1 00:00:04,800 --> 00:00:09,800 ... 2 00:00:12,680 --> 00:00:16,776 Συναρπαστική μουσική 3 00:02:01,320 --> 00:02:04,460 Γουργούρισμα του τραμ 4 00:02:23,920 --> 00:02:26,503 - Έλα μέσα. Πώς είσαι; 5 00:02:27,240 --> 00:02:28,537 - Ήδη εκεί; 6 00:02:29,720 --> 00:02:33,862 - Δεν έχει νόημα να προσπαθείς για να κοιμηθώ, ονειρεύομαι διπλούς πράκτορες. 7 00:02:34,440 --> 00:02:37,182 Όλα τα μυθιστορήματα, όλες οι ταινίες, ανακατεύεται. 8 00:02:37,400 --> 00:02:40,574 Διπλοί πράκτορες παντού, αδύνατο να μην τα δεις. 9 00:02:41,400 --> 00:02:45,940 Ζήτησα να δω την παραγωγή πηγές που εντόπισε το Cyclone. 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,337 Κατάλογος ρωσικών υποβρυχίων στη Μεσόγειο, 11 00:02:50,560 --> 00:02:53,495 αναφορά ταξιδιού από τον Μπουτεφλίκα στο Κατάρ, 12 00:02:53,680 --> 00:02:57,298 έκθεση του συμβουλίου συνεργασία στον Κόλπο, 13 00:02:57,480 --> 00:02:59,414 όλα αυτά, αυτό θα ήταν ψέμα. 14 00:03:01,160 --> 00:03:03,652 Κατάλογος κρησφύγετων Σαλαφιστών εντόπισαν οι Αλγερινοί. 15 00:03:04,880 --> 00:03:06,462 Θα ήταν επίσης ψευδές. 16 00:03:06,640 --> 00:03:08,893 Όλα όσα ξέρουμε στην Αλγερία για 2 χρόνια 17 00:03:09,040 --> 00:03:10,701 θα ήταν αλλοιωμένο. 18 00:03:12,240 --> 00:03:15,335 Επιχείρηση Félisse, αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; 19 00:03:15,600 --> 00:03:17,022 - Όχι πραγματικά. 20 00:03:17,760 --> 00:03:20,092 - Είναι μια από τις καταστροφές δυνατό. 21 00:03:21,400 --> 00:03:24,256 Αν ο Κυκλώνας χτυπήσει για τους Αλγερινούς, 22 00:03:24,480 --> 00:03:27,336 οι άντρες μας έχουν πρόβλημα του λύκου και δεν είδαμε τίποτα. 23 00:03:28,440 --> 00:03:31,023 - Cyclone double agent, είναι μυθοπλασία. 24 00:03:31,240 --> 00:03:32,696 -Εντάξει, λοιπόν... 25 00:03:32,920 --> 00:03:34,695 Λειτουργούμε σαν να μην έγινε τίποτα. 26 00:03:34,880 --> 00:03:38,054 Σε αυτό το γραφείο, μεταξύ μας, απορρίπτουμε αυτή την υπόθεση. 27 00:03:38,280 --> 00:03:41,102 Καλώ τον Μαγκ, Του λέω ότι είναι αδύνατο. 28 00:03:41,680 --> 00:03:45,935 Σας θυμίζω ότι όλοι οι ειδήμονες Αλγερινές υπηρεσίες 29 00:03:46,200 --> 00:03:48,020 εκπαιδεύτηκαν στην KGB. 30 00:03:48,200 --> 00:03:50,373 Ξέρουν πώς να το κάνουν στριμμένα χτυπήματα. 31 00:03:51,280 --> 00:03:53,692 - Ο κυκλώνας θα μας είχε ορίσει ψεύτικες πηγές 32 00:03:53,960 --> 00:03:56,816 να μας δώσει ψευδείς πληροφορίες 33 00:03:57,040 --> 00:03:57,939 και δεν θα βλέπαμε τίποτα; 34 00:03:59,440 --> 00:04:00,532 - Ναι, είναι... 35 00:04:00,880 --> 00:04:02,052 είναι αξιοθρήνητο. 36 00:04:03,080 --> 00:04:04,536 - Αυτός, για παράδειγμα, 37 00:04:04,760 --> 00:04:06,535 θα δούλευε για τους Αλγερινούς. 38 00:04:07,000 --> 00:04:11,062 Την άλλη μέρα προσποιήθηκε να φοβάσαι, 39 00:04:11,280 --> 00:04:13,692 να θέλει να εκδιωχθεί 40 00:04:14,280 --> 00:04:16,419 και φαντάζομαι ότι ελπίζει σε μια θέση; 41 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 - Τι σχεδιάζουμε; για τη μεταγραφή; 42 00:04:22,480 --> 00:04:24,733 - Θωρακισμένο βαν, παππούς, γιαγιά. 43 00:04:26,320 --> 00:04:28,175 - Και το περιθώριο μας για την ανάκριση; 44 00:04:28,400 --> 00:04:29,982 - Τον τρομάζουμε, αυτό είναι όλο. 45 00:04:30,280 --> 00:04:31,293 - Δεν υπάρχουν επαφές; 46 00:04:31,520 --> 00:04:32,498 - Όχι. 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,061 - Δεν θα είσαι αξιόπιστος. 48 00:04:35,280 --> 00:04:37,135 Δεν λειτουργούν με εκφοβισμό. 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,377 - Μπορούμε να τον ταρακουνήσουμε λίγο. 50 00:04:41,040 --> 00:04:44,419 - Θα υπάρχει γιατρός; - Γιατρός Balmès. 51 00:04:44,600 --> 00:04:47,501 - Πόσο είναι; - 30.000 ευρώ. 52 00:04:47,680 --> 00:04:50,775 10.000 ευρώ για τη μεταγραφή, 3 πράκτορες, 1 βαν. 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,140 10.000 για ανάκριση. 2 πράκτορες σε αποστολή. 54 00:04:54,360 --> 00:04:56,692 Εξοπλισμός, έξοδα, απρόβλεπτα γεγονότα... 55 00:04:56,880 --> 00:04:59,702 Και 10.000 για logistics μετά την ανάκριση. 56 00:05:00,960 --> 00:05:02,576 - Μπορεί να λειτουργήσει. 57 00:05:04,160 --> 00:05:04,774 - Τι ρισκάρουμε; 58 00:05:05,480 --> 00:05:07,335 - 30.000 ευρώ και Gherbi αχρησιμοποίητο. 59 00:05:07,520 --> 00:05:08,339 - Τι τι κερδιζουμε 60 00:05:08,520 --> 00:05:10,420 - Μάθε αν Cyclone είναι διπλός πράκτορας. 61 00:05:12,760 --> 00:05:14,376 - Εντάξει, πάμε. 62 00:05:16,480 --> 00:05:20,417 - Ετοίμασέ μου ένα dero για τον Mag. θα το γεμίσω. 63 00:05:20,640 --> 00:05:22,301 - Εντάξει. 64 00:05:22,480 --> 00:05:25,859 - Βλέπω ποντίκια. Έχουμε ποντίκια εδώ; 65 00:05:26,080 --> 00:05:28,458 - Μπλε ποντίκια; 66 00:05:28,680 --> 00:05:29,772 Γελάει. 67 00:05:29,920 --> 00:05:32,855 - Πολύ αστείο. Όχι, γκρι. 68 00:05:33,080 --> 00:05:34,775 - Πάω να βάλω κάποιο προϊόν. 69 00:05:41,600 --> 00:05:42,897 - Καλημέρα. 70 00:05:43,680 --> 00:05:45,933 θα χρειαζόμουν των πληροφοριών. 71 00:05:46,120 --> 00:05:47,702 -Τι ακριβώς; 72 00:05:47,880 --> 00:05:51,862 - Αυτό που κάνει στο Παρίσι, ημερομηνία απόκτησης της βίζας... Όλα. 73 00:05:52,440 --> 00:05:54,295 - Θα το φροντίσω. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 74 00:05:56,960 --> 00:05:58,018 (Στα αραβικά) 75 00:08:00,600 --> 00:08:04,662 Συναρπαστική μουσική 76 00:08:35,000 --> 00:08:38,300 - Θα ήθελα ένα ταξί με μοτοσικλέτα στη λεωφόρο 5 των Ιταλών. 77 00:08:39,080 --> 00:08:41,412 Ναι, αυτό είναι, ευχαριστώ. 78 00:10:28,880 --> 00:10:32,259 Συναρπαστική μουσική 79 00:10:45,240 --> 00:10:47,379 - Δεν ξέραμε, εκείνη την εποχή, 80 00:10:48,240 --> 00:10:51,540 που διαπραγματεύτηκε ο Μπασάρ αλ Άσαντ με την αντιπολίτευση στην εξορία. 81 00:10:51,760 --> 00:10:52,932 Αδύνατον να μαντέψει κανείς. 82 00:10:53,520 --> 00:10:56,535 Δεν το είχε κάνει ποτέ και ορκίστηκε που δεν θα το έκανε ποτέ. 83 00:10:57,000 --> 00:10:58,741 Ακόμη και υπό την πίεση των Ρώσων. 84 00:10:59,480 --> 00:11:01,255 - Τι θα μπορούσαν να μιλούσαν; 85 00:11:02,280 --> 00:11:05,614 - Συρία μετά τον Μπασάρ, τι θα μπορούσε να μοιάζει. 86 00:11:06,320 --> 00:11:08,732 Πώς να διασφαλίσετε την ασφάλεια της φυλής του. 87 00:11:09,080 --> 00:11:13,222 Πώς να μοιραστείτε την περιοχή, ποιος δικαιούταν τι. 88 00:11:13,720 --> 00:11:17,736 Οι Σουνίτες, οι Σιίτες, οι Δρούζοι, 89 00:11:18,000 --> 00:11:20,173 οι Αλαουίτες, οι Κούρδοι... 90 00:11:20,360 --> 00:11:22,738 Χρειάζονταν από ειδικό. 91 00:11:22,920 --> 00:11:25,935 Το καλύτερο της συριακής ιστορίας και γεωγραφίας. 92 00:11:26,080 --> 00:11:27,662 - Ήταν η Νάντια Ελ Μανσούρ; 93 00:11:28,640 --> 00:11:30,096 - Ήταν η Νάντια Ελ Μανσούρ. 94 00:11:39,800 --> 00:11:42,735 - Μια γυναίκα. Αυτό επίσης, ήταν αδύνατο να μαντέψει. 95 00:11:43,400 --> 00:11:46,256 Καμία γυναίκα δεν έχει παίξει ποτέ ρόλος με τον Μπαχάρ. 96 00:11:46,720 --> 00:11:49,098 Δεν στόχευα γυναίκες στη Δαμασκό. 97 00:11:49,280 --> 00:11:52,614 Θεωρήθηκε επικίνδυνο να προσλάβει έναν. 98 00:11:52,800 --> 00:11:54,814 Η Νάντια δεν μπορούσε να είναι στόχος. 99 00:12:02,480 --> 00:12:03,936 - Έτοιμοι; 100 00:12:04,080 --> 00:12:05,741 - Πιστεύω. ελπίζω. 101 00:12:11,160 --> 00:12:13,333 - Λες και έπαιρνες το αεροπλάνο. 102 00:12:13,560 --> 00:12:14,732 Εκεί, είναι ήδη το Ιράν. 103 00:12:15,360 --> 00:12:17,055 Είστε ήδη σε αποστολή. 104 00:12:18,560 --> 00:12:21,575 Το Ινστιτούτο Globe του Παρισιού, δεν είναι ο εργοδότης σου. 105 00:12:21,800 --> 00:12:24,053 Αυτό δεν είναι το μέρος που θα εργαστείς. 106 00:12:24,280 --> 00:12:26,180 Αυτό είναι εχθρικό έδαφος. 107 00:12:34,960 --> 00:12:37,054 Η περιοχή κυνηγιού σας, 108 00:12:37,560 --> 00:12:39,176 μολυσμένος από εχθρούς. 109 00:12:47,560 --> 00:12:49,380 Θα έχετε 3 τύπους εχθρών. 110 00:12:49,600 --> 00:12:51,261 Πρώτον, το θήραμα. 111 00:12:51,480 --> 00:12:53,300 Αυτοί είναι οι ανταγωνιστές σας. 112 00:12:54,080 --> 00:12:56,936 Ίσως επιλεχθεί ένας από αυτούς να πάει στο Ιράν. 113 00:12:57,280 --> 00:13:00,420 Πρέπει να τα αναγνωρίσετε, παρατηρήστε τα. 114 00:13:00,600 --> 00:13:04,616 Αναλύστε τις αδυναμίες τους και απολύουν. Είναι οι αντίπαλοί σου. 115 00:13:05,600 --> 00:13:07,978 - Εκεί έχεις το εργαστήριο συντήρηση, 116 00:13:08,680 --> 00:13:10,774 το εργαστήριο γεωδυναμικής, 117 00:13:12,320 --> 00:13:13,572 Εδώ, το γραφείο... 118 00:13:15,160 --> 00:13:17,299 - Ο 2ος τύπος εχθρών, 119 00:13:18,040 --> 00:13:19,462 είναι φίλοι σου. 120 00:13:20,200 --> 00:13:22,453 Μαζί τους αφήνεις την επιφυλακή σου. 121 00:13:22,800 --> 00:13:24,302 Σε ωθούν να κάνεις λάθη. 122 00:13:24,520 --> 00:13:26,978 - Έρικ, ο διδακτορικός μας φοιτητής στην ηφαιστειολογία. 123 00:13:27,160 --> 00:13:28,457 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 124 00:13:28,680 --> 00:13:30,455 - Προσπαθούμε να τον στρατολογήσει. 125 00:13:31,000 --> 00:13:32,661 - Άτομα που σου αρέσουν, 126 00:13:33,440 --> 00:13:35,022 πρέπει να καταστραφούν. 127 00:13:39,400 --> 00:13:40,902 Ο 3ος τύπος εχθρών, 128 00:13:41,080 --> 00:13:45,256 είναι το αρπακτικό. Είναι το μόνο ποιος μπορεί να σε ρίξει κάτω. 129 00:13:45,600 --> 00:13:47,773 Αλλά μην υπερασπιστείτε τον εαυτό σας από αυτόν. 130 00:13:48,520 --> 00:13:49,533 Πρέπει να τον αποπλανήσεις. 131 00:13:50,280 --> 00:13:52,135 Δελεάστε τον στο δίχτυ σας. 132 00:13:53,520 --> 00:13:55,340 Πρέπει να πιστεύει ότι σε διαλέγει. 133 00:13:57,120 --> 00:13:59,452 Είσαι η ορχιδέα που ελκύει τη μέλισσα. 134 00:13:59,680 --> 00:14:01,694 Το έντομο νομίζει ότι αποφασίζει, 135 00:14:01,880 --> 00:14:04,815 αλλά δεν ξέρει ότι είναι ο καρπός του κόλπου σου. 136 00:14:05,040 --> 00:14:07,816 Τελικά είσαι εσύ που έχουν τον έλεγχο. 137 00:14:08,480 --> 00:14:09,823 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 138 00:14:10,040 --> 00:14:11,257 Αυτό είναι το γραφείο σας; - Ναι. 139 00:14:11,480 --> 00:14:12,777 - Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 140 00:14:12,960 --> 00:14:15,895 Μόλις έφτασα. Μου είπαν να περιμένω εκεί 141 00:14:16,080 --> 00:14:17,900 περιμένοντας βρες μου δουλειά. 142 00:14:18,120 --> 00:14:22,375 - Εντάξει. Άρα ξέρει ότι δεν είμαι ποτέ εκεί πριν από τις 10 π.μ. 143 00:14:23,040 --> 00:14:24,098 - Μαρίνα. 144 00:14:24,280 --> 00:14:27,818 Είμαι διδακτορικός φοιτητής. - Φάνυ, όψιμος μηχανικός. 145 00:14:28,520 --> 00:14:30,295 Η Άννα σε σύστησε σε όλους; 146 00:14:30,560 --> 00:14:32,096 - Ναι, νομίζω. 147 00:14:32,320 --> 00:14:33,537 - Κι αυτοί; 148 00:14:34,960 --> 00:14:38,100 - Όχι. - Είναι Ιρανός μηχανικός 149 00:14:38,280 --> 00:14:40,180 που συμμετέχει σε ένα πρόγραμμα ανταλλαγών. 150 00:14:40,360 --> 00:14:43,022 Σε λίγους μήνες, φεύγει με έναν Γάλλο. 151 00:14:43,720 --> 00:14:45,381 - Άνθρωποι θέλετε να πάτε στο Ιράν; 152 00:14:45,520 --> 00:14:46,612 - Λοιπόν ναι. 153 00:14:46,800 --> 00:14:50,134 Είναι καλοπληρωμένο, και η τεκτονική Ιρανός, είναι το όνειρο. 154 00:14:50,320 --> 00:14:51,856 Ξέρετε γιατί; - Όχι. 155 00:14:52,080 --> 00:14:52,820 - Κανείς δεν πάει εκεί. 156 00:14:53,400 --> 00:14:54,413 Είναι παρθένο έδαφος. 157 00:14:55,880 --> 00:14:56,779 Και αυτός... 158 00:14:57,000 --> 00:14:58,616 Είναι ο Jérôme. 159 00:15:00,000 --> 00:15:02,332 Ο Ιερώνυμος κατάλαβε καλά το τόπο. 160 00:15:02,880 --> 00:15:04,541 Έλα να σου τον συστήσω. 161 00:15:06,520 --> 00:15:07,612 Καλημέρα. 162 00:15:07,800 --> 00:15:10,701 Ρέζα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω συνεργάτη μας, 163 00:15:10,880 --> 00:15:13,133 Μαρίνα. Πήγες στο Πολυτεχνείο; - Ναι. 164 00:15:13,360 --> 00:15:15,533 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, μαντεμουζέλ. 165 00:15:15,760 --> 00:15:17,899 - Έχουμε 45 λεπτά, κάνουμε εκδίκηση; 166 00:15:18,120 --> 00:15:18,894 - Εντάξει. 167 00:15:21,520 --> 00:15:22,260 - Συγγνώμη. 168 00:15:26,360 --> 00:15:28,977 - Αν αυτό δεν είναι γλείψιμο οι μπάλες... 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,659 Γελάνε. 170 00:15:35,000 --> 00:15:36,900 - Δεν θέλετε να πάτε στο Ιράν, σωστά; 171 00:15:37,080 --> 00:15:39,981 - Όχι, ξέχασέ το. Δεν θα πάρει ποτέ κορίτσι. 172 00:16:00,880 --> 00:16:03,463 Το τηλέφωνο χτυπάει. 173 00:16:05,840 --> 00:16:07,979 - Καλή υποδοχή, άντρες μου βρίσκονται στη θέση τους. 174 00:16:09,480 --> 00:16:10,697 Πηγαίνετε για αυτό. 175 00:16:12,400 --> 00:16:15,062 Είναι 5:05 π.μ. η επέμβαση μόλις ξεκίνησε. 176 00:16:15,280 --> 00:16:19,092 Συναρπαστική μουσική 177 00:17:06,320 --> 00:17:07,822 Τρίξιμο 178 00:17:32,200 --> 00:17:33,622 Μουγκρητά 179 00:17:38,960 --> 00:17:42,976 Συναρπαστική μουσική 180 00:18:22,960 --> 00:18:24,462 Μια πόρτα χτυπάει. 181 00:18:26,160 --> 00:18:27,503 - Γεια! 182 00:18:27,720 --> 00:18:29,222 Γεια σου! 183 00:18:37,440 --> 00:18:39,056 Σοκ 184 00:18:51,440 --> 00:18:52,692 Γεια σου! 185 00:18:53,280 --> 00:18:55,180 *Γεια! 186 00:18:57,840 --> 00:18:59,660 Γεια σου! 187 00:19:03,240 --> 00:19:04,412 Γεια σου! 188 00:19:20,880 --> 00:19:22,052 - Πήγαινε. 189 00:19:23,400 --> 00:19:25,255 Κλείνει το τηλέφωνο. 190 00:20:55,280 --> 00:20:58,136 Κλαίει στα αραβικά 191 00:21:11,240 --> 00:21:13,334 Απαντά στα αραβικά. 192 00:22:05,760 --> 00:22:07,580 - Το αφήνουμε μαρινάρετε για μία ώρα. 193 00:22:07,880 --> 00:22:09,223 Καλά. 194 00:22:09,440 --> 00:22:11,135 -Στο σκοτάδι. 195 00:22:15,200 --> 00:22:16,372 - Δεν τα καταλαβαίνω όλα. 196 00:22:17,160 --> 00:22:20,334 - Νομίζει ότι τον κατηγορούν να δουλέψει για εμάς. 197 00:22:20,960 --> 00:22:22,780 - Είναι αλήθεια, δουλεύει για εμάς. 198 00:22:22,960 --> 00:22:24,576 - Θέλουμε να μάθουμε αν είναι διπλός πράκτορας. 199 00:22:24,760 --> 00:22:27,980 Θέλουμε να μάθουμε αν προσποιείται να δουλέψει για εμάς. 200 00:22:28,200 --> 00:22:29,702 - Πώς θα το μάθεις; 201 00:22:29,920 --> 00:22:33,060 - Αν δουλεύουν για τους Αλγερινούς, 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,374 δεν θα το κάνει αφήστε τον εαυτό σας να χτυπηθεί. 203 00:22:36,080 --> 00:22:37,900 - Εντάξει. - Περιμένουμε να το πει. 204 00:22:39,440 --> 00:22:43,422 - Κι αν δεν πει τίποτα; - Είναι επειδή μας δουλεύει. 205 00:22:44,120 --> 00:22:46,942 - Λοιπόν, αν αφήσει τον εαυτό του να χτυπηθεί... - Είμαστε καθησυχασμένοι. 206 00:22:48,000 --> 00:22:50,901 - Δεν του δίνουμε να πιει; - Ειδικά όχι. Οχι ακόμη. 207 00:22:58,880 --> 00:23:01,178 - Πώς πάει; - Συμβαίνει. 208 00:23:01,360 --> 00:23:03,692 - Ορίστε, ορίστε αυτό που βρήκα. 209 00:23:05,760 --> 00:23:09,378 Μπήκε στην επικράτεια από τη Δαμασκό στις 15 Σεπτεμβρίου. 210 00:23:09,560 --> 00:23:12,018 Με επαγγελματική βίζα των 6 μηνών. 211 00:23:12,200 --> 00:23:15,101 Μετά, το έκανε 2 πτήσεις μετ' επιστροφής στη Δαμασκό. 212 00:23:15,280 --> 00:23:19,422 Είναι εγγεγραμμένη στο Maison des Παγκόσμιοι πολιτισμοί. Φαίνεται καθαρό. 213 00:23:19,560 --> 00:23:20,903 - Πώς έτσι; 214 00:23:21,120 --> 00:23:22,656 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό. 215 00:23:22,840 --> 00:23:25,502 Είναι στο Marriott, πριν βρεθεί στο Regency, 216 00:23:25,720 --> 00:23:27,256 με το πραγματικό του όνομα. 217 00:23:28,040 --> 00:23:30,816 Το τηλέφωνό του είναι κρυπτογραφημένο, Δεν μπορούσα να παρακολουθήσω. 218 00:23:31,000 --> 00:23:32,741 - Κρυπτογραφημένο; - Ναι. 219 00:23:32,920 --> 00:23:35,821 Μπορώ να ρίξω μια ματιά, αλλά θα πάρει χρόνο. 220 00:23:36,280 --> 00:23:37,657 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 221 00:23:39,240 --> 00:23:42,938 - Τα κύματα διαδίδονται και καταγράφονται από το δίκτυο. 222 00:23:43,560 --> 00:23:46,495 Οι κόκκινες κουκκίδες αντιπροσωπεύουν τους σταθμούς 223 00:23:46,680 --> 00:23:49,217 που κατέγραψε ο σεισμός σε πραγματικό χρόνο. 224 00:23:49,440 --> 00:23:51,022 Αυτά τα δεδομένα, στα δεξιά, 225 00:23:51,200 --> 00:23:53,453 χρησιμοποιούνται από κέντρα ανάλυσης 226 00:23:53,640 --> 00:23:55,813 για τον καθορισμό της τοποθεσίας, το μέγεθος, 227 00:23:56,000 --> 00:23:59,937 το σπίτι και όλα τα χαρακτηριστικά του σεισμού. 228 00:24:01,560 --> 00:24:06,532 Η καταγραφή αυτού του σεισμού μέσω του σταθμού Saint-Sauveur, 229 00:24:06,720 --> 00:24:09,098 σχεδόν 10000 χλμ από το επίκεντρο... 230 00:24:09,280 --> 00:24:12,056 - Ξέρεις φασματικές μέθοδοι; 231 00:24:13,200 --> 00:24:14,133 - Ναι. 232 00:24:14,560 --> 00:24:16,380 - Μπορείς πες μου λίγα λόγια γι' αυτό; 233 00:24:16,920 --> 00:24:20,220 - Δούλεψα στο Ταλαντωτές πολλαπλών συχνοτήτων... 234 00:24:20,400 --> 00:24:23,893 - Στο τέλος της ημέρας, για παρέμβαση εντός 48 ωρών. 235 00:24:24,120 --> 00:24:25,895 Είναι αρκετά επείγον. 236 00:24:26,600 --> 00:24:28,295 Μπορείς στις 7 μ.μ. 237 00:24:28,520 --> 00:24:30,978 - 7 μ.μ.; Ναι, πολύ καλό. 238 00:24:31,720 --> 00:24:33,779 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 239 00:24:49,000 --> 00:24:54,143 *- Η Σουλτάνα του Σάμπα, γεια. - Καλημέρα. Είναι για αποτρίχωση. 240 00:24:54,560 --> 00:24:56,301 *- Όχι στο γραφείο, στο σπίτι; 241 00:24:56,520 --> 00:24:58,261 - Έχω μόνο μια ώρα. 242 00:24:58,480 --> 00:24:59,823 *- Είναι αυτό ή τίποτα. 243 00:25:00,040 --> 00:25:01,292 - Εντάξει. 244 00:25:14,840 --> 00:25:15,898 - Τι είναι; 245 00:25:16,160 --> 00:25:18,652 - Πώς μπήκες; - Είναι σημαντικό; 246 00:25:20,560 --> 00:25:21,618 - Πόσοι είστε εκεί; 247 00:25:21,800 --> 00:25:23,973 - Έχεις καμία άλλη περιττή ερώτηση; 248 00:25:25,080 --> 00:25:29,017 - Στις 7 μ.μ., πρέπει να κάνω μια επισκόπηση στις φασματικές μεθόδους. 249 00:25:29,200 --> 00:25:33,103 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. - Αυτό φαίνεται τρομακτικό! 250 00:25:33,320 --> 00:25:34,094 - Αυτό σε κάνει να γελάς; 251 00:25:36,320 --> 00:25:38,937 - Πόσες σελίδες μπορείτε μαθαίνω σε 1 ώρα; 252 00:25:40,480 --> 00:25:41,618 - Δεν ξέρω. 253 00:25:42,080 --> 00:25:44,777 - Σε γενικές γραμμές, κάνεις 10, 20 την ώρα; 254 00:25:45,680 --> 00:25:47,262 Λοιπόν... 255 00:25:47,720 --> 00:25:50,462 Σε μια ώρα, στο email σας. - 25. 256 00:25:50,680 --> 00:25:51,579 - 25 σελίδες την ώρα; 257 00:25:51,720 --> 00:25:53,222 Σας στέλνουμε 125 σελίδες. 258 00:25:53,640 --> 00:25:55,699 - Όχι, 25 συνολικά. - Εντάξει. 259 00:25:55,920 --> 00:25:57,820 Πολύ καλά, θα δούμε. Πηγαίνετε για αυτό. 260 00:26:24,800 --> 00:26:27,497 - Ακόμα δεν είπε τίποτα; - Όχι. 261 00:26:28,240 --> 00:26:29,332 - Κρατάει τον μύθο του. 262 00:26:30,720 --> 00:26:32,620 Αποδεικνύει ότι είναι καλός ατζέντης. 263 00:26:32,800 --> 00:26:36,054 Όσο δεν το ομολογεί, δεν θα έχουμε βεβαιότητα. 264 00:26:39,160 --> 00:26:41,015 Μπορεί να αντισταθεί πόσο καιρό; 265 00:26:41,200 --> 00:26:43,180 - Ψυχολογικά, είναι τρομοκρατημένος. 266 00:26:43,400 --> 00:26:45,459 Σωματικά είναι αποδυναμωμένος. 267 00:26:49,560 --> 00:26:51,460 -Να ανεβάσουμε την πίεση κατά ένα βαθμό; 268 00:26:52,120 --> 00:26:54,054 - Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε. 269 00:26:56,080 --> 00:26:57,297 Θα το εξετάσεις. 270 00:26:57,920 --> 00:27:00,014 - Πώς έτσι; - Είσαι γιατρός. 271 00:27:00,640 --> 00:27:02,972 Ελέγχεις την ένταση του, την καρδιά του. 272 00:27:03,400 --> 00:27:05,573 Θέλω να είμαι σίγουρος Μην τον αφήσεις να χτυπήσει. 273 00:27:11,680 --> 00:27:14,854 Συναρπαστική μουσική 274 00:27:58,680 --> 00:28:00,057 - Γεια σου. 275 00:28:00,280 --> 00:28:01,623 Να πάρω το σακάκι σου; 276 00:28:06,560 --> 00:28:07,937 Πρέπει να βάλεις την κουκούλα. 277 00:28:19,920 --> 00:28:21,297 Θα είναι εντάξει. 278 00:28:27,480 --> 00:28:28,572 Είναι καλό; 279 00:29:19,960 --> 00:29:21,018 διψάω. 280 00:29:22,040 --> 00:29:23,974 Πες τους να μου δώσει νερό. 281 00:29:24,360 --> 00:29:25,737 Δεν έκανα τίποτα. 282 00:29:50,240 --> 00:29:51,457 Αναστενάζει. 283 00:29:51,680 --> 00:29:53,182 - Έλα. 284 00:29:57,120 --> 00:29:58,372 Κάτσε κάτω. 285 00:29:59,840 --> 00:30:01,422 Αναστενάζει. 286 00:30:12,520 --> 00:30:13,612 *- Γεια σας; 287 00:30:13,840 --> 00:30:16,138 - Ο παλμός είναι 70 ανά λεπτό. 288 00:30:16,360 --> 00:30:18,374 Η ένταση είναι 13/9, είναι εντάξει. 289 00:30:19,240 --> 00:30:21,982 Απλώς υποφέρει από αφυδάτωση. 290 00:30:22,160 --> 00:30:26,779 και οι συνέπειες ποικίλλουν. Πρέπει να του δώσει κάτι να πιει. 291 00:30:27,000 --> 00:30:28,252 *- Θα το φροντίσουμε. 292 00:30:30,880 --> 00:30:34,498 Συναρπαστική μουσική 293 00:30:44,120 --> 00:30:45,372 BiP 294 00:31:56,600 --> 00:31:58,853 Βήχει. 295 00:32:26,600 --> 00:32:28,102 Βήχει. 296 00:32:30,480 --> 00:32:32,141 Απαντά στα αραβικά. 297 00:32:39,120 --> 00:32:43,216 *... 298 00:32:45,520 --> 00:32:46,498 -Τι λέει; 299 00:32:46,720 --> 00:32:47,698 - Είναι φτύσιμο. 300 00:32:47,960 --> 00:32:49,303 - Μα τι λέει; 301 00:32:49,920 --> 00:32:53,299 - Ότι είναι διπλός πράκτορας. Δουλεύει για τους Γάλλους 302 00:32:53,480 --> 00:32:56,256 υπό τις διαταγές του συνταγματάρχη Αχμέτ. - Αδύνατον. 303 00:32:56,480 --> 00:32:58,221 Ποιος είναι, τον ξέρουμε; 304 00:32:58,920 --> 00:33:00,979 - Είμαι σε αυτό. 305 00:33:02,040 --> 00:33:05,419 Το τηλέφωνο χτυπάει. 306 00:33:08,560 --> 00:33:10,301 *- Πες του ότι δεν το πιστεύουμε. 307 00:33:10,480 --> 00:33:12,812 Σε ποιο τμήμα εργάζεται ο συνταγματάρχης Ahmed; 308 00:33:13,000 --> 00:33:15,697 Αντικατασκοπεία; Εσωτερική ασφάλεια; 309 00:33:20,280 --> 00:33:23,978 Μιλούν στα αραβικά. 310 00:33:24,800 --> 00:33:25,619 - ΛΟΙΠΟΝ; 311 00:33:25,800 --> 00:33:28,417 - Τίποτα για την αντικατασκοπεία ούτε στην εσωτερική ασφάλεια. 312 00:33:28,640 --> 00:33:31,337 Όχι συνταγματάρχης Αχμέντ. - Μας καπνίζει έξω. 313 00:33:36,960 --> 00:33:38,132 - Λέει ότι είναι αλήθεια. 314 00:33:40,000 --> 00:33:41,695 - Ποιος τον στρατολόγησε; 315 00:33:41,920 --> 00:33:45,333 * Μιλούν στα αραβικά. 316 00:33:47,120 --> 00:33:49,612 - Κάποιος Λάρμπι. - Ψάχνουμε. 317 00:33:49,800 --> 00:33:51,780 - Είναι σαν να ψάχνεις Dupont στη Γαλλία. 318 00:33:52,320 --> 00:33:53,663 - Δεν γίνεται! 319 00:33:53,920 --> 00:33:55,137 - Πού είναι το κουτί του; 320 00:33:58,040 --> 00:34:00,577 Μιλούν στα αραβικά. 321 00:34:05,760 --> 00:34:07,774 - Έχει οδηγίες στο σταθμό του Αλγέρι. 322 00:34:08,000 --> 00:34:10,059 - Ποιος αριθμός ντουλαπιών; 323 00:34:10,240 --> 00:34:13,653 Εγώ: - Δεν θυμάται. 324 00:34:14,280 --> 00:34:17,136 - Ποιες είναι οι τελευταίες πληροφορίες Τι παρέδωσε; 325 00:34:18,000 --> 00:34:21,379 *... 326 00:34:26,920 --> 00:34:30,060 - Απόδειξη επίθεσης εναντίον του Μπουτεφλίκα. 327 00:34:36,040 --> 00:34:38,782 - Πέρασέ με διαχείριση λειτουργιών. 328 00:34:48,760 --> 00:34:51,377 Ενοχλητική μουσική 329 00:35:28,240 --> 00:35:31,494 Μιλούν στα αραβικά. 330 00:35:38,920 --> 00:35:40,775 -Μπορώ να σε δω για ένα δευτερόλεπτο; 331 00:35:41,040 --> 00:35:41,939 Τελειώστε πρώτα. 332 00:35:42,400 --> 00:35:43,697 - Έρχομαι. 333 00:35:45,800 --> 00:35:47,017 - Φεύγουμε. 334 00:35:47,200 --> 00:35:49,498 - Τι ; - Έλαβα τις οδηγίες. 335 00:35:50,360 --> 00:35:51,100 - πολύ καιρό; 336 00:35:51,280 --> 00:35:54,136 - Το πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης. Δεν επιστρέφουμε. 337 00:35:54,360 --> 00:35:55,498 - Τι είναι; 338 00:35:55,720 --> 00:35:56,937 - Δεν ξέρω. 339 00:35:57,600 --> 00:35:58,852 Αλλά είναι μαλακίες. 340 00:35:59,280 --> 00:36:00,338 Μαζεύουμε τα πάντα. 341 00:36:00,560 --> 00:36:02,779 Φώναξε την κοπέλα σου αφήστε την να το πάρει πίσω. 342 00:36:05,480 --> 00:36:06,413 - Πού είμαστε; 343 00:36:06,920 --> 00:36:08,854 - Μας κάνει βόλτα. Τίποτα δεν είναι επαληθεύσιμο. 344 00:36:10,400 --> 00:36:11,982 - Αυτός ο Αχμέντ για ποιους δουλευει... 345 00:36:12,200 --> 00:36:14,419 Υπάρχει; - Ίσως ή είναι παρατσούκλι. 346 00:36:14,840 --> 00:36:17,502 - Πιθανόν να μην ξέρει το όνομά του. Όπως εσύ. 347 00:36:20,800 --> 00:36:22,382 Περίμενε... 348 00:36:22,760 --> 00:36:24,979 Ρωτήστε τον αν δουλεύει για τον στρατηγό 349 00:36:25,120 --> 00:36:27,703 Abdelkader Kerfi, ψευδώνυμο Ahmed. 350 00:36:29,720 --> 00:36:34,100 * Μιλούν στα αραβικά. 351 00:36:41,440 --> 00:36:43,135 - Ανάθεμα, κάθαρμα. 352 00:36:44,600 --> 00:36:46,455 - Δεν πειράζει, θα σταματήσουμε τα πάντα. 353 00:36:46,640 --> 00:36:48,222 Μίλησε να ξαναχτυπηθεί. 354 00:36:49,640 --> 00:36:51,142 Του εξηγείς, ερχόμαστε. 355 00:36:53,600 --> 00:36:55,102 - Είναι καλό. 356 00:36:59,280 --> 00:37:01,863 - Στρατηγός Abdelkader Kerfi δεν έχει ψευδώνυμο. 357 00:37:02,080 --> 00:37:04,219 Ελευθέρωσε οι όμηροι του Στον Αμένα. 358 00:37:04,560 --> 00:37:06,574 Το όνομά του δεν είναι... - Αυτό, κατάλαβα. 359 00:37:24,840 --> 00:37:28,219 - Τι είναι αυτό; - 2 οχήματα σε 1χλμ. 360 00:37:28,440 --> 00:37:30,101 Έρχονται προς το μέρος μας. 361 00:37:31,400 --> 00:37:32,572 - Σταμάτα! 362 00:37:37,520 --> 00:37:39,215 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 363 00:37:40,840 --> 00:37:42,217 - Δεν ξέρω. 364 00:37:42,720 --> 00:37:45,576 Αλλά προτιμώ παίζουν ανήσυχες μητέρες. 365 00:37:50,080 --> 00:37:51,377 Αναστροφή. 366 00:37:51,600 --> 00:37:52,817 -Τι κάνουμε; 367 00:37:53,360 --> 00:37:54,816 - Επιστρέφουμε στο ιατρείο. 368 00:38:01,920 --> 00:38:05,857 Ο κινητήρας βρυχάται. 369 00:38:43,960 --> 00:38:45,098 Δεν πυροβολούμε. 370 00:39:11,080 --> 00:39:14,414 - Μας καθοδήγησε γιατί ήμασταν χαμένος. Όχι άλλα τηλεφωνήματα. 371 00:39:14,640 --> 00:39:15,653 - Είμαι ο Ρέμι. 372 00:39:16,840 --> 00:39:18,057 Εδώ είναι ο Μισέλ και ο Λούκας. 373 00:39:18,720 --> 00:39:20,302 - Γεια. - Φοβηθήκαμε. 374 00:39:20,520 --> 00:39:22,898 Φανταζόμασταν τις φωτογραφίες μας στο δημαρχείο. 375 00:39:23,080 --> 00:39:26,300 - Τα κόβεις όλα, Το Παρίσι δεν μπορούσε πια να σε φτάσει. 376 00:39:26,520 --> 00:39:28,375 Εσύ μείνε. - Να μείνουμε; 377 00:39:34,160 --> 00:39:35,980 - Σε βοηθάμε να επανεγκατασταθούν; 378 00:39:39,120 --> 00:39:43,580 - Η φασματική μέθοδος κάνει αφαίρεση μέγιστων τιμών. 379 00:39:43,760 --> 00:39:48,015 Δεν υπάρχει σχέση φάσης μεταξύ των συνδυασμένων εισφορών. 380 00:39:50,720 --> 00:39:52,415 - Ελπίζω που θα καταλάβεις 381 00:39:52,640 --> 00:39:55,257 ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. 382 00:39:56,560 --> 00:39:59,416 ζητώ συγγνώμη στο όνομα του τμήματος και στο όνομά μου. 383 00:40:03,160 --> 00:40:06,141 Θα σας συνοδεύσουμε σε ωραίο μέρος. 384 00:40:07,200 --> 00:40:09,737 Θα μείνεις εκεί για μερικούς μήνες να ξεκουραστεί. 385 00:40:09,920 --> 00:40:12,093 Θα σε ακολουθήσουν από ψυχολόγους. 386 00:40:12,280 --> 00:40:15,454 Θα πάρει χρόνο, αλλά θα το ξεπεράσεις. 387 00:40:16,400 --> 00:40:18,255 Θα σας βοηθήσουμε. 388 00:40:18,960 --> 00:40:19,700 - 3 χρόνια... 389 00:40:21,200 --> 00:40:23,214 3 χρόνια ότι δουλεύω για σένα. 390 00:40:24,200 --> 00:40:26,100 Έτσι μου φέρεσαι. 391 00:40:27,560 --> 00:40:29,096 με απειλείς, 392 00:40:29,320 --> 00:40:30,936 με βασανίζεις. 393 00:40:32,000 --> 00:40:33,013 Είμαι πιστός. 394 00:40:34,000 --> 00:40:35,217 Πιστός. 395 00:40:35,800 --> 00:40:37,734 Είστε τα καθάρματα, οι προδότες. 396 00:40:39,000 --> 00:40:40,456 είσαι εσύ. 397 00:40:44,040 --> 00:40:45,576 Είναι κρίμα, κύριε. 398 00:40:45,800 --> 00:40:47,620 Είναι κρίμα πώς μου φέρεσαι. 399 00:40:48,760 --> 00:40:50,342 Ντροπή. 400 00:40:51,320 --> 00:40:53,982 - Θα πρέπει να το ξαναβάλω την κουκούλα, κύριε. 401 00:40:55,040 --> 00:40:56,735 - Ποτέ ξανά Δουλεύω για σένα. 402 00:40:57,760 --> 00:40:58,977 Ποτέ ξανά. 403 00:41:07,600 --> 00:41:11,980 - Είναι μια τεχνική αξιολόγησης της απόκρισης της δομής 404 00:41:12,160 --> 00:41:17,098 από τη μέγιστη απόκριση κάθε τροπικού ταλαντωτή. 405 00:41:21,640 --> 00:41:24,018 Αυτή η προσέγγιση είναι δικαιολογημένη αν δεν θέλουμε να μάθουμε 406 00:41:24,200 --> 00:41:27,534 η μετατόπιση των προσπαθειών με την ανάλυση των αδρανειακών επιδράσεων. 407 00:41:36,520 --> 00:41:38,340 - Το βρίσκω πολύ καλό. 408 00:41:38,520 --> 00:41:41,501 Ο Jérôme ήταν ευγενικός να μου ετοιμάσει το τόπο. 409 00:41:42,640 --> 00:41:45,302 Καλή περίληψη, αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για μένα. 410 00:41:46,680 --> 00:41:50,856 Αν θέλετε να το βελτιώσετε, δείτε το μαζί. 411 00:41:51,040 --> 00:41:52,622 - Φυσικά. - Φυσικά. 412 00:41:54,480 --> 00:41:56,460 - Ευχαριστώ πολύ, Jérôme. 413 00:41:56,680 --> 00:41:59,377 δεσποινίς. - Τα λέμε αύριο! 414 00:42:04,800 --> 00:42:06,575 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, Ριμ. 415 00:42:06,720 --> 00:42:08,097 - Παρεμπιπτόντως... 416 00:42:08,360 --> 00:42:09,532 το πήρα. 417 00:42:09,720 --> 00:42:10,972 - Τι ; - Το ποντίκι. 418 00:42:11,200 --> 00:42:11,894 - Αχ! 419 00:42:12,080 --> 00:42:14,219 - Έλα να δεις. Είναι τρομερό. 420 00:42:25,000 --> 00:42:28,732 Συναρπαστική μουσική 421 00:42:40,280 --> 00:42:43,215 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 422 00:42:49,160 --> 00:42:50,093 - Γεια; 423 00:42:50,400 --> 00:42:52,539 - Είναι ο Ανρί. *- Ναι; 424 00:42:52,760 --> 00:42:55,092 - Ήθελα να σε ευχαριστήσω. 425 00:42:55,280 --> 00:42:58,534 Χάρη σε εσάς, φύγαμε ένα αγκάθι στο πόδι. 426 00:42:58,920 --> 00:43:02,220 *Σε συγχωρώ που έφυγες σαν κλέφτης. 427 00:43:02,800 --> 00:43:04,256 -Για τι; 428 00:43:04,440 --> 00:43:07,137 *- Η συνέντευξή σας με τον γιατρό Balmès. 429 00:43:08,240 --> 00:43:10,459 - Ξέχασα. *- Καταλαβαίνω, αλλά... 430 00:43:11,440 --> 00:43:14,455 *- Μα τι; - Μην τους παραμελείτε. 431 00:43:14,680 --> 00:43:18,059 Μπορεί να τα βρείτε περιττά, αλλά μπορεί να σου κάνει καλό. 432 00:43:18,280 --> 00:43:19,816 *- Εντάξει. 433 00:43:20,680 --> 00:43:22,421 - Ευχαριστώ και πάλι. 434 00:43:22,600 --> 00:43:24,978 Αύριο επιστρέφουμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 435 00:43:25,120 --> 00:43:26,372 Πρέπει να βρούμε τον Cyclone. 436 00:43:26,960 --> 00:43:28,303 - Φυσικά. 437 00:43:31,440 --> 00:43:33,181 - Πού κοιμάσαι απόψε; 438 00:43:35,640 --> 00:43:37,972 * Πλάκα κάνω. Καλησπέρα. 439 00:43:45,080 --> 00:43:48,300 Συναρπαστική μουσική 440 00:44:25,960 --> 00:44:27,416 - Κάβα; 441 00:44:46,880 --> 00:44:47,972 - Ουίσκι. 442 00:46:56,800 --> 00:46:59,132 - Αυτό ήθελα όλη μέρα. 443 00:47:01,760 --> 00:47:04,252 - Ήσουν στην προπόνησή σου; - Ναι. 444 00:47:04,920 --> 00:47:08,333 Τι ; - Πήγα εκεί, δεν σε ξέρουμε. 445 00:47:08,960 --> 00:47:10,496 - Α... 446 00:47:11,960 --> 00:47:13,701 - Ποτέ δεν πας εκεί, στην πραγματικότητα. 447 00:47:14,320 --> 00:47:16,061 - Με κατασκοπεύεις; 448 00:47:16,440 --> 00:47:18,898 - Ήθελα να φάω μεσημεριανό μαζί σου, Δευτέρα. 449 00:47:19,120 --> 00:47:21,703 Ήρθα να σε πάρω, αλλά... 450 00:47:21,960 --> 00:47:23,303 Δεν σε έχουν δει ποτέ. 451 00:47:25,800 --> 00:47:29,816 - Παίζεις τον ζηλιάρη σύζυγο; - Όχι, δεν παίζω. 452 00:47:30,040 --> 00:47:32,452 απλά θέλω καταλάβετε γιατί... 453 00:47:32,640 --> 00:47:34,938 μου μιλάς για προπόνηση αν δεν είναι αλήθεια. 454 00:47:37,840 --> 00:47:39,934 - Δεν την ακολουθώ γιατί είναι άχρηστο. 455 00:47:40,880 --> 00:47:44,817 Δεν είναι Γάλλος δημόσιος υπάλληλος που θα μου μάθει το επάγγελμά μου. 456 00:47:44,960 --> 00:47:46,701 - Γιατί εγγράφηκες; 457 00:47:47,400 --> 00:47:50,574 -Επειδή πρέπει, αλλιώς οι επιδοτήσεις εκτινάσσονται. 458 00:47:50,960 --> 00:47:52,780 - Πες μου αυτό. Γιατί λες ψέματα; 459 00:47:53,000 --> 00:47:54,661 - Δεν σου είπα ψέματα. 460 00:47:54,840 --> 00:47:56,934 Είναι αλήθεια, Είμαι εγγεγραμμένος. 461 00:47:57,160 --> 00:47:58,616 Όμως... 462 00:48:00,760 --> 00:48:04,617 Σκεφτόμουν να πάω εκεί και μετά... είναι εντελώς σκουπίδια. 463 00:48:04,800 --> 00:48:09,135 Παίζουν παλιές ταινίες στο καταστροφή των ναών του Angkor. 464 00:48:09,360 --> 00:48:11,135 Έτσι σταμάτησα. 465 00:48:14,040 --> 00:48:15,701 - Γιατί είσαι στο Παρίσι; 466 00:48:16,760 --> 00:48:18,933 -Τι εννοείς, γιατί είμαι στο Παρίσι; 467 00:48:20,200 --> 00:48:22,692 - Οι πραγματικοί λόγοι της παρουσίας σας στο Παρίσι. 468 00:48:23,160 --> 00:48:24,412 Τι είναι; 469 00:48:25,680 --> 00:48:28,377 - Επαφές για ανταλλαγές δεξιοτήτων. 470 00:48:28,600 --> 00:48:30,136 - Με ποιον; 471 00:48:30,760 --> 00:48:32,819 Γίνε πιο συγκεκριμένος. Δεν σημαίνει τίποτα. 472 00:48:33,560 --> 00:48:35,335 Με ποιους και πού συνεργάζεστε; 473 00:48:36,280 --> 00:48:37,941 Τι κάνεις με τις μέρες σου; 474 00:48:39,880 --> 00:48:42,258 - Γιατί με ρωτάς; σαν αστυνομικός; 475 00:48:55,840 --> 00:48:58,935 Χθες ήμουν όλη μέρα στο μουσείο Quai Branly. 476 00:49:01,120 --> 00:49:04,135 Διοργανώνουν έκθεση στις τοιχογραφίες της Αντάρας. 477 00:49:04,560 --> 00:49:06,142 Δανείζω τα έργα και... 478 00:49:06,960 --> 00:49:09,292 οι μαθητές μας θα πάνε ένα τέταρτο στο Παρίσι. 479 00:49:11,680 --> 00:49:14,297 Θέλεις τον αριθμό από τον επιμελητή; 480 00:49:16,040 --> 00:49:17,781 -Είσαι εκεί για μένα; 481 00:49:19,120 --> 00:49:20,702 - Για σένα; Δηλαδή; 482 00:49:20,920 --> 00:49:22,775 - Είσαι στο Παρίσι για μένα; 483 00:49:24,000 --> 00:49:27,061 - Δεν είμαι εδώ για σένα. Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 484 00:49:27,280 --> 00:49:29,260 Είσαι αυτός που επικοινώνησε μαζί μου. 485 00:49:30,600 --> 00:49:32,420 - Θα μπορούσες να περιμένεις στο Παρίσι... 486 00:49:32,680 --> 00:49:34,500 Περίμενε να σε πάρω τηλέφωνο. 487 00:49:34,720 --> 00:49:35,698 - Δεν είσαι ο εαυτός σου. 488 00:49:35,880 --> 00:49:38,941 Νομίζεις ότι ήρθα περίμενε την υποθετική μέρα 489 00:49:39,120 --> 00:49:41,293 που θα με καλούσες μετά από μήνες; 490 00:49:42,120 --> 00:49:43,372 - Γιατί όχι; 491 00:49:47,880 --> 00:49:50,417 - Είσαι τρελός... Εντελώς τρελός. 492 00:49:53,920 --> 00:49:56,332 Να σε ρωτήσω που μένεις; 493 00:49:58,200 --> 00:50:00,294 Γιατί συναντιόμαστε ξανά; τι στο ξενοδοχείο; 494 00:50:00,480 --> 00:50:03,780 Τι γράφεις; Τι είναι αυτό τι κάνεις με τις μέρες σου; 495 00:50:06,360 --> 00:50:10,581 Γιατί πήγες στην Ιορδανία; Γιατί γύρισες εδώ; 496 00:50:12,040 --> 00:50:14,702 Γιατί με προειδοποίησες διανυκτέρευση; 497 00:50:17,400 --> 00:50:18,492 - Όχι. 498 00:50:20,800 --> 00:50:21,972 - Όχι. 499 00:50:25,440 --> 00:50:27,420 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 500 00:50:28,240 --> 00:50:30,413 - Τι σου συμβαίνει, Παύλο; 501 00:50:33,680 --> 00:50:35,262 Τι φοβάσαι; 502 00:50:38,880 --> 00:50:41,861 - Θέλω μόνο να μου πεις τι κάνεις στο Παρίσι. 503 00:50:47,520 --> 00:50:50,581 Μελαγχολική μουσική 504 00:50:51,760 --> 00:50:53,216 - Έχεις δίκιο. 505 00:50:56,320 --> 00:50:58,220 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε. 506 00:53:05,560 --> 00:53:07,176 Αναστενάζει. 507 00:53:25,880 --> 00:53:29,293 - Όταν αρχίσουμε να βγαίνουμε κάποιον, δεν ξέρουμε. 508 00:53:29,520 --> 00:53:32,455 Μπορεί να είναι ένας υπέροχος κόσμος ή ένας εφιάλτης. 509 00:53:32,680 --> 00:53:34,296 Συνήθως είναι κάπου ανάμεσα στα δύο. 510 00:53:34,520 --> 00:53:36,852 Όταν όμως είμαστε ένας πράκτορας πληροφοριών, 511 00:53:37,040 --> 00:53:39,213 αν δεν είναι ένας υπέροχος κόσμος, 512 00:53:39,400 --> 00:53:41,858 είναι αναγκαστικά ένας εφιάλτης. 513 00:53:42,160 --> 00:53:45,733 “Annabel” (Goldfrapp) 514 00:54:26,520 --> 00:54:28,659 Υποτιτλισμός TITRA FILM Paris