53,811
Saya akan menjadi target umpan.
529
00:30:53,978 --> 00:30:55,229
Sebuah perlindungan.
530
00:30:56,897 --> 00:30:57,898
Sebuah perisai.
531
00:30:58,607 --> 00:31:00,276
Oke. Matikan dia.
532
00:31:11,787 --> 00:31:13,122
Kami tidak bisa memberi tahu Simmons tentang hal ini.
533
00:31:14,957 --> 00:31:16,000
Apa?
534
00:31:17,543 --> 00:31:19,378
Bukankah kita ingin maju?
Persetujuannya adalah...
535
00:31:19,461 --> 00:31:20,880
Tidak, itu terlalu berbahaya
untuk menunjukkan direktur baru.
536
00:31:20,963 --> 00:31:22,172
Kami tidak tahu apa yang akan dia lakukan padanya.
537
00:31:22,256 --> 00:31:23,674
Dan dia harus memberitahunya,
jadi...
538
00:31:25,718 --> 00:31:26,719
Dia tidak tahu.
539
00:31:29,430 --> 00:31:32,141
- Tidak sampai...
- Sampai?
540
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
Sampai dia sempurna.
541
00:31:52,995 --> 00:31:53,996
Mereka sedang masuk sekarang.
542
00:31:54,163 --> 00:31:56,999
Enam tampak sangat ramah
teman-teman.
543
00:31:57,166 --> 00:31:58,459
Setidaknya empat dari mereka sedang berkemas.
544
00:31:58,626 --> 00:32:00,878
Kita harus disadap
menjadi pengawasan sekarang.
545
00:32:01,045 --> 00:32:02,087
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
546
00:32:13,974 --> 00:32:15,184
Dimana dua pria lainnya?
547
00:32:16,852 --> 00:32:18,228
Kami harus meninggalkan mereka
di lokasi penjemputan.
548
00:32:18,646 --> 00:32:19,521
Menjelaskan.
549
00:32:21,023 --> 00:32:23,984
Orang-orang itu sedang memindahkan kotak itu
ke transportasi lapis baja.
550
00:32:24,151 --> 00:32:26,070
Mungkin mereka mengintip ke dalam
atau sesuatu,
551
00:32:26,236 --> 00:32:28,197
tapi mereka mengamuk
dan saling merobek.
552
00:32:28,364 --> 00:32:30,240
Ada darah di mana-mana.
553
00:32:30,407 --> 00:32:32,952
Kami menaruh dua peluru di masing-masingnya
dan mengunci mereka di dalam truk.
554
00:32:34,203 --> 00:32:35,663
Tidak, tidak.
Lihat, kami panik!
555
00:32:35,829 --> 00:32:36,997
Kami harus keluar dari sana!
556
00:32:38,999 --> 00:32:41,460
Apakah Anda membakar mayatnya atau membuangnya
truk di laut?
557
00:32:43,337 --> 00:32:46,382
Karena jika tidak,
mereka dapat ditelusuri kembali ke sini.
558
00:32:50,010 --> 00:32:52,513
Mereka mungkin melihat
apa yang ada di dalam kotak ini.
559
00:32:52,888 --> 00:32:54,682
Dan kami berebut hal itu,
kamu bodoh!
560
00:32:59,103 --> 00:33:01,313
Saya telah diberitahu,
itu cukup kuat
561
00:33:01,480 --> 00:33:04,233
untuk menghadirkan musuh baru kita yang ditingkatkan
berlutut.
562
00:33:08,278 --> 00:33:10,698
Kami berkomunikasi
dan memanggil Zephyr untuk meminta bantuan.
563
00:33:10,864 --> 00:33:12,616
Markas Besar akan tahu
kita mengikuti jejak Daisy.
564
00:33:12,783 --> 00:33:14,159
Dan mereka akan memerintahkan kita untuk mundur.
565
00:33:14,326 --> 00:33:16,453
Dia telah melacak penjualan ini,
dia bisa muncul di sini kapan saja.
566
00:33:16,620 --> 00:33:19,164
- Aku tidak tahu.
- Mari kita biarkan ini terjadi.
567
00:33:19,331 --> 00:33:20,708
Lihat apakah ada orang lain
membuat penampilan.
568
00:33:41,895 --> 00:33:42,896
Permisi?
569
00:33:49,319 --> 00:33:51,071
Uh... Halamannya sudah tutup.
570
00:33:51,655 --> 00:33:54,283
Untuk menjual junker, Anda bisa menelepon
nomor di gerbang.
571
00:33:54,450 --> 00:33:55,993
Oh, tidak, aku di sini bukan untuk itu. saya...
572
00:33:56,785 --> 00:33:59,371
- Maaf. Siapa namamu?
- Robbie.
573
00:33:59,538 --> 00:34:04,084
Baiklah, Robbie, saya sedang mencari seorang pria
dengan pengisi daya '69 hitam yang manis.
574
00:34:04,251 --> 00:34:06,211
Mungkin dia membeli beberapa suku cadang di sini.
575
00:34:06,378 --> 00:34:08,464
Maaf, tidak berbunyi.
576
00:34:09,757 --> 00:34:11,133
Saya hanya bekerja malam hari, seminggu sekali.
577
00:34:12,176 --> 00:34:14,511
Eh. Yah, mungkin aku akan kembali
di pagi hari. Terima kasih.
578
00:34:17,639 --> 00:34:18,640
Atau...
579
00:34:19,516 --> 00:34:21,685
ada buku penjualan yang bisa Anda balik
lewat di kantor utama.
580
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
Sebenarnya bukan kantor.
Lebih dari sebuah trailer...
581
00:34:26,356 --> 00:34:27,608
tapi aku bisa menunjukkannya padamu.
582
00:34:27,983 --> 00:34:29,568
Itu bagus sekali. Terima kasih.
583
00:34:52,299 --> 00:34:54,009
- Apaan?
- Apa itu tadi?
584
00:34:55,928 --> 00:34:57,513
Menghirup udara segar.
585
00:35:09,817 --> 00:35:11,527
Menjauhlah dariku!
586
00:35:14,822 --> 00:35:15,823
Itu saja di sana.
587
00:35:19,076 --> 00:35:20,828
- Jadi, kamu tinggal di sekitar sini?
- Tidak, dulu.
588
00:35:20,994 --> 00:35:23,288
Saya hanya di kota selama beberapa hari,
menyerap sinar matahari.
589
00:35:24,123 --> 00:35:25,958
Tempat yang aneh
untuk menghabiskan liburanmu.
590
00:35:29,586 --> 00:35:30,671
Bukan lingkungan tinggal yang bagus.
591
00:35:42,850 --> 00:35:46,562
Jadi, kamu punya
iblis di dalam dirimu juga?
592
00:35:54,611 --> 00:35:55,612
Apa yang terjadi, teman-teman?
593
00:36:02,786 --> 00:36:04,580
Panggil untuk cadangan, ya?
Kami tidak sabar menunggu Daisy.
594
00:36:04,746 --> 00:36:06,415
Orang-orang ini mungkin membunuh seseorang
selain satu sama lain.
595
00:36:06,582 --> 00:36:07,666
Ya, kami.
596
00:36:07,833 --> 00:36:10,711
Z1, kita punya situasi.
Kami butuh sedikit bantuan di sini.
597
00:36:15,257 --> 00:36:16,258
Itu efisien.
598
00:36:27,436 --> 00:36:28,437
Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
599
00:36:39,114 --> 00:36:40,115
Berengsek.
600
00:36:42,284 --> 00:36:43,285
Semuanya jelas.
601
00:37:10,479 --> 00:37:11,563
Anda seharusnya tidak terlibat.
602
00:37:11,730 --> 00:37:13,732
Pembunuh berantai selalu mengeluh
ketika Anda mencoba untuk campur tangan.
603
00:37:13,899 --> 00:37:16,026
Saya hanya membunuh asesinos yang pantas mendapatkannya.
604
00:37:16,193 --> 00:37:17,694
Ini balas dendam, chica.
605
00:37:17,861 --> 00:37:19,863
Untuk apa?
Anda membunuh seorang detektif.
606
00:37:20,572 --> 00:37:21,949
Ya, tangannya berlumuran darah.
607
00:37:23,408 --> 00:37:24,576
Seorang guru.
608
00:37:25,118 --> 00:37:26,203
Seorang pedofil.
609
00:37:30,958 --> 00:37:33,001
Anda tidak berhak memutuskan
siapa yang pantas mati.
610
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
Bukan aku yang memutuskan.
611
00:38:18,880 --> 00:38:20,799
Lakukan itu.
612
00:38:21,300 --> 00:38:22,426
Saya pantas mendapatkannya.
613
00:38:26,555 --> 00:38:27,556
Lakukan itu.
614
00:40:05,654 --> 00:40:06,655
Hai.
615
00:40:12,911 --> 00:40:14,329
Terima kasih atas tumpangannya, Janet.
616
00:40:19,668 --> 00:40:20,877
Jangan pernah menerima tumpangan.
617
00:40:22,045 --> 00:40:23,046
Bus mogok?
618
00:40:23,505 --> 00:40:25,465
Atau Anda masih mencoba berteriak
pada adik perempuan Janet?
619
00:40:26,591 --> 00:40:27,676
Mungkin.
620
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
Aku hanya butuh tumpangan
untuk membantu Canelo menyeimbangkan pembukuan,
621
00:40:30,011 --> 00:40:32,639
karena saudaraku
tidak menyelesaikan sekolah menengah atas.
622
00:40:33,932 --> 00:40:36,560
Yo, aku sudah menyelesaikan sekolah menengahku...
di kelas 11.
623
00:40:52,868 --> 00:40:54,536
Setiap orang terikat pada sesuatu.
624
00:41:15,765 --> 00:41:17,350
Menghabiskan banyak waktu di sini?
625
00:41:17,851 --> 00:41:20,645
Terlalu banyak. Dompetku mulai
menjadi muak karenanya.
626
00:41:23,064 --> 00:41:25,609
Misi sampingan kecilmu
tidak luput dari perhatian.
627
00:41:25,775 --> 00:41:27,402
Ya, kamu muncul, jadi, ya.
628
00:41:28,945 --> 00:41:31,239
Direktur ingin menyampaikan kata-kata
bersamamu di markas besar.
629
00:41:36,953 --> 00:41:38,997
- Tidak Daisy, ya?
- TIDAK.
630
00:41:39,915 --> 00:41:42,459
Tapi dia melacak orang-orang ini,
jadi mungkin ini kemenangan.
631
00:41:42,626 --> 00:41:43,793
Aku tidak tahu.
632
00:41:44,419 --> 00:41:46,546
Tim darat sedang memeriksa
untuk penularan.
633
00:41:46,713 --> 00:41:48,423
Tapi mudah-mudahan, apa pun yang kacau
dengan kepala orang-orang ini
634
00:41:48,590 --> 00:41:49,925
tidak lagi menjadi masalah.
635
00:41:50,091 --> 00:41:51,801
Kami akan menganalisis
kotak itu masuk.
636
00:41:58,433 --> 00:42:01,102
Itu bagus.
Untuk sejenak, hanya kami.
637
00:42:02,562 --> 00:42:04,606
Sudah lama sekali
karena kami punya waktu sendirian.
638
00:42:08,485 --> 00:42:10,904
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
639
00:42:11,821 --> 00:42:13,281
Hanya hari yang panjang.
640
00:42:13,615 --> 00:42:15,909
Nah, manfaatkanlah
dari waktu henti.
641
00:42:17,118 --> 00:42:18,703
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok.