1 00:00:01,330 --> 00:00:03,120 Στο σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,880 θεωρούνται σεξουαλικά εγκλήματα ως ιδιαίτερα τερατώδης. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,090 Στη Νέα Υόρκη, 4 00:00:08,130 --> 00:00:11,170 οι επιθεωρητές που ερευνούν αυτά τα εγκλήματα 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,720 είναι μέλη μιας ελίτ μονάδας κάλεσε την Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,970 Εδώ είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:18,470 --> 00:00:23,850 Έλα, χαλάρωσε, Τζέικ. Είσαι καλός σε αυτό. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,310 καλά κάνεις. 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,900 Μπαίνω στο τιμόνι στο στοπ. 10 00:00:27,940 --> 00:00:31,650 Πρώτα πρέπει να μάθει ότι βγαίνεις στη σύνταξη, Τόνι. 11 00:00:31,690 --> 00:00:33,700 Ναι, εντάξει. 12 00:00:35,950 --> 00:00:39,910 Αλλόκοτος. Η Cara Raleigh δεν είναι εδώ. 13 00:00:39,950 --> 00:00:44,870 -Μπορεί να αργήσει. - Όχι. Είναι πάντα στην ώρα της. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,960 Θέλετε να πάτε να δείτε; 15 00:00:50,670 --> 00:00:52,510 Κυρία Ράλεϊ; 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,470 Ωχ! 17 00:00:57,550 --> 00:00:59,720 Υπάρχει κανείς εκεί; 18 00:00:59,760 --> 00:01:03,140 - ΛΟΙΠΟΝ; Τι συμβαίνει; - Δεν είναι κανείς εκεί. 19 00:01:03,180 --> 00:01:07,060 Ω. Πάντα υπάρχει κάποιος. 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,810 Ωραίο διαμέρισμα. 21 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 - Κυρία Ράλεϊ; - Ωχ! 22 00:01:11,280 --> 00:01:14,360 Parabus! Ερχόμαστε να σε πάρουμε! 23 00:01:18,370 --> 00:01:20,870 Ω Θεέ μου! 24 00:01:22,370 --> 00:01:25,250 Cara Raleigh, 41 ετών. Σε αναπηρικό καροτσάκι. 25 00:01:25,290 --> 00:01:26,830 - Βρέθηκε από ; - Parabus. 26 00:01:26,870 --> 00:01:29,040 - Τραυματισμοί; - Μώλωπες στο στήθος, 27 00:01:29,080 --> 00:01:31,920 χέρια και στομάχι, σε διάφορα στάδια θεραπείας. 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,630 Το έχω ξαναδεί αυτό σε θύματα με αναπηρία. 29 00:01:34,670 --> 00:01:37,930 Φροντιστές ή βοηθοί απογοητεύονται και θυμώνουν. 30 00:01:37,970 --> 00:01:39,680 Και δεν είναι μόνο αυτό. 31 00:01:39,720 --> 00:01:41,890 Το θύμα δεν είχε την πάνα του 32 00:01:41,930 --> 00:01:43,520 και έκανε σεξ. 33 00:01:43,560 --> 00:01:45,270 Ζήτησα ένα κιτ βιασμού. 34 00:01:45,310 --> 00:01:47,650 - Μίλησε για βιασμό; - Όχι. 35 00:01:47,690 --> 00:01:49,360 Δεν λειτουργεί έτσι. 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,520 Δεν μπορούμε να εκκινήσουμε έρευνα χωρίς παράπονο. 37 00:01:51,570 --> 00:01:52,940 Αυτή τη φορά θα είναι απαραίτητο. 38 00:01:52,980 --> 00:01:55,860 Ο ασθενής έχει μια φόρμα πολύ επιθετική σκλήρυνση κατά πλάκας. 39 00:01:55,900 --> 00:01:57,610 Είναι τετραπληγική. 40 00:01:58,700 --> 00:02:00,740 - Μπορεί να μιλήσει; - Όχι. 41 00:02:00,780 --> 00:02:05,040 Εκτός αν έχει δώσει τη συγκατάθεσή της από τη σκέψη, είναι βιασμός. 42 00:02:47,120 --> 00:02:50,540 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 43 00:03:03,050 --> 00:03:05,600 Είναι καλύτερα έτσι; 44 00:03:09,140 --> 00:03:11,690 Ντετέκτιβ Μπένσον. Επιθεωρητής Στάμπλερ. 45 00:03:11,730 --> 00:03:13,690 Ντάμιεν Γουντς. 46 00:03:13,730 --> 00:03:17,230 -Τι έπαθε η θεία μου; - Θα σας κάναμε την ερώτηση. 47 00:03:17,280 --> 00:03:19,820 - Μένει μόνη της το βράδυ; - Όχι ποτέ. 48 00:03:19,860 --> 00:03:23,030 Η μητέρα μου ή μια νοσοκόμα υποτίθεται ότι είναι μαζί της. 49 00:03:23,070 --> 00:03:24,660 Αναλαμβάνω όταν μπορώ. 50 00:03:24,700 --> 00:03:28,660 - Αλλά όχι χθες το βράδυ; - Όχι, σπούδαζα στη βιβλιοθήκη. 51 00:03:29,660 --> 00:03:32,580 - Πού είναι η μητέρα σου; - Δεν ξέρω. Της τηλεφώνησα 10 φορές. 52 00:03:32,630 --> 00:03:34,500 Πώς είναι το όνομά της; 53 00:03:34,540 --> 00:03:35,960 Τζάνις Ράλεϊ. 54 00:03:36,000 --> 00:03:40,340 Πρέπει να ρωτήσουμε τη θεία σου. Μπορεί να απαντήσει; 55 00:03:40,380 --> 00:03:42,180 Με το αναβοσβήνει. 56 00:03:42,220 --> 00:03:46,180 - Ένα αναβοσβήνει για ναι, δύο για όχι; - Ναι. 57 00:03:46,220 --> 00:03:47,180 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 58 00:03:48,640 --> 00:03:50,180 Καλημέρα. 59 00:03:51,190 --> 00:03:55,310 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να μάθω τι σου συνέβη. 60 00:03:55,360 --> 00:03:58,030 Κυρία Ράλεϊ, σας βίασαν; 61 00:04:02,240 --> 00:04:04,370 Γνωρίζετε τον επιθετικό σας; 62 00:04:08,080 --> 00:04:11,790 Όχι ; Είσαι σίγουρος; 63 00:04:14,670 --> 00:04:17,920 Ξέρουμε επίσης ότι κάποιος σε χτυπούσε. 64 00:04:19,460 --> 00:04:22,090 Είναι το ίδιο άτομο; 65 00:04:24,760 --> 00:04:27,220 Ξέρω ότι φοβάσαι. 66 00:04:27,260 --> 00:04:31,430 Θα βρούμε όμως τον ένοχο και δεν θα σε πληγώσει ποτέ ξανά. 67 00:04:38,440 --> 00:04:40,400 ΣΠΙΤΙ RALEIGH ΤΡΙΤΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 68 00:04:40,440 --> 00:04:43,070 - Τι βρήκες; - Ως συνήθως. 69 00:04:43,110 --> 00:04:45,570 Τρίχες, ίνες και αποτυπώματα. Χωρίς διάρρηξη, 70 00:04:45,610 --> 00:04:47,070 χωρίς γρατσουνιές στην κλειδαριά. 71 00:04:47,120 --> 00:04:48,990 Ο εισβολέας είχε ένα κλειδί. 72 00:04:49,030 --> 00:04:51,080 Δεν υπάρχουν υγρά στην πάνα; 73 00:04:51,120 --> 00:04:54,040 Όχι. Μόνο κηλίδες αίματος σε ένα μπλουζάκι. 74 00:04:54,080 --> 00:04:56,540 - Βρέθηκε στο πλυντήριο. - Πρέπει να είναι ο ανιψιός. 75 00:04:56,580 --> 00:05:00,420 - Πώς το ξέρεις; - Αυτό το παιδί είναι γίγαντας. 76 00:05:00,460 --> 00:05:03,670 Ο οδηγός του λεωφορείου βρήκε το θύμα στο έδαφος. 77 00:05:03,720 --> 00:05:06,010 Αλλά το κρεβάτι δεν ήταν στρωμένο. 78 00:05:06,050 --> 00:05:08,850 Χρειάζεται πολλή δύναμη να σηκώσει ένα νεκρό βάρος. 79 00:05:08,890 --> 00:05:12,520 Νομίζεις ότι βίασε η τετραπληγική θεία του; 80 00:05:12,560 --> 00:05:16,810 Αν αυτό είναι το αίμα του σε αυτό το μπλουζάκι, Το yeti το έβαλα μόνος μου σε ένα κλουβί. 81 00:05:18,270 --> 00:05:21,400 Κανένα νέο από το νοσοκομείο; 82 00:05:21,440 --> 00:05:23,440 Το θύμα μας εισήχθη μέσα σε μια νύχτα. 83 00:05:23,490 --> 00:05:26,280 Όσο δεν έχουμε τον ένοχο, δεν πάει σπίτι. 84 00:05:26,320 --> 00:05:29,490 Θα ήταν πιο εύκολο αν τον είχε αναγνωρίσει. 85 00:05:29,530 --> 00:05:31,700 Η Ολίβια προσπαθεί να την πείσει. 86 00:05:31,740 --> 00:05:34,870 - Είναι η αδερφή του θύματος; - Ναι. 87 00:05:34,910 --> 00:05:39,130 Τζάνις Ράλεϊ. Την πήρε ένας πράκτορας καθώς επέστρεφε στο σπίτι. 88 00:05:41,340 --> 00:05:45,340 Ήσουν εσύ που με έκανες σαν εγκληματίας; 89 00:05:45,380 --> 00:05:47,510 Συγνώμη. Δεν ήσουν πουθενά. 90 00:05:47,550 --> 00:05:50,930 Έχω άσχημα νέα να σας ανακοινώσω. 91 00:05:50,970 --> 00:05:52,260 Τι ; 92 00:05:53,350 --> 00:05:57,900 Η αδερφή σου δέχτηκε επίθεση στο δωμάτιό του χθες το βράδυ. 93 00:05:57,940 --> 00:05:59,900 Την βίασαν. 94 00:06:04,740 --> 00:06:07,070 Αυτό είναι τρέλα! ΠΟΥ... ; 95 00:06:07,110 --> 00:06:09,360 Ποιος θα επιτεθεί σε ένα άτομο με αναπηρία; 96 00:06:09,410 --> 00:06:12,740 Φροντιστές, άγνωστοι ψάχνω για εύκολη λεία... 97 00:06:12,790 --> 00:06:16,460 Περισσότερες από τις μισές γυναίκες με αναπηρία υφίστανται επίθεση ή βιασμό. 98 00:06:16,500 --> 00:06:19,330 Πού είναι ο γιος μου; Δεν του επιτέθηκαν; 99 00:06:19,370 --> 00:06:22,920 Ο Ντάμιεν είναι καλά. Δεν ήταν σπίτι χθες το βράδυ. 100 00:06:25,170 --> 00:06:27,760 - Υποτίθεται ότι ήταν εκεί. - Κι εσύ. 101 00:06:28,680 --> 00:06:31,890 Την βρήκε ο οδηγός του λεωφορείου γιατί δεν ήταν στη στάση της. 102 00:06:31,930 --> 00:06:35,810 - Πού ήσουν; - Με έναν φίλο. 103 00:06:35,850 --> 00:06:38,640 Έστειλα μήνυμα στον γιο μου να την προσέχει. 104 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 Πώς ξέρεις ότι το έλαβε; 105 00:06:40,940 --> 00:06:44,820 Υποτίθεται ότι θα με πάρει τηλέφωνο όταν δεν έρχεται σπίτι. 106 00:06:44,860 --> 00:06:47,900 Αφού δεν το έκανε, υπέθεσα... 107 00:06:48,950 --> 00:06:50,070 Θεέ μου! 108 00:06:50,110 --> 00:06:52,240 Ποιος φροντίζει τη φροντίδα του; 109 00:06:52,280 --> 00:06:56,660 Η Έλενα Κόλμπι είναι η νοσοκόμα μας, και τη φροντίζω τη νύχτα. 110 00:06:58,250 --> 00:07:03,500 Αλλά αυτή τη στιγμή είναι σε διακοπές. 111 00:07:03,540 --> 00:07:06,710 Έτσι, ο Damien βοηθάει. 112 00:07:06,760 --> 00:07:10,130 - Όχι νοσοκόμες; - Στην αρχή ήταν τρεις. 113 00:07:10,180 --> 00:07:11,640 Τους απέλυσες. 114 00:07:11,680 --> 00:07:16,060 Ανέφεραν κλεμμένες επιταγές στο νοσηλευτικό γραφείο, 115 00:07:16,100 --> 00:07:18,730 Θεραπεία στο σπίτι. 116 00:07:18,770 --> 00:07:20,730 ΤΡΙΤΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 117 00:07:20,770 --> 00:07:24,480 Η καταγγελία αυτή διερευνήθηκε. Ήταν αβάσιμο. 118 00:07:24,520 --> 00:07:27,860 - Είστε ντετέκτιβ; - Ρώτησα τις τρεις νοσοκόμες. 119 00:07:27,900 --> 00:07:30,450 Λόγω κλοπής χρημάτων, η υπόθεση αποσύρθηκε. 120 00:07:30,490 --> 00:07:31,910 Από εσάς ή τους πελάτες σας; 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,990 Οι νοσοκόμες ήταν αθώες, αλλά τους ανέθεσα ξανά. 122 00:07:35,030 --> 00:07:36,240 Χρειαζόμαστε τα ονόματά τους. 123 00:07:36,290 --> 00:07:40,460 Μαρκ Χάμπαρντ, Άλαν Φόστερ, Ντρου Κάμινγκς. Αλλά δεν λειτουργούν πια εδώ. 124 00:07:40,500 --> 00:07:43,000 - Παράξενο, σωστά; - Είναι ένα κυμαινόμενο επάγγελμα. 125 00:07:43,040 --> 00:07:46,630 Πρέπει να έχουν λάβει καλύτερη προσφορά. Αλλά κανείς άλλος δεν παραπονέθηκε. 126 00:07:46,670 --> 00:07:49,920 - Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. - Πώς έτσι; 127 00:07:49,970 --> 00:07:52,890 Πολλοί από τους ασθενείς μας υποφέρουν συνεχώς. 128 00:07:52,930 --> 00:07:56,220 Είναι καταθλιπτικοί, αυτοκτονικοί... Πρέπει να παραπονεθούν. 129 00:07:56,260 --> 00:07:58,430 Όλες οι νοσοκόμες αντιμετωπίζουν κατηγορίες. 130 00:07:58,470 --> 00:08:01,730 - Τι είδους κατηγορίες; - Εξαφάνιση περιουσίας, 131 00:08:01,770 --> 00:08:03,980 παραβιάσεις της ιδιωτικής ζωής, συγκινητικό... 132 00:08:04,020 --> 00:08:07,820 Γενικά είναι ψευδείς. Και κάνουμε ελέγχους ιστορικού. 133 00:08:07,860 --> 00:08:10,740 Λέει η αδερφή της Κάρας ότι έχεις το κλειδί του σπιτιού τους. 134 00:08:10,780 --> 00:08:12,700 Ναί. Τρία άτομα εναλλάσσονται. 135 00:08:12,740 --> 00:08:15,030 Ο πρώτος παίρνει το κλειδί, ο τελευταίος το αναφέρει. 136 00:08:15,070 --> 00:08:16,990 - Μα το επέστρεψα. - Πότε; 137 00:08:17,030 --> 00:08:19,660 Όταν η Τζάνις Ράλεϊ επέστρεψε στον παιδικό σταθμό. 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,160 Πρέπει να ήθελε να εξοικονομήσει χρήματα. 139 00:08:23,170 --> 00:08:25,170 Έχει κάνει κανείς αντίγραφο; 140 00:08:25,210 --> 00:08:28,130 Δώστε μας τα αρχεία τους. Θα σας πούμε. 141 00:08:28,170 --> 00:08:32,670 Ντρου Κάμινγκς. Σε δοκιμή προς πώληση φαρμάκων κατηγορίας τέταρτης κατηγορίας. 142 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 Ποιες; 143 00:08:33,760 --> 00:08:36,890 Vicodin, Percocet, Oxycontin... 144 00:08:36,930 --> 00:08:39,350 Ήταν όμως με τους δικηγόρους του 145 00:08:39,390 --> 00:08:42,430 όταν η Κάρα Ράλεϊ δέχθηκε επίθεση. 146 00:08:42,480 --> 00:08:47,020 Άλαν Φόστερ, 35, εγγεγραμμένη νοσοκόμα σε πολλές πολιτείες. 147 00:08:47,060 --> 00:08:49,150 Χωρίς ιστορία. Φαίνεται ειλικρινής. 148 00:08:49,190 --> 00:08:50,230 Είναι στον ιδιωτικό τομέα. 149 00:08:50,280 --> 00:08:53,700 Δουλεύει για έναν υποχόνδριο από το Λονγκ Άιλαντ. 150 00:08:53,740 --> 00:08:55,070 Και ο Μαρκ Χάμπαρντ; 151 00:08:55,110 --> 00:08:58,240 Αρκετές δίκες για απάτη και εκβιασμό. 152 00:08:58,280 --> 00:08:59,660 Καμία καταδίκη. 153 00:08:59,700 --> 00:09:02,160 - Περίεργο. - Τα θύματα αποκήρυξαν. 154 00:09:02,200 --> 00:09:03,660 Τους εκβίασε. 155 00:09:03,710 --> 00:09:06,120 Εύκολο όταν έχετε πρόσβαση στο σπίτι τους. 156 00:09:06,170 --> 00:09:09,170 Πήγαινε σήκωσε το και κούνησε το λίγο. 157 00:09:09,210 --> 00:09:12,920 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΑΡΚ ΧΑΜΠΑΡΝΤ ΤΡΙΤΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 158 00:09:12,970 --> 00:09:14,970 - Τι μυρίζει; - Τίποτα νόμιμο. 159 00:09:15,010 --> 00:09:18,720 Μια στιγμή. Θα υπάρχει κάτι για όλους. 160 00:09:18,760 --> 00:09:20,850 Η βραδιά θα ολοκληρωθεί στο σταθμό. 161 00:09:22,270 --> 00:09:23,730 Μην πεις τίποτα. 162 00:09:23,770 --> 00:09:28,230 - Πόσο χρονών είσαι, αγάπη μου; - Δεκαοχτώ χρονών. 163 00:09:29,230 --> 00:09:33,320 - Τι με κατηγορούν; - Κατοχή παράνομης ουσίας. 164 00:09:33,360 --> 00:09:35,320 Γρασίδι; 165 00:09:35,360 --> 00:09:37,280 Δεν άγγιξα αυτό το παιδί. 166 00:09:37,320 --> 00:09:41,540 - Δεν είναι αυτό που είπε. - Έχει πολλή φαντασία. 167 00:09:41,580 --> 00:09:45,910 Κάπνιζε πάρα πολύ από τα ζιζάνια του μπαμπά της. Έχει εκτεταμένο καρκίνο. 168 00:09:45,960 --> 00:09:48,290 Το χρειάζεται για τον πόνο. 169 00:09:48,330 --> 00:09:50,090 Γύρισε το όπως θέλεις. 170 00:09:50,130 --> 00:09:54,300 Δεν έχεις τίποτα εναντίον μου, αλλιώς θα ήμουν ήδη στην τρύπα. 171 00:09:54,970 --> 00:09:57,800 Βρήκαμε αυτήν την κάμερα κρυμμένο στη βιβλιοθήκη. 172 00:09:57,840 --> 00:09:59,510 Τι επρόκειτο να κάνετε; 173 00:09:59,550 --> 00:10:02,850 Γυρίζοντας αυτό το παιδί να καπνίζει και να το στείλει στον ετοιμοθάνατο πατέρα του; 174 00:10:02,890 --> 00:10:04,600 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 175 00:10:05,020 --> 00:10:07,730 Το παίρνεις σε όσους χρειάζονται φροντίδα. 176 00:10:07,770 --> 00:10:09,480 Ανακαλύπτεις τα μυστικά τους 177 00:10:09,520 --> 00:10:11,980 και τους κάνεις να τραγουδήσουν. 178 00:10:12,020 --> 00:10:15,610 Έπρεπε να κάνεις μερικές υπέροχες ταινίες στο σπίτι του Raleigh. 179 00:10:15,650 --> 00:10:18,030 Η Τζάνις κοιμάται με αγνώστους; 180 00:10:18,070 --> 00:10:21,240 Ή ο γιος του που κλέβει τα χάπια από την αγαπημένη του θεία; 181 00:10:21,280 --> 00:10:22,910 - Όχι. - Φυσικά και είναι. 182 00:10:22,950 --> 00:10:26,710 Και όταν η Τζάνις αρνήθηκε να πληρώσει, χτύπησες την αδερφή του. 183 00:10:26,750 --> 00:10:28,960 Δεν έχω δει την Cara εδώ και μήνες. 184 00:10:29,000 --> 00:10:32,710 Ήξερα ότι την κακοποιούσαν, αλλά όχι από εμένα. 185 00:10:32,750 --> 00:10:35,840 Το γύρισες αυτό και δεν το ανέφερες; 186 00:10:35,880 --> 00:10:39,720 Έδειξα την ταινία στο αφεντικό μου όταν με κατηγόρησε ότι έκλεψα επιταγές. 187 00:10:39,760 --> 00:10:42,470 Γι' αυτό κινηματογραφώ τους πελάτες μου. 188 00:10:42,510 --> 00:10:46,140 - Να αθωώσω τον εαυτό μου. - Γιατί δεν είπε τίποτα το αφεντικό σου; 189 00:10:46,180 --> 00:10:48,560 Γιατί θέλει να συνεχίσει να πληρώνεται. 190 00:10:48,600 --> 00:10:50,060 Πού είναι αυτό το βίντεο; 191 00:10:51,560 --> 00:10:54,480 Στο γραμματοκιβώτιό μου. 192 00:10:57,820 --> 00:10:59,700 Είσαι βρώμικος; 193 00:11:01,070 --> 00:11:03,280 Πεινάτε; 194 00:11:04,790 --> 00:11:09,750 Τι χρειάζεσαι, Κάρα; 195 00:11:09,790 --> 00:11:14,920 Είμαι εδώ. Στη διάθεσή σας. 196 00:11:14,960 --> 00:11:20,590 Τι θέλετε; Τι χρειάζεσαι; 197 00:11:20,630 --> 00:11:25,720 Γιατί πάντα χρειάζεσαι κάτι; 198 00:11:25,760 --> 00:11:27,720 Είμαι κουρασμένος. 199 00:11:27,770 --> 00:11:33,480 Τρελαίνομαι! 200 00:11:34,900 --> 00:11:39,490 Σκάσε! 201 00:11:43,860 --> 00:11:45,570 Καπετάνιος. 202 00:11:45,610 --> 00:11:48,070 Βρήκες αντικαταστάτης του Alex Cabot; 203 00:11:48,110 --> 00:11:51,740 Οχι ακόμη. Είστε κολλημένοι με εγώ την ώρα που περιμένω. Πού είναι η Janice Raleigh; 204 00:11:51,780 --> 00:11:55,700 - Στην αίθουσα ανακρίσεων. - Ζήτησε δικηγόρο; 205 00:11:55,740 --> 00:11:58,370 Μόλις του διάβασαν τα δικαιώματά του. 206 00:11:58,410 --> 00:12:00,040 Και που είναι ο καρχαρίας του; 207 00:12:00,080 --> 00:12:02,670 Ο Patrice LaRue έφτασε πριν από 10 λεπτά. 208 00:12:02,710 --> 00:12:06,170 Αν υπάρχει τρόπος διαπραγμάτευσης με την άμυνα, θα. 209 00:12:07,340 --> 00:12:09,880 Όχι όταν το έχεις δει αυτό. 210 00:12:11,260 --> 00:12:13,930 Αυτά τα δάκρυα. 211 00:12:13,970 --> 00:12:19,180 Δεν ξέρεις τι είναι αληθινά δάκρυα. 212 00:12:19,230 --> 00:12:23,230 - Δεν μου το είπες. - Δεν είχα χρόνο. 213 00:12:23,270 --> 00:12:25,270 Βάλτε το στον σκληρό δίσκο. 214 00:12:25,320 --> 00:12:28,070 - Τι είναι στην κάλτσα; - Σαπούνι. 215 00:12:28,110 --> 00:12:30,400 Πολύ συχνό σε περιπτώσεις της ενδοοικογενειακής βίας. 216 00:12:30,450 --> 00:12:33,910 Θα την καρφώσω για επίθεση και βιασμό. 217 00:12:33,950 --> 00:12:36,490 Η Τζάνις είναι θυμωμένη που πρέπει να φροντίσει την αδερφή του. 218 00:12:36,530 --> 00:12:39,620 Αλλά δεν βλέπω η σύνδεση με τον βιασμό. 219 00:12:39,660 --> 00:12:42,540 Βία κατά των ατόμων με αναπηρία είναι συχνά έργο ενός αγαπημένου προσώπου. 220 00:12:42,580 --> 00:12:44,880 Ένας ανταγωνισμός μεταξύ αδελφών πρέπει να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 221 00:12:44,920 --> 00:12:47,250 Όχι σε αυτό το βαθμό. 222 00:12:47,300 --> 00:12:50,720 Γιατί όχι ; Ήταν τραγουδίστρια παγκοσμίου φήμης. 223 00:12:50,760 --> 00:12:53,050 Η Janice μάλλον τη ζήλευε σε όλη της τη ζωή. 224 00:12:53,090 --> 00:12:56,640 Το ταλέντο της Κάρα ενθαρρύνθηκε από πολύ μικρή ηλικία. 225 00:12:56,680 --> 00:12:59,020 Η Τζάνις το είχε συνηθίσει. 226 00:12:59,060 --> 00:13:02,890 Κάτι άλλο ήταν που το πυροδότησε. Πρέπει να ξέρω τι. 227 00:13:02,940 --> 00:13:05,480 Είναι έτοιμη να αναγνωρίσει Επίθεση 3ου βαθμού. 228 00:13:05,520 --> 00:13:08,780 - Όχι. -Σχεδόν ποτέ δεν πας σε δίκη. 229 00:13:08,820 --> 00:13:11,900 Σπάνια έχω σταθερό δίσκο. 230 00:13:11,950 --> 00:13:13,820 Γιατί βίασες την αδερφή σου; 231 00:13:13,860 --> 00:13:16,910 - Τι ; - Σώπα, Τζάνις. 232 00:13:16,950 --> 00:13:20,080 Τι χρησιμοποιήσατε; Ένα μπουκάλι; Ένα ραβδί; 233 00:13:20,120 --> 00:13:21,710 Είναι αηδιαστικό. 234 00:13:21,750 --> 00:13:25,330 Την ταπείνωσες γιατί έτσι νιώθεις. 235 00:13:25,380 --> 00:13:28,340 Πρέπει να ομολογήσεις. Κάνε αυτό που είναι σωστό. 236 00:13:28,380 --> 00:13:32,050 Τη χτύπησα μόνο μία ή δύο φορές. Δεν ήταν τίποτα. 237 00:13:32,090 --> 00:13:34,430 Σκάσε. Προσπαθούν να σε κάνουν να μιλήσεις. 238 00:13:34,470 --> 00:13:36,010 Α ναι, μιλάω. 239 00:13:36,800 --> 00:13:39,470 Δεν βίασα την αδερφή μου. 240 00:13:39,510 --> 00:13:41,560 Δεν ήμουν καν εκεί. 241 00:13:41,600 --> 00:13:44,480 Ναι, ήσουν με έναν φίλο. 242 00:13:44,520 --> 00:13:47,690 Δώσε μου το όνομά του, τον αριθμό και τη διεύθυνσή του. 243 00:13:47,730 --> 00:13:50,900 - Είναι παντρεμένος. - Θεέ μου! 244 00:13:54,570 --> 00:13:58,490 Αγαπώ την αδερφή μου. Πάντοτε. 245 00:13:58,530 --> 00:14:02,660 - Είναι πολύ ιδιαίτερη. - Περισσότερο από εσένα; 246 00:14:03,660 --> 00:14:08,710 Δεν ξέρω να τραγουδάω. Αλλά αυτή, δεν μπορεί καν να μιλήσει πια. 247 00:14:08,750 --> 00:14:13,210 - Σου αρέσει να τη βλέπεις να υποφέρει. - Όχι. 248 00:14:13,260 --> 00:14:18,300 Αλλά αισθάνεται καλά να τη δει να ανακαλύπτει τον πραγματικό κόσμο. 249 00:14:18,340 --> 00:14:20,810 Ο κόσμος τη σεβάστηκε. 250 00:14:20,850 --> 00:14:24,520 Μα που είναι, τώρα που είναι άρρωστη; 251 00:14:24,560 --> 00:14:27,310 Ίσως δεν θέλει να τη δουν. 252 00:14:27,350 --> 00:14:30,230 Φοβάται ότι θα τη λυπηθούν; Βλάβη. 253 00:14:31,230 --> 00:14:33,610 Νομίζεις ότι η Κάρα σε λυπάται; 254 00:14:34,150 --> 00:14:36,320 Λυπηθείτε με; Για τι; 255 00:14:36,360 --> 00:14:41,410 Έκανα κακές επιλογές. Αλλά έχω τον γιο μου. 256 00:14:42,740 --> 00:14:46,330 - Και δεν έχει κανέναν. - Δεν είναι αλήθεια. 257 00:14:46,370 --> 00:14:49,290 Ο Ντάμιεν φαίνεται ανησυχεί πολύ για την ευημερία του. 258 00:14:49,330 --> 00:14:51,880 Γιατί τον μεγάλωσα καλά. 259 00:14:52,880 --> 00:14:55,090 Είμαστε συγγενείς. 260 00:14:55,130 --> 00:14:58,640 - Είμαι η μητέρα του. -Και η Κάρα είναι η θεία του. 261 00:14:58,680 --> 00:15:02,260 Ανησυχεί για αυτήν. Μπορεί να την αγαπάει περισσότερο από εσένα. 262 00:15:02,310 --> 00:15:04,100 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 263 00:15:04,140 --> 00:15:05,930 Δεν ξέρεις τίποτα. 264 00:15:05,980 --> 00:15:08,190 Αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης σας, σωστά; 265 00:15:08,230 --> 00:15:10,310 Ότι δεν σε διαλέγει; 266 00:15:10,360 --> 00:15:13,190 - Σου είπα να σωπάσεις! - Ας ηρεμήσουμε! 267 00:15:13,230 --> 00:15:15,190 Ηρεμώ. Μαλακά. 268 00:15:15,240 --> 00:15:17,950 - Άσε με να φύγω! - Ηρέμησε, αλλιώς θα τελειώσει άσχημα. 269 00:15:17,990 --> 00:15:20,530 - Δεν έκανα τίποτα. - Σε γυρίστηκε 270 00:15:20,570 --> 00:15:22,990 χτυπώντας την με πλάκες σαπουνιού. 271 00:15:23,030 --> 00:15:26,620 Το ίδιο θα έπρεπε να κάνω και σε σένα. 272 00:15:27,330 --> 00:15:29,920 Το άλλοθι της Τζάνις επιβεβαιώνεται. 273 00:15:29,960 --> 00:15:34,340 Ήταν στρωμένη με τον εραστή της σε ένα μοτέλ. 274 00:15:34,380 --> 00:15:37,510 Δυνατά. Ο ρεσεψιονίστ το θυμάται. 275 00:15:37,550 --> 00:15:39,590 Είσαι πιο εχθρικός από το συνηθισμένο. 276 00:15:39,630 --> 00:15:41,800 - Είδατε το βίντεο. - Ναι. 277 00:15:41,850 --> 00:15:45,220 - Τι λέει το εργαστήριο; - Αναγνωρίσαμε όλες τις εκτυπώσεις. 278 00:15:45,270 --> 00:15:49,140 Janice, Damien και μερικοί οδηγούς λεωφορείων. 279 00:15:49,190 --> 00:15:51,310 Αλλά οι λεκέδες στο μπλουζάκι... 280 00:15:51,350 --> 00:15:53,150 - Αίμα ζώων. - Ένας σκύλος. 281 00:15:53,190 --> 00:15:54,570 Πέντε σκυλιά, ακόμη. 282 00:15:54,610 --> 00:15:56,940 Διοργανώνει κυνομαχίες; 283 00:15:56,990 --> 00:15:59,610 Με αυτή την οικογένεια δεν με εκπλήσσει πια τίποτα. 284 00:15:59,650 --> 00:16:03,070 Οπότε δεν θα σας εκπλήξει ότι ο Ντάμιεν είπε ψέματα. 285 00:16:03,120 --> 00:16:06,040 Δεν ήταν στη βιβλιοθήκη το βράδυ του βιασμού. 286 00:16:06,080 --> 00:16:07,750 Δεν υπάρχει καν χάρτης. 287 00:16:07,790 --> 00:16:12,210 -Και τώρα που είναι; - Στη θέση του. Φροντίζει τη θεία του την Κάρα. 288 00:16:12,250 --> 00:16:16,380 - Δεν μπορώ να σου πω πού ήμουν. - Όχι άλλα μυστικά, Ντάμιεν. 289 00:16:17,880 --> 00:16:19,920 Σε υποπτευόμαστε για τον βιασμό της θείας σου. 290 00:16:19,970 --> 00:16:23,390 Τι ; Δεν είμαι εγώ. Ρωτήστε τον. 291 00:16:24,180 --> 00:16:25,350 Λέει όχι. 292 00:16:25,390 --> 00:16:27,810 Ήξερες ότι η μητέρα σου την έδειρε; 293 00:16:27,850 --> 00:16:30,940 Είχαν τα προβλήματά τους, αλλά η μάνα μου δεν την χτύπησε. 294 00:16:30,980 --> 00:16:32,480 Έχουμε ένα βίντεο. 295 00:16:39,530 --> 00:16:44,120 Συγγνώμη, θεία Κάρα. δεν το ήξερα. Πιστέψτε με, εγώ... 296 00:16:44,160 --> 00:16:46,990 - Δεν ήξερα. - Είναι πολύ συγκινητικό. 297 00:16:47,040 --> 00:16:50,040 Συνεργάζομαι. Αποδείξτε την αθωότητά σας. 298 00:16:50,080 --> 00:16:54,830 Βρέθηκε αίμα σκύλου στο μπλουζάκι σου. Σε μεγάλες ποσότητες. 299 00:16:59,510 --> 00:17:01,420 Δεν κάνω καβγάδες. 300 00:17:01,470 --> 00:17:05,300 Καθαρίζω και αφαιρώ τα πτώματα. Χρειαζόμουν χρήματα. 301 00:17:05,350 --> 00:17:07,430 -Για τι; - Χρέη από τυχερά παιχνίδια. 302 00:17:07,470 --> 00:17:11,270 - Μπορεί κανείς να επιβεβαιώσει; - Οι διοργανωτές. 303 00:17:11,310 --> 00:17:13,650 Αλλά αν τους ρωτήσεις, θα έρθουν εδώ. 304 00:17:13,690 --> 00:17:18,190 Νομίζεις ότι θα είναι πιο ωραίοι κι αν σε βάλουμε υπό παρακολούθηση; 305 00:17:23,320 --> 00:17:27,410 - Πήγαινε να δεις τον Τόνι Γκριγκς. - Ο οδηγός του λεωφορείου; 306 00:17:29,330 --> 00:17:31,910 Είναι αυτός που μου βρήκε αυτή τη δουλειά. 307 00:17:31,960 --> 00:17:35,040 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - Δεν ψάχνουμε για εσένα. 308 00:17:35,080 --> 00:17:37,420 - Απλώς ελέγχουμε ένα άλλοθι. - Άκουσε. 309 00:17:37,460 --> 00:17:40,510 Ο Ντάμιεν δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 310 00:17:40,550 --> 00:17:43,010 Είπε ότι ήταν σε αγώνα σκύλων 311 00:17:43,050 --> 00:17:44,760 το βράδυ του βιασμού της θείας του. 312 00:17:44,800 --> 00:17:46,930 - Ήσουν κι εσύ εκεί; - Ναι. 313 00:17:46,970 --> 00:17:51,720 Τον είδα εκεί. Όταν όμως Έχασα το στοίχημά μου, έφυγα. 314 00:17:51,770 --> 00:17:54,640 προσέχω. Πάω να βγω στη σύνταξη. 315 00:17:54,690 --> 00:17:57,110 - Μπορεί κανείς να επιβεβαιώσει; - Η γυναίκα μου. 316 00:17:57,150 --> 00:17:58,980 Ήπια μια μπύρα πριν πάω για ύπνο. 317 00:17:59,020 --> 00:18:02,860 Πότε σε ρώτησε ο Ντάμιεν να του βρω δουλεια? 318 00:18:02,900 --> 00:18:05,570 Πριν από μήνες. Μια μέρα είδα ότι είχε άγχος. 319 00:18:05,610 --> 00:18:07,450 Χρειαζόταν χρήματα. 320 00:18:07,490 --> 00:18:10,120 Ξέρω έναν άντρα που ξέρει έναν άντρα... 321 00:18:10,160 --> 00:18:11,870 Τον προσέλαβαν. 322 00:18:11,910 --> 00:18:14,620 Ξέρεις γιατί χρειαζόταν χρήματα; 323 00:18:14,660 --> 00:18:18,380 Ναί. Είναι για να καλύψει τη μητέρα του. 324 00:18:18,420 --> 00:18:22,920 Άδειασε τον τραπεζικό λογαριασμό της αδερφής του. Προσπαθούσε να ξεπληρώσει. 325 00:18:22,960 --> 00:18:24,720 Ευχαριστώ πολύ. 326 00:18:26,340 --> 00:18:29,890 Janice Raleigh ορ. η αδερφή του ανάπηρη στο ένα χέρι 327 00:18:29,930 --> 00:18:31,140 και η κλοπή του άλλου; 328 00:18:31,180 --> 00:18:33,470 Και η Cara καλύπτει τον Damien. Μόλις ανοίξει το στόμα του, 329 00:18:33,520 --> 00:18:34,730 βγαίνει ένα ψέμα. 330 00:18:34,770 --> 00:18:37,350 Θα προσθέσω "πτήση" στη λίστα των χρεώσεων. 331 00:18:37,400 --> 00:18:39,610 Ζητήστε από τον Φιν να σας βρει 332 00:18:39,650 --> 00:18:45,450 και μιλήστε σε αυτό το παιδί για τη μητέρα του. 333 00:18:45,490 --> 00:18:50,450 - Πόσα χρήματα πήρε; - Σχεδόν 60.000 $. 334 00:18:50,490 --> 00:18:53,790 Τι θα πρέπει να κάνει; για να καταλάβεις; 335 00:18:53,830 --> 00:18:55,960 Η θεία μου δεν τον κατηγορεί. 336 00:18:56,000 --> 00:18:58,080 Οι γονείς τους ήταν φτωχοί. 337 00:18:58,120 --> 00:19:00,330 Η Κάρα είχε όλα όσα χρειαζόταν. 338 00:19:00,380 --> 00:19:05,920 Αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα να την χτυπήσουν και να τη ληστέψουν. 339 00:19:05,970 --> 00:19:09,180 - Και τώρα; - Η μητέρα σου πάει φυλακή. 340 00:19:09,220 --> 00:19:13,970 Και αν δεν πεις την αλήθεια, ένας βιαστής θα το ξεφύγει. 341 00:19:15,770 --> 00:19:16,980 Τι θέλετε να μάθετε; 342 00:19:17,020 --> 00:19:18,520 Στη μητέρα σου αρέσουν οι άντρες. 343 00:19:18,560 --> 00:19:20,310 Έδωσε σε ένα από αυτά το κλειδί της; 344 00:19:20,350 --> 00:19:21,650 Όχι ότι ξέρω. 345 00:19:21,690 --> 00:19:23,020 Και εσύ; 346 00:19:23,070 --> 00:19:27,530 Δεν έδωσες σε έναν φίλο κλειδί ή σε γείτονα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 347 00:19:27,570 --> 00:19:31,700 Δεν χρειάζεται. Πάντα υπάρχει κάποιος. Νοσηλευτές, ψυχολόγοι, γιατροί... 348 00:19:31,740 --> 00:19:33,870 Έχετε τσάντα ή σακίδιο; 349 00:19:33,910 --> 00:19:36,790 Κανείς δεν μπορούσε να μου κλέψει το κλειδί. 350 00:19:36,830 --> 00:19:38,160 Για τι; 351 00:19:38,210 --> 00:19:43,500 Η τσάντα μου μένει στο αυτοκίνητο από τον κύριο Γκριγκ όταν εργάζομαι. 352 00:19:48,550 --> 00:19:53,550 - Νομίζεις ότι ο Τόνι βίασε τη θεία μου; - Υπάρχει τρόπος να το μάθετε. 353 00:19:55,390 --> 00:19:57,060 Κυρία Ράλεϊ. 354 00:20:02,150 --> 00:20:07,740 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Θέλεις να σε βοηθήσω; 355 00:20:07,780 --> 00:20:09,530 ΚΑΛΟΣ. 356 00:20:10,950 --> 00:20:14,410 Είναι ο Griegs, ο οδηγός του λεωφορείου, ποιος σε βίασε; 357 00:20:18,370 --> 00:20:21,500 Και απείλησε ότι θα κυνηγούσε τον Ντάμιεν; 358 00:20:22,710 --> 00:20:25,880 θα σε προστατέψω και τα δύο. Υποσχέθηκε. 359 00:20:25,920 --> 00:20:28,970 - Περίμενε, μαμά. - Γιατί μιλάς στην αδερφή μου; 360 00:20:29,010 --> 00:20:32,140 -Είσαι εκεί; - Τα λεφτά του πλήρωσαν την εγγύηση. 361 00:20:32,390 --> 00:20:33,680 Τι κάνεις; 362 00:20:33,720 --> 00:20:35,680 Κάτι που έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 363 00:20:35,720 --> 00:20:38,980 Θα την τοποθετήσω σε κέντρο φροντίδας. 364 00:20:39,020 --> 00:20:41,560 -Δεν μπορείς. -Το πληρεξούσιο λέει ναι. 365 00:20:41,600 --> 00:20:43,980 Έχω ένα χαρτί που το αποδεικνύει. 366 00:20:45,770 --> 00:20:48,280 - Σήκωσέ την. - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 367 00:20:48,320 --> 00:20:50,700 - Όχι. - Σήκωσέ την από το κρεβάτι. 368 00:20:54,530 --> 00:20:58,120 Θεία Κάρα, θα είναι εντάξει. 369 00:20:59,580 --> 00:21:01,710 Σε έχω. 370 00:21:02,750 --> 00:21:04,920 Θα είναι εντάξει. 371 00:21:11,590 --> 00:21:15,140 Μην μπλέκεις, Ντάμιεν. Δεν είναι δική σου δουλειά. 372 00:21:15,180 --> 00:21:17,930 Είσαι τρελός ή τι; 373 00:21:17,970 --> 00:21:20,520 Λένε ότι χτύπησες τη θεία Κλάρα. 374 00:21:20,560 --> 00:21:22,520 - Δεν καταλαβαίνεις. - Όχι. 375 00:21:22,560 --> 00:21:24,940 Είναι η αδερφή σου! 376 00:21:24,980 --> 00:21:27,730 Αν την αγαπάς τόσο πολύ, πήγαινε μαζί της. 377 00:21:27,770 --> 00:21:32,950 Αλλά είμαι η μητέρα σου. Είσαι μαζί μου ή εναντίον μου. 378 00:21:46,130 --> 00:21:49,090 Ο εισαγγελέας ακύρωσε Το πληρεξούσιο της Τζάνις 379 00:21:49,140 --> 00:21:50,890 και βρήκε προσωρινό κηδεμόνα. 380 00:21:50,930 --> 00:21:52,890 Ένας κηδεμόνας με εντολή του δικαστή θα συνηγορήσει 381 00:21:52,930 --> 00:21:54,560 ότι παραμένει σε κέντρο φροντίδας. 382 00:21:54,600 --> 00:21:58,020 Όσο η Τζάνις είναι ελεύθερη, θα είναι ασφαλής εκεί. 383 00:21:58,060 --> 00:22:01,110 Η Cara αναγνώρισε σωστά τον Tony Griegs ως βιαστής της; 384 00:22:01,150 --> 00:22:04,280 Μια φορά ανοιγόκλεισε. 385 00:22:04,320 --> 00:22:07,950 - Φοβάται ότι θα επιτεθεί στον Ντάμιεν. - Ο Γκριγκς είναι έξυπνος. 386 00:22:07,990 --> 00:22:12,450 Προσποιήθηκε ότι το ανακάλυψε δικαιολογούν την παρουσία των δακτυλικών του αποτυπωμάτων. 387 00:22:12,490 --> 00:22:15,160 - Κάποιο ιστορικό; - Ούτε καν πρόστιμο. 388 00:22:15,200 --> 00:22:18,080 Αλλά δεν έχει πια δεκάρα, είναι έξω στα ανοιχτά. 389 00:22:18,120 --> 00:22:21,000 Χρέη από τυχερά παιχνίδια. Και το άλλοθι του είναι ψεύτικο. 390 00:22:21,040 --> 00:22:22,420 Η γυναίκα του τον παράτησε. 391 00:22:22,460 --> 00:22:23,920 Μίλησες μαζί του; 392 00:22:23,960 --> 00:22:28,340 Ναί. Ξόδεψε τον μισθό της σε κυνομαχίες και ιερόδουλες. 393 00:22:28,380 --> 00:22:30,140 Και στη δουλειά; 394 00:22:30,180 --> 00:22:33,060 Το MTA τον απέλυσε για να χαζεύεις συναδέλφους. 395 00:22:33,100 --> 00:22:34,390 Και δεν ξέραμε; 396 00:22:34,430 --> 00:22:37,640 Δεν έκαναν καταγγελία. Απλώς ήθελαν να φύγει. 397 00:22:37,690 --> 00:22:41,060 Του άρεσαν οι δραστήριες γυναίκες και τώρα βιάζει ανάπηρους; 398 00:22:41,110 --> 00:22:45,150 Κάτι θα μπορούσε να το πυροδότησε αυτό. Πήγαινε ρώτησε το αφεντικό του. 399 00:22:46,320 --> 00:22:47,740 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ 400 00:22:47,780 --> 00:22:49,110 Κανείς δεν παραπονέθηκε. 401 00:22:49,150 --> 00:22:52,620 Ούτε καν για ανάρμοστα σχόλια; 402 00:22:52,660 --> 00:22:54,080 Έχασα κάποιο επεισόδιο; 403 00:22:54,120 --> 00:22:58,040 Το MTA απέλυσε τον Griegs για σεξουαλική παρενόχληση. 404 00:22:58,080 --> 00:23:01,210 Αυτό το κάθαρμα είπε ψέματα στο βιογραφικό του. 405 00:23:01,250 --> 00:23:04,460 Ευτυχώς αποσύρεται. Δεν έχει νόημα να τον απολύσουμε. 406 00:23:04,500 --> 00:23:07,550 - Το είπε αυτό; - Ξάπλωσε κι αυτός εκεί; 407 00:23:07,590 --> 00:23:10,880 Θα απολυθεί γιατί του νόμου περί αναπηρίας. 408 00:23:10,930 --> 00:23:14,430 Για να διατηρήσετε τις επιδοτήσεις σας, πρέπει να έχεις προσλάβει τον Γκλίσον. 409 00:23:14,470 --> 00:23:18,730 Έχασε ένα χέρι στο Ιράκ. Πολλοί βετεράνοι είναι ακρωτηριασμένοι. 410 00:23:18,770 --> 00:23:21,480 Είναι νέοι, δυναμικοί και τους χρωστάμε ένα χρέος. 411 00:23:21,520 --> 00:23:24,940 Και ο Γκριγκς έχασε τη δουλειά του. Αυτό τον θύμωσε; 412 00:23:24,980 --> 00:23:26,650 Χτύπησε σε τοίχο στο γραφείο μου 413 00:23:26,690 --> 00:23:28,570 και έκλεισε την τρύπα την επόμενη μέρα. 414 00:23:28,610 --> 00:23:30,400 Πότε το έμαθε; 415 00:23:30,450 --> 00:23:31,530 Πριν από έξι μήνες. 416 00:23:31,570 --> 00:23:34,240 Τον λυπήθηκα. 417 00:23:34,280 --> 00:23:36,240 Φέρεται να επιτέθηκε σε γυναίκα με αναπηρία 418 00:23:36,290 --> 00:23:38,370 επειδή ένα άτομο με αναπηρία πήρε τη δουλειά του; 419 00:23:38,410 --> 00:23:41,620 Ο βιασμός είναι εκδήλωση θυμού. Η Κάρα ήταν εύκολος στόχος. 420 00:23:41,670 --> 00:23:42,790 Αυτό δεν είναι αρκετό. 421 00:23:42,830 --> 00:23:44,590 Το θύμα τον αναγνώρισε. 422 00:23:44,630 --> 00:23:47,710 Και ο Γκριγκς είχε πρόσβαση με το κλειδί του σπιτιού. 423 00:23:47,760 --> 00:23:50,550 - Δεν μπορώ να το πω αυτό σε μια κριτική επιτροπή. - Δεν θέλεις. 424 00:23:50,590 --> 00:23:53,340 Είναι πάρα πολλή δουλειά. Μπορεί να ιδρώσεις. 425 00:23:53,390 --> 00:23:55,430 Βρείτε μου αποδείξεις. 426 00:23:55,470 --> 00:23:57,510 Ή ένας μάρτυρας που μπορεί να μιλήσει, 427 00:23:57,560 --> 00:23:59,600 ορκιστείτε και ερωτηθείτε. 428 00:23:59,640 --> 00:24:02,140 Κατηγορείς το θύμα. Άτομο με αναπηρία. 429 00:24:02,190 --> 00:24:04,440 Είναι σχεδόν σε κώμα. 430 00:24:04,480 --> 00:24:07,780 Αν την κάνουμε να μιλήσει, θα καλέσετε τη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή; 431 00:24:07,820 --> 00:24:10,030 Με τι, κοιλιολόγος; 432 00:24:10,070 --> 00:24:12,660 Άγγιξε το πρόσωπο του ανιψιού του με το δάχτυλο. 433 00:24:12,700 --> 00:24:15,030 Έτσι μπορεί να πληκτρολογήσει στο πληκτρολόγιο. 434 00:24:16,030 --> 00:24:18,490 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 435 00:24:18,540 --> 00:24:20,000 ΚΕΝΤΡΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ 436 00:24:20,040 --> 00:24:21,790 Κάρα. 437 00:24:21,830 --> 00:24:26,340 Δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε αυτό που έχετε να πείτε. 438 00:24:32,050 --> 00:24:34,840 Κάρα, θέλεις να δοκιμάσεις; 439 00:24:34,890 --> 00:24:37,640 Μπορείτε να το κάνετε. 440 00:24:49,610 --> 00:24:52,110 - Από πότε είναι έτσι; - Από την άφιξή του. 441 00:24:52,150 --> 00:24:54,530 Το περιβάλλον του έχει αλλάξει. 442 00:24:54,570 --> 00:24:56,740 Είναι φυσιολογικό να έχει κατάθλιψη. 443 00:24:56,780 --> 00:25:00,540 Πώς είναι σωματικά; Δεν ξέρω πολλά για τη σκλήρυνση κατά πλάκας. 444 00:25:00,580 --> 00:25:05,620 Είναι ένα αυτοάνοσο νόσημα που επιτίθεται τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό. 445 00:25:05,670 --> 00:25:09,800 Στην περίπτωση της Cara, η ζημιά είναι χρόνιες, οξείες και επιθετικές. 446 00:25:09,840 --> 00:25:13,880 Συνήθως προκύπτει θάνατος καρδιακή ανεπάρκεια, 447 00:25:13,920 --> 00:25:16,720 μερικές φορές από προσβολή πνευμονίας. 448 00:25:18,640 --> 00:25:22,350 Θα έχει τη δύναμη να αντέξει μια ποινική δίκη; 449 00:25:22,390 --> 00:25:24,440 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 450 00:25:30,440 --> 00:25:33,150 Δεν μπορώ να δημιουργήσω στοιχεία. 451 00:25:33,190 --> 00:25:35,570 Αλλά δεν σου έχει λείψει τίποτα; Τυχαιώς; 452 00:25:35,610 --> 00:25:37,990 - Ποτέ. - Κανείς δεν είναι τέλειος. 453 00:25:38,030 --> 00:25:39,320 Κοιτάξτε ξανά. 454 00:25:39,370 --> 00:25:41,990 Ξέρεις τι πρέπει να ψάχνω; 455 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 Οχι. 456 00:25:43,660 --> 00:25:46,960 - Θα μου χρωστάς ένα χρέος. -Όπως πάντα. 457 00:25:47,000 --> 00:25:51,960 ΤΕΛΟΣ. Τι έκανε; έρχομαι. 458 00:25:54,920 --> 00:25:57,590 - Πες του. - Αυτός ο τύπος μπήκε στο λεωφορείο. 459 00:25:57,630 --> 00:26:01,140 Έστειλε τον Τόνι στα μπαρ ασφάλεια. Μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 460 00:26:01,180 --> 00:26:03,350 Κλείστηκε με ομήρους. 461 00:26:03,390 --> 00:26:06,190 Καθιέρωσα μια περίμετρο και θα καλέσω την ESU. 462 00:26:06,230 --> 00:26:09,440 Οι επιβάτες δεν είναι όμηροι. Κατηγορεί μόνο τον οδηγό. 463 00:26:09,480 --> 00:26:11,520 Θα σου σκίσω το κεφάλι! 464 00:26:11,570 --> 00:26:13,730 - Ντάμιεν, άνοιξε. - Δεν τελείωσα! 465 00:26:13,780 --> 00:26:16,610 Τι θα σκεφτόταν η Κάρα αν σε έβλεπε; 466 00:26:16,650 --> 00:26:19,410 Θα μου χαμογελούσε με τα μάτια της. 467 00:26:19,450 --> 00:26:20,870 Τον δικαιώνω. 468 00:26:20,910 --> 00:26:22,740 Θα είναι δίκαιο αν σε συλλάβουν; 469 00:26:22,790 --> 00:26:24,750 - Δεν μας νοιάζει. - Όχι εγώ. 470 00:26:24,790 --> 00:26:26,160 Άνοιξέ με. 471 00:26:26,210 --> 00:26:28,370 Βίασε τη θεία μου. Πρέπει να πληρώσει. 472 00:26:28,420 --> 00:26:30,830 Τότε η Κάρα θα πληρώσει. 473 00:26:30,880 --> 00:26:32,340 Θέλει να πάει σπίτι. 474 00:26:32,380 --> 00:26:35,210 Δεν θα μπορέσει αν δεν είσαι εκεί. 475 00:26:36,670 --> 00:26:39,090 Ερχομαι. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 476 00:26:53,860 --> 00:26:56,900 - Νιώθεις καλύτερα; - Έπρεπε να κάνω κάτι. 477 00:26:56,940 --> 00:26:59,660 Τι θα έκανες στη θέση μου; 478 00:27:00,860 --> 00:27:02,700 Ελα. 479 00:27:09,710 --> 00:27:11,380 Ελευθέρωσες τον Damien; 480 00:27:11,420 --> 00:27:14,040 Ναι, και χρωστάω χάρες σε πολύ κόσμο. 481 00:27:14,090 --> 00:27:15,670 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 482 00:27:15,710 --> 00:27:16,840 Δεν τον ξέρεις. 483 00:27:16,880 --> 00:27:21,590 Όταν ήμουν στην Ακαδημία, έπρεπε να τοποθετήσω ο παππούς μου σε οίκο ευγηρίας. 484 00:27:21,640 --> 00:27:25,810 Πρακτικά με μεγάλωσε. Ήταν φρικτό. 485 00:27:25,850 --> 00:27:27,350 Εκεί τον κακομεταχειρίστηκαν; 486 00:27:27,390 --> 00:27:31,810 Ναί. Είμαι αστυνομικός και δεν είδα τίποτα πριν να είναι πολύ αργά. 487 00:27:31,850 --> 00:27:33,730 Όταν πέθανε, έχασα την ψυχραιμία μου. 488 00:27:33,770 --> 00:27:35,320 Απείλησα το προσωπικό. 489 00:27:35,360 --> 00:27:38,740 Άρχισα καβγάδες. Παραλίγο να απολυθώ από την αστυνομία. 490 00:27:38,780 --> 00:27:40,240 Ένιωθες ένοχος. 491 00:27:40,280 --> 00:27:42,990 Μου έδωσε ένας εκπαιδευτής στον σωστό δρόμο. 492 00:27:43,030 --> 00:27:46,950 Με έβγαλε πολλές φορές από τα προβλήματα. Τώρα είναι η σειρά μου. 493 00:27:46,990 --> 00:27:50,290 Θα έχεις δουλειά. Ο Γκριγκς θα υποβάλει καταγγελία. 494 00:27:50,330 --> 00:27:53,670 Στη φυλακή θα είναι πολύ απασχολημένος να παρακολουθεί τι συμβαίνει πίσω του. 495 00:27:53,710 --> 00:27:56,380 Πρέπει πρώτα να τον καταδικάσουμε. Ο Σίπερ κάλεσε. 496 00:27:56,420 --> 00:27:57,550 Έχει κάτι; 497 00:27:57,590 --> 00:28:00,970 Ένα δακτυλικό αποτύπωμα στην πάνα της Cara. 498 00:28:01,010 --> 00:28:03,590 Πήγαινε να πάρεις τον Γκριγκς. Ρωτήστε τον. 499 00:28:05,260 --> 00:28:07,810 - Είσαι σε λάθος δρόμο. - Κάτσε κάτω. 500 00:28:09,270 --> 00:28:13,480 Το αποτύπωμά σας στην πάνα ο de Cara λέει αλλιώς. 501 00:28:13,520 --> 00:28:16,230 Του το πήρες. Την βίασες. 502 00:28:16,270 --> 00:28:19,400 Θα βγούμε μαζί. 503 00:28:22,610 --> 00:28:26,990 Καταλαβαίνω ότι ντρέπεται. Δεν είμαι καλός αγώνας. 504 00:28:27,030 --> 00:28:28,410 Αυτή είναι μια πρώτη αλήθεια. 505 00:28:28,450 --> 00:28:31,710 Έχετε ιστορικό σεξουαλικής παρενόχλησης. 506 00:28:31,750 --> 00:28:33,120 Παρεξηγήσεις. 507 00:28:33,170 --> 00:28:36,630 Είναι δύσκολο να παρεξηγηθεί ένα χέρι στον κώλο. 508 00:28:36,670 --> 00:28:39,090 Αυτό λένε οι πρώην συνάδελφοί σου. 509 00:28:39,130 --> 00:28:43,340 - Είπαν ψέματα. - Και η πρώην σου είπε ψέματα; 510 00:28:43,380 --> 00:28:45,800 Είσαι μεθυσμένος. Αυτή έφυγε. 511 00:28:45,840 --> 00:28:47,890 Λέει αυτό που θέλετε να ακούσετε. 512 00:28:47,930 --> 00:28:50,390 Ήπιες τη νύχτα που βιάστηκε η Cara; 513 00:28:50,430 --> 00:28:53,390 Ένας πιγκουίνος σου πήρε τη δουλειά. Κάποιος έπρεπε να πληρώσει. 514 00:28:53,440 --> 00:28:55,190 Όχι. 515 00:28:57,480 --> 00:29:01,570 Είμαι λυπημένος για αυτήν. Γι' αυτό κοιμήθηκα μαζί της. 516 00:29:01,610 --> 00:29:04,950 Δεν μπορεί να μιλήσει, Γκριγκς. 517 00:29:04,990 --> 00:29:09,830 Τι σου είπε ο βλεφαρίδα ότι σε ήθελε; 518 00:29:09,870 --> 00:29:13,830 Αυτό γινόταν εδώ και μήνες. 519 00:29:15,120 --> 00:29:19,880 Πιστεύεις ότι της είναι εύκολο; 520 00:29:19,920 --> 00:29:22,970 Οι άνθρωποι δεν τη βλέπουν ως γυναίκα. Απλώς λυπούνται. 521 00:29:23,010 --> 00:29:24,680 Και πάλι αν το δουν. 522 00:29:24,720 --> 00:29:28,850 Πολλές γυναίκες με ειδικές ανάγκες έχουν υγιείς σεξουαλικές σχέσεις. 523 00:29:28,890 --> 00:29:30,640 Όχι με διεστραμμένους σαν εσάς. 524 00:29:30,680 --> 00:29:34,600 - Κάνεις λάθος. - Εντάξει. 525 00:29:34,640 --> 00:29:39,940 Γιατί δεν σας έχει δει κανείς μαζί; 526 00:29:39,980 --> 00:29:44,530 Η οικογένειά του σου λέει ψέματα. Δεν είναι τόσο αφοσιωμένοι σε αυτόν. 527 00:29:44,570 --> 00:29:47,490 Ο Ντάμιεν πήγαινε στο μάθημα. 528 00:29:48,620 --> 00:29:51,990 Η Τζάνις δεν της άρεσε να ασχολείται με αυτό. Έφευγε όλη την ώρα. 529 00:29:52,040 --> 00:29:54,580 Γιατί η Κάρα σε κατηγορεί για βιασμό; 530 00:29:54,620 --> 00:29:56,830 Εσύ είσαι που με κατηγορείς. 531 00:29:56,870 --> 00:30:00,040 οι νοσοκόμες της Κάρας πρέπει να επιβεβαιώσει τις δηλώσεις του. 532 00:30:00,090 --> 00:30:03,170 - Ή να τα ακυρώσει. - Δεν βλέπω πώς. 533 00:30:03,210 --> 00:30:06,880 Υπάρχει μόνο μια μέρα νοσοκόμα. Δεν την έχω δει ποτέ. 534 00:30:16,350 --> 00:30:17,940 Ο Γκριγκς είναι αξιόπιστος. 535 00:30:17,980 --> 00:30:21,190 - Το κατάπιες; - Η κριτική επιτροπή θα το ακούσει. 536 00:30:21,230 --> 00:30:23,820 Ξέρει λεπτομέρειες για την οικογένεια της Κάρας. 537 00:30:23,860 --> 00:30:26,610 Πλησίασε πιο πολύ τον ανιψιό της Κάρας. 538 00:30:26,650 --> 00:30:27,650 Αυτό είναι όλο. 539 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 Ανακατεύει τα ψέματά του στην αλήθεια. Αποτελεσματικός. 540 00:30:29,740 --> 00:30:33,040 Είναι η δουλειά σου για να αποδείξει ότι λέει ψέματα. 541 00:30:33,080 --> 00:30:35,040 Το Κονέκτικατ απορρίφθηκε υπόθεση βιασμού 542 00:30:35,080 --> 00:30:37,910 όπου το ανάπηρο θύμα δεν μπορούσε να μιλήσει. 543 00:30:37,960 --> 00:30:39,290 Για τι; 544 00:30:39,330 --> 00:30:41,790 Το θύμα είχε τα χέρια του αλλά δεν υπερασπίστηκε τον εαυτό της. 545 00:30:41,840 --> 00:30:44,630 Διδάσκουμε γυναίκες όχι για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 546 00:30:44,670 --> 00:30:46,720 Σύμφωνα με τον δικαστή, συναίνεσε. 547 00:30:46,760 --> 00:30:49,130 Θα χρειαστώ περισσότερα από μια εκτύπωση. 548 00:30:49,180 --> 00:30:53,220 Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι κοιμήθηκε μαζί της από οίκτο, θα το περάσει. 549 00:30:53,260 --> 00:30:56,520 Οι άνθρωποι είναι άβολα αντιμετωπίζει αναπηρία. Ο Γκριγκς το ξέρει. 550 00:30:56,560 --> 00:31:00,310 Βασιστείτε στις προκαταλήψεις συνδέεται με την αναπηρία είναι ένας μεγάλος κίνδυνος. 551 00:31:00,350 --> 00:31:04,150 Ένας υπολογισμένος κίνδυνος. Άνθρωποι συχνά υποτιμούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες. 552 00:31:04,190 --> 00:31:07,280 Νομίζουν ότι μια ανώμαλη εμφάνιση είναι σεξουαλικά απωθητικό. 553 00:31:07,320 --> 00:31:08,740 Ο Γκριγκς είναι ο μόνος που μιλάει. 554 00:31:08,780 --> 00:31:11,910 Μπορεί να λέει ό,τι θέλει, κανείς δεν τον αντικρούει. 555 00:31:11,950 --> 00:31:14,240 - Πώς το κάνουμε; - Δεν ξέρει πώς να συγκρατηθεί. 556 00:31:14,280 --> 00:31:17,200 Αντιμετωπίστε τον με άλλα θύματα. 557 00:31:17,250 --> 00:31:19,580 Η ιστορία του δεν θα σταθεί πια. 558 00:31:19,620 --> 00:31:21,670 Το αφεντικό του λέει ότι κανείς δεν παραπονέθηκε. 559 00:31:21,710 --> 00:31:28,130 Πάρτε συνέντευξη από γυναίκες που έχουν σταματήσει διανυκτέρευση για να πάρετε αυτό το λεωφορείο. 560 00:31:28,170 --> 00:31:30,130 ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ 561 00:31:30,180 --> 00:31:33,470 Η Μπεθ σταμάτησε να παίρνει αυτό το λεωφορείο πριν από πέντε μήνες. 562 00:31:33,510 --> 00:31:36,890 - Για ποιο λόγο; - Απλώς αρνήθηκε να πάει εκεί πάνω. 563 00:31:36,930 --> 00:31:42,940 Δεν μπορούσε να μου πει γιατί. Πάσχει από ψυχικές διαταραχές. 564 00:31:42,980 --> 00:31:44,230 Περί τίνος πρόκειται; 565 00:31:44,270 --> 00:31:47,110 Θα ήθελα να του δείξω μερικές φωτογραφίες. 566 00:31:47,150 --> 00:31:50,990 Χμ... Εντάξει. 567 00:31:53,950 --> 00:31:55,620 Μπεθ; 568 00:31:57,120 --> 00:32:01,210 θα σου δείξω φωτογραφίες. Εντάξει ; 569 00:32:15,180 --> 00:32:18,810 Beth. Όλα είναι καλά. Δεν θα σου κάνει άλλο κακό. 570 00:32:18,850 --> 00:32:22,640 -Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι η κόρη σου βιάστηκε. 571 00:32:22,690 --> 00:32:23,940 Είναι αδύνατο. 572 00:32:23,980 --> 00:32:27,110 Η Μπεθ ήταν μόνη με αυτόν τον άντρα, τον Τόνι Γκρίγκς; 573 00:32:28,230 --> 00:32:29,570 Είναι καλός άνθρωπος. 574 00:32:29,610 --> 00:32:33,780 Προσφέρθηκε εθελοντικά να της κάνει babysitting όταν ψώνιζα. 575 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 Beth. 576 00:32:36,450 --> 00:32:38,830 Σε πλήγωσε αυτός ο άνθρωπος; 577 00:32:40,000 --> 00:32:44,210 Δεν πειράζει, Μπεθ. Μίλα μας. 578 00:32:45,250 --> 00:32:47,460 Θα είναι εντάξει. 579 00:32:57,850 --> 00:32:59,970 Έκανε κάτι άλλο; 580 00:33:05,560 --> 00:33:07,650 Αγαπητέ μου! 581 00:33:23,040 --> 00:33:26,000 - Δεν μπορώ να το κάνω! - Σκεφτείτε την τεχνική. 582 00:33:26,040 --> 00:33:28,420 Σταματήστε να χάνουμε το χρόνο μας. 583 00:33:28,460 --> 00:33:30,050 Εντάξει! 584 00:33:36,840 --> 00:33:42,020 -Τι ψάχνεις; - Μια πόρτα εισόδου. 585 00:33:43,390 --> 00:33:46,770 Βρέθηκαν και άλλα βουβά θύματα. 586 00:33:46,810 --> 00:33:49,480 Μόνο η Κάρα μπορεί να του δώσει το τελειωτικό χτύπημα. 587 00:33:58,990 --> 00:34:00,580 Δεν είναι πια το ίδιο άτομο. 588 00:34:00,620 --> 00:34:03,080 - Είμαι περήφανος για σένα. - Έχεις πάρα πολλές προσδοκίες. 589 00:34:03,910 --> 00:34:05,870 Ή όχι αρκετά. 590 00:34:10,880 --> 00:34:13,380 Σε αντιμετώπισα σαν ανάπηρο. 591 00:34:14,710 --> 00:34:20,220 Πήρα γάντια μαζί σου. Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 592 00:34:23,680 --> 00:34:26,640 Βρήκαμε άλλα δύο θύματα. 593 00:34:27,980 --> 00:34:29,940 Μπεθ Μάγιερς. 594 00:34:33,070 --> 00:34:34,860 Τζούλι Άντερσον. 595 00:34:37,780 --> 00:34:40,450 Δεν μπορούν να καταθέσουν. 596 00:34:43,080 --> 00:34:45,040 Αλλά μπορείς. 597 00:34:47,410 --> 00:34:49,040 Όχι ; 598 00:34:50,290 --> 00:34:55,010 Είσαι το μόνο θύμα για το οποίο έχουμε στοιχεία. 599 00:34:55,050 --> 00:34:57,340 Πρέπει να μιλήσεις για αυτούς. 600 00:35:03,470 --> 00:35:05,560 Τι απέγινε αυτή η γυναίκα; 601 00:35:06,640 --> 00:35:09,690 Ταλαντούχος. Ατρόμητος. 602 00:35:09,730 --> 00:35:11,730 Παθιασμένος. 603 00:35:11,770 --> 00:35:14,190 Τα παράτησες. 604 00:35:15,110 --> 00:35:20,910 Η κακοποίηση της αδερφής σου δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που κάνετε στον εαυτό σας. 605 00:35:27,450 --> 00:35:33,000 Νομίζεις ότι είμαι σκύλα; Δεν είσαι ο πρώτος. 606 00:35:54,810 --> 00:35:59,820 Θα καταθέσετε να βάλεις τον βιαστή σου στη φυλακή; 607 00:36:06,790 --> 00:36:08,160 Ναί. 608 00:36:09,160 --> 00:36:11,870 Αυτό είναι όλο Έπρεπε να ακούσω. 609 00:36:13,080 --> 00:36:16,000 Τώρα θα σε βγάλουμε από εδώ. 610 00:36:19,920 --> 00:36:21,300 Έχεις αλλάξει γνώμη; 611 00:36:21,340 --> 00:36:25,720 Κανείς δεν θέλει να δει περισσότερα από εμένα Η Janice Raleigh μαραζώνει στη φυλακή. 612 00:36:29,020 --> 00:36:33,190 Θα με βάλετε φυλακή; Ο τελευταίος αριθμός μιας ετοιμοθάνατης ντίβας. 613 00:36:35,650 --> 00:36:38,780 - Τι κάνεις εδώ, Ντάμιεν; - Είσαι η μητέρα μου. 614 00:36:38,820 --> 00:36:41,820 Δεν θέλω να σε δω στη φυλακή. Και ούτε η Κάρα. 615 00:36:41,860 --> 00:36:44,320 - Αυτό είναι. - Η αδερφή σου σου κάνει ένα δώρο. 616 00:36:44,360 --> 00:36:47,370 Προσπαθεί να με αγοράσει. 617 00:36:47,410 --> 00:36:49,830 Αν η τιμή είναι ο γιος μου, όχι. 618 00:36:49,870 --> 00:36:52,870 Για μια φορά, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και σκάσε. 619 00:36:54,290 --> 00:36:57,090 - Ποια είναι η ετυμηγορία; - Αποσύρω τις χρεώσεις. 620 00:36:57,130 --> 00:36:58,170 Σε αντάλλαγμα τι; 621 00:36:58,210 --> 00:37:00,760 Αναγνωρίστε την επιθετικότητα, πέντε χρόνια δοκιμασίας, 622 00:37:00,800 --> 00:37:04,720 ψυχιατρική παρακολούθηση και θα καταθέσουμε μια περιοριστική διαταγή. 623 00:37:04,760 --> 00:37:06,510 Τι σημαίνει αυτό; 624 00:37:06,550 --> 00:37:10,270 Αν δεν πλησιάσεις πλέον την αδερφή σου, δεν θα πας φυλακή. 625 00:37:10,310 --> 00:37:12,230 Στείλε μου τα χαρτιά. 626 00:37:15,770 --> 00:37:19,020 Μην περιμένετε αναγνώριση. 627 00:37:19,070 --> 00:37:22,740 Εσύ φταις που με συνέλαβαν. 628 00:37:23,740 --> 00:37:27,240 Είχες τα πάντα. 629 00:37:27,280 --> 00:37:31,700 Και πρέπει να σε φροντίσω σαν να ήμουν η μπέιμπι σίτερ σου. 630 00:37:31,740 --> 00:37:35,210 Σκουπίστε τον κώλο σας κάθε μέρα και να σου κάνω το μπάνιο σου. 631 00:37:35,250 --> 00:37:38,630 Δεν χρειάστηκε. Το ήθελες. 632 00:37:39,840 --> 00:37:41,880 Ήθελες αυτόν τον έλεγχο πάνω της. 633 00:37:41,920 --> 00:37:45,380 Ήθελες να υποφέρει για τις επιλογές των γονιών σου. 634 00:37:45,430 --> 00:37:46,800 τελείωσε. 635 00:37:46,840 --> 00:37:50,310 - Νομίζεις ότι με ξέρεις; - Ξέρω ότι σε συγχωρεί. 636 00:37:50,350 --> 00:37:53,100 Και ότι μια μέρα θα θέλεις τη συγχώρεση του. 637 00:37:55,690 --> 00:37:58,060 Και ποιος θα τη φροντίσει; 638 00:37:58,560 --> 00:38:00,320 Μου. 639 00:38:02,280 --> 00:38:06,110 - Δεν θα σου επιτρέψω. - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 640 00:38:06,150 --> 00:38:09,490 Το πληρεξούσιο μεταφέρθηκε στον γιο σας. 641 00:38:16,830 --> 00:38:20,840 Δεν θα έχεις τον γιο μου, Κάρα. 642 00:38:20,880 --> 00:38:25,840 Αν το κάνετε αυτό, θα το μετανιώσετε. 643 00:38:42,070 --> 00:38:43,820 Κάρα; 644 00:38:44,900 --> 00:38:47,610 Αν αγαπάς τον Damien, 645 00:38:47,650 --> 00:38:51,660 μην τον αναγκάσεις να τα παρατήσει τη ζωή του για σένα όπως έπρεπε να κάνω. 646 00:39:03,000 --> 00:39:05,210 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 647 00:39:05,260 --> 00:39:08,930 Κυρία Ράλεϊ. Σε βίασε ο Άντονι Γκριγκς; 648 00:39:12,470 --> 00:39:14,720 Ο μάρτυρας αναγνώρισε τον κατηγορούμενο, 649 00:39:14,760 --> 00:39:17,810 - Anthony Griegs, ως βιαστής της. - Ένσταση. 650 00:39:17,850 --> 00:39:20,770 Πώς ξέρουμε το βλεφαρισμα σημαινει ναι? 651 00:39:20,810 --> 00:39:22,730 Ίσως δεν κατάλαβε. 652 00:39:22,770 --> 00:39:25,690 Λέει η υπεράσπιση ότι η Μ.Σ επιτίθεται στον εγκέφαλο; 653 00:39:25,730 --> 00:39:26,900 Αποκλείεται. 654 00:39:26,940 --> 00:39:29,240 Αλλά η ελευθερία ενός ανθρώπου 655 00:39:29,280 --> 00:39:32,490 δεν πρέπει να τίθεται σε κίνδυνο με ένα απλό τικ προσώπου. 656 00:39:32,530 --> 00:39:34,200 θα αναδιατυπώσω. 657 00:39:35,330 --> 00:39:37,040 Κυρία Ράλεϊ. 658 00:39:37,080 --> 00:39:40,460 Μπορείτε να ορίσετε ο άνθρωπος που σε βίασε; 659 00:40:24,040 --> 00:40:27,800 Η Cara Raleigh μόλις το έκανε ένα μεσαίο δάχτυλο στον πελάτη σας. 660 00:40:27,840 --> 00:40:29,510 Φτάνει, κύριε Μπλέιν. 661 00:40:29,550 --> 00:40:36,300 Σημειώστε ότι ο μάρτυρας αναγνώρισε ο κατηγορούμενος ως βιαστής της. 662 00:40:54,764 --> 00:40:56,524 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ