1
00:00:00,039 --> 00:00:01,380
_
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,736
سيدي، لدي أمر بإطلاق صاروخ
من شبكة القطب الجنوبي.
3
00:00:03,887 --> 00:00:04,921
لماذا شبكة القطب الجنوبي؟
4
00:00:05,042 --> 00:00:08,188
لن أقوم بالإبادة
4.3 مليون باكستاني
5
00:00:08,318 --> 00:00:11,275
دون أن نسمع من أحد
الذي أعترف بسلطته.
6
00:00:11,387 --> 00:00:12,882
حصلت على الإصلاح
القارب الذي أطلق النار علينا، يا سيدي.
7
00:00:12,976 --> 00:00:13,772
إنها "إلينوي".
8
00:00:13,879 --> 00:00:15,252
شعبنا
حاول أن يغرقنا؟
9
00:00:15,374 --> 00:00:17,315
"كولورادو"
لديه توقيع مغناطيسي خاص به،
10
00:00:17,423 --> 00:00:19,477
الذي يتحول إلى فرعي بقيمة 4 مليارات دولار
11
00:00:19,632 --> 00:00:21,121
في بطة الجلوس.
12
00:00:21,244 --> 00:00:23,385
إلا الآن مع النموذج الأولي
لقد وضعت على متن الطائرة--
13
00:00:23,533 --> 00:00:24,729
لا يوجد توقيع.
14
00:00:24,894 --> 00:00:27,080
لقد سيطرنا
محطة الإنذار المبكر التابعة لحلف شمال الأطلسي
15
00:00:27,213 --> 00:00:28,539
في جزيرة سانت مارينا.
16
00:00:28,655 --> 00:00:30,756
أنا أعلن
أرض محظورة بطول 200 ميل
17
00:00:30,868 --> 00:00:31,887
حول هذه الجزيرة.
18
00:00:32,017 --> 00:00:33,317
سام؟ سام، هل هذا أنت؟
19
00:00:33,419 --> 00:00:34,288
هذا أنا. أنا بخير.
20
00:00:34,389 --> 00:00:35,784
استمع لي، أنا لا أعرف
ما سمعته،
21
00:00:35,853 --> 00:00:36,884
ولكن يمكنني أن أشرح كل شيء.
22
00:00:36,989 --> 00:00:38,182
فقط من فضلك ثق بي.
23
00:00:38,314 --> 00:00:39,297
على ركبتيك!
24
00:00:39,409 --> 00:00:40,621
لن أسمح لك بفعل هذا.
25
00:00:43,694 --> 00:00:45,207
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟
26
00:00:45,352 --> 00:00:47,078
إذا كان الحالي
التنفيذية للولايات المتحدة
27
00:00:47,203 --> 00:00:48,563
ينتهك هذا المحيط،
28
00:00:48,665 --> 00:00:51,491
سوف نحترق جميعا معا.
29
00:00:52,065 --> 00:00:53,339
لقد تم تحذيرك.
30
00:00:55,323 --> 00:00:58,323
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
31
00:01:00,057 --> 00:01:02,939
مرحبًا يا أبي. لذلك سيكون هذا
آخرها لفترة من الوقت.
32
00:01:03,352 --> 00:01:04,475
نحن متجهون للخارج غدًا.
33
00:01:04,603 --> 00:01:05,686
أنا متحمس.
34
00:01:06,989 --> 00:01:08,867
نحن جاهزون.
35
00:01:12,741 --> 00:01:13,772
الكابتن على كون.
36
00:01:13,872 --> 00:01:14,510
حالة؟
37
00:01:14,624 --> 00:01:16,910
التوجه 0-7-0 إلى العمق
200 قدم يا سيدي
38
00:01:17,004 --> 00:01:17,980
جيد جدا. السونار؟
39
00:01:18,123 --> 00:01:18,904
"برينستون"
و "مونتيري"
40
00:01:19,012 --> 00:01:20,238
وصلت إلى المحيط.
41
00:01:20,364 --> 00:01:22,462
أنا أتتبع 16 آخرين
التوقيعات، كلها تغلق علينا.
42
00:01:22,632 --> 00:01:25,653
حسنًا أيها الناس، نحن الآن
الفتاة الشعبية في الرقص.
43
00:01:25,746 --> 00:01:26,944
الملازم شيبرد,
ماذا ترى؟
44
00:01:27,066 --> 00:01:28,584
نحن نقرأ
ونحو 20 سفينة حربية أخرى
45
00:01:28,691 --> 00:01:30,230
إغلاق في
على خط الـ 200 ميل،
46
00:01:30,343 --> 00:01:32,353
يجب أن يصل معظمهم
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
47
00:01:32,461 --> 00:01:33,800
نحن نستعد للاختبار
النموذج الأولي.
48
00:01:33,882 --> 00:01:35,104
إبقاء تلك العيون علينا.
49
00:01:35,599 --> 00:01:37,213
صوفي، ينبغي لنا
أن يساعد هؤلاء الناس؟
50
00:01:37,388 --> 00:01:39,388
عليك أن تقرر ذلك
لنفسك.
51
00:01:39,482 --> 00:01:40,816
لن أكون جزءا منه.
52
00:01:43,214 --> 00:01:44,290
الهندسة، كون.
53
00:01:44,487 --> 00:01:46,455
الاستعداد للمشاركة
النموذج الأولي بيرسيوس.
54
00:01:46,650 --> 00:01:47,581
آي آي، سيدي.
55
00:01:48,265 --> 00:01:50,680
النموذج الأولي مرتبط بـ
كل نظام رئيسي في الباطن.
56
00:01:50,783 --> 00:01:52,212
لقد هبط، لقد انتهينا.
57
00:01:53,859 --> 00:01:54,642
و مع احترامي سيدي
58
00:01:54,741 --> 00:01:56,659
يجب أن نكون على الهاتف مع
فرز العاصمة من خلال هذه الفوضى
59
00:01:56,775 --> 00:01:58,503
قبل أن لا يمكن تسويتها.
60
00:02:02,770 --> 00:02:04,330
انتباه، كل الأيدي.
هذا هو الكابتن الخاص بك.
61
00:02:04,433 --> 00:02:06,485
هناك حوالي 20 سفينة حربية
نازل علينا.
62
00:02:06,587 --> 00:02:09,282
هؤلاء هم إخواننا في السلاح،
أرسل الآن لقتلنا.
63
00:02:09,388 --> 00:02:10,494
سيكون هناك وقت للحديث
64
00:02:10,593 --> 00:02:12,587
ولكن الآن نحن نظهر القوة.
65
00:02:12,710 --> 00:02:13,316
كابتن، خارج.
66
00:02:14,738 --> 00:02:16,604
الهندسة، كون.
إشراك بيرسيوس.
67
00:02:17,335 --> 00:02:18,411
نعم يا سيدي.
68
00:02:30,054 --> 00:02:31,834
لا يزال SSDD متصلاً بالإنترنت، يا سيدي.
69
00:02:34,935 --> 00:02:36,566
لقد اختفت للتو
خارج شاشتنا يا سيدي.
70
00:02:36,755 --> 00:02:38,565
يبدو أن النموذج الأولي يعمل.
71
00:02:40,659 --> 00:02:41,877
إنهم يطاردوننا.
72
00:02:41,996 --> 00:02:44,161
سيدي، هناك شيء يقوم بدوريات منخفضة
مباشرة خارج المحيط.
73
00:02:44,332 --> 00:02:45,352
معرف قبالة تلك البراغي،
74
00:02:45,477 --> 00:02:46,475
إنها "إلينوي".
75
00:02:46,576 --> 00:02:47,972
انها تراجع ذهابا وإيابا
عبر الخط.
76
00:02:48,079 --> 00:02:49,165
إنها تختبر السياج.
77
00:02:49,264 --> 00:02:50,520
نحن لا نجعل هذا الخط
حقيقي لهم،
78
00:02:50,636 --> 00:02:52,458
عاجلاً أم آجلاً،
سوف تعبر لتقتلنا.
79
00:02:52,597 --> 00:02:54,164
محطات معركة الرجل.
80
00:02:55,120 --> 00:02:57,485
134 على متن "إلينوي"
سيدي.
81
00:03:01,526 --> 00:03:03,680
هيلم، ضعنا على الإعتراض
مع "إلينوي".
82
00:03:09,486 --> 00:03:11,140
كابتن,
لقد اختفوا للتو.
83
00:03:11,505 --> 00:03:13,559
يبدو مثل ماركوس
لديه لعبة جديدة.
84
00:03:14,399 --> 00:03:15,761
استمع بعناية.
85
00:03:29,718 --> 00:03:31,630
إطلاق العابرين المؤخرة الميتة!
86
00:03:31,964 --> 00:03:33,676
مناورة مراوغة--
الدفة الكاملة اليمنى.
87
00:03:33,773 --> 00:03:34,932
إطلاق التدابير المضادة الآن!
88
00:03:35,021 --> 00:03:36,664
فات الأوان. الطوربيد هو صاروخ موجه.
89
00:03:36,772 --> 00:03:39,158
التأثير في خمسة، أربعة...
90
00:03:39,347 --> 00:03:40,855
ثلاثة، اثنان...
91
00:03:45,685 --> 00:03:46,999
لقد تم تعطيل الرأس الحربي يا سيدي.
92
00:03:47,105 --> 00:03:48,065
"إلينوي" تبتعد.
93
00:03:48,161 --> 00:03:49,436
إنها تتدحرج،
94
00:03:49,576 --> 00:03:50,812
تبين لنا بطنها.
95
00:03:51,633 --> 00:03:53,676
لكنها ستظل تعض
إذا حصلت على الفرصة.
96
00:03:53,925 --> 00:03:54,740
الأسلحة، كون.
97
00:03:54,853 --> 00:03:56,716
الطوربيد القادم مسلح.
احتفظ بالقفل الخاص بك.
98
00:03:56,865 --> 00:03:57,971
التنقل...
99
00:03:58,075 --> 00:03:58,932
ارجع بنا.
100
00:03:59,028 --> 00:04:00,166
نعم يا سيدي.
101
00:04:04,868 --> 00:04:06,543
هل ترى؟
102
00:04:06,691 --> 00:04:08,824
كان من الممكن أن يكون الدمار
كثيرا--
103
00:04:08,910 --> 00:04:09,588
"هل يمكن"؟
104
00:04:09,680 --> 00:04:11,981
يجب أن يكون هذا ربما 200 ميل
قبالة الساحل.
105
00:04:12,087 --> 00:04:15,241
وهذا أبعد مما كانت عليه فيغاس
إلى نطاق اختبار نيفادا.
106
00:04:15,485 --> 00:04:18,138
وانطلقوا
بضع مئات من الأسلحة النووية هناك.
107
00:04:18,392 --> 00:04:19,159
زوجك
108
00:04:19,261 --> 00:04:21,507
وجميع الرجال والنساء
بعد ماركوس شابلن
109
00:04:21,640 --> 00:04:23,259
سوف يموت
110
00:04:23,374 --> 00:04:25,096
إذا لم نتمكن من إنهاء هذا الآن.
111
00:04:25,728 --> 00:04:27,333
الآن سام هناك وحده.
112
00:04:27,454 --> 00:04:28,315
إنه مرتبك.
113
00:04:28,408 --> 00:04:30,137
ربما يريد،
أكثر من أي شيء،
114
00:04:30,316 --> 00:04:31,789
فقط لفعل الشيء الصحيح.
115
00:04:33,862 --> 00:04:35,235
ثم مساعدته.
116
00:04:36,608 --> 00:04:37,503
سيتريب، ملازم أول.
117
00:04:37,614 --> 00:04:38,715
لقد فعلنا
المحطات والدوريات المأهولة ،
118
00:04:38,833 --> 00:04:41,180
ولكن حوالي ربع الطاقم
لا يتم الإبلاغ عن التحولات.
119
00:04:41,328 --> 00:04:42,546
كورتيز وبرانان
لا يزالون مفقودين
120
00:04:42,685 --> 00:04:43,630
وافترض بدون انقطاع.
121
00:04:43,722 --> 00:04:45,705
كورتيز هي الجولة الثالثة.
انها ليست بدون إذن.
122
00:04:45,896 --> 00:04:47,198
يجب أن نبدأ بالبحث عنهم
123
00:04:47,298 --> 00:04:48,716
ويا سيدي، البوليفيين--
124
00:04:48,830 --> 00:04:50,645
انه تحت الحراسة في ما
تستخدم المدينة كسجن،
125
00:04:50,758 --> 00:04:52,937
وهو لا يصنع الأشياء
أي أسهل.
126
00:05:02,221 --> 00:05:03,517
بحار، افتح البوابة.
127
00:05:04,997 --> 00:05:06,476
أخبرها أننا لسنا بالمنزل يا ريد
128
00:05:07,455 --> 00:05:09,142
بحار، لقد أعطيتك للتو
أمر مباشر.
129
00:05:09,434 --> 00:05:11,980
آسف يا سيدتي.
ليس لدي المفتاح.
130
00:05:13,495 --> 00:05:14,244
كما تعلمين، غريس،
131
00:05:14,385 --> 00:05:16,572
عندما يجدونك مذنبا
من التمرد، من القتل،
132
00:05:17,321 --> 00:05:19,708
لن تكون زنزانة السجن
الذي يحصل لك.
133
00:05:20,149 --> 00:05:21,916
سيكون الصوت
من الناس في الخارج
134
00:05:22,038 --> 00:05:23,477
يهتفون لموتك.
135
00:05:23,557 --> 00:05:25,408
هذا ما سيحدث
يقودك إلى الجنون...
136
00:05:25,509 --> 00:05:26,355
كسرها.
137
00:05:26,499 --> 00:05:27,708
ومعرفة
أن والدك الأميرال
138
00:05:27,814 --> 00:05:29,261
لن يكون قادرا
لزيارة قبرك.
139
00:05:29,359 --> 00:05:30,741
قلت: اكسرها. الآن.
140
00:05:30,836 --> 00:05:32,176
ملازم.
141
00:05:33,831 --> 00:05:35,133
افتحه.
142
00:05:41,828 --> 00:05:44,100
لا ينبغي لها أن ترتدي أبداً
تلك المشارب لتبدأ.
143
00:05:44,202 --> 00:05:46,584
ولكنك وضعتها هناك
وقتلت أحد رجالي.
144
00:05:47,500 --> 00:05:48,938
لديك كل شيء
تحتاج، البوليفيين؟
145
00:05:49,502 --> 00:05:52,473
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا
صديقي والضابط القائد
146
00:05:52,593 --> 00:05:55,534
سوف تصبح لينة عندما
لقد حان الوقت للقيام بواجبه.
147
00:05:55,703 --> 00:05:56,732
أوه، أنا أعرف واجبي.
148
00:05:56,843 --> 00:05:58,070
هل أنت؟
149
00:05:58,188 --> 00:06:01,781
واجبك يا سيدي هو أن تطلق النار
عندما يُطلب منك إطلاق النار
150
00:06:01,965 --> 00:06:03,654
واجبك يا سيدي هو أن تكون كذلك
القوي
151
00:06:03,764 --> 00:06:05,782
والقبضة التي لا تتزعزع
من أمتنا.
152
00:06:05,890 --> 00:06:07,858
لماذا أرسلوا الأوامر
عبر قناة القطب الجنوبي؟
153
00:06:09,285 --> 00:06:10,395
لماذا يطلقون النار علينا؟
154
00:06:10,499 --> 00:06:11,526
أنا بحار.
155
00:06:12,342 --> 00:06:13,785
ليس لدي الرفاهية لأسأل.
156
00:06:13,892 --> 00:06:14,825
لا، لا تفعل ذلك،
157
00:06:14,915 --> 00:06:16,935
ولهذا السبب أنت COB،
وأنا الكابتن.
158
00:06:17,817 --> 00:06:19,448
أنت صديقي، ماركوس.
159
00:06:20,280 --> 00:06:22,785
لكنك لم تعد كذلك
قبطان قاربي.
160
00:06:22,895 --> 00:06:24,878
هذا الزي
كنت لا تزال ترتدي؟
161
00:06:24,995 --> 00:06:26,662
هذا هو المجد المقترض.
162
00:06:29,576 --> 00:06:31,353
لقد كنت أقدر دائما
صراحتك يا COB
163
00:06:37,607 --> 00:06:38,957
قفله، بحار.
164
00:06:42,852 --> 00:06:44,197
هل أنت بخير أيها الملازم؟
165
00:06:45,324 --> 00:06:46,466
ليس حقيقيًا.
166
00:06:47,118 --> 00:06:48,904
XO، أنت ستفعل
يجب أن يريحني.
167
00:06:49,793 --> 00:06:52,451
أنا آسف، لكنني لا أقوم بالإعداد
مثال للمجندين.
168
00:06:53,042 --> 00:06:54,675
وهذا ليس خطأهم.
هذا أنا.
169
00:06:55,284 --> 00:06:56,288
أنا لا أعرف من أنا هنا.
170
00:06:56,395 --> 00:06:57,946
حسنا، ثم معرفة ذلك.
171
00:06:59,096 --> 00:07:00,959
انظر، نحن نفقد السيطرة هنا،
نحن جميعا ميت.
172
00:07:01,048 --> 00:07:02,263
هل فهمت ذلك؟
173
00:07:02,896 --> 00:07:04,598
لا أستطيع إصلاح هذا لك،
لكنني بحاجة إليك.
174
00:07:04,770 --> 00:07:06,074
إنهم لا يؤمنون بك؟
175
00:07:06,346 --> 00:07:07,860
أنت تصنعها اليوم.
176
00:07:14,103 --> 00:07:16,245
وهذا أقرب من 200 ميل.
177
00:07:18,539 --> 00:07:20,422
عبرت الطائرات المحيط
منذ 15 ثانية.
178
00:07:20,649 --> 00:07:22,935
مهما كان، فهو كبير.
عمل الهوية.
179
00:07:23,045 --> 00:07:25,233
فتحات مفتوحة. تأكد
يمكن للعالم رؤيته.
180
00:07:28,046 --> 00:07:30,107
"أيزنهاور" يقوم بتشويش طائرات إف-18
للاعتراض يا سيدي.
181
00:07:30,232 --> 00:07:31,825
إنهم يسألون إذا كان بإمكانهم العبور
خطنا لتحويلها.
182
00:07:31,919 --> 00:07:33,118
قم بتعريف الطائر، الآن.
183
00:07:33,247 --> 00:07:34,333
انتظر.
184
00:07:35,442 --> 00:07:39,370
طيار طيران تايوان 29-76,
يستدير. هل تسمعني؟
185
00:07:39,555 --> 00:07:40,633
إنها راكبة 747.
186
00:07:40,742 --> 00:07:43,860
_
187
00:07:45,880 --> 00:07:47,771
إلى أي مدى تعتقد أنه اقترب؟
188
00:07:47,908 --> 00:07:49,342
لا أعرف.
ربما 40 ميلا.
189
00:07:50,186 --> 00:07:51,924
يمكن لفريق قوة دلتا ذلك
هالو أسفل من تلك الطائرة،
190
00:07:52,031 --> 00:07:53,013
ضرب الماء على الجانب البعيد،
191
00:07:53,113 --> 00:07:54,148
مجداف في.
192
00:07:54,544 --> 00:07:56,010
يمكن أن يكونوا هنا
بعد ست ساعات من ذلك.
193
00:07:56,113 --> 00:07:57,608
ولم يضيعوا أي وقت.
194
00:07:58,160 --> 00:07:59,322
سأذهب.
195
00:07:59,894 --> 00:08:01,214
سأقوم بأخذ فريق
حاول أن تقطعهم
196
00:08:01,312 --> 00:08:02,856
- سام، إذا كانت هذه دلتا--
- أعرف.
197
00:08:03,022 --> 00:08:05,130
إذا كانوا لا يعتقدون أننا صنعناهم،
ربما تكون لنا اليد العليا.
198
00:08:06,239 --> 00:08:07,419
يمكنك البقاء هنا.
أنت تفعل ما تستطيع.
199
00:08:07,498 --> 00:08:08,672
سأذهب.
200
00:08:08,777 --> 00:08:09,970
أظهر القوة.
201
00:08:10,762 --> 00:08:11,949
ثم تحدث.
202
00:08:18,146 --> 00:08:18,672
إذا كنت على حق،
203
00:08:18,788 --> 00:08:20,316
سوف تحتاج إلى ثانية هناك
يمكنك الوثوق.
204
00:08:22,134 --> 00:08:23,983
التطوع
للمهمة يا سيدي.
205
00:08:29,550 --> 00:08:31,001
علاج مخلفات.
206
00:08:31,142 --> 00:08:32,982
اشربه.
هناك آخر في البار.
207
00:08:33,337 --> 00:08:34,751
اعتقدت
أنت طلقات القوات الخاصة الساخنة
208
00:08:34,855 --> 00:08:36,627
يمكن التعامل مع الخمور الخاصة بك.
209
00:08:36,844 --> 00:08:37,894
هل لديك قارب،
210
00:08:38,102 --> 00:08:39,713
بطريقة ما خارج الجزيرة؟
211
00:08:39,828 --> 00:08:40,964
هناك قوارب، ولكن--
212
00:08:41,063 --> 00:08:42,551
أخرج نفسك من هذه الصخرة.
213
00:08:43,067 --> 00:08:44,152
هذا المكان كله أصبح للتو
214
00:08:44,267 --> 00:08:45,686
أكبر عين الثور
على هذا الكوكب.
215
00:08:45,904 --> 00:08:48,400
أنا آسف.
إنه فقط...
216
00:08:48,698 --> 00:08:50,818
هذه الجزيرة بأكملها عبارة عن بركان.
217
00:08:50,925 --> 00:08:52,403
قصص سمعناها ونحن صغار
218
00:08:52,602 --> 00:08:55,519
كانوا حول الأراضي المقطوعة
من قاع المحيط
219
00:08:55,654 --> 00:08:56,898
بواسطة خطاف سمكة عملاقة
220
00:08:56,991 --> 00:08:59,680
أو ينزل من السماء
من قبل الآلهة الغاضبة.
221
00:08:59,783 --> 00:09:01,952
يخبر أحد سكان الجزيرة
سوف يموتون بعنف
222
00:09:02,141 --> 00:09:04,562
يذكرنا فقط
نحن في المنزل.
223
00:09:07,415 --> 00:09:08,947
الدش 10 دولارات.
224
00:09:12,217 --> 00:09:13,083
لم تسأل.
225
00:09:13,194 --> 00:09:14,328
سوف تفعلها.
226
00:09:26,815 --> 00:09:28,061
السادة المحترمون.
227
00:09:28,881 --> 00:09:31,446
هل رأيت تلك الطائرة؟
228
00:09:31,546 --> 00:09:32,638
نعم.
229
00:09:32,753 --> 00:09:34,028
أود أن أقول أنك حصلت على نفسك
حالة سيئة
230
00:09:34,137 --> 00:09:36,359
بين السبعة والعشرة
القوات الخاصة.
231
00:09:36,453 --> 00:09:37,649
يكاد يكون من المؤكد دلتا.
232
00:09:37,765 --> 00:09:38,545
لذلك تعتقد أنهم سوف يتحركون
بالنسبة لنا
233
00:09:38,638 --> 00:09:40,022
أو للفرعية أولا؟
234
00:09:40,412 --> 00:09:42,151
يبدو أن قائدي يفكر
قد تكون من بعض المساعدة
235
00:09:42,260 --> 00:09:43,609
الخروج بخطة هنا.
236
00:09:43,859 --> 00:09:45,009
خطة؟
237
00:09:45,120 --> 00:09:46,113
نعم، خطة.
238
00:09:46,222 --> 00:09:47,623
أنت لا تأتي
مع خطة.
239
00:09:47,731 --> 00:09:50,602
ما تعمل عليه هو مجرد
انتحار معقد حقًا.
240
00:09:50,738 --> 00:09:52,183
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على
شيء واحد على التوالي.
241
00:09:52,270 --> 00:09:54,128
أنا هنا فقط لأن
طلب مني قائدي أن أكون كذلك.
242
00:09:54,230 --> 00:09:55,996
'سبب لي؟ أفضل ذلك
تغلب على أدمغتي
243
00:09:56,086 --> 00:09:57,761
من هل ساعدتني
مع أي شيء.
244
00:09:57,877 --> 00:09:59,010
لذا افعل لي معروفًا.
لماذا لا تبقى هنا
245
00:09:59,113 --> 00:10:01,336
وشرب نفسك أكثر غباء،
إذا كان هذا ممكنا إنسانيا؟
246
00:10:01,464 --> 00:10:02,541
شكرا لمساعدتك.
247
00:10:05,561 --> 00:10:08,001
أوه، هوو! هو جيد.
248
00:10:13,399 --> 00:10:14,611
13 من بحارتنا على وشك
249
00:10:14,727 --> 00:10:16,558
لمواجهة شيء ما
إنهم لا يفهمون--
250
00:10:16,654 --> 00:10:18,063
هل تريد أن تعرف ما هو
الشيء العظيم حقا
251
00:10:18,184 --> 00:10:19,697
عن قفزة HALO المثالية؟
252
00:10:20,311 --> 00:10:21,827
إنه قبل القفزة،
253
00:10:21,931 --> 00:10:23,449
كنت لا تزال في الولايات المتحدة
في رأسك--
254
00:10:23,791 --> 00:10:26,198
الإيجار, الصديقات السابقات,
دفع السيارة، أيا كان.
255
00:10:26,870 --> 00:10:29,093
ذلك السقوط الحر..
فهو ينظفك على الفور.
256
00:10:29,192 --> 00:10:30,456
بحلول الوقت الذي تمزق فيه مزلقك،
257
00:10:30,609 --> 00:10:31,931
لقد ذهب كل شيء.
258
00:10:32,806 --> 00:10:35,438
وماذا بقي
هو التركيز أحادي التفكير
259
00:10:35,536 --> 00:10:36,863
لإنجاز المهمة،
260
00:10:37,185 --> 00:10:39,638
والذي سيكون في هذه الحالة
قتلك أنت ورفاقك
261
00:10:41,533 --> 00:10:42,820
أنظر، أقل ما يمكنك فعله
افعل هو أن أقول--
262
00:10:42,931 --> 00:10:44,835
إذا اضطررت إلى اختيار الجانبين،
سأكون هناك معهم.
263
00:10:44,960 --> 00:10:45,901
إذن هذا؟
264
00:10:46,002 --> 00:10:47,658
هذا هو أقل ما يمكن
أستطيع أن أفعل.
265
00:10:52,938 --> 00:10:54,096
أهلاً.
266
00:10:54,262 --> 00:10:55,282
أهلاً.
267
00:10:55,438 --> 00:10:56,466
لذلك نحن نفكر هناك
قد يكون بعض الجنود
268
00:10:56,579 --> 00:10:57,767
القادمة على الجزيرة.
269
00:10:58,245 --> 00:10:59,937
منذ أن كنت تعرف هذا المكان
أفضل من أي شخص،
270
00:11:01,046 --> 00:11:02,488
كنت آمل أن أحصل على مساعدتكم.
271
00:11:05,026 --> 00:11:05,849
كما تعلمون،
لا أعتقد حقًا أنك تحصل عليه
272
00:11:05,961 --> 00:11:07,057
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟
273
00:11:07,167 --> 00:11:08,228
أوه، أنا أفعل.
274
00:11:08,841 --> 00:11:11,587
وأنا أفهم أن الملايين
من الناس ماتوا أمس
275
00:11:11,813 --> 00:11:13,293
لكن هل تفهم؟
276
00:11:13,857 --> 00:11:14,901
لا، لا يمكنك ذلك.
277
00:11:15,009 --> 00:11:16,259
لأنك جندي.
278
00:11:16,370 --> 00:11:18,482
لقد خلقت لتصدق
مثل هذه الأشياء طبيعية.
279
00:11:18,647 --> 00:11:20,383
هل نظرت حتى إلى التلفزيون؟
280
00:11:20,617 --> 00:11:21,701
هل رأيت الوجوه...
281
00:11:21,803 --> 00:11:24,149
مهلا، نحن الذين
لم يطلق النار. هل تفهم ذلك؟
282
00:11:24,474 --> 00:11:25,440
هل فهمت؟
283
00:11:25,545 --> 00:11:28,042
أنا وقائدي، لم نفعل ذلك
إطلاق النار على باكستان.
284
00:11:28,151 --> 00:11:30,464
أنت تعرف ما هي الجائزة
لكونهم مثل هؤلاء الرجال الوقوف؟
285
00:11:31,249 --> 00:11:33,936
يأتي الرجال ليقتلونا ويقتلوا
أي شخص يعترض طريقهم.
286
00:11:34,929 --> 00:11:36,925
والآن
ميزتنا الوحيدة هي المفاجأة.
287
00:11:37,086 --> 00:11:38,832
وأنا هنا
يطلب مساعدتكم.
288
00:11:38,953 --> 00:11:40,834
XO، مكالمة قادمة لك.
289
00:11:41,954 --> 00:11:43,212
اعتقدت أن الهواتف كانت ميتة.
290
00:11:43,319 --> 00:11:44,935
وكذلك فعلنا.
يجب أن تأخذ هذا.
291
00:11:55,785 --> 00:11:57,201
مرحبًا.
292
00:11:57,387 --> 00:11:58,715
مهلا حبيبتي.
293
00:11:59,422 --> 00:12:02,127
لقد كنت أحاول أن
الوصول إليك مرة أخرى. هل أنت بخير؟
294
00:12:02,407 --> 00:12:03,484
أنا أعرف. أنا أعرف.
295
00:12:04,399 --> 00:12:06,295
لقد كانت الأمور
مجنون جدا هنا.
296
00:12:07,066 --> 00:12:09,142
وأنا أراهن عليك أيضاً، أليس كذلك؟
297
00:12:10,477 --> 00:12:11,350
كريستين، تحدثي معي.
298
00:12:11,457 --> 00:12:12,881
هل أنت بخير؟
299
00:12:13,926 --> 00:12:16,056
سام، سوف يعطونك
العفو الشامل...
300
00:12:16,986 --> 00:12:17,787
أنت والطاقم.
301
00:12:17,890 --> 00:12:18,978
كل ما عليك فعله
302
00:12:19,080 --> 00:12:20,531
هو منحهم الفرعية.
303
00:12:23,847 --> 00:12:25,895
وعليك أن تفعل ذلك
أعطهم ماركوس.
304
00:12:31,317 --> 00:12:33,592
إنهم مستعدون للسماح لك
عُد إلي.
305
00:12:41,165 --> 00:12:42,563
سام...
306
00:12:45,192 --> 00:12:46,521
لا تثق بهم.
307
00:12:46,658 --> 00:12:47,564
مهما قالوا لك،
308
00:12:47,659 --> 00:12:49,150
مهما قلت لك
لا تثق به!
309
00:12:49,246 --> 00:12:51,457
فقط أعلم أنني أحبك يا سام!
أحبك!
310
00:13:02,104 --> 00:13:04,094
كنا نعلم أن هذا لن يحدث
يكون مجرد رصاص.
311
00:13:04,200 --> 00:13:07,012
سوف يأتون إليك
حيث يؤلمك أكثر.
312
00:13:10,554 --> 00:13:11,852
أنت بخير؟
313
00:13:14,989 --> 00:13:17,249
سنصل إلى الداخل وسنفعل ذلك
إنشاء منطقة القتل.
314
00:13:19,319 --> 00:13:21,198
ربما يدخلون فيه مباشرة.
315
00:13:23,629 --> 00:13:26,418
السيناريو الأسوأ،
يصبحون حكيمين، ويقتلوننا جميعًا.
316
00:13:28,091 --> 00:13:28,937
السيناريو الأفضل،
317
00:13:29,056 --> 00:13:31,663
نرسل تكملة
من أكياس الجثث الأمريكية إلى المنزل.
318
00:13:35,264 --> 00:13:37,049
في كلتا الحالتين، هذا مقرف.
319
00:13:50,810 --> 00:13:53,064
حصار غروزني عام 94.
320
00:13:53,402 --> 00:13:56,306
مات 2000 روسي
القتال بأنفسهم.
321
00:13:56,952 --> 00:13:58,961
في أعقاب ذلك،
الجنرالات استقالوا
322
00:13:59,072 --> 00:14:00,360
تمت محاكمة آخرين.
323
00:14:01,511 --> 00:14:03,151
ولكنهم تقاتلوا لعدة أيام،
324
00:14:03,743 --> 00:14:05,123
أخ يقتل أخاه
325
00:14:05,273 --> 00:14:07,075
بالآلاف
في البرد القارس.
326
00:14:07,176 --> 00:14:09,399
وعليك أن تفعل ذلك
اسأل نفسك لماذا.
327
00:14:12,259 --> 00:14:13,763
في بعض الأحيان العدو
328
00:14:13,858 --> 00:14:16,285
هو مجرد الرجل
يمنعك من العودة إلى المنزل.
329
00:14:23,378 --> 00:14:24,992
رمز للحرب الباردة
330
00:14:25,122 --> 00:14:27,775
الغواصة من فئة أوهايو
واحد من 18 في فئته
331
00:14:28,281 --> 00:14:29,791
مصمم للعمل بصمت وعمق
332
00:14:29,895 --> 00:14:30,597
ومن ثم تسليم الموتى...
333
00:14:30,678 --> 00:14:32,980
20 دولارًا تقول أننا نأخذ هذا الرجل
خارج في غضون 24 ساعة.
334
00:14:33,097 --> 00:14:34,544
صاروخ كروز. من في؟
335
00:14:34,650 --> 00:14:35,729
يا جراح المخ
336
00:14:36,026 --> 00:14:37,247
يمكن إطلاق "كولورادو".
337
00:14:37,350 --> 00:14:39,752
ما تبقى من 17 قنبلة نووية
في أقل من خمس دقائق.
338
00:14:39,846 --> 00:14:41,535
صاروخ كروز الخاص بك
هو سلاح بطيء.
339
00:14:41,637 --> 00:14:42,676
ربما يستغرق 20 دقيقة.
340
00:14:42,781 --> 00:14:44,977
الصواريخ الباليستية العابرة للقارات أسرع، لكن عليك ذلك
إطلاقه صعودا وهبوطا.
341
00:14:45,088 --> 00:14:45,834
وهذا يستغرق وقتا.
342
00:14:45,969 --> 00:14:47,810
ومن الأفضل أن تكون متأكدًا بنسبة 100%
تقتلها،
343
00:14:47,909 --> 00:14:49,237
لأن "تشابلن" أصبح لديه عيون الآن.
344
00:14:49,347 --> 00:14:51,252
ومرة واحدة في "كولورادو"
ترايدنت محمولة جوا ،
345
00:14:51,356 --> 00:14:53,004
لا يوجد شيء
في هذا العالم الذي يمنعهم
346
00:14:53,124 --> 00:14:55,110
لأن أحدهم أبقى والدي
من بناء حرب النجوم
347
00:14:55,221 --> 00:14:55,944
منذ 20 عاما.
348
00:14:56,070 --> 00:15:00,018
لذا أخبرني بالضبط كيف ستفعل
إخراج تلك الغواصة؟
349
00:15:02,189 --> 00:15:03,506
لينوس.
350
00:15:03,811 --> 00:15:05,493
ما هو المفضل لدي
شامة ذات غطاء عميق
351
00:15:05,585 --> 00:15:07,150
في وزارة الدفاع
الشرب هذا المساء؟
352
00:15:07,253 --> 00:15:08,498
- في سبيل الله، كايلي.
- أوه، استرخي.
353
00:15:08,676 --> 00:15:10,015
يمكنني أن أعطيك رقصة في اللفة
هنا
354
00:15:10,128 --> 00:15:11,549
ولن يلاحظ أحد اليوم.
355
00:15:11,783 --> 00:15:12,790
أود.
356
00:15:13,077 --> 00:15:14,313
إذن ما هي أخبارك؟
357
00:15:15,512 --> 00:15:17,377
النموذج الأولي الخاص بك بيرسيوس؟
358
00:15:17,590 --> 00:15:20,000
تقدم "تشابلن" واختبره
هذا الصباح لوحده.
359
00:15:20,680 --> 00:15:23,430
سقطت "كولورادو".
مباشرة من شاشات الجميع.
360
00:15:23,675 --> 00:15:25,405
كايلي، إنه يعمل.
361
00:15:25,775 --> 00:15:28,170
النادل، الشمبانيا. فورا.
نحن نحتفل.
362
00:15:28,281 --> 00:15:29,533
لا، لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.
363
00:15:29,642 --> 00:15:30,633
سوف يفعلون
خذها منك.
364
00:15:30,735 --> 00:15:32,371
سوف يقومون بعمل وطني
سيذهبون إلى الأمن الوطني،
365
00:15:32,495 --> 00:15:33,650
وسوف يفعلون
خذها منك.
366
00:15:33,744 --> 00:15:35,632
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
367
00:15:37,693 --> 00:15:39,847
قال شابلن كان كذلك
في الواقع "إلينوي"
368
00:15:39,956 --> 00:15:41,350
التي حاولت الغرق
"كولورادو".
369
00:15:41,454 --> 00:15:42,443
شابلن مجنون.
370
00:15:42,554 --> 00:15:44,341
حقًا؟ منذ 24 ساعة،
كنت قد قلت
371
00:15:44,447 --> 00:15:47,089
لقد كان نموذجًا للفضيلة
والوطنية.
372
00:15:47,253 --> 00:15:49,407
الآن أمر شخص ما
"إلينوي" لاطلاق النار.
373
00:15:49,533 --> 00:15:51,340
في مكان ما تم تسجيل ذلك،
وإذا كنت على حق
374
00:15:51,447 --> 00:15:52,512
وهم يحاولون
لأخذ التكنولوجيا الخاصة بي،
375
00:15:52,651 --> 00:15:54,951
من هذا النظام
بطاقتي للخروج من السجن مجاناً.
376
00:15:55,135 --> 00:15:56,425
أريدك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.
377
00:15:56,519 --> 00:15:57,386
هل لا تسمعني؟
378
00:15:57,489 --> 00:15:58,835
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.
379
00:16:00,761 --> 00:16:03,798
ماذا كان اسم ذلك
امرأة سمراء في حفلة توديع العزوبية الخاصة بك؟
380
00:16:04,293 --> 00:16:05,625
يا إلهي، لقد كانت ساخنة.
381
00:16:05,743 --> 00:16:07,080
مثل،
تجعلني أرغب في التبديل بشكل ساخن،
382
00:16:07,187 --> 00:16:07,790
أليس كذلك؟
383
00:16:07,885 --> 00:16:09,275
هل كانت كارول؟
384
00:16:09,837 --> 00:16:11,950
أوه لا. لا، لا.
هذا هو اسم زوجتك.
385
00:16:12,333 --> 00:16:13,650
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
386
00:16:13,853 --> 00:16:15,108
نحن أصدقاء.
387
00:16:15,311 --> 00:16:18,205
لكنك صديق أدفع له
الكثير من المال ل.
388
00:16:19,447 --> 00:16:21,392
لينوس، اذهب واعثر لي على هذا الطلب.
389
00:16:25,434 --> 00:16:26,736
وداعا يا أبي.
390
00:16:31,739 --> 00:16:33,968
أراهن أن هذا ليس كيف رأيت
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك الذهاب.
391
00:16:34,090 --> 00:16:36,651
عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بي ليست مملة
كما تتخيل.
392
00:16:38,123 --> 00:16:40,031
نعم. حسنا، ليس كذلك
كيف رأيت الألغام.
393
00:16:41,674 --> 00:16:43,156
كنت هناك.
394
00:16:44,095 --> 00:16:47,498
لو لم تكن قد قتلت ذلك الرجل
سنكون جميعا ميتا.
395
00:16:48,132 --> 00:16:49,908
لم يكن لديك خيار.
396
00:16:51,421 --> 00:16:53,251
لا يهم الآن، أليس كذلك؟
397
00:17:01,942 --> 00:17:03,686
لقد قتل (شيبرد) واحداً منا.
398
00:17:03,800 --> 00:17:04,817
في بعض الأحيان في المعركة،
399
00:17:04,951 --> 00:17:07,861
هذه الأشياء لها طريقة
من العمل على أنفسهم.
400
00:17:17,342 --> 00:17:19,009
آسف يا كام
أنت مهم جداً هناك.
401
00:17:19,424 --> 00:17:20,441
مع كل الاحترام الواجب، سيدي.
402
00:17:20,610 --> 00:17:22,539
إذا لم ينجح هذا،
لن يكون هناك "هناك".
403
00:17:25,102 --> 00:17:27,252
تكملة كاملة
على استعداد للذهاب يا سيدي.
404
00:17:27,352 --> 00:17:28,390
جيد.
405
00:17:30,955 --> 00:17:33,284
حذرا هناك.
لا تصاب بحروق الشمس.
406
00:17:37,334 --> 00:17:40,163
لا تحتاج إلى هذا
أو هذا أو هذا.
407
00:17:40,738 --> 00:17:41,587
يا.
408
00:17:42,720 --> 00:17:43,449
هذا سوف يطلق النار عليك
409
00:17:43,538 --> 00:17:45,045
بينما كنت مشغولا
تحاول فك ذلك.
410
00:17:48,331 --> 00:17:50,303
لقد حصلت
تلاعب الخاص بك مربوطة الحق.
411
00:17:50,704 --> 00:17:52,546
لا يعني أنك مستعد
لما هو هناك.
412
00:18:03,587 --> 00:18:06,175
هناك مكان سيفعلونه
يجب أن تمر للوصول إلى هنا.
413
00:18:06,967 --> 00:18:08,154
سأريكم أين.
414
00:18:09,490 --> 00:18:10,906
هذا كل شيء.
415
00:18:11,520 --> 00:18:13,847
الإعانة والتحريض
مؤسسة إرهابية،
416
00:18:13,952 --> 00:18:15,729
المساعدة والتحريض
الإرهابيين المعروفين
417
00:18:15,840 --> 00:18:16,984
الفتنة والخيانة,
418
00:18:17,085 --> 00:18:19,288
المساعدة والتحريض
هجوم على الوطن..
419
00:18:19,382 --> 00:18:20,700
وهذا ليس كذلك
فقط زوجك.
420
00:18:20,817 --> 00:18:23,056
بعد تلك الحيلة،
وهذا أنت الآن أيضًا.
421
00:18:24,620 --> 00:18:26,481
إقرأ بين السطور.
422
00:18:26,612 --> 00:18:27,913
هل تعتقد أنك تعرفه؟
423
00:18:28,011 --> 00:18:29,296
لم تكن.
424
00:18:29,954 --> 00:18:31,453
أنت تعرف فقط الأجزاء السهلة،
425
00:18:32,178 --> 00:18:33,845
الأجزاء التي أرادك أن تراها.
426
00:18:33,957 --> 00:18:35,633
أنا أعرف سام أفضل من أي شخص آخر.
427
00:18:35,880 --> 00:18:36,965
أنت متأكد؟
428
00:18:37,950 --> 00:18:38,938
لن أتحدث عن ذلك.
429
00:18:39,031 --> 00:18:40,040
لقد أخبرتك أنني لن أفعل
تحدث عنه
430
00:18:40,134 --> 00:18:41,279
لذلك نحن لا نتحدث عن ذلك.
431
00:18:41,377 --> 00:18:42,231
ما هذا؟
432
00:18:42,336 --> 00:18:44,408
كنتم 18
تم أسره.
433
00:18:44,516 --> 00:18:46,172
متى تم أخذ هذا؟
ما هذا؟
434
00:18:46,266 --> 00:18:48,238
سبعة رجال تحت قيادتك
لم ينج.
435
00:18:48,329 --> 00:18:49,725
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
436
00:18:49,823 --> 00:18:51,245
يجب أن يؤثر ذلك عليك.
437
00:18:56,107 --> 00:18:57,564
لقد فوجئت أنك أظهرت.
438
00:18:58,059 --> 00:18:59,459
وأنا كذلك.
439
00:19:00,969 --> 00:19:02,510
هؤلاء الرجال
أنت مستعد للقتال،
440
00:19:02,858 --> 00:19:04,563
قد يكونون كذلك
يكون إخوانك.
441
00:19:05,745 --> 00:19:06,910
مهلا، كما تعلمون، فهمت ذلك.
442
00:19:07,477 --> 00:19:09,092
أنت لا تحب القتل،
أنت لا تحب الحرب،
443
00:19:09,199 --> 00:19:10,973
تريد منا
للجميع فقط الحصول على طول.
444
00:19:11,656 --> 00:19:12,369
هذا ما يعتقده أي شخص
445
00:19:12,474 --> 00:19:14,439
هذا لم يساندهم أبدًا
ضد الجدار.
446
00:19:14,658 --> 00:19:16,225
من تظنني أنا؟
447
00:19:16,882 --> 00:19:18,398
لقد رأيت ما تفعله حروبكم.
448
00:19:18,672 --> 00:19:20,135
وهناك دائما
بطريقة أخرى.
449
00:19:20,253 --> 00:19:21,764
نعم،
كنت أعتقد ذلك أيضا.
450
00:19:22,307 --> 00:19:23,488
لقد كنت مخطئا.
451
00:19:24,245 --> 00:19:25,858
ماذا حدث
لتغيير رأيك؟
452
00:19:27,595 --> 00:19:29,140
شكرا لتظهر لنا
هذه البقعة.
453
00:19:29,254 --> 00:19:30,618
يجب أن تذهب الآن.
454
00:19:39,035 --> 00:19:40,069
سيدتي.
455
00:19:40,167 --> 00:19:41,513
هل يمكنك التحقق من سلاحي بالنسبة لي؟
456
00:19:41,716 --> 00:19:43,034
أريد التأكد من أنها جاهزة.
457
00:19:50,603 --> 00:19:51,690
شكرا لك سيدتي.
458
00:19:52,028 --> 00:19:53,482
أشعر بأمان أكبر الآن.
459
00:20:05,171 --> 00:20:07,543
أنت فقط تركتهم يرحلون بمفردهم.
460
00:20:08,502 --> 00:20:10,229
اه.
هذا ليس من شأني.
461
00:20:13,755 --> 00:20:15,524
هنا في سانت مارينا،
462
00:20:15,975 --> 00:20:18,504
في بعض الأحيان عائلة
يتفكك--
463
00:20:18,622 --> 00:20:20,942
الزواج يصبح سيئا،
دين لا يُسدد،
464
00:20:21,233 --> 00:20:22,710
تبدأ حرب صغيرة.
465
00:20:23,507 --> 00:20:26,087
لا تقلق. لن أفعل
كسر الباتشولي.
466
00:20:26,812 --> 00:20:28,933
ولكن هنا عندما يحدث هذا،
467
00:20:29,053 --> 00:20:31,096
يتم اختيار الرجل ووضع علامة عليه
468
00:20:31,628 --> 00:20:33,019
لصنع السلام.
469
00:20:33,775 --> 00:20:35,757
العلامات شرف.
470
00:20:38,094 --> 00:20:39,875
هل تستحقهم؟
471
00:20:45,048 --> 00:20:46,320
ستكون الساعة 3:00 أو 4:00
في الصباح
472
00:20:46,412 --> 00:20:47,302
متى سيأتون.
473
00:20:47,405 --> 00:20:48,640
سوف يسحبوننا
خارج خلايانا.
474
00:20:48,808 --> 00:20:50,331
سيخرجوننا
في الفناء.
475
00:20:50,433 --> 00:20:51,482
معًا؟
476
00:20:51,961 --> 00:20:53,489
منه-منه. وحده.
477
00:20:53,745 --> 00:20:56,725
سيكون هناك جدول
وبندقية. رصاصة واحدة.
478
00:20:56,854 --> 00:20:58,177
سيطلبون منك تحميل البندقية.
479
00:20:58,795 --> 00:21:00,749
سيقومون بتدوير الغرفة
ووضع المسدس على رأسك.
480
00:21:02,504 --> 00:21:03,839
انقر.
481
00:21:04,560 --> 00:21:06,318
هذا الصوت...
482
00:21:06,427 --> 00:21:08,145
زوجك كان أسيراً
483
00:21:08,263 --> 00:21:10,615
من حزب الشعب الديمقراطي
جمهورية كوريا الشمالية
484
00:21:10,729 --> 00:21:12,205
لأكثر من 17 يوما.
485
00:21:12,603 --> 00:21:13,677
لا، هذا غير ممكن.
486
00:21:13,775 --> 00:21:15,618
ماركوس شابلن
خرج عن الحجز
487
00:21:15,701 --> 00:21:17,039
لإجبار إطلاق سراحه.
488
00:21:17,149 --> 00:21:18,829
وضع حياته المهنية على المحك.
489
00:21:18,966 --> 00:21:21,083
سام فقط أخبرك أن هذا كان
نشر منتظم؟
490
00:21:21,599 --> 00:21:24,202
لماذا يكذب على زوجته؟
491
00:21:24,678 --> 00:21:25,575
لا أعرف.
492
00:21:25,679 --> 00:21:26,968
حسنًا، لقد كان ماركوس معه
الكذب عليك،
493
00:21:27,076 --> 00:21:28,205
للجميع.
494
00:21:28,336 --> 00:21:29,784
وإذا كان قادرا على ذلك،
495
00:21:30,169 --> 00:21:32,168
ماذا يمكن أن ماركوس
جعله يفعل؟
496
00:21:32,387 --> 00:21:35,725
تعتقد أن هذه هي الكذبة الوحيدة
هل أخبرك زوجك من قبل؟
497
00:21:35,824 --> 00:21:37,310
أنا لا أعرف، حسنا؟
498
00:21:38,342 --> 00:21:41,226
لماذا لا تخبرني؟ لأنني
لا أعرف ما هذا.
499
00:21:43,607 --> 00:21:45,663
لقد فقدت سبعة من رجالي.
هل تريد أسمائهم؟
500
00:21:46,519 --> 00:21:49,331
انظر، لقد حدث ذلك. لقد انتهيت من الأمر.
هل يمكننا المضي قدمًا، من فضلك؟
501
00:21:49,866 --> 00:21:51,297
هذا زوجك...
502
00:21:51,645 --> 00:21:52,991
تعلم الكذب.
503
00:21:57,056 --> 00:21:59,090
نائب السكرتير
كاري الدفاع,
504
00:21:59,217 --> 00:22:00,480
من الجيد التحدث معك مرة أخرى.
505
00:22:00,798 --> 00:22:02,847
إنه السكرتير الآن، أيها الكابتن.
506
00:22:03,420 --> 00:22:06,303
حسنًا، أنا سعيد بالـ 24 ساعة الماضية
لقد كانت جيدة لشخص ما.
507
00:22:06,413 --> 00:22:08,087
كما تعلمون، لدينا الكثير
من الناس الخائفين هنا.
508
00:22:08,279 --> 00:22:09,877
لديك فريق من دلتا
على جزيرتي.
509
00:22:09,985 --> 00:22:11,376
أريدهم أن يرحلوا. الآن.
510
00:22:11,487 --> 00:22:14,580
لدينا حوالي 1.6 مليار مسلم
غاضب بشدة علينا.
511
00:22:14,676 --> 00:22:16,252
نحن نحاول خفض التصعيد
هذه الحالة،
512
00:22:16,342 --> 00:22:17,169
لا تجعل الأمر أسوأ.
513
00:22:17,240 --> 00:22:20,521
لا توجد دلتا
على جزيرتك. زيادة.
514
00:22:23,528 --> 00:22:24,993
إذن من يستطيع إطلاق النار؟
515
00:22:25,560 --> 00:22:27,106
أعني في الواقع ضرب شيء ما.
516
00:22:27,621 --> 00:22:29,041
أفترض أنني أستطيع.
517
00:22:29,403 --> 00:22:30,341
تمام.
518
00:22:30,620 --> 00:22:33,419
اه الجحيم.
أعتقد أنني أستطيع أيضا.
519
00:22:33,533 --> 00:22:34,698
جيد.
520
00:22:34,944 --> 00:22:36,481
عندما يبدأ هذا،
إما أنهم سيتراجعون
521
00:22:36,597 --> 00:22:38,860
أو حاول تغطيته.
522
00:22:39,539 --> 00:22:40,927
أنت لا تسمح لهم.
523
00:22:41,182 --> 00:22:42,248
حصلت عليه؟
524
00:22:43,199 --> 00:22:43,959
جيد.
525
00:22:44,077 --> 00:22:45,245
XO، نحن جميعًا جاهزون هنا.
526
00:22:45,354 --> 00:22:46,359
كم من الوقت تعتقد أننا لدينا؟
527
00:22:46,455 --> 00:22:48,327
ربما ساعة
أو أكثر، ولكن كن مستعدا.
528
00:22:50,232 --> 00:22:51,978
يجب أن تشعر بالغرابة،
قتل واحد منكم،
529
00:22:52,729 --> 00:22:55,138
وخاصة مثل هذا، دون
لهم معرفة أنه قادم.
530
00:22:55,911 --> 00:22:57,091
مهلا، هوكس،
531
00:22:58,024 --> 00:22:59,887
سنحتاج
كل بندقية لدينا.
532
00:23:00,004 --> 00:23:01,051
لذا، إذا كنت ستطلق النار علي
في الخلف،
533
00:23:01,138 --> 00:23:02,854
ربما يمكنك الانتظار
حتى ننتهي هنا.
534
00:23:10,696 --> 00:23:11,934
لدينا
تراوحت كل شيء.
535
00:23:12,038 --> 00:23:13,272
إذا جاءوا، فسوف نأخذهم.
536
00:23:13,880 --> 00:23:14,752
جيد.
537
00:23:14,964 --> 00:23:16,157
اكس او...
538
00:23:17,602 --> 00:23:19,454
سوف تتزوج
يومًا ما أيها الملازم؟
539
00:23:20,371 --> 00:23:21,168
لأن هؤلاء الرجال قادمون،
540
00:23:21,269 --> 00:23:23,144
وواحد فقط منكم
يحصل على مستقبل.
541
00:23:24,159 --> 00:23:25,559
أخطط لأن أكون
في ذلك العرس.
542
00:23:26,652 --> 00:23:28,037
سوف أتأكد
وأدعوك سيدي
543
00:23:29,407 --> 00:23:30,939
اذهب بسرعة. يذهب.
544
00:23:40,080 --> 00:23:40,880
كابتن، إنهم هنا.
545
00:23:40,962 --> 00:23:42,812
إذا كنا سنجد طريقة أخرى
للخروج من هذا، يجب أن يكون الآن.
546
00:23:42,904 --> 00:23:44,268
أنت وحدك
في الوقت الراهن، سام.
547
00:23:44,523 --> 00:23:45,605
لا أستطيع مساعدتك بعد.
548
00:23:55,354 --> 00:23:56,620
السكرتير كاري
549
00:23:56,791 --> 00:23:58,984
قل لي مرة أخرى كيف لديك
لا شيء على جزيرتي
550
00:23:59,071 --> 00:24:01,177
أخبرني كيف أصور؟
XO الخاص بي سيواجه
551
00:24:01,292 --> 00:24:02,690
فرقة مسلحة.
552
00:24:02,763 --> 00:24:04,337
وإذا كنت أعتقد أنك تكذب
بالنسبة لي، ثم سأضطر إلى ذلك
553
00:24:04,428 --> 00:24:06,679
- اترك هذا بين يدي أ
قوة أعلى. - عفوا يا سيدي.
554
00:24:06,896 --> 00:24:08,916
ماذا تريد مني
ليقول ماركوس؟
555
00:24:09,041 --> 00:24:11,062
نعم، أرسلنا دلتا؟
لا، لم نرسل دلتا؟
556
00:24:11,173 --> 00:24:12,965
هل يهم حقا
ماذا أقول؟
557
00:24:13,839 --> 00:24:15,615
امسك النار الخاص بك.
558
00:24:20,313 --> 00:24:21,946
امسك النار الخاص بك.
559
00:24:22,267 --> 00:24:23,075
سيد؟
560
00:24:23,176 --> 00:24:24,386
لدي اللقطة.
561
00:24:24,599 --> 00:24:25,635
سيد؟
562
00:24:30,411 --> 00:24:33,702
أنا خارج للحديث!
أنا غير مسلح!
563
00:24:33,808 --> 00:24:36,169
وأكرر، أنا أعزل!
أنا خارج للحديث!
564
00:24:36,489 --> 00:24:37,536
لا تطلق النار!
565
00:24:37,646 --> 00:24:39,754
سيدي...
ماذا تفعل؟
566
00:24:48,845 --> 00:24:50,974
لقد حصلنا على تراوحت
من كلا الجانبين.
567
00:24:51,612 --> 00:24:53,219
أنت في منطقة القتل.
568
00:24:55,366 --> 00:24:56,928
أريد فقط أن أتحدث.
569
00:24:59,268 --> 00:25:01,639
نحن جميعا الأميركيين.
على الأقل البعض منكم
570
00:25:01,739 --> 00:25:03,725
يجب أن أتساءل
ماذا تفعل هنا.
571
00:25:03,884 --> 00:25:05,707
جحيم. أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل هنا.
572
00:25:08,264 --> 00:25:09,376
ها هو مرة أخرى.
573
00:25:09,477 --> 00:25:10,742
إنهم في الأساس
شعاعها من خلال الماء
574
00:25:10,834 --> 00:25:11,887
من قاعدتهم إلى الفريق
575
00:25:11,973 --> 00:25:13,787
ومن ثم استخدام
تردد منخفض للغاية.
576
00:25:13,902 --> 00:25:15,868
من يشعها
من خلال الماء؟
577
00:25:16,443 --> 00:25:17,621
هم.
578
00:25:20,068 --> 00:25:22,903
كل ما أعرفه هو،
لا أحد منا يجب أن يموت اليوم.
579
00:25:23,630 --> 00:25:25,000
سام، إنهم ليسوا دلتا.
580
00:25:25,107 --> 00:25:26,340
إنهم القوات الخاصة الروسية
581
00:25:26,462 --> 00:25:27,551
سام هل تقرأ؟
582
00:25:28,585 --> 00:25:29,775
اه الجحيم.
583
00:25:43,155 --> 00:25:44,535
ثلاثة عادوا!
اثنان إلى الأمام!
584
00:25:44,639 --> 00:25:45,794
لقد حصلنا على اثنين ولكن--
585
00:25:51,081 --> 00:25:53,000
نعمة، لقد أحاطوا بنا
أعلى التل الذي أنت عليه.
586
00:25:53,101 --> 00:25:54,314
عليك أن تصعد إلى هناك.
587
00:25:57,577 --> 00:25:58,919
نحن بالفعل في طريقنا.
588
00:25:59,179 --> 00:26:00,673
لكننا محاصرون يا سام.
589
00:26:01,310 --> 00:26:02,617
ليس هناك طريق للأعلى.
590
00:26:02,747 --> 00:26:04,261
نحن لن البقاء على قيد الحياة
مثل هذا أيها الملازم.
591
00:26:04,366 --> 00:26:05,964
أحتاجك أن تأخذ
هذا الموقف خارج.
592
00:26:06,059 --> 00:26:07,124
هل تسمعني؟
593
00:26:10,179 --> 00:26:11,229
هوكس.
594
00:26:11,377 --> 00:26:12,713
هوكس، نحن بحاجة إلى غطاء.
595
00:26:14,763 --> 00:26:15,935
لا!
596
00:26:24,739 --> 00:26:25,738
أخفض ذلك أيها البحار.
597
00:26:25,832 --> 00:26:26,735
سيد؟
598
00:26:26,833 --> 00:26:28,221
لقد سمعتني.
قم بإيقاف تشغيله.
599
00:26:31,258 --> 00:26:32,622
ماركوس شابلن.
600
00:26:33,559 --> 00:26:35,532
هذا شرف غير متوقع.
601
00:26:35,652 --> 00:26:37,614
فيكتور، لديك فريق
من القوات الخاصة على جزيرتي،
602
00:26:37,810 --> 00:26:40,150
انخفض من الخلف
تايوانية 747.
603
00:26:40,311 --> 00:26:42,278
أنت تقوم بتشغيل الدعم
سفينة حاويات أوكرانية
604
00:26:42,398 --> 00:26:44,163
50 ميلاً خارج محيطي.
605
00:26:44,257 --> 00:26:45,786
وقد لا يكون كذلك
مهمتك، فيكتور.
606
00:26:45,886 --> 00:26:49,099
ولكن هناك شخص ما في الكرملين
صنع مسرحية لغواصتي.
607
00:26:49,641 --> 00:26:51,017
لا أحد يرغب في الهجوم.
608
00:26:51,107 --> 00:26:52,310
سأغرق السفينة يا فيكتور.
609
00:26:52,457 --> 00:26:54,163
ومن ثم سأستهدف
قاعدة سيفاستوبول
610
00:26:54,282 --> 00:26:55,951
حيث ابناك
متمركزون
611
00:26:56,785 --> 00:26:58,613
وسأحوله إلى زجاج.
612
00:27:08,323 --> 00:27:09,839
نعمة,
أريد أن أعرف الآن،
613
00:27:09,946 --> 00:27:12,004
يمكنك الاعتناء
بهذا الموقف أم لا؟!
614
00:27:13,341 --> 00:27:14,567
أنا آسف يا سام.
615
00:27:15,671 --> 00:27:16,648
أنا آسف.
616
00:27:16,758 --> 00:27:18,386
الروس يرسلون إشارات
يريدون التحدث.
617
00:27:18,522 --> 00:27:19,880
احصل على كاري مرة أخرى على الخط.
618
00:27:20,001 --> 00:27:22,207
دعه يسمع كل شيء ،
ولكن أخرس ابن العاهرة.
619
00:27:27,831 --> 00:27:29,148
ماركوس،
620
00:27:29,770 --> 00:27:31,512
العديد من الناس نائمون هنا.
621
00:27:32,465 --> 00:27:33,438
الأمر ليس سهلا.
622
00:27:33,554 --> 00:27:34,862
لا بأس يا فيكتور.
623
00:27:35,468 --> 00:27:37,069
لقد حصلت على كل الوقت
في العالم.
624
00:27:38,065 --> 00:27:39,726
الراديو ميت.
الجميع يستمع.
625
00:27:39,859 --> 00:27:41,281
في طريقي، سوف تفعل
الوصول إلى الشاحنة
626
00:27:41,399 --> 00:27:42,803
واخرج من هنا بحق الجحيم.
627
00:27:42,901 --> 00:27:44,853
واحد منكم ينزل للأسفل
عليك فقط الاستمرار في التحرك.
628
00:27:44,998 --> 00:27:45,899
في طريقي.
629
00:27:47,125 --> 00:27:48,944
أحمر. أحمر.
630
00:27:49,043 --> 00:27:50,189
نحن سنفعل هذا.
هل تسمعني؟
631
00:27:50,279 --> 00:27:52,933
انها لا تزيد عن 25 ياردة.
هل تفهمني؟
632
00:27:53,043 --> 00:27:54,452
لا أستطبع. لا أستطبع.
633
00:27:55,574 --> 00:27:57,479
أنا آسف. لا أستطبع.
634
00:28:00,436 --> 00:28:02,019
فيكتور,
ما هو اسم هذا الطفل...
635
00:28:03,007 --> 00:28:04,293
على القارب الخاص بك مرة أخرى في اليوم؟
636
00:28:04,403 --> 00:28:06,173
الشخص الذي أصيب بالذعر الشديد
تحت الجليد.
637
00:28:07,448 --> 00:28:09,015
أنت وأنا اتصلنا
الحرب الباردة لمدة ساعة
638
00:28:09,125 --> 00:28:10,627
حتى تتمكن من الحصول عليه في الأعلى.
639
00:28:11,617 --> 00:28:12,923
وهذا ما يسمى الثقة.
640
00:28:13,043 --> 00:28:14,492
آه، نيكولاي.
641
00:28:14,596 --> 00:28:15,895
ابن الأدميرال.
642
00:28:17,810 --> 00:28:18,862
ماركوس،
643
00:28:18,973 --> 00:28:21,011
فقط بين اثنين من المحاربين القدامى،
644
00:28:22,152 --> 00:28:26,037
دعنا نقول من باب الجدال
كان لدينا موظفونا هناك.
645
00:28:27,073 --> 00:28:28,776
ربما يمكنك الاستسلام
غواصتك.
646
00:28:29,048 --> 00:28:31,019
ربما لا أحد
يجب أن تتأذى.
647
00:28:32,503 --> 00:28:34,513
فيكتور! هذا هو
وزير الدفاع كاري.
648
00:28:34,625 --> 00:28:37,088
هل وضعت مسرحية في الحركة؟
هذا هو صراعنا.
649
00:28:37,191 --> 00:28:39,009
إلا إذا كنت تريد أن تبدأ
الحرب العالمية الثالثة,
650
00:28:39,122 --> 00:28:40,673
عليك أن تسحب هؤلاء الرجال الآن.
651
00:28:40,891 --> 00:28:42,475
واعتقدت أنك كذلك
رجل يلتزم بكلمتك.
652
00:28:42,566 --> 00:28:44,095
أنا لم أعطيك
كلمتي، فيكتور.
653
00:28:44,262 --> 00:28:45,757
لكنني سأدعك تعمل
العواقب
654
00:28:45,879 --> 00:28:48,502
بمحاولة سرقة غواصة أمريكية
مع SecDef كاري.
655
00:28:51,444 --> 00:28:52,709
فعلت الرياضيات.
656
00:28:52,808 --> 00:28:55,021
نحن مؤرخون لمدة عامين.
متزوج واحد.
657
00:28:55,160 --> 00:28:55,762
مم-هممم.
658
00:28:55,861 --> 00:29:00,250
ومع ذلك، فقد فعلنا ذلك بالفعل
أمضيا 124 يومًا فقط معًا.
659
00:29:01,259 --> 00:29:02,346
فعلت الرياضيات؟
660
00:29:02,430 --> 00:29:04,893
من أنت يا سام كندال؟
661
00:29:05,013 --> 00:29:06,246
سنكون بخير.
662
00:29:06,336 --> 00:29:07,432
ماذا تريد؟
663
00:29:07,533 --> 00:29:08,823
أنا فقط أريدك.
664
00:29:09,156 --> 00:29:10,218
XO.
665
00:29:10,401 --> 00:29:11,385
اكس او!
666
00:29:11,950 --> 00:29:13,060
ليس عليك أن تفعل هذا.
667
00:29:13,540 --> 00:29:15,032
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
668
00:29:19,678 --> 00:29:21,445
لا تموت. ليس اليوم.
669
00:29:21,561 --> 00:29:22,692
لا تموت.
670
00:29:45,861 --> 00:29:48,153
نعم!
671
00:30:07,102 --> 00:30:08,511
اكس او، هل أنت هناك؟
672
00:30:11,797 --> 00:30:13,062
XO.
673
00:30:14,228 --> 00:30:15,869
الروس المتبقين
لقد تم التنصت.
674
00:30:16,707 --> 00:30:18,740
لقد خسرنا خمسة.
غريس مجروحة.
675
00:30:18,840 --> 00:30:20,045
لكنها ستكون بخير.
676
00:30:20,581 --> 00:30:22,151
لدينا سجينان.
نحن قادمون إلى المنزل.
677
00:30:28,291 --> 00:30:29,874
ربما مضيعة للوقت.
678
00:30:29,978 --> 00:30:32,138
كنت تعتقد حقا أنك يمكن أن تنكسر
هذا النوع من التفاني؟
679
00:30:33,200 --> 00:30:36,019
حسنًا، إنها تتمتع بالإيمان.
انها في الحب.
680
00:30:36,892 --> 00:30:38,388
لكن كلا هذين الأمرين
قابلة للشفاء.
681
00:30:38,865 --> 00:30:40,571
ثم علاجها.
682
00:30:48,709 --> 00:30:50,123
حسنًا، أنا هنا معها الآن.
683
00:30:50,287 --> 00:30:51,178
حسنًا.
684
00:30:52,336 --> 00:30:53,587
كريستين...
685
00:30:54,016 --> 00:30:55,345
اسمي بول ويلز.
686
00:30:55,873 --> 00:30:57,116
لقد كنا نحاول العثور عليك.
687
00:30:57,784 --> 00:30:59,468
هل تتذكرني؟
688
00:31:05,622 --> 00:31:06,942
أنت صديق سام.
689
00:31:07,033 --> 00:31:08,487
نعم. نعم من الكلية .
690
00:31:08,589 --> 00:31:09,663
انظر، أنا محامٍ، حسنًا؟
691
00:31:09,751 --> 00:31:10,995
الحكومة لديها...
692
00:31:11,165 --> 00:31:13,734
تجاوزت بشكل جذري
سلطتها هنا.
693
00:31:14,349 --> 00:31:15,821
لكن كل هذا يتوقف الآن.
694
00:31:18,762 --> 00:31:20,046
تعال.
695
00:31:20,296 --> 00:31:22,165
دعني آخذك إلى المنزل.
696
00:31:51,895 --> 00:31:52,917
حسنًا، احبسهم.
697
00:31:53,010 --> 00:31:54,275
أوه، الجحيم، لا.
698
00:31:54,608 --> 00:31:56,208
لقد قتلوا خمسة منا، يا رجل.
699
00:31:56,387 --> 00:31:57,180
نعم خمسة.
700
00:31:57,278 --> 00:31:58,445
خمسة من أصدقائنا،
خمسة من شعبنا.
701
00:31:58,540 --> 00:32:00,261
هؤلاء الرجال يضيعون.
702
00:32:00,343 --> 00:32:02,320
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
ضع سلاحك أرضاً الآن!
703
00:32:02,407 --> 00:32:03,943
الأحمر، وهذا أمر!
ضعه جانبا!
704
00:32:04,038 --> 00:32:05,802
أمر؟ نحن على
جزيرة لعينة، وليست فرعية.
705
00:32:05,900 --> 00:32:06,853
لذا اعذرني
706
00:32:07,032 --> 00:32:09,214
إذا لم أكن متأكدا حتى
ماذا يعني الأمر بعد الآن!
707
00:32:11,740 --> 00:32:13,491
أعلم أنك لم تطلب هذا
708
00:32:15,094 --> 00:32:16,733
أعلم أنكم جميعًا خائفون
709
00:32:17,217 --> 00:32:18,409
وأنت تتساءل
ما نقوم به هنا
710
00:32:18,509 --> 00:32:19,941
وكيف ستفعل
العودة إلى المنزل.
711
00:32:20,767 --> 00:32:21,743
والآن فقدت أصدقاء
712
00:32:21,842 --> 00:32:23,799
ولديك تعطش للدماء
في قلوبكم.
713
00:32:24,347 --> 00:32:25,795
الانتقام قد يعطيك
بعض الرضا،
714
00:32:25,892 --> 00:32:29,211
لكن دعني أذكرك
من أنت.
715
00:32:31,159 --> 00:32:32,630
أنتم الطاقم الأمريكي
716
00:32:33,753 --> 00:32:36,932
من فئة أوهايو الباليستية
الغواصة الصاروخية "كولورادو".
717
00:32:37,284 --> 00:32:39,056
رتبتك ما
مكتوب على طوقك.
718
00:32:39,159 --> 00:32:40,569
أنت تحية البحار
فوقك...
719
00:32:41,981 --> 00:32:44,010
وتتوقع نفس الشيء
من واحد أدناه.
720
00:32:44,116 --> 00:32:45,679
وواجبك الأخير
هو أن يقول "ما مدى ارتفاع؟"
721
00:32:45,761 --> 00:32:47,040
عندما أقول "القفز".
722
00:32:47,920 --> 00:32:49,258
هل نحن واضحون؟
723
00:32:49,518 --> 00:32:51,647
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
724
00:32:51,776 --> 00:32:52,842
هل نحن واضحون؟!
725
00:32:52,941 --> 00:32:54,373
نعم يا سيدي.
726
00:32:56,768 --> 00:32:58,109
والآن كأميركيين،
727
00:32:59,965 --> 00:33:02,300
ليس هناك نقاش حول
مصير أسرى الحرب لدينا.
728
00:33:04,098 --> 00:33:05,307
الملازم شيبرد,
729
00:33:06,006 --> 00:33:07,309
تأمين السجناء.
730
00:33:26,939 --> 00:33:28,673
أنا أعرف ما فعلته.
731
00:33:29,727 --> 00:33:32,038
حاول مرة أخرى.
سأظل هنا.
732
00:33:38,981 --> 00:33:40,513
ماركوس!
733
00:33:41,168 --> 00:33:44,082
أخبرهم بما قلته لي
عندما كنا لا نزال أصدقاء.
734
00:33:45,816 --> 00:33:48,305
أخبرهم أن ابنك
قُتل بنيران صديقة
735
00:33:48,424 --> 00:33:50,895
قبل اسبوعين في افغانستان.
736
00:33:53,614 --> 00:33:55,156
استمر.
737
00:33:55,281 --> 00:33:56,886
هؤلاء الشباب
لقد تبعتك إلى الجحيم
738
00:33:56,993 --> 00:33:59,553
لن يتمكنوا أبدًا
ليعود للخروج من.
739
00:34:00,268 --> 00:34:01,450
لماذا؟
740
00:34:01,563 --> 00:34:03,108
لأنك أردت الانتقام
على البلاد
741
00:34:03,225 --> 00:34:05,325
الذي أخذ ابنك
بعيد عنك؟!
742
00:34:06,384 --> 00:34:08,369
أخبرهم بالحقيقة يا ماركوس!
743
00:34:08,965 --> 00:34:11,237
أخبرهم بما هم عليه حقًا
القتال من أجل!
744
00:34:12,666 --> 00:34:14,345
أنت تعرفني يا جو.
745
00:34:19,309 --> 00:34:21,054
كلكم...
746
00:34:21,513 --> 00:34:22,794
أنت تعرفني.
747
00:34:53,280 --> 00:34:54,086
واحد آخر بالنسبة لي.
748
00:34:54,188 --> 00:34:56,794
واحد آخر للسيدة
مع اه الوجه.
749
00:34:58,368 --> 00:35:00,214
هل تعتقد أنني جئت لأشكرك؟
750
00:35:01,201 --> 00:35:02,469
لقد فقدنا الناس.
751
00:35:03,105 --> 00:35:04,776
اعتقدت أنك قد تريد
لمعرفة أسمائهم.
752
00:35:07,845 --> 00:35:10,186
حصلت على قائمتي الخاصة
أطول بكثير من ذلك.
753
00:35:13,634 --> 00:35:15,129
في أحد هذه الأيام،
عليك أن تقرر
754
00:35:15,284 --> 00:35:16,816
ما تؤمن به.
755
00:35:19,941 --> 00:35:20,981
اه.
756
00:35:21,494 --> 00:35:23,230
كيف كان شعورك؟
757
00:35:24,912 --> 00:35:26,862
إنها جحيم من الضجة،
أليس كذلك؟
758
00:35:29,697 --> 00:35:32,813
ربما لا تعرفه،
ولكنك فعلت شيئا اليوم.
759
00:35:33,228 --> 00:35:34,305
سلام...
760
00:35:34,409 --> 00:35:36,050
صانع.
761
00:35:36,156 --> 00:35:38,150
تعتقد أنني فعلت
السلام تاني؟
762
00:35:39,665 --> 00:35:41,631
لقد نفدت للتو من الناس
لقتل.
763
00:35:42,233 --> 00:35:43,343
ما يسمى
"تعهد الولاء"
764
00:35:43,457 --> 00:35:44,513
اكتسحت الكونغرس اليوم
765
00:35:44,625 --> 00:35:47,405
مع اصطفاف المشرعين
دعمًا للرئيس،
766
00:35:47,541 --> 00:35:49,250
حتى على المستوى الدولي
تصاعد الإدانة
767
00:35:49,359 --> 00:35:50,066
للهجوم
768
00:35:50,151 --> 00:35:52,791
اتصل البيت الأبيض
"ضروري ولا مفر منه."
769
00:35:55,265 --> 00:35:56,507
أوه، أخيرا.
770
00:35:57,249 --> 00:35:58,779
لقد قمت بدوري. ماذا عن...
771
00:36:07,185 --> 00:36:10,048
قالوا إنها حساسية
رد فعل على شيء أكله.
772
00:36:10,150 --> 00:36:11,276
ولكن بحلول الوقت
وصلوا إليه
773
00:36:11,363 --> 00:36:14,443
كان دماغه بدون
الأكسجين لمدة عشر دقائق.
774
00:36:14,693 --> 00:36:16,358
فكيف يمكن ذلك
يكون حادثا؟
775
00:36:17,785 --> 00:36:19,523
إنه خطأك، أليس كذلك؟
776
00:36:21,995 --> 00:36:24,912
ابتسمت له ووعدته
الكثير من المال.
777
00:36:25,252 --> 00:36:27,056
كما تعلمون، كان يقول،
"يجب أن تراها.
778
00:36:27,482 --> 00:36:29,339
انها مثل لا شيء
يستطيع أن يلمسها."
779
00:36:29,555 --> 00:36:31,470
هذا صحيح، أليس كذلك؟
لا شيء يلمسك.
780
00:36:35,413 --> 00:36:37,491
أتمنى أن تموت وحيدا.
781
00:36:57,295 --> 00:36:59,935
لدينا فريقان يبحثان
لبرانان وكورتيز.
782
00:37:01,519 --> 00:37:03,866
إذا كانوا هناك
لكي يتم العثور عليهم، سوف نجدهم.
783
00:37:12,130 --> 00:37:13,597
أعتقد أنه كان نشر يوليو.
784
00:37:15,009 --> 00:37:16,700
أنت مستحق في أي لحظة
للتفتيش العام،
785
00:37:16,805 --> 00:37:18,290
و يا رجل...
786
00:37:19,088 --> 00:37:20,472
انها ليست جيدة.
787
00:37:20,634 --> 00:37:23,068
حصلت الكاميرا على بعض شاشات السونار الجديدة
هذا لا يعمل حتى.
788
00:37:23,164 --> 00:37:24,763
الطباخ، لديه،
مثل 200 علبة من الحساء
789
00:37:24,892 --> 00:37:26,074
التي انفجرت في الفوضى
790
00:37:26,154 --> 00:37:27,211
والرائحة...
791
00:37:28,555 --> 00:37:30,301
الرائحة في كل مكان.
792
00:37:31,138 --> 00:37:33,013
وهنا يأتي الكابتن.
هنا أتيت.
793
00:37:33,482 --> 00:37:34,193
الجميع يفزع
794
00:37:34,278 --> 00:37:35,815
لأن المكان
هي كارثة كاملة.
795
00:37:35,897 --> 00:37:37,029
باستثناء بدلا من ذلك، لمدة ساعتين،
796
00:37:37,921 --> 00:37:40,041
كلكم مبتسمون
والصفعات على الظهر.
797
00:37:40,963 --> 00:37:43,776
لقد رويت بعض القصة
حول الصيد من الخلف
798
00:37:43,883 --> 00:37:45,724
من غواصة هجومية من فئة LA.
799
00:37:49,080 --> 00:37:50,973
وأخيرا،
حان الوقت للإبحار.
800
00:37:51,501 --> 00:37:53,883
أجد كريستين
وأقول وداعا.
801
00:37:54,826 --> 00:37:56,487
نعم كنت متزوجة...
802
00:37:57,225 --> 00:37:58,547
ثلاثة أسابيع؟
803
00:38:00,390 --> 00:38:01,840
سأنضم إليكم على الجسر،
804
00:38:03,230 --> 00:38:06,888
وحصلت على هذه الابتسامة الغبية الكبيرة
مُلصق على جميع أنحاء وجهك--
805
00:38:07,944 --> 00:38:09,924
غير مهين تماما.
806
00:38:14,119 --> 00:38:17,191
وجيفري هناك
على الرصيف.
807
00:38:19,021 --> 00:38:21,154
لقد عاد إلى منزله منذ جولته الأولى.
808
00:38:21,712 --> 00:38:24,123
إنه هناك ليراقب رجله العجوز
انسحب إلى البحر.
809
00:38:38,348 --> 00:38:40,367
أعطني يدك الغبية يا سيدي.
810
00:38:42,569 --> 00:38:44,890
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.
811
00:38:48,873 --> 00:38:51,078
ولكن أنا صديقك.
812
00:38:51,200 --> 00:38:53,379
وأنا أعرف من أنت.
813
00:38:56,903 --> 00:38:58,567
وأنا أثق بك.
814
00:39:03,708 --> 00:39:05,042
وجدوا
ما يؤذيك أكثر
815
00:39:05,147 --> 00:39:07,201
ويحاولون كسرك
معها.
816
00:39:07,606 --> 00:39:09,543
ولكن هذا هو المكان الذي يفتقدونه.
817
00:39:10,611 --> 00:39:12,765
أكثر ما يؤلمنا،
هذه هي قوتنا.
818
00:39:12,867 --> 00:39:15,088
هذا ما يحصل لنا من خلال.
819
00:39:56,228 --> 00:39:57,170
أنا متحمس.
820
00:39:57,282 --> 00:39:59,453
وأنا أعرفك من بين كل الناس
لقد فهمت ذلك.
821
00:39:59,870 --> 00:40:01,586
سأحكي لك القصص
على الجانب الآخر.
822
00:40:02,471 --> 00:40:03,825
أحبك يا أبي.
823
00:40:05,629 --> 00:40:06,639
مرحبًا يا أبي.
824
00:40:06,736 --> 00:40:08,625
أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
عليك مشاهدة هذا.
825
00:40:08,721 --> 00:40:10,707
أتمنى ذلك
أسمح لك أن تعرفني بشكل أفضل.
826
00:40:10,949 --> 00:40:13,454
لو كنت أعرف ذلك، لكنت عرفت
كم أنا خائف.
827
00:40:16,458 --> 00:40:19,062
لكنك ستعرف ذلك أيضًا
لن أهرب من هذا.
828
00:40:22,229 --> 00:40:23,790
هذا ليس من أنا.
829
00:40:28,566 --> 00:40:30,201
أحبك يا أبي.
830
00:40:35,634 --> 00:40:36,519
لقد أشرت إلى ذلك
831
00:40:36,610 --> 00:40:38,212
لن تخبرني
زوجتك بخصوص هذا الأمر.
832
00:40:38,305 --> 00:40:39,280
لماذا هذا؟
833
00:40:39,376 --> 00:40:41,906
طوال الوقت الذي كنت فيه هناك،
كريستين هي التي أبقتني على قيد الحياة.
834
00:40:43,111 --> 00:40:45,380
تريد أن تعرف السبب
لن أخبر زوجتي؟
835
00:40:47,376 --> 00:40:49,275
لأنها الشيء الجيد الوحيد
لقد تركت في هذا العالم.
836
00:40:49,388 --> 00:40:51,332
ربما بهذه الطريقة،
يجب أن أحتفظ بذلك.
837
00:41:07,271 --> 00:41:11,593
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com