1 00:00:55,430 --> 00:00:58,475 {\an8}ආයුබෝවන්? ග්‍රිප් එකක් ගන්න, හරිද? 2 00:00:59,976 --> 00:01:00,977 {\an8}අවදි වන්න. 3 00:01:02,979 --> 00:01:04,814 {\an8}ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා නේද? 4 00:01:06,357 --> 00:01:07,776 {\an8}හොරා! 5 00:01:08,485 --> 00:01:09,360 කවුරුහරි උදව් කරන්න... 6 00:01:10,153 --> 00:01:13,156 ඔව්, ඔබ පණපිටින් ගෙදර යා යුතුයි, හරිද? 7 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 මොකක්ද… 8 00:01:23,500 --> 00:01:24,834 මොන පිස්සුද බන්. 9 00:01:25,460 --> 00:01:28,213 හේයි, යන්න. පිස්සෝ. 10 00:01:28,296 --> 00:01:29,172 මම කිව්වා පිස්සෝ! 11 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 ඒකට සාප වේවා! ඇයි ඔයා පුංචි... 12 00:01:44,479 --> 00:01:45,647 මට සමාවෙන්න! 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,280 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න… 14 00:02:03,498 --> 00:02:06,376 ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය 15 00:02:14,884 --> 00:02:16,427 {\an8}නිර්භීත සිවිල් වැසියෙක්ද? නැත්නම් ප්‍රහාරකයෙක්ද? 16 00:02:23,643 --> 00:02:24,727 මට සමාවෙන්න. 17 00:02:25,895 --> 00:02:29,399 තුවාල වූ වැරදිකරු දැන් රෝහල් ගත කර ඇත සහ යථා තත්ත්වයට පත් වීමට සති හයක් ගත වනු ඇත. 18 00:02:29,482 --> 00:02:31,985 ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා. ඇය ප්‍රහාරකයෙක් ලෙස හඳුන්වන්න එපා. 19 00:02:32,068 --> 00:02:33,736 එහෙත් ඒ ඇත්තටම කාන්තාවක්ද? 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,738 කිසිම විදිහක් නැහැ. ඒ කොල්ලෙක් නේද? 21 00:02:38,408 --> 00:02:39,909 ඒයි, ඔබේ ගමන කොහොමද? 22 00:02:39,993 --> 00:02:41,661 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 23 00:02:41,744 --> 00:02:43,413 මම ඔයාට කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න කියලා! 24 00:02:43,496 --> 00:02:46,249 ඔබ එහා මෙහා යනවද ගහන්න මිනිහෙක් හොයනවද? 25 00:02:46,332 --> 00:02:48,668 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? මගේ අම්මා පවා මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 26 00:02:48,751 --> 00:02:50,336 ඔබ පූර්ණ කාලීන ගැහැණු මැර කල්ලියක්ද? 27 00:02:50,420 --> 00:02:52,172 -නීතිය ඔබේ පැත්තේ ප්‍රසංගය විය යුතුය! - හේයි! 28 00:02:52,255 --> 00:02:53,923 ඇයි ඔබ "කෙල්ල මැර කල්ලිය" කියන්නේ? 29 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 මැරයා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මිනිසෙකුද? 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,594 මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තුතියි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 31 00:02:57,677 --> 00:02:58,511 හේයි! 32 00:03:03,433 --> 00:03:06,019 ඔබට ඇමතුම ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? 33 00:03:06,102 --> 00:03:08,104 එය හදිසි ඇමතුමක් විය හැකිය. 34 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 මම කරනකොටත් ඒවා ගන්නවා. 35 00:03:16,154 --> 00:03:16,988 මොකක් ද වැරැද්ද? 36 00:03:17,071 --> 00:03:19,949 ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද යන්න මට කරදර කරයි මේක එක රැයක ස්ථාවරයක් කියලා. 37 00:03:20,033 --> 00:03:21,826 අපි ආලය අවසන් කරයිද කියා කවුද දන්නේ? 38 00:03:21,910 --> 00:03:24,537 අඩුම තරමේ මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාව විය හැකි බව 39 00:03:24,621 --> 00:03:25,580 මාව මනෝභාවයට පත් කිරීමට. 40 00:03:25,663 --> 00:03:27,332 වාව්! 41 00:03:27,957 --> 00:03:29,959 අපි පැය දෙකක් කතා කළා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 42 00:03:30,043 --> 00:03:31,252 ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්. 43 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 ඒ වගේම විවෘත මනසකින් යුක්තයි. 44 00:03:32,629 --> 00:03:34,589 පිරිමින් නිතරම නිදාගන්නවා 45 00:03:34,672 --> 00:03:38,092 ඒත් කවදාවත් ආලය ගැන හිතන්න එපා ඔවුන් ඇසුරු කරන කාන්තාවන්. 46 00:03:50,647 --> 00:03:51,648 {\an8}එක්-රාත්‍රී ස්ථාවරය, එකක් ටයිප් කරන්න. 47 00:03:51,731 --> 00:03:52,732 {\an8}මම මුලින්ම නාගන්නම්. 48 00:03:52,815 --> 00:03:55,235 {\an8}සෑම විටම අවශ්‍ය පිරිමින් එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් උත්සාහ කිරීමට. 49 00:03:55,818 --> 00:03:58,613 ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔවුන් නිදා ගන්නේ කා සමඟද යන්න ගැන. 50 00:03:59,781 --> 00:04:01,366 මම තනියම බොන්න කැමතියි. 51 00:04:02,325 --> 00:04:04,911 එවිට ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය, බාර් එකක නෙවෙයි බබා. 52 00:04:04,994 --> 00:04:06,204 "බබාට" මොකද? 53 00:04:06,287 --> 00:04:07,956 ඔබට සමීප වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. 54 00:04:09,374 --> 00:04:11,960 {\an8}දෙවැනි වර්ගය, දවස පුරා ලිංගිකත්වය ගැන සිතන පිරිමින්. 55 00:04:12,043 --> 00:04:14,504 {\an8}-මොකක්ද? - මම ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳින්නෙමි. 56 00:04:14,587 --> 00:04:16,965 නමුත් පිරිමි ළමයින් ඉතා පහසුවෙන් ක්‍රියා කරන විට, එය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ. 57 00:04:18,174 --> 00:04:19,425 එක්-රාත්‍රී ස්ථාවරය, තුන් වර්ගය. 58 00:04:19,509 --> 00:04:22,679 ආයුබෝවන්! අද රාත්‍රියේ අපගේ හැඟීම් අනුව ක්‍රියා කරමු. 59 00:04:22,762 --> 00:04:23,846 නම් හෝ වයස් නොමැත. 60 00:04:26,975 --> 00:04:28,518 ඔබ විවාහකයි නේද? 61 00:04:28,601 --> 00:04:29,477 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 62 00:04:29,560 --> 00:04:32,021 {\an8}-ඔවුන් එක්කෝ විවාහකයි... නැතිනම් පෙම්වතුන්. - දික්කසාද. 63 00:04:33,231 --> 00:04:34,732 දැන් මෙන්න අලුත් වර්ගයක්. 64 00:04:34,816 --> 00:04:37,151 රොමැන්ටික වර්ගයක් හිරු උදාවට පෙර සිහින දකින්නේ කවුද? 65 00:04:38,861 --> 00:04:39,946 මෙය අලුත් ය. 66 00:04:40,488 --> 00:04:43,449 අපි බීම ටිකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? සහ නැවත මෙහි එන්නද? 67 00:04:43,533 --> 00:04:45,910 - මම හිතුවේ මම මනෝභාවය නැති කළා කියලා. - ඔයා කලින් කළා. 68 00:04:45,994 --> 00:04:47,453 ඒත් මෙහෙම සමුගන්න... 69 00:04:47,537 --> 00:04:50,665 මම ඔයාට කැමති නැහැ එහාට මෙහාට යනවා, නමුත්... 70 00:04:52,083 --> 00:04:53,418 - ෂුවර්! - ෂුවර්! 71 00:04:54,210 --> 00:04:56,254 ඔබ ඇත්තටම සැහැල්ලුයි, ඒ නිසා සන්සුන්. 72 00:04:58,798 --> 00:04:59,924 බබා? 73 00:05:07,348 --> 00:05:09,267 මට දුක හිතෙන්න ඕන නෑ නේද? 74 00:05:09,350 --> 00:05:10,435 අපි අද තමයි මුණ ගැහුනේ. 75 00:05:10,518 --> 00:05:13,604 ඔබ අද හමුවුණාද? ඔයා එක්ක මෙහෙ ආවා... 76 00:05:14,772 --> 00:05:16,107 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 77 00:05:16,190 --> 00:05:17,066 ඇය කව් ද? 78 00:05:18,484 --> 00:05:19,944 ඔයා ටික දවසක් යාලු වෙන්න ඇති බබා. 79 00:05:20,028 --> 00:05:22,280 මම Jin-suhව දැන් අවුරුදු අටක ඉඳන් දන්නවා. 80 00:05:22,363 --> 00:05:23,740 ඒ වගේම අපි පෙම්වතුන් වෙලා හිටියේ… 81 00:05:23,823 --> 00:05:25,241 මාස හයක්ද? 82 00:05:25,325 --> 00:05:26,200 - ඒක ඇත්තද? - හේයි. 83 00:05:26,284 --> 00:05:28,536 ඔබ සිසිල් නොවේ. ඔයා නිකන් මෝඩයි. 84 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 සැලකිලිමත් වන්න, සැහැල්ලු කරන්න! 85 00:05:31,080 --> 00:05:32,498 බැල්ලිගේ පුතා! 86 00:05:32,582 --> 00:05:33,791 ම්ම්, මම... 87 00:05:33,875 --> 00:05:36,002 ආයේ කවදාවත් මූණ පෙන්නන්න එපා. 88 00:05:36,753 --> 00:05:37,962 පැටියෝ... මම කිව්වේ ජි-යොන්ග්! 89 00:05:40,423 --> 00:05:42,508 අපි පටු පාලමකින් එකිනෙකාට දිව ගියෙමු, 90 00:05:42,592 --> 00:05:44,302 දැන් ඔබ සතුරෙක් වී ඇත. 91 00:05:45,928 --> 00:05:47,096 මාස හයක් ආලය කරනවාද? 92 00:05:47,180 --> 00:05:49,932 ඔබ මෙය ආලය ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔයා මේ විදියට නිදාගෙන ඉඳලා තියෙනවා. 93 00:05:50,016 --> 00:05:52,268 ඒක ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 94 00:05:52,352 --> 00:05:54,604 -ඒක කොහොමත් tit-for-tat. -කුමක් ද? 95 00:05:54,687 --> 00:05:56,606 අපි ඉවරයි. ආයුබෝවන්. 96 00:05:58,983 --> 00:06:01,861 මෙය tit-for-tat නොවේ. ඔබ අවසන්, නමුත් මම පටන් ගනිමින් සිටියෙමි. 97 00:06:01,944 --> 00:06:04,822 ඔබ තැන්පත් වී ඇත, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි! 98 00:06:19,295 --> 00:06:20,546 ඔබ මෙහි ධාවනය කළාද? 99 00:06:21,798 --> 00:06:24,634 පිස්සු හැදුනම වාහන පැදවීම භයානකයි. 100 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට පමණි. 101 00:06:26,928 --> 00:06:29,430 - ඔහු වංචා කරන බව ඔබ දැන සිටියාද? -වර්ගයක. 102 00:06:29,514 --> 00:06:32,308 එයා ෆෝන් එක බිම තිබ්බේ නැද්ද ඔහු ඔබ සමඟ සිටියදී? 103 00:06:34,644 --> 00:06:36,521 එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව දැම්මේ නැත්තේ? 104 00:06:36,604 --> 00:06:37,897 එවර්ලන්ඩ් විනෝදජනක නිසා 105 00:06:37,980 --> 00:06:40,400 ඔබ ඉවතට විසි කරනවා යන්නෙන් අදහස් නොවේ Lotte World හි වාර්ෂික අවසර පත්‍රය. 106 00:06:40,483 --> 00:06:41,609 එච්චරයි! 107 00:06:41,692 --> 00:06:43,528 පිරිමිත් ඒ දේම කරනවා. 108 00:06:43,611 --> 00:06:46,072 ඔවුන් දක්ෂ මිනිසුන් නම්, ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැත. 109 00:06:46,155 --> 00:06:48,741 හොඳම නළුවා සම්මානය Nam Kang-ho! 110 00:06:48,825 --> 00:06:52,286 Nam Kang-ho මහතා දැනටමත් බොහෝ නම් වලින් විස්තර කර ඇත. 111 00:06:52,370 --> 00:06:54,288 සිපගැනීමේ මාස්ටර්, රොමැන්ස් දෙවියන්. 112 00:06:54,372 --> 00:06:56,624 දැන් ඔහු ද කැඳවනු ලැබේ ජාතික තරුව. 113 00:06:56,707 --> 00:06:59,210 ඔහ්, මම කිව යුතුයි "ජාත්‍යන්තර" 114 00:06:59,293 --> 00:07:01,963 ඔහු මෑතකදී සහභාගී වූ නිසා හොලිවුඩ් චිත්‍රපටියක. 115 00:07:02,046 --> 00:07:04,549 අපිට එයාගේ රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා පිටරටින් මෙහෙන්. 116 00:07:04,632 --> 00:07:06,300 හොඳම නළුවා - NAM KANG-HO 117 00:07:09,303 --> 00:07:11,722 දැන්, කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කතාව දෙන්න. 118 00:07:12,473 --> 00:07:15,059 ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. 119 00:07:15,893 --> 00:07:18,896 මම නිතරම කියනවා එය නම් කිරීම ගෞරවයක් බව, 120 00:07:18,980 --> 00:07:22,024 නමුත් මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මේ සම්මානය දිනාගන්න අවම වශයෙන් එක් වරක්. 121 00:07:27,780 --> 00:07:30,116 මම රංගනයට කැමතියි, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 122 00:07:30,199 --> 00:07:33,327 ඒ වගේම මම දැඩි ලෙස ණයගැතියි මා වටා සිටින අපූරු මිනිසුන්ට. 123 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සඳහන් කිරීමට කැමතියි, 124 00:07:35,872 --> 00:07:37,457 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 125 00:07:39,041 --> 00:07:41,627 ඒ වෙනුවට මම කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම් ඔබ එක් එක් කෙනා. 126 00:07:41,711 --> 00:07:44,755 ඒ වගේම මම මේ ගෞරවය බෙදාගන්න කැමතියි මගේ ආත්මීය මිතුරිය සමඟ, 127 00:07:44,839 --> 00:07:48,217 ජීවිත කාලය පුරාම ප්‍රතිලාභියා, දෝ වොන්-ජුන් මහතා. 128 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන තාක් කල්, 129 00:07:50,136 --> 00:07:51,762 මම නළුවෙක් විදියට ජීවත් වෙලා මැරෙනවා. 130 00:07:51,846 --> 00:07:52,972 ඔයාට ස්තූතියි! 131 00:08:11,407 --> 00:08:13,242 Kang-ho, සුභ පැතුම්! 132 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ඔබ හොඳින් කළා, මගේ මිතුරා. 133 00:08:27,089 --> 00:08:29,175 මෙන්න අපිට හොඳම නළුවා සහ නිළිය. 134 00:08:29,258 --> 00:08:31,511 -සුබ පැතුම්! -ස්තුතියි. 135 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 ඔහ්, චියර්ස්. 136 00:08:32,678 --> 00:08:34,805 යම් භූමිකාවක් තිබේද ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිද? 137 00:08:34,889 --> 00:08:38,476 අභිරුචි ආදරයක් කඩවසම් තරුණයෙක් සමඟ? 138 00:08:38,559 --> 00:08:39,644 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 139 00:08:39,727 --> 00:08:43,147 සැබෑ ලෝකයේ, මිනිසුන් සැමවිටම තරුණ කාන්තාවන් සමඟ ආලය කරනවා නේද? 140 00:08:43,231 --> 00:08:44,398 සම්පූර්ණයෙන්ම. 141 00:08:45,566 --> 00:08:48,069 ජීස්, ඇය එසේ පැවසිය යුතුද? ඒ වගේ තැනකද? 142 00:08:48,152 --> 00:08:49,570 සිරාවටම! 143 00:08:53,407 --> 00:08:55,826 වයසක මනුස්සයෙක් මුණ ගැහුනොත් අපරාධයක් තරුණ කාන්තාවක්, 144 00:08:55,910 --> 00:08:58,496 ඉතින් ඇයි ඒක ආදරයක් වැඩිහිටි කාන්තාවක් තරුණයෙකු මුණගැසෙන්නේ කවදාද? 145 00:08:59,038 --> 00:09:00,957 ඒයි, ඔයා මේ කමෙන්ට් එක දැම්මද? 146 00:09:02,625 --> 00:09:03,543 කොහෙත්ම නැහැ. 147 00:09:04,085 --> 00:09:05,878 - ඔබ එය කියෙව්වා, වචනයෙන් වචනය. -කොහෙත්ම නැහැ! 148 00:09:05,962 --> 00:09:07,046 එය කියවන්න. 149 00:09:07,129 --> 00:09:08,965 - ඒ ඔයා නේද? - නොවේ. 150 00:09:09,757 --> 00:09:12,093 - එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වගේ. -කෝ මම බලන්න. 151 00:09:12,176 --> 00:09:14,011 -ඔබ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළාද? - හේයි. 152 00:09:14,095 --> 00:09:17,014 ඔබට අවශ්‍ය තරම් ගිණුම් සෑදිය හැක. 153 00:09:17,098 --> 00:09:19,058 - හොඳයි, මේ මම. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? -මම එය දැනගත්තා. 154 00:09:19,141 --> 00:09:20,851 ඒ මම නොවේ! 155 00:09:20,935 --> 00:09:22,603 ඔවුන් අදහස් දැක්වීමේදී තර්ක කරති. 156 00:09:22,687 --> 00:09:25,106 චිත්‍රපට සත්‍යයකි. ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකුට පහර දෙයි, එය ප්‍රහසනයකි. 157 00:09:25,189 --> 00:09:26,774 පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙයි, එය භීෂණයකි. 158 00:09:26,857 --> 00:09:29,694 {\an8}-කාන්තාවන්ද හමුදාවට බැඳිය යුතුය. -නැවත හමුදා සේවය ගෙන ඒම. 159 00:09:29,777 --> 00:09:31,696 {\an8}පිරිමින්ට ඔසප් වීම සිදුවිය යුතුය සහ ගැබ් ගන්න. 160 00:09:31,779 --> 00:09:34,031 {\an8}ගැහැණු ළමයෙක් හාදුවක් සොරකම් කළහොත් තෑග්ගක්. පිරිමියෙක් නම් හිරේ. 161 00:09:34,115 --> 00:09:34,991 {\an8}දේවල් හදන්න එපා. 162 00:09:35,074 --> 00:09:38,160 {\an8}යාලුවනේ, "මම දුප්පත්. මට විවාහ වෙන්න බැහැ." ගැහැණු ළමයි, "ඔහු දුප්පත්. මට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක." 163 00:09:38,244 --> 00:09:41,622 {\an8}එය වළක්වා ගැනීම දුර්වල වීම පමණක් නොවේ ඔබේ විවාහය, එය අනෙක් සියල්ල ද වේ! 164 00:09:41,706 --> 00:09:43,207 මම පොහොසත්, මම විවාහකයි! 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,709 ඔව්, හරි! ඔබ විහිළුවක්! 166 00:09:47,837 --> 00:09:49,922 - සන්සුන් වීමට අප කුමක් අනුභව කළ යුතුද? -ඔහ්, ඉන්න. 167 00:09:50,006 --> 00:09:51,173 ඒකට සාප වේවා! 168 00:09:54,594 --> 00:09:55,511 "ඒකට සාප වේවා"? 169 00:09:56,012 --> 00:09:56,929 ඇයට කුමක් වේද? 170 00:09:58,931 --> 00:09:59,765 අපි යමු. 171 00:10:01,434 --> 00:10:04,353 {\an8}පරිංගය 1 නරක කෙල්ල 172 00:10:04,437 --> 00:10:05,938 "හිතවත් මහත්මයා සහ යෙයෝ මහත්මිය, 173 00:10:06,022 --> 00:10:09,191 මට විශ්වාසයි ඇතිකරලා තියෙන්නේ Yeo Mi-ran මහත්මිය මුදු මොළොක් ආදරණීය සැලකිල්ලෙන්, 174 00:10:09,275 --> 00:10:11,444 ඔබ යාඥා කරමින් දින ගණනාවක් ගත කරන්න ඇති 175 00:10:11,527 --> 00:10:14,530 ඔබේ දුව වැඩීමට උදව් කිරීමට සහ නීතිඥයෙක් වෙන්න." 176 00:10:15,448 --> 00:10:18,451 "ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවා ඇය ඉගෙනීමට ප්‍රමාද වූ විට 177 00:10:18,534 --> 00:10:21,162 ඒ වගේම ඇයට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න පුළුවන් කියලා විභාගෙ දවසෙ." 178 00:10:22,038 --> 00:10:24,457 "ඔබට කිසිදා අමතක නොවන බව මට විශ්වාසයි 179 00:10:25,333 --> 00:10:27,376 ඇය කඩඉම් විභාගය සමත් වූ දින." 180 00:10:27,460 --> 00:10:29,295 ඔවුන්ට කියන්න අපි ඔවුන්ව ලුහුබඳින්නෙමු. 181 00:10:30,046 --> 00:10:32,715 මැච්මේකර් කෙනෙක් කොහොමද හොයාගන්නේ නීතිඥයෙකුගේ නිවසේ ලිපිනය? 182 00:10:34,508 --> 00:10:37,678 “නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් කරදර වීම නතර කළ නොහැක ඔබේ දරුවා ගැන." 183 00:10:37,762 --> 00:10:41,515 "විවාහයක් නිසා ඊටත් වඩා කෙනෙකුගේ ජීවිතය සෑදීමට හෝ බිඳ දැමීමට හැකිය." 184 00:10:41,599 --> 00:10:45,436 "වසර 25 ක පළපුරුද්ද සමඟ, මම ඔබට සහතික වෙනවා මම මගේ උපරිමය කරනවා 185 00:10:45,519 --> 00:10:49,690 පරිපූර්ණ සහකරු සොයා ගැනීමට ඔයාගේ දුවට එයා මගේම කෙනෙක් වගේ..." 186 00:10:49,774 --> 00:10:53,194 අපි කන්නේ කවදාද? ඇයි ඔයා ඔක්කොම කියවන්නේ? 187 00:10:53,277 --> 00:10:55,029 මෙවර එය වෙනස්! 188 00:10:55,112 --> 00:10:57,615 එය අතින් ලියන ලද්දකි! ඔවුන් එය ඡායා පිටපත් කළේවත් නැත. 189 00:10:57,698 --> 00:10:59,742 ඉතින් කුමක් ද? ඇයට දැන් නියමිත තරගයක් හමුවෙයිද? 190 00:11:01,786 --> 00:11:03,287 ඇයි අම්මට ආයෙත් කෑ ගහන්නේ? 191 00:11:03,371 --> 00:11:04,830 ඔහු කෑගැසුවේ නැත! 192 00:11:04,914 --> 00:11:07,875 හොඳ අපේක්ෂකයින් ගොඩක් ඉන්නවා, නමුත් ඔබට ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නැත, 193 00:11:07,958 --> 00:11:09,210 ඒ නිසා ඔහු කලබලයි. 194 00:11:09,293 --> 00:11:11,879 තවමත්, ඇයි ඇයට කෑගසන්නේ? මම තමයි ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ. 195 00:11:11,962 --> 00:11:13,047 ඇයි පුංචි ඔයා... 196 00:11:13,130 --> 00:11:15,966 ඔබ මට ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද? කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්? 197 00:11:16,050 --> 00:11:18,219 කිසිවක් ගැන සටන් කිරීම නවත්වන්න! 198 00:11:18,761 --> 00:11:20,930 මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්. යන්න කලින් කන්න, හරිද? 199 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 200 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 මේ කුමක් ද? 201 00:11:27,269 --> 00:11:30,189 උපකාරක ගාස්තුව නීති විද්‍යාලයට ඔබ බෙහෙවින් වෛර කළා. 202 00:11:30,272 --> 00:11:31,899 මම කිව්වා මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා කියලා. 203 00:11:37,988 --> 00:11:40,324 මිලියන සියයක් දිනා ඇත 204 00:11:42,702 --> 00:11:44,704 එයින් තුනෙන් එකක් අර්ධකාලීන රැකියාවෙන්, 205 00:11:44,787 --> 00:11:47,873 ඒත් මම තව ටිකක් දැම්මා ඔබේ වහලය යට මාව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා. 206 00:11:50,000 --> 00:11:53,421 එදා මට ඕන උනේ ඔයාට රස්සාවක් කරන්න විතරයි සහ කඩඉම් විභාගයට පෙනී නොසිටින්න 207 00:11:53,504 --> 00:11:56,841 මම කලබල වූ නිසා කාලය සහ මුදල් අපතේ යනු ඇත. 208 00:11:56,924 --> 00:12:00,094 ඔවුන් කියනවා විභාගය අමාරුයි කියලා ඉහළම නීති විද්‍යාලවල සිසුන් සඳහා. 209 00:12:00,177 --> 00:12:02,888 - මම ලබන සතියේ යනවා. - ඔබ ලබන සතියේ පදිංචියට යනවාද? 210 00:12:04,014 --> 00:12:07,184 ඔබේ නීති ආයතනයට ඇත්තේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි. ඔබ කාර්යාලය මාරු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 211 00:12:07,268 --> 00:12:09,103 නැහැ, මම මෙතනින් යනවා. 212 00:12:09,186 --> 00:12:10,646 මම තනියම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 213 00:12:12,189 --> 00:12:14,233 ඇය කුමක් ගැනද? 214 00:12:14,316 --> 00:12:15,192 කුමක් ද? 215 00:12:15,985 --> 00:12:17,361 ඇය පිටතට යනවා. 216 00:12:17,445 --> 00:12:20,406 ඔයා මට නිතරම කියනවා මට ඕන දේ කරන්න එපා කියලා. ඒ නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. 217 00:12:20,489 --> 00:12:23,159 අම්මා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙ නෑ.. ඒ නිසා ඇයට බනින්න එපා. 218 00:12:23,993 --> 00:12:25,161 මම දැන් අයින් වෙලා. 219 00:12:25,244 --> 00:12:26,996 ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි. 220 00:12:27,079 --> 00:12:28,748 මට වෙලාවක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 221 00:12:32,752 --> 00:12:34,837 මම ඒක අහන්නේ නැහැ ඇය පිටතට ගිය පසු ... 222 00:12:34,920 --> 00:12:37,631 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?! ඔබ හැම විටම දැන සිටියා! 223 00:12:39,425 --> 00:12:42,178 ඇයට කෑගසන්න එපා! ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කෑ ගැසිය හැක! 224 00:12:42,261 --> 00:12:43,721 ඇයි අම්මට කෑ ගහන්නේ? 225 00:12:43,804 --> 00:12:45,181 ඇය ඔබේ පන්ච් බෑගය නොවේ. 226 00:12:45,264 --> 00:12:47,224 - ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද - - ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 227 00:12:47,308 --> 00:12:48,309 දැන් වැඩට යන්න! 228 00:12:49,643 --> 00:12:50,978 සුභ දවසක්, හරිද? 229 00:12:51,061 --> 00:12:52,772 කන්න අමතක කරන්න එපා! 230 00:12:52,855 --> 00:12:56,525 මේ රට අවුල් ජාලයක් වීම පුදුමයක් නොවේ ඔබ වැනි නීතිඥයෙකු සමඟ! 231 00:12:57,359 --> 00:12:59,445 මිනිහා වොන් මිලියන 40ක් ගත්තා ඔබේ නම යටතේ, 232 00:12:59,528 --> 00:13:02,072 වොන් මිලියන 20කින් කාර් එකක් ගත්තා 233 00:13:02,156 --> 00:13:04,325 ඔහු මෝටර් රථය මිලියන 10 කට විකුණුවා. 234 00:13:04,408 --> 00:13:07,411 එය මිලියන 30 ක ලාභයක්. ඔහු එය 29 වතාවක් කළා. 235 00:13:07,495 --> 00:13:10,456 මම කියන්නේ ඔයා වගේ තව ළමයි 29ක් ඉන්නවා. 236 00:13:10,539 --> 00:13:13,417 ඔබට මිලියන 40කට ණයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? මිලියන 20ක් දිනාගත් මෝටර් රථයක් මතද? 237 00:13:13,501 --> 00:13:14,668 ළමයෙකුගේ නම භාවිතා කරනවාද? 238 00:13:15,294 --> 00:13:18,297 ලෝන් කොම්පැනි වල කොල්ලො ඉන්නවා එවැනි ණය සඳහා කේත සකසන අය. 239 00:13:18,380 --> 00:13:19,965 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මේ සඳහා සම්බන්ධ විය යුතුය. 240 00:13:20,049 --> 00:13:21,759 මොන අපතයෝද... 241 00:13:21,842 --> 00:13:23,385 ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 242 00:13:24,303 --> 00:13:27,640 එයා කිව්වා මට මාසෙකට වොන් මිලියන හතරක් ලැබෙනවා කියලා මම ඔහුට මගේ නම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්. 243 00:13:28,974 --> 00:13:31,977 ඔහුට වැටුප් ලැබුණේ එක් වරක් පමණි සහ වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා කිසිවක් නැත. 244 00:13:32,061 --> 00:13:34,313 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත, රහස් පරීක්ෂක! 245 00:13:35,314 --> 00:13:37,983 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු මට මේ වගේ දෙයක් කරයි! 246 00:13:39,652 --> 00:13:41,403 මම එයාට ගොඩක් හොදට හිටියා. 247 00:13:42,029 --> 00:13:43,656 එයා කොහොමද මාව මේ වගේ දේකට පාවිච්චි කරන්නේ... 248 00:13:45,074 --> 00:13:48,160 ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබට වැටීමට ඉඩ නොදෙමි. 249 00:13:48,244 --> 00:13:51,121 - මට එයාව මරන්න ඕන. - මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා. 250 00:13:51,205 --> 00:13:52,456 ඒ අපතයෝ... 251 00:13:53,415 --> 00:13:54,875 මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන ඔවුන්ව මරා දමමි. 252 00:13:55,709 --> 00:13:57,461 ඔබ ඔවුන්ව මරා නොදැමිය යුතුයි. 253 00:14:01,298 --> 00:14:03,133 රහස් පරීක්ෂක ලී ඔවුන්ව අල්ලා ගනු ඇත. 254 00:14:03,217 --> 00:14:04,844 ඔහුව හඳුන්වන්නේ දෙවියන්ගේ හෙන්ච් ලෙසයි. 255 00:14:09,139 --> 00:14:10,683 ඔබ ඔහුට ඔබේ නම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 256 00:14:10,766 --> 00:14:12,434 ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ බොක්සිං ජිම් එකේදී පමණයි. 257 00:14:12,518 --> 00:14:14,979 මට ඔබව මුණගැසුණේ බොක්සිං ව්‍යායාම ශාලාවේදී, ඔබ දැන් මට උදව් කරනවා! 258 00:14:15,062 --> 00:14:16,313 ජීස්… 259 00:14:22,278 --> 00:14:23,988 කනවා නේද? 260 00:14:26,699 --> 00:14:28,909 මි-රන්, ස්තූතියි! 261 00:14:29,535 --> 00:14:31,287 හරි හරී. කෑම සීතල වෙන්න කලින් කන්න. 262 00:14:35,124 --> 00:14:36,709 ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 263 00:14:36,792 --> 00:14:39,169 - ඉක්මන් කර කන්න. -හරි හරී. 264 00:14:58,522 --> 00:15:01,191 දෙවියනි, මේ ස්ථානය පිළිකුල් සහගත ලෙස බොහෝ දුරයි. 265 00:15:03,110 --> 00:15:04,278 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 266 00:15:04,987 --> 00:15:07,489 ඔබට එය හුරතල් බව පෙනේ ඒ වගේ වැඩුණු කාන්තාවක් දකින්න? 267 00:15:08,574 --> 00:15:09,825 ඇයගේ සියලු මුදල් අහිමි විය. 268 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 ඇය මරණය ගැන කලකිරීමෙන්, 269 00:15:11,660 --> 00:15:13,454 නමුත් ලස්සන දසුනක් ඇය නටන්නේ? 270 00:15:13,537 --> 00:15:16,206 රොමෑන්ස් ලියන්නෝ ඔක්කොම සයිකෝස්ලා. 271 00:15:16,290 --> 00:15:19,001 ඇය නිතරම සංචාරය කර කඩදාසි අතහරියි. 272 00:15:19,084 --> 00:15:20,586 කවුරුහරි ඇයට කැමති ඇයි? 273 00:15:20,669 --> 00:15:22,421 මෝඩයෙක් සහ කරදරයක්. 274 00:15:22,504 --> 00:15:25,507 නමුත් ඇය එක පාරටම යමක් කියයි. සහ මම සංවේදී වීම නිසා ඇය වෙත වැටේ. 275 00:15:25,591 --> 00:15:28,510 ඔබට ඇයව දරාගත නොහැකි නම්, එහෙනම් බලන්න එපා. 276 00:15:29,637 --> 00:15:30,638 අපි යමු. 277 00:15:31,263 --> 00:15:33,307 - හහ්? - පෙරහුරුවට! 278 00:15:38,604 --> 00:15:40,272 දුක් විඳින්නේ මමයි, ඔබ දන්නවා. 279 00:15:40,814 --> 00:15:41,649 ඉදිරියට එන්න. 280 00:15:42,983 --> 00:15:44,818 ක්‍රියාව, නොයර්… 281 00:15:44,902 --> 00:15:46,946 මට ඒවා අත්හදා බලන්න දෙන්න. මට මේක එපා වෙලා අසනීපයි. 282 00:15:47,029 --> 00:15:49,114 ඔබට දීමනා ලැබෙන විට ඒවා උත්සාහ කරන්න. මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 283 00:15:49,198 --> 00:15:50,783 -ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හායි. 284 00:15:50,866 --> 00:15:52,201 ඔහු ඉතා කඩවසම්! 285 00:15:52,284 --> 00:15:55,454 නමුත් ඔබට තුවාල සිදුවනු ඇත ප්‍රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වන්න. 286 00:15:56,288 --> 00:15:57,706 සහ වෙළඳ දැන්වීම් නැත. 287 00:15:57,790 --> 00:15:59,041 -ආයුබෝවන්. - ඔහ්! 288 00:15:59,541 --> 00:16:01,710 - හායි, ඔයා කෑවද? - ඔව්. 289 00:16:01,794 --> 00:16:03,712 වෙළඳ දැන්වීම්? වාව්. 290 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 ඔයා දන්නවද ලොක්කෙක්. 291 00:16:07,132 --> 00:16:08,217 හරි හරී. 292 00:16:08,300 --> 00:16:10,386 කොහොම හරි අපි romance කරන එක නවත්තමු ටික කාලෙකට. 293 00:16:10,970 --> 00:16:12,388 විවේකයක් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. 294 00:16:12,471 --> 00:16:13,806 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 295 00:16:14,390 --> 00:16:16,809 - ඔහ්! ආයුබෝවන්! -ආයුබෝවන්. 296 00:16:16,892 --> 00:16:18,894 - අපි නැවත හමුවෙමු. - ඔව්. 297 00:16:18,978 --> 00:16:20,562 - යා යුතු මාර්ගය! - යා යුතු මාර්ගය! 298 00:16:24,066 --> 00:16:26,318 ඔහුම නළුවෙක් වෙන්නත් පුළුවන්. 299 00:16:26,402 --> 00:16:28,821 ඔහු ඉස්සර හිටියා, නමුත් ඔහු එතරම් නරක නළුවෙක්. 300 00:16:28,904 --> 00:16:31,615 අනේ ඉතින් දෙයියනේ එයාට හැමදේම දුන්නේ නෑනේ. 301 00:16:31,699 --> 00:16:33,701 දැන්, මාස්ටර් ඔෆ් කිස් ලෙස, 302 00:16:33,784 --> 00:16:35,995 ඔබ මේ වතාවේ වැඩිහිටි හාදුවක් කළ යුතුයි. 303 00:16:36,078 --> 00:16:38,914 ඉතින් එය හාදුවක්, ඒත් ඒක හරියට ආදරේ කරනවා වගේ. 304 00:16:53,679 --> 00:16:54,722 ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. 305 00:16:55,973 --> 00:16:57,891 ඉන්න, මෙහි රේඛාවක් තිබුණාද? 306 00:16:57,975 --> 00:16:59,018 මම එය උත්සාහ කළා. 307 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 308 00:17:00,811 --> 00:17:02,855 හේයි, මගේ හදවත ස්පන්දනය විය. 309 00:17:03,522 --> 00:17:06,108 වාව්, ඔබ හොඳ වී ඇත. නරක නැහැ. 310 00:17:06,191 --> 00:17:08,736 මොකක්ද ඔය කිව්වේ? "ඇස් වහගන්න එපා." 311 00:17:08,819 --> 00:17:11,572 - එය පිටපතට දැමීමට අධ්‍යක්ෂකවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. -හරි හරී. 312 00:17:11,655 --> 00:17:12,823 සහ මෙම දර්ශනයේදී, 313 00:17:13,407 --> 00:17:15,659 නිකන් මේ වගේ මූණ ඇතුලට හරවන්න එපා. 314 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 ඒ වෙනුවට, ඔබේ අත වටා ඔතා අදින්න. 315 00:17:19,079 --> 00:17:21,415 ඔබ ඔබේ අත වටා ඔතා නම් සහ ඇයව ඇතුළට අදින්න, 316 00:17:21,498 --> 00:17:24,626 ඇය මෙසේ වනු ඇත ඇගේ මුහුණ ඔබෙන් ඉවතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න. 317 00:17:24,710 --> 00:17:26,003 සහ ස්වභාවිකව, 318 00:17:27,129 --> 00:17:28,088 පසුපසට වැටේ. 319 00:17:31,300 --> 00:17:32,968 දැන්, මනෝභාවයට පත් වන්න. 320 00:17:57,367 --> 00:17:58,619 ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. 321 00:18:17,346 --> 00:18:18,764 අනේ දෙවියනේ! 322 00:18:18,847 --> 00:18:20,349 -ඒකට සාප වේවා! - මගේ වැරැද්ද! 323 00:18:21,141 --> 00:18:24,144 - ඔබ එය හිතාමතාම කළාද? -නෑ, මම ඔයාගේ බරට ඇදිලා ගියා. 324 00:18:24,228 --> 00:18:25,896 - අපරාදේ... - ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 325 00:18:25,979 --> 00:18:27,272 ඒක තමයි අපේ පළමු හාදුව. 326 00:18:27,356 --> 00:18:30,234 ඔබ කුමක් ගැන ද? ඔයා නූඩ්ජොබ්. දැනටමත් මගෙන් ඉවත් වන්න. 327 00:18:30,317 --> 00:18:31,693 -රැඳී සිටින්න. - ජීස්, මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 328 00:18:31,777 --> 00:18:32,611 හරි හරී! 329 00:18:35,739 --> 00:18:37,699 -මට කණගාටුයි. - ඔබ "සමාවෙන්න" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 330 00:18:37,783 --> 00:18:39,368 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 331 00:18:39,451 --> 00:18:42,121 අපි පුහුණුවීම් කළා විතරයි! දර්ශනය සඳහා පුහුණු වන්න! 332 00:18:45,415 --> 00:18:46,458 -වාව්. - ඇයි ඔච්චර කම්පනයට? 333 00:18:46,542 --> 00:18:48,585 සැනසුම් සුසුම් සමඟ කුමක්ද? 334 00:18:49,336 --> 00:18:51,380 මම අත්හැරියා. ඔබට Sang-sup සමඟ පුහුණු විය හැකිය. 335 00:18:51,463 --> 00:18:53,674 මට සමාවෙන්න, නමුත් මමත් එයට කැමති වුණේ නැහැ. 336 00:18:55,050 --> 00:18:56,051 මට සමාවෙන්න? 337 00:18:57,386 --> 00:18:59,221 - ඔව්. - ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 338 00:18:59,888 --> 00:19:03,267 ඔවුන් කිව්වා රූගත කිරීම් ප්‍රමාද වුණා කියලා සහ නැවත වාඩි වී බලා සිටීමට. 339 00:19:03,350 --> 00:19:04,935 ඔබට නින්දක් ද ගත හැකිය. 340 00:19:05,018 --> 00:19:07,771 වාව්, ඒ කියන්නේ අපි අද අවසන් කරන්නේ නැහැ. 341 00:19:07,855 --> 00:19:09,523 එය නැවතත් Hwang Ji-hye ද? 342 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 මේ සියල්ල කුමක්ද? 343 00:19:15,946 --> 00:19:17,739 ඔබ දන්නවා, හදිසි ගාස්තුව. 344 00:19:18,323 --> 00:19:20,659 -කුමක් ද? - මේ විදිහ හොඳයි. 345 00:19:20,742 --> 00:19:24,163 පසුගිය කාලයේ අපට ලැබුණු හිස් ඉඩම කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ. 346 00:19:24,246 --> 00:19:25,914 මෙය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 347 00:19:25,998 --> 00:19:27,332 මේවාට මොකද කරන්නේ? 348 00:19:27,416 --> 00:19:29,751 මම ඒවා කන්නම්. ඔබ ඒවා අනුභව කරනු ඇත. 349 00:19:29,835 --> 00:19:32,421 ඒවා තෑගි ලෙස දෙන්න. ඒවා පරිත්‍යාග කරන්න... 350 00:19:33,338 --> 00:19:35,924 මම කිව්වේ, අපිට ඒවා විකුණන්න බෑ නේද? 351 00:19:36,008 --> 00:19:39,219 ඔහ්, Seung-gu සතුව ට්‍රක් රථයක් තිබේ. අපිට ඒක ණයට අරගෙන එහෙ මෙහෙ යන්න පුළුවන්ද? 352 00:19:39,303 --> 00:19:41,096 ඇත්තටම? හොදයි වගේ දැනෙනවා. 353 00:19:43,307 --> 00:19:45,893 Seung-gu, අපි කතා කළේ ඔයා ගැන විතරයි. 354 00:19:45,976 --> 00:19:48,729 මි-රන්, ඔය අවජාතකයෝ එල්ලිලා ඉන්නවා දැන් Jindo හි. 355 00:19:48,812 --> 00:19:50,689 -මම ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට මගේ ගමනේ! - මොකක්ද? 356 00:19:52,107 --> 00:19:53,108 ආයුබෝවන්? 357 00:19:53,775 --> 00:19:55,360 ඇයි? ඔහුට මුදල් අවශ්‍යද? 358 00:19:55,444 --> 00:19:57,404 Seung-gu වංචනිකයාව අල්ලන්න යනවා. 359 00:19:57,487 --> 00:19:59,239 - කොහෙද? - ජින්ඩෝ. 360 00:19:59,323 --> 00:20:01,909 - ජින්ඩෝහි කොහෙද? දෙවියනේ! -මට එයාව මරන්න ඕන. 361 00:20:02,492 --> 00:20:04,286 මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන ඔවුන්ව මරා දමමි. 362 00:20:06,788 --> 00:20:08,415 සුං-හෝ, පොලිසියට කතා කරන්න. 363 00:20:08,498 --> 00:20:09,666 -කරුණාකර! - ඔහ්, හරි. 364 00:20:11,835 --> 00:20:14,504 පරීක්ෂක ලී දැන් කතා කළා. ඔවුන් සිටින්නේ Sol Beach Resort හි ය. 365 00:20:14,588 --> 00:20:17,174 ඔවුන් නම යටතේ ඇතුළු විය වංචනිකයාගේ කුඩා සහෝදරයාගේ. 366 00:20:17,257 --> 00:20:18,675 ඔහු ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කතා කළාද? 367 00:20:18,759 --> 00:20:20,093 ඔව්, ඔහු කිව්වා ඔහු කළා කියලා. 368 00:20:20,719 --> 00:20:21,720 හරි. 369 00:20:23,305 --> 00:20:25,057 දෙවියනේ, Seung-gu... 370 00:20:25,140 --> 00:20:27,643 අනේ මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා. හරි හරී? 371 00:20:28,894 --> 00:20:30,646 අනේ මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා. 372 00:20:30,729 --> 00:20:32,397 යන්න. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 373 00:20:32,481 --> 00:20:33,482 දෝ මහත්මයා! 374 00:20:35,359 --> 00:20:37,110 - සහකාර අධ්‍යක්ෂක? - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 375 00:20:37,194 --> 00:20:38,862 නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 376 00:20:38,946 --> 00:20:40,155 කුමක් ද? 377 00:20:40,239 --> 00:20:42,866 ඇය අධ්‍යක්ෂවරයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. නමුත් සමහර විට සහෝදර නළුවෙකුට. 378 00:20:42,950 --> 00:20:44,743 මොකක්ද අවුල? 379 00:20:45,744 --> 00:20:46,578 මම කිව්වේ, 380 00:20:47,329 --> 00:20:49,665 ඔයා මට කියනවද? ඔයාට මේකප් දාන්න බෑ 381 00:20:49,748 --> 00:20:52,042 හුදෙක් නඩුවේ ඔබට රූපලාවණ්‍ය වෙළඳ දැන්වීමක් ලැබෙනවාද? 382 00:20:52,125 --> 00:20:55,671 සංදර්ශනය විකාශය වන විට, මම අනිවාර්යයෙන්ම එකක් ගන්නම්. 383 00:20:56,755 --> 00:20:58,840 නමුත් මම වෙනත් නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කරන්නේ නම් මම එකක් ගත්තට පස්සේ 384 00:20:58,924 --> 00:21:00,759 දැන්වීම්කරු කුමක් කියයිද? 385 00:21:01,551 --> 00:21:04,388 අපිට මේ දර්ශනය රූගත කරන්න පුළුවන් කොණ්ඩා මෝස්තරය සමඟ පමණි. 386 00:21:04,471 --> 00:21:06,056 අපි මේකප් භාවිතා කළ යුතුද? 387 00:21:06,139 --> 00:21:06,974 හරි හරී. 388 00:21:07,474 --> 00:21:10,477 පළමුව, ඔබට පිරිනැමීමක් නොමැත තවමත් ඕනෑම ආකාරයක මේකප් සන්නාමයකින්, 389 00:21:10,560 --> 00:21:12,104 මට දැන් මේ ප්‍රසංගය රූගත කරන්න ඕන. 390 00:21:12,187 --> 00:21:15,357 තවද මෙම දර්ශනය නිර්මාණය විය නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම සඳහා, 391 00:21:15,440 --> 00:21:17,776 ඒ නිසා අපිට සීන් එක එලියට ගන්න බෑ. 392 00:21:17,859 --> 00:21:21,196 ඇයි මම වගකියන්න ඕන ප්‍රදර්ශනයේ නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම සඳහා? 393 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 ඒකට මම වගකියන්නෙත් නෑ. 394 00:21:24,616 --> 00:21:27,077 නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ බොහෝ නිෂ්පාදන සමාගම් බව 395 00:21:27,160 --> 00:21:28,954 දැන් සල්ලි නැති වෙනවා, ජි-හේ?! 396 00:21:29,037 --> 00:21:30,747 හහ්? අපට මුදල් අහිමි වෙනවා! 397 00:21:31,832 --> 00:21:35,752 නෝනා මට නිකං කෑ ගැහුවද? 398 00:21:36,878 --> 00:21:38,630 සහාය අධ්‍යක්ෂකවරයා උදව් ඉල්ලුවා. 399 00:21:38,714 --> 00:21:41,842 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රධාන නළුවා ගණන් නොගැනීමයි රූගත කිරීම් ප්‍රමාද වීම ගැන? 400 00:21:41,925 --> 00:21:44,386 මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම බලාගෙන ඉන්නවා. අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ යුතුයි. 401 00:21:44,469 --> 00:21:46,013 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 402 00:21:46,096 --> 00:21:48,223 නමුත් ඔබ ඉහළට ගියොත් අපට බැහැ. 403 00:21:48,724 --> 00:21:51,018 හේයි, ඔබ සිතනවාද? ඔබට ඔබව රඳවා තබා ගත හැකිය 404 00:21:51,101 --> 00:21:52,477 ඔබ ඇගේ මුහුණ දකින විට? 405 00:21:52,561 --> 00:21:55,522 ඇගේ මුහුණ දකින මොහොතේ, ඔබේ සිතේ ඇති දේ ඔබ පවසනු ඇත. 406 00:21:55,605 --> 00:21:58,650 ඔබට ඔබව වළක්වා ගත නොහැකි විය මැසිවිලි නඟමින් සිටියහ 407 00:21:58,734 --> 00:22:00,235 ඔබ ඇය තනිවම රඟපානවා දුටු විට. 408 00:22:00,319 --> 00:22:02,821 මට නැවතිලා ඉන්න පුළුවන්. මම ටික කාලෙකට කලින් මගේ පෙති ගත්තා. 409 00:22:02,904 --> 00:22:04,531 ඔවුන් ඔබට කී වතාවක් උදව් කළාද? 410 00:22:05,449 --> 00:22:08,035 මට නිළියන් දහයකට වඩා නම් කරන්න පුළුවන් දියවෙලා ගිය කෙනෙක් 411 00:22:08,118 --> 00:22:09,536 ඔබ සහ ඔබේ පෙති නිසා. 412 00:22:09,619 --> 00:22:12,873 අනික මම තමයි පිරිසිදු කරන්න ඕන අවුල තනියම! 413 00:22:13,915 --> 00:22:17,419 ඒකයි මටත් එක්ක එන්න වෙන්නේ ඔබ මෙම දර්ශන රූගත කරන සෑම අවස්ථාවකම. 414 00:22:17,502 --> 00:22:18,337 නැත. 415 00:22:19,629 --> 00:22:21,214 මට මේ පාර ඒක කරන්න පුළුවන්. 416 00:22:21,840 --> 00:22:23,008 මාව විශ්වාස කරන්න, මේ වරක්. 417 00:22:23,091 --> 00:22:25,260 කොහෙත්ම නැහැ. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 418 00:22:25,344 --> 00:22:26,970 -කොහෙත්ම නැහැ. - මේ එක පාරයි. 419 00:22:28,096 --> 00:22:30,015 - කරදරයක් නැහැ. - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 420 00:22:30,098 --> 00:22:31,641 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ස්තූතියි. 421 00:22:31,725 --> 00:22:33,560 - කුමක් සඳහා ස්තුතියි? හේයි! -විශිෂ්ටයා ඔයයි! 422 00:22:33,643 --> 00:22:35,145 හේයි, යන්න එපා! මම බැරෑරුම්! 423 00:22:35,228 --> 00:22:37,272 - හරි, ස්තූතියි! - හේයි! 424 00:22:40,609 --> 00:22:41,485 ඔබ! හේයි! 425 00:22:45,238 --> 00:22:46,448 කවුද මේ පොන්නයා? 426 00:22:47,741 --> 00:22:48,617 පොඩි පිස්සෙක්! 427 00:22:53,205 --> 00:22:55,540 එයාව ඇතුලට ගන්න. ඉක්මන් කරන්න! 428 00:22:56,416 --> 00:22:58,335 පොඩි ජරාවක්! 429 00:23:02,339 --> 00:23:04,007 -Seung-gu! -මි-රන්! 430 00:23:04,091 --> 00:23:05,092 ඒකට සාප වේවා! 431 00:23:22,359 --> 00:23:23,485 ඔබ! මෙහේ එන්න! 432 00:23:34,204 --> 00:23:35,122 ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 433 00:23:45,799 --> 00:23:47,717 -ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මි-රන්! 434 00:23:52,139 --> 00:23:54,391 ඇය නීතිඥවරියක් බව මට ආරංචි විය. Michelle Yeoh නොවේ. 435 00:23:56,017 --> 00:23:56,852 අපොයි! 436 00:24:09,948 --> 00:24:12,159 Kang-ho, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. 437 00:24:12,242 --> 00:24:14,244 ඒක හොඳයි. මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්. 438 00:24:18,665 --> 00:24:21,334 ඔබට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා, 439 00:24:21,418 --> 00:24:24,754 නමුත් මෙය උපදෙස් ලෙස සිතන්න අත්දැකීම් වැඩි නළුවකුගෙන්. 440 00:24:26,756 --> 00:24:30,093 මෙම දර්ශනය සඳහා රූගත කිරීම් කොන්දේසි ලැබෙන තරමට හොඳයි. 441 00:24:30,719 --> 00:24:33,638 අපිට හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඉන්නවා. අවසාන මොහොතේ ස්ක්‍රිප්ට් නොමැත. 442 00:24:34,222 --> 00:24:36,141 සතියකට කලින් අපිට පිටපත ලැබුණා නේද? 443 00:24:36,725 --> 00:24:38,894 දැන් තියෙන විදියට වෙඩි තියමු. 444 00:24:38,977 --> 00:24:41,188 සේවක පිරිසත් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 445 00:24:41,271 --> 00:24:42,105 හරි හරී? 446 00:24:44,816 --> 00:24:47,861 මම ඒවා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට මගේම පැමිණිලි තිබේ. 447 00:24:48,695 --> 00:24:49,696 ඉතින්… 448 00:24:50,739 --> 00:24:51,615 හරිද? 449 00:24:55,494 --> 00:24:57,746 නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද, Kang-ho? 450 00:24:58,371 --> 00:24:59,539 මෙම දර්ශනය 451 00:25:00,123 --> 00:25:04,252 හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන චරිතය ගැන ය දිනයකට යාමට පෙර, හරිද? 452 00:25:05,295 --> 00:25:06,713 මට අදහසක් ආවා. 453 00:25:06,796 --> 00:25:09,299 මම කණ්ණාඩියෙන් බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ සහ විවිධ ප්‍රකාශන උත්සාහ කරන්න 454 00:25:09,382 --> 00:25:10,759 මේකප් කරනවා වෙනුවට? 455 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 මේ. 456 00:25:16,723 --> 00:25:18,433 සහ මේ. හෝ… 457 00:25:19,684 --> 00:25:21,603 මේ වගේ මගේ ඇස්වලින් හිනා වෙනවා! 458 00:25:24,022 --> 00:25:26,358 ඔබ කවුදැයි පෙන්වන ලාභ චාම්. 459 00:25:27,901 --> 00:25:31,029 නැත්නම් කොහොමද සරාගී 460 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 සහ ආකර්ෂණීය පෙනුම? 461 00:25:36,493 --> 00:25:37,494 මෙවැනි. 462 00:25:39,329 --> 00:25:40,914 මට කොණ්ඩේ බඳිනවා වගේ රඟපාන්න පුළුවන් 463 00:25:41,790 --> 00:25:43,208 සහ මගේ බෙල්ල පෙන්වන්න. 464 00:25:44,626 --> 00:25:47,045 ඔබ කවුදැයි පෙන්වන ලාභ ආලවන්ත හැඟීම්. 465 00:25:57,097 --> 00:25:58,098 ජි-හේ! 466 00:25:58,640 --> 00:26:00,517 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න! 467 00:26:00,600 --> 00:26:02,352 -ජි-හේ, අපි කතා කරමු! -ජි-හේ, නවතින්න! 468 00:26:02,435 --> 00:26:04,020 ජි-හේ, එතනම නවතින්න! 469 00:26:04,104 --> 00:26:05,772 - මගේ කකුල් රිදෙනවා! ජි-හේ! -ජි-හේ! 470 00:26:05,855 --> 00:26:06,940 ඉක්මන් කරන්න! 471 00:26:07,023 --> 00:26:08,817 ජි-හේ, එන්න! ජි-හේ! 472 00:26:09,317 --> 00:26:11,319 ජි-හේ, මට පිස්සු හැදෙයි! 473 00:26:11,403 --> 00:26:13,113 ජි-හේ, මේ දොර අරින්න. 474 00:26:13,196 --> 00:26:16,032 විවෘත කරන්න... ඔහ්, බරපතල ලෙස! 475 00:26:16,116 --> 00:26:18,034 අපොයි නෑ! ඇයට මෙහෙම යන්න බෑ! 476 00:26:18,118 --> 00:26:19,452 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 477 00:26:20,787 --> 00:26:22,622 -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - අපි කුමක් කළ යුතුද? 478 00:26:22,706 --> 00:26:25,208 ඔහ්, ඒ කෙල්ල! ඒකට සාප වේවා! 479 00:26:25,292 --> 00:26:26,960 මම දන්නේ නැහැ! ඇය අමතන්න. 480 00:26:30,839 --> 00:26:33,592 Won-jun, ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ. 481 00:26:33,675 --> 00:26:35,302 "කාර්ය මණ්ඩලය බලාගෙන ඉන්නවා." 482 00:26:35,385 --> 00:26:37,554 "අපි පිටපතට ඇලී සිටිමු." මම කිව්වේ එච්චරයි! 483 00:26:40,974 --> 00:26:42,809 එසේනම් ඇය මෙතරම් සුදුමැලි වූයේ කෙසේද? 484 00:26:42,892 --> 00:26:46,313 මූණ හදාගන්න ඇති ඇය පිළිකුල් සහගත වූ බැවිනි. 485 00:26:46,396 --> 00:26:48,648 නමුත් මම නැවතී කට පියාගෙන සිටියෙමි! 486 00:26:49,691 --> 00:26:51,943 හරි, කැමරා. ඔවුන් සතුව ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද? 487 00:26:52,027 --> 00:26:54,195 මම යමක් කීවාද නැද්ද යන්න ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය. 488 00:26:55,322 --> 00:26:56,656 මම දන්නවා නම් මෙහෙම වෙයි කියලා.. 489 00:26:56,740 --> 00:26:58,950 මම ඇයට කියන්නට ඇත මගේ හිතේ තිබ්බ දේ. 490 00:26:59,034 --> 00:27:00,410 "ඔබ ඔබව නිළියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?" 491 00:27:00,493 --> 00:27:02,662 "ඔබට වෙළඳ දැන්වීම්වල සිටීමට හැකි වන පරිදි ඔබ රඟපානවාද?" 492 00:27:02,746 --> 00:27:05,373 "ඒත් ඔයාට කවදාවත් යෝජනාවක් ලැබෙන්නේ නෑ. ඇයි?" 493 00:27:06,249 --> 00:27:07,876 "මොකද ඔයා හරිම අකමැතියි!" 494 00:27:09,836 --> 00:27:11,630 ඉතින් ඔබ පහසුවෙන් ව්‍යායාම් ශාලාවට ගියා. 495 00:27:12,130 --> 00:27:14,132 - ඔබ ක්‍රීඩා විශ්ව විද්‍යාලයකට ගියාද? -ඩම්බ්ඈස්. 496 00:27:14,215 --> 00:27:16,384 මම ලිබරල් කලා විෂයන් හැදෑරුවා. නීති විද්‍යාලය, මතකද? 497 00:27:16,468 --> 00:27:18,303 හරි, ඔබ නීතිඥයෙක්! 498 00:27:19,679 --> 00:27:20,764 කෝ ඔයාගේ කාර් එක? 499 00:27:20,847 --> 00:27:21,931 ඒ පැත්තේ. 500 00:27:22,641 --> 00:27:24,309 ඇත්තටම? මගේ එක මෙතන. 501 00:27:24,392 --> 00:27:25,894 අපි සමුගත යුතුයි. 502 00:27:26,478 --> 00:27:27,520 ආරක්ෂිතව ගෙදර පදවන්න. 503 00:27:28,480 --> 00:27:30,815 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ. ආචාරය! 504 00:27:30,899 --> 00:27:33,943 ජීස්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මට හොඳ පුතෙක් වෙන්න. 505 00:27:35,445 --> 00:27:37,447 - ආයුබෝවන්, එහෙනම්. -හරි හරී. ආයුබෝවන්. 506 00:27:37,530 --> 00:27:38,531 නැවත හමුවෙන්නම්. 507 00:27:45,163 --> 00:27:48,500 ඇගේ අරමුණ ධනවතෙකු ලබා ගැනීමයි. ඇය පවා වැඩ කරන්නේ ඇයි? 508 00:27:49,125 --> 00:27:50,710 ඉතින් ඇයට වඩා වටිනවාද? 509 00:27:52,462 --> 00:27:54,964 එබැවින් ඇය වඩ වඩාත් වටිනා විය හැකිය සහ ඇයව විකුණනවා 510 00:27:55,048 --> 00:27:56,758 වැඩිපුරම ගෙවන මිනිසාට! 511 00:27:58,343 --> 00:28:02,097 ඔව්, හොඳයි, සෑම කාන්තාවක්ම සිහින දකින්නේ එයයි. 512 00:28:04,099 --> 00:28:05,266 - ඔබ ඉවරද? - ඔව්. 513 00:28:05,350 --> 00:28:07,352 - එහෙනම් කාර් එකට නගින්න. - ඔයා යන්නේ නැද්ද? 514 00:28:08,478 --> 00:28:11,523 ඔයා මට යන්න කියනවද අධ්‍යක්ෂවරයා බිඳවැටීමකදී? 515 00:28:11,606 --> 00:28:12,982 එය Hwang Ji-hye ගේ වරදකි! 516 00:28:13,066 --> 00:28:14,317 මෙතනින් යන්න. 517 00:28:24,703 --> 00:28:27,372 එබැවින් ඇය වඩ වඩාත් වටිනවා විය හැක සහ ඇයව විකුණනවා 518 00:28:27,455 --> 00:28:29,124 වැඩිම මුදලක් ගෙවන මිනිසාට! 519 00:28:29,666 --> 00:28:30,917 NAM KANG-HO, හැසිරීම් මිනිසා 520 00:28:31,000 --> 00:28:32,377 ඔව්, හොඳයි, 521 00:28:32,460 --> 00:28:35,130 සෑම කාන්තාවක්ම සිහින දකින්නේ එයයි. 522 00:28:35,213 --> 00:28:36,297 මේ වතාවේ කකුල් වල හැසිරීම 523 00:28:37,215 --> 00:28:38,550 නව වර්ගයක් දර්ශනය විය. 524 00:28:39,259 --> 00:28:40,427 ඩ්‍රැකියුලා ටයිප් කරන්න. 525 00:28:41,261 --> 00:28:42,679 ආහාර රසවිඳින්න. 526 00:28:46,433 --> 00:28:48,685 ඒක එක්තරා විදිහක මනෝ විකාරයක් කියලයි මම කියන්නේ. 527 00:28:48,768 --> 00:28:51,563 ඔහු කාන්තා හදවත් දිනා ගනී සහ ඔවුන්ගේ රුධිරය උරා බොයි, 528 00:28:51,646 --> 00:28:53,898 නමුත් ඔවුන් ගැන පමණක් සිතනවා මිනිසුන් නොව ගොදුරක් ලෙස! 529 00:28:55,734 --> 00:28:57,902 කොහෙත්ම නැහැ. ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? 530 00:28:57,986 --> 00:28:59,446 ඒකයි මම ඒක දෙපාරක් බැලුවේ. 531 00:28:59,529 --> 00:29:02,157 Nam Kang-ho සහ Hwang Ji-hye රූගත කිරීම් සඳහා එහි සිටියා. 532 00:29:02,240 --> 00:29:03,992 සමහර විට ඔහු පෙරහුරු කරමින් සිටියාද? 533 00:29:04,075 --> 00:29:06,870 ඔහු පෙරහුරු කරමින් සිටියේ නම්, ඔහු සියල්ල වැඩ කර නොතිබෙනු ඇත. 534 00:29:06,953 --> 00:29:10,039 සහ සන්දර්භය කුමක් වුවත්, ඔහුගේ වචන ඉතා සරල ය. 535 00:29:10,123 --> 00:29:13,835 ඔහු ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක් සියලුම කාන්තාවන් ගණිකාවන් යැයි සිතන! 536 00:29:15,086 --> 00:29:17,088 මම ඇත්තටම Kang-ho ට කැමතියි… 537 00:29:17,672 --> 00:29:20,383 නැහැ, ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි. 538 00:29:21,301 --> 00:29:24,512 පිරිමින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වැටේ. 539 00:29:24,596 --> 00:29:27,474 ගැහැනුන් ගැන පිරිමින් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 540 00:29:27,557 --> 00:29:29,309 ආදරය? විහිළු කරන්න එපා. 541 00:29:29,392 --> 00:29:31,978 උන් හිතන්නේ අපි ගැන විතරයි දේපළ හෝ ලිංගික වස්තූන් ලෙස. 542 00:29:32,061 --> 00:29:33,480 පිරිමි ළමයෙකුගේ හදවත කැළඹෙන විට, 543 00:29:33,563 --> 00:29:36,065 ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව සතුටු කිරීමට කාමුක දර්ශන පෙන්වයි! 544 00:29:36,649 --> 00:29:39,778 ඔවුන් උසස් යැයි ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ එලෙස ය සහ අපිව පාලනය කරනවා. 545 00:29:39,861 --> 00:29:41,613 ශක්තිමත් අයට අනුග්‍රහය දැක්වීම ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි. 546 00:29:41,696 --> 00:29:44,240 ඔවුන් ශක්තිමත් අයට උරා බොයි සහ දුර්වලයන් තලා දමන්න! 547 00:29:44,324 --> 00:29:46,951 ඒ සමගම, ඔවුන් කාන්තාවන් දුර්වල ලෙස නිර්වචනය කිරීමට උත්සාහ කරයි! 548 00:29:48,119 --> 00:29:50,371 - ඇයි මම මෙතරම් උණුසුම්? - ව්යතිරේක පවතී. 549 00:29:51,664 --> 00:29:53,666 ඔහ්, මෙන්න උදාහරණයක් එනවා. 550 00:29:54,250 --> 00:29:57,170 ඇයි එහෙනම් ඔයා එයාව දාලා ගියේ? ඔහු දුර්ලභ වර්ගයකි. සෑහෙන්න කඩවසම්. 551 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 මම ඔහුව විසි කළේ නැහැ! අපි එළියට ගියේවත් නැහැ. 552 00:29:59,923 --> 00:30:02,425 අහෝ හිතවත. ටිකක් වෙලා ගියා, Na-eun. 553 00:30:02,509 --> 00:30:03,676 ඔයාට කොහොම ද? 554 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 -මට සමාවෙන්න. -ඔව්? 555 00:30:04,761 --> 00:30:06,221 - මමත් බොන්නම්. - නිසැකවම. 556 00:30:06,304 --> 00:30:09,557 වාව්, කනිෂ්ඨ නීතිඥයා මුලින්ම වැඩ ඇරිලා බොන්න යන්න, 557 00:30:09,641 --> 00:30:11,059 සහ ජ්යෙෂ්ඨයා අතිකාල වැඩ කරයි. 558 00:30:11,142 --> 00:30:12,560 එය සිහින රැකියාවයි. 559 00:30:13,728 --> 00:30:14,646 කොහෙත්ම නැහැ. 560 00:30:15,188 --> 00:30:17,732 අපි අඩු වැටුප් නඩු ගොඩක් ගන්නවා, එබැවින් Mi-ran එය රළු ය. 561 00:30:17,816 --> 00:30:20,985 අර්තාපල් අවශ්‍ය අය ඔබ දන්නවාද? නැත්නම් වැඩකට නැති ඉඩමක්ද? 562 00:30:22,862 --> 00:30:23,947 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 563 00:30:24,030 --> 00:30:24,989 ඒක කරන්න එපා. 564 00:30:25,073 --> 00:30:27,659 ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙව්වේ මුදල් වෙනුවට. 565 00:30:27,742 --> 00:30:29,661 හහ්? ඔවුන් ගාස්තුව ගෙව්වේ නැද්ද? 566 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 එය එසේ නොවේ. 567 00:30:32,413 --> 00:30:34,541 ඔහු මුල සිටම එයට එකඟ විය. 568 00:30:34,624 --> 00:30:36,376 - හේයි! - මෙන්න ඔබේ බීම. 569 00:30:36,459 --> 00:30:38,795 Mi-ran ට සුබ පැතුම් සහ Na-eun පිටතට යන විට. 570 00:30:39,420 --> 00:30:40,505 උතුම් ජීවිතයක් වේවා! 571 00:30:40,588 --> 00:30:42,715 හරි, ස්තුතියි, මිස්ටර් අල! 572 00:30:47,095 --> 00:30:47,929 ඔයා කොහේ ද? 573 00:30:48,847 --> 00:30:51,224 ඔබ තවමත් අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟද? 574 00:30:51,307 --> 00:30:53,434 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා නිදාගන්න. 575 00:30:53,518 --> 00:30:54,811 මට සමාවෙන්න, වොන්-ජුන්. 576 00:30:55,562 --> 00:30:56,563 දැන් නිදාගන්න. 577 00:30:56,646 --> 00:30:57,981 -හරි. - ඔව්. 578 00:31:02,944 --> 00:31:07,866 මැඩම්, Kang-ho ගොඩක් කලබල වෙලා ඔබ ගැන දැන්. 579 00:31:07,949 --> 00:31:10,285 Kang-ho මට ඔයාට කියන්න ඕන 580 00:31:10,368 --> 00:31:12,161 ඔබ සතුටු විය යුතු බව. 581 00:31:12,245 --> 00:31:14,831 වාව්, Kang-ho හොඳම! 582 00:31:14,914 --> 00:31:16,666 මම ඔබට බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වෙමි. 583 00:31:17,292 --> 00:31:19,544 ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව මම දනිමි. 584 00:31:19,627 --> 00:31:20,879 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 585 00:31:20,962 --> 00:31:23,756 මේක මගේ රස්සාව. 586 00:31:23,840 --> 00:31:27,093 මට බොන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ටික කාලෙකින් ඔයා එක්ක. 587 00:31:27,176 --> 00:31:28,928 එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා! 588 00:31:29,512 --> 00:31:31,806 -ඉතා හොඳයි. - නමුත් ඔබ දන්නවාද? 589 00:31:32,891 --> 00:31:36,060 Ji-hye තමයි අවුල් කළේ, ඇය මට කතා කළේවත් නැත. 590 00:31:37,312 --> 00:31:40,356 ඇය නිසා මම ගොඩක් කලකිරුණා! 591 00:31:40,440 --> 00:31:43,109 Jeez, මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර පිස්සුවෙන් ඉන්නවද කියලා. 592 00:31:43,192 --> 00:31:46,988 මම ඔට්ටු අල්ලනවා Ji-hye ඇගේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවෙනවා කියලා අපි කතා කරන පරිදි. 593 00:31:47,071 --> 00:31:48,615 ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. 594 00:31:48,698 --> 00:31:50,366 මම Ji-hye ගේ අය සමඟ කතා කරන්නම් 595 00:31:50,450 --> 00:31:53,870 සහ ඔබේ කැමරා වහාම පෙරළන්න! 596 00:31:55,622 --> 00:31:58,625 ඔයාට ස්තූතියි. මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පමණයි, දෝ මහත්මයා. 597 00:32:01,419 --> 00:32:03,004 හේයි, නවතින්න! 598 00:32:03,087 --> 00:32:05,798 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට බොන්න තිබුනා වැඩියි. 599 00:32:06,424 --> 00:32:07,884 අපි තවත් වටයක් කරමු! 600 00:32:09,719 --> 00:32:11,471 -ප්රවේසම් වන්න! -ආයුබෝවන්! 601 00:32:12,263 --> 00:32:13,181 ස්තූතියි, සර්! 602 00:32:16,100 --> 00:32:17,560 හේයි! 603 00:32:17,644 --> 00:32:19,979 - ඔහ්, ස්තූතියි! -ඔයාට හරි ද? 604 00:32:20,063 --> 00:32:21,981 ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා. 605 00:32:22,941 --> 00:32:25,276 තත්පරයක් ඉන්න. ටැක්සිය එන ගමන්. 606 00:32:25,360 --> 00:32:27,695 දෝ මහතා. ඔයා දන්නවා ද? මම… 607 00:32:28,529 --> 00:32:30,448 මම ගොඩක් මහන්සියි! 608 00:32:30,990 --> 00:32:34,327 මම ගොඩක් මහන්සියි තට්ටු කරලා මේ ආකාරයෙන් සහ ඒ ආකාරයෙන්. 609 00:32:36,454 --> 00:32:38,831 දෙවියනේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 610 00:32:38,915 --> 00:32:41,668 ඔබ මැද, මේ පැත්තට හැප්පෙනවා. 611 00:32:41,751 --> 00:32:43,294 මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ අමාරුම වැඩ. 612 00:32:44,045 --> 00:32:46,631 ඉතින්, තවත් එක් පානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 613 00:32:46,714 --> 00:32:47,882 තව එකක් විතරයි. 614 00:32:47,966 --> 00:32:50,051 - තවත් බීම එකක්. - ඔහ්, මොකක්ද ... 615 00:32:50,134 --> 00:32:51,719 ජීස්, වෙලාව බලන්න! 616 00:32:51,803 --> 00:32:53,972 වොන්-ජුන්! 617 00:32:54,055 --> 00:32:55,765 තව එක බීමක් විතරයි. මම මිලදී ගන්නවා. 618 00:32:55,848 --> 00:32:57,225 මම මිලදී ගන්නේ නම් - 619 00:32:57,308 --> 00:32:59,018 හේයි, ඉන්න! 620 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 මම හොඳින්. 621 00:33:02,063 --> 00:33:03,064 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 622 00:33:03,731 --> 00:33:04,607 ඔබ එය ගිල දැමුවාද? 623 00:33:04,691 --> 00:33:06,359 - ජීස්, මැඩම්! - ඔව්! 624 00:33:06,442 --> 00:33:07,777 හේයි! ඔබේ ඇස් අරින්න! 625 00:33:08,903 --> 00:33:11,656 මම හිතන්නේ අපි දැන් එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 626 00:33:12,281 --> 00:33:14,367 -හරි හරී. - ඔබ හෙට මේ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්. 627 00:33:14,450 --> 00:33:18,663 ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර වූ විට, ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරයි, 628 00:33:18,746 --> 00:33:20,581 එය තවත් අපහසු කරයි! 629 00:33:20,665 --> 00:33:21,666 හරිද? 630 00:33:25,378 --> 00:33:26,379 ඔහ්, ටැක්සි. 631 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 මෙන්න, ඇතුලට එන්න. 632 00:33:28,006 --> 00:33:29,048 ඒක මගේ ගෙදර යනවද? 633 00:33:29,132 --> 00:33:31,676 ඔව්, එය ඔබව අතහරිනු ඇත ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට. 634 00:33:32,927 --> 00:33:34,095 ඔබ අද හොඳින් කළා! 635 00:33:36,889 --> 00:33:39,892 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හෙට මට ස්තුති කරනවා කියලා 636 00:33:41,102 --> 00:33:42,020 මොකද 637 00:33:42,854 --> 00:33:45,857 දරාගන්න අමාරුම දේවල් වලින් එකක් 638 00:33:46,607 --> 00:33:47,775 ලජ්ජාවකි. 639 00:33:48,317 --> 00:33:50,570 තැන්පතුවකට මිලියන සියයක්. කුලියට මිලියන 1.5? 640 00:33:51,320 --> 00:33:53,322 හේයි, අපි ඔහුට කොපමණ දැයි කිව යුතු නැත. 641 00:33:53,406 --> 00:33:55,575 ඔව්, සහ තැන්පතු සියල්ලම ණයයි. 642 00:33:55,658 --> 00:33:58,453 ඒ නිසා මම කියනවා ගන්න කියලා ඉහළ වැටුප් සහිත නඩු විශාල ප්‍රමාණයක් 643 00:33:58,536 --> 00:34:00,288 ඔබ කරන යහපත් ක්රියා මත. 644 00:34:01,122 --> 00:34:03,166 මේ ගෑණු ළමයා අපේ ආහාර සපයන්නා. 645 00:34:03,249 --> 00:34:05,043 ඇය 70% ගෙවනු ඇත! 646 00:34:07,211 --> 00:34:08,963 ඒ ගැන ඔළුව අවුල් කරගන්න එපා. 647 00:34:09,047 --> 00:34:10,798 අපි දැනටමත් ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්. 648 00:34:11,466 --> 00:34:13,009 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 649 00:34:14,969 --> 00:34:17,180 මම හිතන්නේ අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා. 650 00:34:17,263 --> 00:34:18,848 එතකොට මට ඔයාගේ බර බෙදාගන්න පුළුවන්. 651 00:34:19,640 --> 00:34:22,226 නියම අදහසක්! අපිට කාමර තුනක් තියෙනවා, ඒක කරන්න පුළුවන්. 652 00:34:22,810 --> 00:34:24,145 ඔබ හරි, නමුත් ... 653 00:34:25,980 --> 00:34:26,814 මම 654 00:34:28,357 --> 00:34:29,358 පිරිසිදු කිරීමට දක්ෂයි. 655 00:34:30,401 --> 00:34:31,944 පිසීමේදී ඊටත් වඩා හොඳයි. 656 00:34:36,032 --> 00:34:37,283 ඔයා දැන්ද? 657 00:34:41,996 --> 00:34:43,831 මම එය දැනගත්තා. ඔබ තවමත් මා තුළයි, හරිද? 658 00:34:43,915 --> 00:34:45,208 අපි එකට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද? 659 00:34:46,000 --> 00:34:47,502 මගේ හැඟීම් මගේමයි. 660 00:34:48,336 --> 00:34:49,337 මම ඒ ගැන ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ. 661 00:34:50,588 --> 00:34:52,757 එකට ජීවත් වීම විනෝදජනක වනු ඇත. 662 00:34:54,300 --> 00:34:55,384 මම එළියට යන්නම්, හරිද? 663 00:35:00,098 --> 00:35:02,266 පින්තූරයක් වචන දහසක් පින්තාරු කරයි. 664 00:35:02,350 --> 00:35:04,644 මම මෙහාට ආපු එක හොඳයි ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නැතුව. 665 00:35:07,980 --> 00:35:08,856 Eun-jung. 666 00:35:09,440 --> 00:35:10,775 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 667 00:35:10,858 --> 00:35:11,943 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 668 00:35:12,026 --> 00:35:14,445 මම කෝච්චිය අරගෙන ඔයා පස්සෙන් ආවා. 669 00:35:14,529 --> 00:35:16,948 සති අන්ත යුවලක් සතියේ දිනවල තවමත් එකිනෙකා දැක ගත හැකිය. 670 00:35:17,031 --> 00:35:18,074 "යුවළ"? 671 00:35:18,950 --> 00:35:21,202 ඔබ අවුරුදු හතක් ඇසුරු කරන්නේ නම්, ඔබ මූලික වශයෙන් විවාහකයි. 672 00:35:21,285 --> 00:35:23,162 සුං-හෝ, ඔබට පෙම්වතියක් සිටියාද? 673 00:35:23,830 --> 00:35:25,206 Eun-jung. 674 00:35:25,289 --> 00:35:26,958 - අපි එළියේ කතා කරමු. - නෑ! 675 00:35:27,041 --> 00:35:29,752 මම දැනටමත් ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි. මට තවත් ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ. 676 00:35:31,879 --> 00:35:32,755 ඔයා කව්ද? 677 00:35:32,839 --> 00:35:33,673 මම? 678 00:35:34,632 --> 00:35:37,176 -Eun-jung! - මම Sung-ho සමඟ වැඩ කරන නීතිඥයා. 679 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 ඒ වගේම ඇය මගේ මිතුරියක්. 680 00:35:41,013 --> 00:35:42,890 ඔයා වැඩ කරනවා කිව්වා පිරිමි නීතිඥයෙකු සමඟ. 681 00:35:45,935 --> 00:35:47,728 ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 682 00:35:47,812 --> 00:35:49,230 කිසිවක් නැත. 683 00:35:49,313 --> 00:35:51,732 ඉතින්, ඔබ කිසිවෙකු සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 684 00:35:51,816 --> 00:35:53,401 සෝල් කාන්තාවන් සියල්ලෝම ඔබ වැනිද? 685 00:35:54,193 --> 00:35:56,445 - මොනතරම් පහසු කෙල්ලෙක්ද. -මට සමාවෙන්න? 686 00:35:56,529 --> 00:35:58,030 -Eun-jung! -ආයුබෝවන්? 687 00:35:58,531 --> 00:36:01,701 ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි. අපහාසවලට මොකද? 688 00:36:01,784 --> 00:36:03,494 මට අයිතියක් නැද්ද? 689 00:36:03,578 --> 00:36:04,912 ඇය අනෙක් කාන්තාවයි. 690 00:36:04,996 --> 00:36:06,247 මම නොවේ! 691 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 Eun-jung! ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. එළිදරව් වෙනවා! 692 00:36:08,749 --> 00:36:11,377 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? වියරු විය යුත්තේ මමයි! 693 00:36:12,503 --> 00:36:13,588 තත්පරයක් ඉන්න. 694 00:36:13,671 --> 00:36:14,714 අපිට ඇත්ත කියන්න. 695 00:36:14,797 --> 00:36:16,090 ඉතින්, ඇය හරිද? 696 00:36:16,174 --> 00:36:17,133 අවුරුදු හතකට? 697 00:36:18,176 --> 00:36:19,510 හොඳයි… 698 00:36:22,138 --> 00:36:22,972 මට සමාවෙන්න, මිස්. 699 00:36:23,055 --> 00:36:25,808 ඔබේ පෙම්වතා ඔබට වැරදි කළ තැනැත්තා! 700 00:36:25,892 --> 00:36:28,394 ඔහු ඔබට වංචා කළත්, එය පිටතට ගන්නා කාන්තාවන්ට මම වෛර කරමි 701 00:36:28,477 --> 00:36:30,897 අනෙක් කාන්තාව මත සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් නොවේ. 702 00:36:30,980 --> 00:36:32,106 දැන් නවත්වන්න. 703 00:36:33,024 --> 00:36:34,859 Eun-jung. මට කණගාටුයි. 704 00:36:36,485 --> 00:36:37,820 අපි මේක මෙතන කරන්න හොඳ නැහැ. 705 00:36:37,904 --> 00:36:40,406 - මේ සියල්ල ආදරයේ කොටසකි. - මාව අතහරින්න! 706 00:36:40,489 --> 00:36:42,366 - ඇයි ඔයා මාව එළියට ඇදගෙන යන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ! 707 00:36:47,079 --> 00:36:48,873 - ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි. -යන්න දෙන්න! 708 00:36:50,499 --> 00:36:51,918 ඔබට වෙන්වීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න. 709 00:36:52,793 --> 00:36:53,961 ඇයි බොරු කිව්වේ? 710 00:36:54,462 --> 00:36:56,005 කුමක් ද? ඔබ මිනිසෙකු සමඟ වැඩ කරනවාද? 711 00:36:56,088 --> 00:36:58,341 - ඔබ සති අන්තයේ කාර්යබහුලද? - මම කාර්යබහුලයි! 712 00:36:58,424 --> 00:37:00,635 අපි බීලා හිටියා කලකට පසු පළමු වතාවට! 713 00:37:00,718 --> 00:37:02,136 සහ අපි අත් අල්ලාගෙන? 714 00:37:04,180 --> 00:37:05,473 ඒක වැරදි අවබෝධයක්. 715 00:37:05,556 --> 00:37:07,808 -Eun-jung ගේ වැරදි වැටහීම. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 716 00:37:08,392 --> 00:37:10,019 ඔබ තනිකඩව පෙනී සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 717 00:37:11,479 --> 00:37:12,480 හරි එහෙනම්, 718 00:37:12,563 --> 00:37:13,981 "මම ඔයාට ආදරෙයි" කවුද? 719 00:37:14,065 --> 00:37:15,191 නා යුන්-ජුං! 720 00:37:17,276 --> 00:37:18,569 ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා ගියාද? 721 00:37:20,404 --> 00:37:23,199 ඔහු දේවල් බිඳ දැමූ සෑම විටම ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටි කාන්තාවන් සමඟ, 722 00:37:23,282 --> 00:37:24,951 මම ඔහුව සනසන්න බිව්වා. 723 00:37:26,869 --> 00:37:28,037 වසර තුනකට! 724 00:37:28,120 --> 00:37:30,122 එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 725 00:37:30,790 --> 00:37:32,875 වඳුරන් පවා ගස් වලින් වැටේ. 726 00:37:32,959 --> 00:37:35,378 හරි, අපි කියමු මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 727 00:37:35,920 --> 00:37:38,506 ඒ අවජාතකයා මාව සෙට් කරගත්තා මගේ මිතුරා සමඟ? 728 00:37:39,298 --> 00:37:41,634 නෑ ඔයාට එයාව පරද්දන්න බෑ. 729 00:37:42,969 --> 00:37:44,303 ඔයා දිගටම වැඩ කරනවා නේද? 730 00:37:44,387 --> 00:37:45,471 කුමක් ද? 731 00:37:45,554 --> 00:37:46,889 Sung-ho සමඟ. 732 00:37:47,974 --> 00:37:50,601 ඔයා දිගටම එතන වැඩ කරනවා නේද? 733 00:37:50,685 --> 00:37:53,771 ඔයාට ඕන මම අවජාතකයා එක්ක වැඩ කරන්න මගේ මිතුරාට දෙවරක් උත්සාහ කළේ කවුද? 734 00:37:58,276 --> 00:37:59,318 මට සමාවෙන්න 735 00:38:00,027 --> 00:38:01,946 ඔබව පිස්සෙකු සමඟ සැකසීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා. 736 00:38:02,571 --> 00:38:03,489 දැන් පේනවද? 737 00:38:03,572 --> 00:38:05,741 ඔබ සැමවිටම පිරිමින් සැක කළ යුතුය. 738 00:38:06,450 --> 00:38:08,619 විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්ද? යාළුවෙක්ද? 739 00:38:09,328 --> 00:38:11,163 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, මගේ මිතුරා පවා. 740 00:38:11,247 --> 00:38:12,748 ව්යතිරේකයක් නොමැත. 741 00:38:13,958 --> 00:38:15,293 නීතිඥවරු කරන්න 742 00:38:16,585 --> 00:38:18,546 විරැකියා ප්රතිලාභ ලබා ගන්න? 743 00:38:19,547 --> 00:38:21,507 හේයි, මුදල් ගැන කරදර නොවන්න! 744 00:38:21,590 --> 00:38:23,259 මම නීතිඥයෙක්! සල්ලිකාරයා! 745 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 මට කුලිය දෙන්න පුළුවන්. 746 00:38:25,720 --> 00:38:26,721 හරිද? 747 00:38:27,430 --> 00:38:30,099 එය ඊටත් වඩා නරකයි පෙම්වතෙක් මුවෙකු බවට පත් වේ. 748 00:38:30,599 --> 00:38:32,518 මට මගේ එකම මිතුරා නැති විය. 749 00:38:33,269 --> 00:38:36,856 පිරිමි ගැන මට තිබ්බ අන්තිම බලාපොරොත්තුව දැන් නැතිවෙලා. 750 00:38:36,939 --> 00:38:37,940 හානි සඳහා හිමිකම් පෑම 751 00:38:38,024 --> 00:38:39,775 ඔබ සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වුවහොත්, 752 00:38:39,859 --> 00:38:43,529 නිෂ්පාදනය අපේක්ෂා කෙරේ හානි සඳහා වොන් බිලියන 7.9ක් ඉල්ලා සිටීමට. 753 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 ඒක තමයි නිෂ්පාදන වියදම සහ නැවත රූගත කිරීම. 754 00:38:45,740 --> 00:38:50,328 Nam Kang-ho නැවත රූගත කිරීමට විරුද්ධ නම්, ඔහුගේ අලාභය සඳහාද ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. 755 00:38:50,870 --> 00:38:52,204 කිසිවෙක් අතහරින්නේ නැත! 756 00:38:52,788 --> 00:38:56,375 නිළියක් අසනීප වූ විට, රූගත කිරීම නිසැකවම ප්‍රමාද විය හැකිය! 757 00:38:56,459 --> 00:39:00,004 ඔබ වෛද්‍ය සටහනක් නොමැතිව ප්‍රමාද කළහොත්, ඔවුන්ට හානි සඳහා හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිය. 758 00:39:00,087 --> 00:39:02,631 මම දැන් ඉන්නේ පුදුම මානසික වේදනාවකින්.. 759 00:39:02,715 --> 00:39:05,217 ඒ නිසා මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ Nam Kang-ho මහතා බැලීමට. 760 00:39:05,301 --> 00:39:07,428 කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක් මට කියලා තියෙනවා 761 00:39:07,511 --> 00:39:09,638 මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුණු දෙකක් ඇති බව. 762 00:39:09,722 --> 00:39:13,267 කැමරා ක්‍රියාත්මක වන විට ඔහු හොඳ ය සහ ඔවුන් ක්‍රියා විරහිත වූ විට ඉතා මිත්‍රශීලී නොවේ. 763 00:39:13,351 --> 00:39:16,979 ඔබ දැන් කී දේ පළ වුවහොත් මාධ්‍ය තුළ, 764 00:39:17,063 --> 00:39:19,732 අපහාසයට වැටෙන බව සහ අසත්‍ය තොරතුරු පැතිරවීම. 765 00:39:19,815 --> 00:39:22,068 එය බොරු නොවේ! මටම ඒක ඇහුණා! 766 00:39:22,151 --> 00:39:23,778 මහජනතාව ඔබව විශ්වාස කරයිද? 767 00:39:23,861 --> 00:39:26,530 "හොඳ දේවදූතයා. ලෝකයේ ලස්සනම කීර්තිමත් පුද්ගලයා." 768 00:39:26,614 --> 00:39:29,367 ඔවුන් ඉහළ තරුවක් විශ්වාස කරයිද? අවුරුදු දහයක පළපුරුද්ද එක්ක? 769 00:39:29,450 --> 00:39:31,118 නැත්නම් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයිද? 770 00:39:31,202 --> 00:39:34,330 ඔබේ දෙවන චිත්‍රපටය පමණක් රූගත කරන්නේ කවුද, සහ කාගේ රසික විරෝධීන් වැඩිවෙමින් තිබේද? 771 00:39:34,413 --> 00:39:35,456 එය මොකක් ද? 772 00:39:35,539 --> 00:39:38,000 සාමාජිකයින් සංඛ්යාව ඔබේ රසික විරෝධී ප්‍රජාව තුළ 773 00:39:38,084 --> 00:39:41,337 අද වන විට 27,368 කි. 774 00:39:41,420 --> 00:39:42,755 ඊයේට වඩා තුනක් වැඩියි. 775 00:39:43,339 --> 00:39:47,510 හ්වාන්ග් මහත්මිය පමණක් බව අපි ඔබට දන්වා ඇත්තෙමු වෙඩි තැබීම නැවැත්වීමට වගකිව යුතුය, 776 00:39:47,593 --> 00:39:50,846 සහ Nam Kang-ho මහතා යන්න මේ සිද්ධියට අදාළ නැත. 777 00:39:50,930 --> 00:39:52,348 -අපි යමු. -හරි හරී. 778 00:39:52,431 --> 00:39:55,643 වෙඩි තියන්න, කෙඳිරිගාන්න එපා. මෙය සිදු වූයේ ඔබේ කලබලකාරී බව නිසා ය. 779 00:39:55,726 --> 00:39:57,770 නමුත් මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කළේ ඔබයි! 780 00:39:57,853 --> 00:39:59,355 ඔබ කිව්වා මම රූපලාවන්‍ය වෙළඳ දැන්වීමක් කරන්නම් කියලා! 781 00:39:59,438 --> 00:40:00,815 ඔබ ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 782 00:40:00,898 --> 00:40:02,566 - අමුත්තන් ඉදිරිපිට! - හේයි. 783 00:40:03,567 --> 00:40:04,402 ඇයව එළියට ගන්න! 784 00:40:04,485 --> 00:40:06,195 ගිල්මු නීති සංස්ථාව 785 00:40:08,989 --> 00:40:10,157 Do Won-jun සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 786 00:40:10,241 --> 00:40:11,909 ඔහු කලින්ම සාක්ෂි රැස් කළේය. 787 00:40:11,992 --> 00:40:13,452 - ගිල්මු! -ඇත්ත වශයෙන්ම. 788 00:40:14,328 --> 00:40:16,789 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, මම අලුත් නීති ආයතනයක් ගන්නම්! 789 00:40:25,339 --> 00:40:26,674 හෙලෝ, මැඩම්! 790 00:40:31,637 --> 00:40:35,808 චෝයි මහත්මිය බෙහෙවින් කලබල වී ඇති බව පෙනේ. 791 00:40:37,518 --> 00:40:40,479 මම ඇගේ නිවසින් පිටව යන ලෙස උපදෙස් දුන්නා හේතුවක් නොමැතිව අවාසිදායක වනු ඇත 792 00:40:40,563 --> 00:40:41,647 ඇගේ දික්කසාදය සඳහා - 793 00:40:41,730 --> 00:40:45,151 එවිට ඔබ යමක් කළ යුතුය එබැවින් මට අවශ්‍ය විටෙක පිටතට පැමිණිය හැකිය! 794 00:40:46,694 --> 00:40:50,114 ඔහු කිසි දිනක විවාහ නොවූ කුඩා දරුවෙකි. දික්කසාදය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න. 795 00:40:50,197 --> 00:40:51,323 මට තව නීතිඥයෙක් ඕන. 796 00:40:51,949 --> 00:40:53,033 කෝ මහතා. 797 00:40:53,117 --> 00:40:55,494 ඔබ ඇයට පෞද්ගලිකව උදව් කිරීමට කැමති කෙසේද? 798 00:40:58,956 --> 00:41:00,624 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්, 799 00:41:00,708 --> 00:41:03,377 නමුත් ඔබට නීතිඥයෙකු ද අවශ්ය වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් කැප වූ. 800 00:41:03,461 --> 00:41:04,962 මම කියන දේ පිරිමින්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 801 00:41:05,045 --> 00:41:06,297 මට කාන්තා නීතිඥවරියක් අවශ්‍යයි. 802 00:41:07,673 --> 00:41:09,884 නමුත් අපට මෙහි කාන්තා නීතිඥවරියක් නැහැ. 803 00:41:09,967 --> 00:41:11,010 එහෙනම් මට එකක් අරන් දෙන්න, 804 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 නැත්නම් මම වොන්-ජුන්ට කියන්නම් වෙනත් සමාගමක් සෙවීමට! 805 00:41:13,345 --> 00:41:15,639 එන්න, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා! 806 00:41:15,723 --> 00:41:18,684 අපට කාන්තා නීතිඥවරියන් නොමැති නම්, අපට එකක් කුලියට ගත හැකිය! 807 00:41:20,144 --> 00:41:21,729 නමුත් දෙවනුව සිතූ විට, 808 00:41:21,812 --> 00:41:25,065 සහතිකයක් නැත ඔබ නව බඳවා ගැනීමට කැමති වනු ඇති බව. 809 00:41:25,149 --> 00:41:27,067 ඊට පස්සේ මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයට දැම්මා. 810 00:41:28,068 --> 00:41:29,570 -ආයුබෝවන්. -කුමක් ද? මම… 811 00:41:30,821 --> 00:41:32,490 ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න. 812 00:41:32,573 --> 00:41:33,574 හරි හරී. 813 00:41:35,910 --> 00:41:37,953 දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා! 814 00:41:38,037 --> 00:41:39,580 ජීස්, බැරෑරුම් ලෙස! 815 00:41:40,831 --> 00:41:43,584 - ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? - කෙනෙකුට කුලියට ගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත! 816 00:41:43,667 --> 00:41:45,503 ඒ ගණුදෙණුකරුගේ වටිනාකම කෝටි ගණන්! 817 00:41:47,296 --> 00:41:48,756 කාන්තාවන්… 818 00:41:48,839 --> 00:41:50,007 නමුත් ඒවා වේදනාවකි. 819 00:41:50,090 --> 00:41:52,218 ඔවුන්ගේ මාසික නිවාඩු සමග සහ මාතෘ නිවාඩු… 820 00:41:52,301 --> 00:41:53,636 "වෙනස් කොට සැලකීම, අසමානතාවය." 821 00:41:53,719 --> 00:41:55,930 - යාප්, යාප්. - ඔවුන් ද බඳවා ගත යුත්තේ එබැවිනි! 822 00:41:58,641 --> 00:42:00,476 සේවය කළ නීතිඥවරියක් සිටිනවාද? 823 00:42:00,559 --> 00:42:04,396 වාව්, දසුන දෙස බලන්න! එය පුදුම සහගතයි! 824 00:42:07,066 --> 00:42:08,150 ඒක අපූරුයි නේද? 825 00:42:08,234 --> 00:42:12,071 ඔබ දවස පුරාම ජනේලය අසල සිටගෙන සිටිනවාද? සෑම කෙනෙකුම දර්ශනය කෙරෙහි උමතු වන්නේ ඇයි? 826 00:42:12,154 --> 00:42:14,949 - හාස්‍යජනකයි. -ඔබ එය පුද්ගලිකව දුටුවහොත් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 827 00:42:15,032 --> 00:42:16,951 බලන්න. මෙය විසිත්ත කාමරයයි. 828 00:42:17,701 --> 00:42:20,329 අනික ඔතන කුස්සිය පේනවද? 829 00:42:20,955 --> 00:42:22,373 මෙම නිවස විශාලයි! 830 00:42:23,916 --> 00:42:26,502 ඔහ්, මේ නා-යූන්ගේ කාමරයයි. 831 00:42:26,585 --> 00:42:27,503 Na-eun ඉන්නවා! 832 00:42:27,586 --> 00:42:30,172 -Na-eun, හායි කියන්න. -හායි, යයෝ මහතා! 833 00:42:32,299 --> 00:42:34,468 ඔහ්, මම දැන් ඔබට මි-රන්ගේ කාමරය පෙන්වන්නම්. 834 00:42:41,350 --> 00:42:42,184 කොහේ හරි යනවද? 835 00:42:42,685 --> 00:42:44,353 ඔව් ඔෆිස් එකට. 836 00:42:45,604 --> 00:42:46,438 චලනය වන දිනයේ? 837 00:42:47,481 --> 00:42:49,733 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඔබ දැන් යා යුතුයි. 838 00:42:49,817 --> 00:42:50,734 දැන් විසන්ධි කරන්න. 839 00:42:51,402 --> 00:42:52,653 ඒ ඔයාගේ තාත්තා. ආයුබෝවන් කියන්න. 840 00:42:56,574 --> 00:42:58,242 මම ගෙදරින් ගියාම කළා! 841 00:42:58,325 --> 00:43:00,911 එයාට එන්න කියන්න ඔබ පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු! 842 00:43:04,081 --> 00:43:06,208 ඔබ පැමිණිය යුතුයි මම පිරිසිදු කර අවසන් වූ පසු. 843 00:43:06,292 --> 00:43:07,668 නැහැ, ස්තූතියි. මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා. 844 00:43:08,877 --> 00:43:10,838 ඔබේ ස්වරය සමඟ කුමක්ද? 845 00:43:14,633 --> 00:43:17,761 ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි ඇය තම මුදල් වලින් පිටව ගිය බව! 846 00:43:19,096 --> 00:43:21,682 අම්මේ ඔයා යන්න ඕන. එය පිරිසිදු කළ විට නැවත එන්න. 847 00:43:21,765 --> 00:43:23,434 අපොයි, මොනවද තියෙන්නේ අරින්න... 848 00:43:23,517 --> 00:43:25,936 ඔහ්, මහත්මයා! ඒක එතන තියන්න එපා! 849 00:43:26,020 --> 00:43:27,104 ඒක නෙවෙයි තැන. 850 00:43:27,187 --> 00:43:30,441 මට සමාවෙන්න. මේ යන්නේ ඒ කාමරයට. 851 00:43:30,524 --> 00:43:32,818 අනික මේක එහාට යනවා. 852 00:43:32,901 --> 00:43:35,529 මට වැඩ ටිකක් ඉතුරු කරන්න. මම ගෙදර ආවම පිරිසිදු කරන්නම්. 853 00:43:36,030 --> 00:43:37,072 වාසනාව! 854 00:43:40,117 --> 00:43:41,452 චෝයි සහ යූන් නීති ආයතනය 855 00:43:43,454 --> 00:43:44,830 අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්. 856 00:43:48,917 --> 00:43:50,669 වූසුන් නීතිය 857 00:43:51,337 --> 00:43:54,006 -අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්. - අපරාදේ. 858 00:43:57,426 --> 00:43:59,261 YS නීති කාර්යාලය 859 00:44:02,598 --> 00:44:04,767 ස්තුතියි. අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්. 860 00:44:05,559 --> 00:44:08,312 මට බයයි අපි ඔබට ඊළඟ වතාවේ ඇමතීමට සිදු වනු ඇත. 861 00:44:09,021 --> 00:44:10,606 අපි ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 862 00:44:10,689 --> 00:44:12,441 ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ නැත. 863 00:44:12,524 --> 00:44:13,984 අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්. 864 00:44:14,068 --> 00:44:16,945 මට බයයි අපි ඔබට ඊළඟ වතාවේ ඇමතීමට සිදු වනු ඇත. 865 00:44:29,833 --> 00:44:30,834 හේයි, නීතිඥ. 866 00:44:32,586 --> 00:44:33,962 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 867 00:44:37,174 --> 00:44:38,050 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 868 00:44:38,801 --> 00:44:40,302 මම නීතිඥයෙක් නොවන බව පෙනී යයි. 869 00:44:40,803 --> 00:44:42,137 මම බොරුකාරයෙක් විතරයි. 870 00:44:45,724 --> 00:44:47,184 දේවල් හරි ගියේ නැද්ද? 871 00:44:47,267 --> 00:44:49,061 නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ. 872 00:44:49,144 --> 00:44:51,438 මේ ලෝකේ නීති ආයතන ඕන තරම් තියෙනවා. 873 00:44:51,522 --> 00:44:53,107 ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබව කුලියට ගනු ඇත. 874 00:44:56,276 --> 00:44:58,529 දැන් උත්සාහ කිරීමට බොහෝ ස්ථාන ඉතිරිව නැත. 875 00:44:59,113 --> 00:45:00,781 මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක් හොඳයි වගේ. 876 00:45:00,864 --> 00:45:03,450 ඒත් මම එකෙක් උනා විතරයි මොකද මට වෙන කොහෙවත් යන්න බැරි වුණා. 877 00:45:03,534 --> 00:45:06,370 මම නීති ආයතනයකට ඇතුල් වීමට අසමත් විය, නමුත් මට මුහුණ බේරා ගැනීමට සිදු විය. 878 00:45:06,453 --> 00:45:09,331 ඔබ ගරු කිරීමට ජීවත් වෙනවාද? ඔබේ පියා විසින්? හොඳයි. 879 00:45:09,415 --> 00:45:12,960 ඔබ දත්මිටි කාගෙන නීතිඥයෙක් වුණා ඔයාගේ තාත්තාට වෛර කරන්න, මට ඒක තේරෙනවා. 880 00:45:13,043 --> 00:45:16,046 නමුත් ඔබ කර ඇති තරම්. ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. 881 00:45:17,131 --> 00:45:19,967 ජීස්, මට තියුණුව සිටිය යුතුව තිබුණි ඒ වගේම අපිව තෝරා ගැනීම නතර කළා 882 00:45:20,050 --> 00:45:21,760 මේ වගේ මිල අධික නිවසක්. 883 00:45:23,220 --> 00:45:24,930 කුලිය ගැන අවධාරණය නොකරන්න. 884 00:45:25,013 --> 00:45:27,224 මට අවශ්‍ය නම් මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත. 885 00:45:28,809 --> 00:45:31,729 මට සමාවෙන්න මෙය ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි, ඒත් මම ඔයාව ඒකට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 886 00:45:31,812 --> 00:45:33,063 කොහොමත් මට වැඩ නෑ. 887 00:45:33,147 --> 00:45:35,107 ඔවුන් ලබන මාසය සඳහා මගේ ගුවන් ගමන් අඩු කළා. 888 00:45:36,275 --> 00:45:38,110 ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍යයි ස්වේච්ඡාවෙන් අතිරික්තයක් ගැනීමට. 889 00:45:43,407 --> 00:45:45,075 - ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත. -හරි හරී. 890 00:45:46,034 --> 00:45:48,036 නීතීඥයන් පාඨයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 891 00:45:48,120 --> 00:45:51,123 අපරාදේ, ඔවුන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා පළපුරුදු වෘත්තිකයෙකුට? 892 00:45:51,749 --> 00:45:52,583 ඌ කව් ද? 893 00:45:53,083 --> 00:45:56,503 ගිල්මු නීති සංස්ථාව, සුභ පැතුම් අයදුම්පත් සමාලෝචනය සමත් වීමේදී 894 00:45:58,088 --> 00:45:59,256 - හහ්? -කුමක් ද? 895 00:46:00,632 --> 00:46:02,926 එය කුමක් ද? "සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා වේලාව සහ දිනය"? 896 00:46:05,012 --> 00:46:06,847 උත්සාහ කිරීමට ස්ථානයක් ඉතිරිව ඇත! 897 00:46:08,098 --> 00:46:09,433 එය ලී ජින්-සුගේ නීති ආයතනයයි. 898 00:46:10,684 --> 00:46:12,686 - පාදඩයන් පිරිසක්. - ඔහ්. 899 00:46:15,856 --> 00:46:17,024 ඒත් ඇයි මම? 900 00:46:19,359 --> 00:46:21,612 - කාන්තාවක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔවුන් ඇයව කුලියට ගන්නේ නැත. 901 00:46:26,867 --> 00:46:28,410 -මෙනෙවිය. Yeo Mi-ran? - ඔව්! 902 00:47:11,328 --> 00:47:12,913 ඇය මා දෙස බැලුවේ ඇයි? 903 00:47:12,996 --> 00:47:14,331 මම කීර්තිමත් පුද්ගලයා නොවේ. 904 00:47:25,008 --> 00:47:26,009 ආයුබෝවන්! 905 00:47:26,093 --> 00:47:27,594 හලෝ, ඔබට කොහොමද? 906 00:47:31,098 --> 00:47:32,474 ඔහ්, හලෝ. 907 00:47:33,141 --> 00:47:34,560 - ඔබ හොඳින් සිටියාද? - ඔව්! 908 00:47:38,564 --> 00:47:40,023 - සමාවෙන්න? -ඔයාට මාව මතක ද? 909 00:47:42,234 --> 00:47:43,277 ඇත්ත වශයෙන්! 910 00:47:43,360 --> 00:47:45,404 ජි... යොන්. 911 00:47:46,738 --> 00:47:48,198 - මම හරිද? - අනේ දෙවියනේ, ඔව්! 912 00:47:48,282 --> 00:47:50,409 ඔහ්, ඔහු අද දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නවා. 913 00:47:50,492 --> 00:47:52,035 - ඇත්තටම? - ඔයාද? 914 00:47:52,119 --> 00:47:53,537 අපි හැමෝම එකට කමු. 915 00:47:53,620 --> 00:47:55,622 හරි හරී! ඔයාට ස්තූතියි! 916 00:47:55,706 --> 00:47:56,832 - හොඳයි, එහෙනම්. -හරි හරී! 917 00:48:00,836 --> 00:48:02,588 ඔබටත් ඔවුන්ගේ නම් මතකද? 918 00:48:03,547 --> 00:48:04,798 ඇගේ අවසාන නම කුමක්ද? 919 00:48:05,591 --> 00:48:07,634 - අපොයි! - මම හොඳින්! 920 00:48:07,718 --> 00:48:09,219 Jang Ji-yeon? 921 00:48:09,845 --> 00:48:10,679 Jeon Ji-yeon? 922 00:48:11,263 --> 00:48:12,764 -නැහැ. - හායි, හැමෝටම. 923 00:48:14,099 --> 00:48:15,434 - ඔහ්. - හායි. 924 00:48:15,517 --> 00:48:17,686 - හායි. -ඔහු මෙහි සේවාදායකයෙක්ද? 925 00:48:18,353 --> 00:48:21,398 ඇයගේ අරමුණ කෙසේ හෝ ධනවතෙකු ලබා ගැනීමයි. ඇය පවා වැඩ කරන්නේ ඇයි? 926 00:48:21,481 --> 00:48:23,233 ඉතින් ඇයට වඩා වටිනවාද? 927 00:48:23,317 --> 00:48:25,903 එබැවින් ඇය වඩ වඩාත් වටිනා විය හැකිය සහ ඇයව විකුණනවා 928 00:48:25,986 --> 00:48:27,571 වැඩිපුරම ගෙවන මිනිසාට! 929 00:48:29,156 --> 00:48:30,073 ඔව්, හොඳයි, 930 00:48:31,074 --> 00:48:33,243 සෑම කාන්තාවක්ම සිහින දකින්නේ එයයි. 931 00:48:34,703 --> 00:48:36,288 ඔහු එසේ සිනාසුනේ නැත්නම්, 932 00:48:36,997 --> 00:48:38,332 මම නැවතිලා ඉන්න ඇති.