1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
Yang Mulia, Anda meminta saya untuk mengawasi

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
pada berita tentang
Tuan Muda Kerajinan Ajaib.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
Coba tebak apa yang terjadi? Semalam,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
Restoran Jiabao
dan Paviliun Yong'an keduanya

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
mulai ada orang yang bercerita tentangnya
Tuan Muda Kerajinan Ajaib.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
Saya merasa ada sesuatu yang mencurigakan.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
Baru kemudian saya mengetahuinya

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
Koki He Wu dari Restoran Jiabao

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
dan Akuntan He An
dari Paviliun Yong'an adalah

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
kedua Kasim Dia bersumpah bersaudara.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
Anda bahkan tahu tentang

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
persaudaraan bersumpah mereka?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
Kucing punya caranya masing-masing,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
dan anjing punya miliknya.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
Saya tidak hanya tahu
bahwa mereka bersumpah bersaudara,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
tapi aku juga tahu Kasim He itu

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
mendapatkan kepercayaan Janda Permaisuri

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
karena dihadapan Janda Permaisuri He
memasuki istana kekaisaran,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
perawat basahnya

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
dan ibu
dari menantu perempuan kedua

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
dari Kasim Dia paman ketujuh

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
adalah sepupu.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
Ada banyak berita seperti itu di Jiankang

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
itu hanya orang sepertiku

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
bisa mengetahuinya.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
Jika tidak, mengapa...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
Mengapa Yang Mulia merekrut saya?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
Aku pergi.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
Direktorat Persenjataan,
Pangeran Changsha,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui, dan Janda Permaisuri.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
Pertempuran di Dataran Jiuzhang

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
diatur bersama oleh mereka.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
Karena Janda Permaisuri berani
untuk mendorong Tuan Muda

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
dari Kerajinan Ajaib ke dalam badai,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
dia pasti sudah memotongnya

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
semua hubungannya dengan masalah ini.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Xiao Sheng yang palsu adalah

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
mungkin sudah mati.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
Saya salah menyalahkan Tuan Muda Yao.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
Dampak ini tidak akan tercapai
Janda Permaisuri.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
Paling-paling, Xie Huaigui akan menanggung akibatnya.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
Itu membunuh dua burung
dengan satu batu pula.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
Jika kita membiarkan rumor tersebut menyebar,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
Aku takut akan terjadi pemberontakan
akan benar-benar terjadi di tentara.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[Kunci Hati Phoenix]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[Episode 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[Rumah Pangeran Jing'an]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
Apakah Anda punya ide?
apa yang mereka katakan di luar sana?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
Mereka bilang keluarga Pangeran Jing'an kita

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
mengabaikan kehidupan tentara Beifu

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
dan melindungi pelakunya

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
untuk menyenangkan klan bangsawan!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Jika hal ini menyebabkan pemberontakan di kalangan tentara,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
apakah kamu masih bisa
pewaris Pangeran Jing'an?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
Aku tahu kamu tidak melakukannya, Yao.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
Saya percaya kamu.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
Anda benar-benar mencurigai saya?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
Tidak peduli seberapa bersemangatnya aku,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
Aku tidak akan pernah seceroboh ini.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
Jika rumah tangga Pangeran Jing'an
kehilangan kepercayaan dari tentara Beifu,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
apa yang bagus

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
apakah itu akan bermanfaat bagi saya?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
Yao, sudahkah kamu menahannya

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
banyak dendam
terhadapku selama ini?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
Ya benar sekali.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
Selama bertahun-tahun,

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
berapa banyak surat yang telah kutulis untukmu,

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
meminta untuk bergabung dalam pertempuran?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
Anda telah mengembalikan semuanya

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
dan bahkan mengirimnya kembali ke Ibu,

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
membuatku mengawasiku setiap hari.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
Juga...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
Juga apa?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
Tidak ada apa-apa.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Kami berbicara tentang Anda.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
Jika Anda terus membiarkan hal ini berlangsung,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
begitu kamu kehilangan kepercayaan tentara,

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
betapa menakutkannya hal itu
di medan perang?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
Setidaknya kamu harus mengirim Xie Jiayu kembali
ke Rumah Guru Besar

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
untuk menunjukkan dengan jelas sikap Anda kepada semua orang.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
Sikap saya selalu jelas.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
ya,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu tidak
Tuan Muda Kerajinan Ajaib.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
Siapapun yang bilang dia
harus menunjukkan buktinya.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
Tidak perlu merespons

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
terhadap rumor tak berdasar ini.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
kamu...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
Begitulah adanya.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
Sepertinya selama Yang Mulia
tinggal di ibu kota,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
kekacauan tidak akan berakhir.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
Seseorang ingin menabur perselisihan

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
antara Yang Mulia
dan tentara Beifu.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
Anda tampaknya tidak khawatir
perselisihan antara Janda Permaisuri

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
dan rumah tangga Pangeran Jing'an.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
Kekhawatiran saya terletak pada hal lain.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
Yang Mulia mungkin begitu
sangat mencintai Xie Jiayu.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
Anda baru menyadarinya?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
Jadi kamu sudah mengetahuinya sebelumnya tapi tidak memberitahuku!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
Itu karena aku yakin mereka berdua

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
tidak akan berakhir bersama.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
Mengapa?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
Xiao Wuyi

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
selalu mendapatkan apa pun yang diinginkannya.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
Benar-benar?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
Lalu... Lalu Jiayu dan Pangeran Qi...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
Ya,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
tidak ada apa-apa Xiao Wuyi

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
ingin tetapi tidak bisa mendapatkannya.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
Tapi tidak peduli betapa dia menyukainya,

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
bagaimana jika dia tidak menginginkannya,

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
atau malah tidak berani memilikinya?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
Anda salah.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
Banyak hal di dunia ini yang bisa dilepaskan,

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
tapi bukan cinta.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
Bagaimana kalau kita bertaruh?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
Oke.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
Anda tahu apa?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
Saya dan suami sering bertaruh,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
dan aku tidak pernah kalah.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
Maka Anda pasti akan melakukannya
kalah dariku kali ini.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
Sebenarnya aku lupa memberitahumu.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
Saya memiliki satu keuntungan lagi dalam menang.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
Oh tidak. Jiayu masih belum mengetahui hal itu

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
Ziqi bukan anak Xiao Wuyi.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
Dan hubungan kita dengan Yang Mulia—

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
apakah dia belum menemukan jawabannya?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
Tidak mungkin, aku harus memberitahunya sekarang.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
Tenang.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
Yang Mulia tidak menanyakan kami
belum memberitahunya.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
Bagaimana jika dia salah paham?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
Kemudian kita bisa menikmati menonton Yang Mulia
membodohi dirinya sendiri.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
Apakah kamu tidak ingin melihatnya?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
Saya bersedia.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
Sayang, ini jarang terjadi padamu
untuk berada dalam mood

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
untuk mengundangku ke tempat seperti itu.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
Ladang, toko, dan rekening

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
semuanya ada di sini.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
Apa yang saya bawa
dari Istana Putriku sebelumnya

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
dan apa yang dimiliki keluarga Xiemu

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
semuanya telah terbagi dengan jelas.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
saya sudah bawa
kue beras favoritmu, Sayang.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
Penjualnya, Li, berkata...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
Saya juga sudah memberi tahu kepala pelayan detailnya
dari tugas sehari-hari.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
Terima saja surat cerai ini.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[Perjanjian Perceraian]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
Saya tidak setuju.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
Tuan Xie, mengapa repot-repot bertindak?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
Sayang, kita sudah menikah
selama 20 tahun.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
Kami sudah menikah selama 20 tahun,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
tapi kamu tidak pernah mencintaiku.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
Anda, Tuan Xie, bermain trik untuk mendapatkan kekuatan

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
dan memanipulasi orang sesukamu.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
Kau tahu aku akan menahan diri karena takut
menyebabkan kerusakan tambahan.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
Jika aku mengungkap identitas asli Li Mao,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
dia akan mati, dan Jiayu pasti akan mati
menderita kesakitan.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
Jadi Anda tidak perlu takut.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
Anda tahu emosi saya

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
dan begitu rahasianya terungkap,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
sikapku pasti akan seperti ini.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
Namun Anda tetap melakukannya.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
Karena kamu telah menentukan pilihanmu,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
maka aku juga sudah mengambil keputusan.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
Pada titik ini,

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
Aku tidak meminta pendapatmu lagi.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Tapi kami masih memiliki putri kami, Jiayu.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
Ketika Anda merencanakan untuknya
untuk memasuki Istana Pangeran Jing'an

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
dan baginya untuk menggunakan busur panah yang berulang
untuk membunuh tentara Beifu,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
apakah kamu masih ingat
bahwa dia putrimu?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
Benar,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
dia bukan putri kandungmu.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
Tapi Anda telah menyayanginya selama bertahun-tahun.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
Dan dia memanggilmu Ayah
selama itu!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
Sayang, aku...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
Saya juga tidak punya pilihan lain.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
Apa yang saya lakukan adalah

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
pilihan terbaik untuk kebaikan yang lebih besar.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
Untuk keinginan egois Anda sendiri, Anda menyebabkannya

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
kematian 30.000 tentara
yang membela negara kita.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
Apakah ini pilihan terbaikmu?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
Anda, Tuan Xie, yang pernah mengabdikan diri

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
demi kebaikan yang lebih besar,
diikuti oleh para sarjana di seluruh dunia,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
sekarang telah menjadi orang yang tepat
dulu kamu paling membencinya.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
Kamu tidak menginginkan Jiayu,

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
tapi aku menginginkannya.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
Jika Anda merasa bersalah sedikit pun

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
terhadap Jiayu atau aku,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
tandatangani surat cerai ini,

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
dan mulai sekarang, kami akan memutuskan hubungan denganmu.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
Apakah Anda berhasil atau gagal di masa depan,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
Jiayu hanya akan menjadi seperti itu
putriku, Putri Yunzhao.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
Kamu tidak boleh memaksa Jiayu
untuk melakukan apa pun untukmu.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
Jika tidak, saya tidak keberatan
membawamu bersamaku.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
Sayang, kemana kamu akan pergi?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
Jiankang bukanlah Ibukota.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
Tidak ada Rumah Putri di sini.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
Dunia ini luas.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
Dimanapun aku berakhir di masa depan,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
itu tidak akan menghasilkan apa-apa
ada hubungannya denganmu, Tuan Xie.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Xie Huaigui,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
Saya tidak menyesal.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
Saya harap Anda juga tidak menyesal hari ini.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
Xie Huaigui,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
setelah lebih dari 20 tahun menikah,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
izinkan aku bersekongkol melawanmu kali ini saja.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
Anda ingin Li Mao menjadi Kaisar?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Mustahil.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
Lebih dari 100 tahun setelah Ye didirikan,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
Kaisar Wenxi dan Permaisuri Wenxi
upaya untuk melakukan reformasi,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
namun hal itu mengancam kepentingannya
dari keluarga bangsawan.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
Qin Utara mengambil kesempatan itu
untuk menyerang selatan,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
sementara para bangsawan berdiri dan mengawasi.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
Kaisar Wenxi meninggal
dalam pertempuran sambil memimpin pasukannya.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
Permaisuri Wenxi yang sedang hamil

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[Permaisuri Wenxi]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
perintah keluarga kekaisaran dan para bangsawan
untuk melarikan diri ke selatan,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
namun dia tinggal di Ibukota sendirian

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
untuk menahan tentara Qin Utara,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
dan akhirnya mati dalam kebakaran,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
meninggalkan kata-kata terakhir—

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
ketika Token Hati Phoenix muncul,
perdamaian akan dipulihkan di dunia.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
Anda terlambat.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
Saya bergegas ke sini setelah mendengarnya

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
kematian saudaraku.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Berita apa pun tentang orang tersebut
Saya meminta Anda untuk menemukannya?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
Kami telah menyebarkan beritanya.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
Tapi itu sudah lebih dari 20 tahun.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
Saya tidak yakin
berapa banyak dari mereka yang masih hidup.

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
Obat hari ini sudah siap.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
Nyonya Ruisheng bilang aku harus melakukannya
lihat Anda menyelesaikannya, Yang Mulia.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
Anda telah menyusun dan membuang
piagam reformasi militer

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
lagi dan lagi.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
Bisakah kamu benar-benar memahaminya?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
Apa ini?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
Saya hampir lupa.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
Portir mengirimkan ini,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
mengatakan itu surat untuk Nyonya Xie.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[Yunzhao]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Apa yang sedang dilakukan Xie Jiayu?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
Dia meminta seseorang untuk membeli madu osmanthus

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
dan masih membuat kue hawthorn,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
karena dia tidak suka
hawthorn asam yang dibeli beberapa hari yang lalu.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
Li Mao akan mati kelaparan
jika dia serius menunggu

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
untuk kue hawthornnya
untuk memuaskan seleranya.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
Tidak, Yang Mulia,
minum obatmu dulu,

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
atau Nyonya Ruisheng akan memarahi kita lagi.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
Kamu menghalangi cahayaku.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
Itu sangat kotor! Pergilah.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
Cukup manis.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
Tidak cukup.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
Mao dan Lejun menyukai yang manis-manis.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Jadi, Anda tahu selera mereka dengan cukup baik.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
Jangan khawatir, kamu tidak perlu mengawasiku.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
Saya tidak akan berlarian

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
dan menyebabkan masalah bagimu.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
saya tahu

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
beberapa orang telah melakukannya
memberimu kesulitan akhir-akhir ini

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
atas Tuan Muda Kerajinan Ajaib.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
Anda tahu itu?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
Xiao Wuyi, apa menurutmu aku bodoh?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
Hari itu di Kantor Wajib Militer,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
Komandan Pengawal Istana
membuatnya begitu jelas.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
Seseorang menggunakan buku cerita

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
untuk mengklaim bahwa aku memang demikian
Tuan Muda Kerajinan Ajaib

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
dan merugikan Tentara Beifu.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
Jika kamu tidak menghukumku,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
seseorang akan menyalahkannya

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
pada kamu sebagai gantinya.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
Jika aku berlarian,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
bukankah itu akan membuatmu kesulitan?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
Apa yang kamu katakan hari itu kasar,

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
tapi aku sudah mengerti.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
Omong-omong.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
Ini surat dari ibumu.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
Taruh di belakang untukku.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
Saya akan membacanya nanti.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie Jiayu.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Bagaimana sekarang?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
Pemandangan senja sungguh indah.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
Ambilkan aku sofa empuk.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
Saya ingin menikmati matahari terbenam di sini.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
Kembalilah ke halaman Anda sendiri untuk menikmatinya!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
Saya tidak punya waktu untuk itu.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
Setelah Festival Kesembilan Ganda
ritual pengorbanan,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
Saya bisa mengatur pertemuan
antara kamu dan Li Mao.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
Apakah kamu tidak menginginkannya?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
Akan sangat bagus jika saya bisa mendapatkan secangkir
Biluochun yang baru diseduh

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
untuk membasahi tenggorokanku.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
Oke, aku akan membuat teh
untukmu saat ini.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Jangan buang waktu.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
Cuacanya menjadi agak dingin.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Ambilkan aku jubah.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
Apakah kamu akan membiarkan aku melakukannya
kue hawthorn atau tidak?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
Anda sudah berjanji

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
untuk mengizinkanku bertemu Mao
di Festival Double Ninth, ya?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
Baiklah, kalau begitu ajari aku saja.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
Hari ini, apa pun yang Anda katakan, berlakulah.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
Dan kamu bilang kamu ingin
untuk menyaksikan matahari terbenam?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[Xiao Wuyi Kecil]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[Xiao Yao Kecil]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
Lindungi Sheng!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
Berhenti disitu!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
Berhenti!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
Berhenti berlari!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
Sheng!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
Ayah!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
Ayah!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
Bawa adikmu dan pergi!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
Pergi!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
Saudara laki-laki!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Saudara laki-laki!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ Sekilas saja membangkitkan kehancuran hati,
dekat namun jauh ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ Momen singkat ini ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ Menarik benang yang ditenun oleh takdir ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ Terikat erat selamanya ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ Berbagi tahun-tahun bersama ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ Kedamaian yang tak kutemukan selain di sisimu ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
Itu terlalu manis.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ Berikan kesaksian dengan jiwa kami ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
Aku tidak bisa memanjakan diriku di dalamnya.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ Jangan takut berpisah atau bertambah dan berkurang ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
Kenapa kamu masih di sini?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
Saya baru saja bangun.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
Apakah itu untuk Li Mao?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
Tidak.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
Piring ini untuk Ziqi.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
Karya ini untuk ibuku.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
Dan ini untuk Ruisheng;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
ini untuk Yuanji.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
Bagian terakhir ini adalah
untuk Janda Putri.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
Saya baru saja membuat semuanya saat saya sedang melakukannya.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Yang ini untuk Lejun.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
Yang ini untuk Mao.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
Jangan sampai mereka tercampur.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
Puisi cinta?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
Jangan mengintip!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
Saya tidak tertarik sama sekali.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
Oh benar,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
kamu punya Yuanji dan Ruisheng.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
Jika Anda menerima puisi cinta,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
kamu akan mendapat dua.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
Tunggu.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
Dan untuk siapa ini?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
Terima kasih telah mengatur pertemuan
antara Mao dan aku.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
Itu adalah hadiah terima kasih yang buruk.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
Ambil atau tinggalkan.
Kembalikan padaku jika kamu tidak menginginkannya.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
Ada hal yang harus aku tangani di tempatku.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
Ada apa?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Kebutaan itu terjadi lagi.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
Butuh waktu sekitar 2 jam untuk pulih.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
Saya akan melakukan akupunktur untuk Anda.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
Berapa banyak waktu yang tersisa?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Hal ini disebabkan oleh stasis darah di kepala Anda.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
Jika kita tidak dapat menemukan jalannya
untuk mengobati stasis,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
Anda mungkin bertahan 3 sampai 5 tahun.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
Atau mungkin...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
hanya satu hari.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
Kita tidak boleh membiarkan orang lain
tahu tentang ini.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
Jika ada yang bertanya,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
katakan saja
Saya memiliki luka panah di dada saya.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
Ini bukanlah solusi jangka panjang.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
Aku, Xiao Wuyi, tidak bisa memiliki kelemahan.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
Tiga sampai lima tahun

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
sudah cukup.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
Jangan khawatir.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
Saya akan melakukan semua yang saya bisa

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
untuk menemukan obatnya.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
Ada apa, Nyonya?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
Ayah dan ibu saya sudah bercerai.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
Ini adalah keputusan yang saya buat
setelah pertimbangan panjang.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
Tapi ini tidak ada hubungannya denganmu.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
Anda masih putri kami.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Yaoyao, antara suami dan istri,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
selain cinta,
juga harus ada pemahaman

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
dan rasa hormat.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
Mereka adalah sahabat dalam perjalanan hidup.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
Saya harap Anda dapat memahaminya sejak dini,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
menderita lebih sedikit penderitaan
cinta, benci, dan perpisahan,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
dan menemukan ketenangan pikiran.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
Saya berencana meninggalkan Jiankang

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
untuk melakukan perjalanan melalui Ye.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
Saya akan kembali dalam beberapa hari.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
Aku akan meninggalkan surat untukmu.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
Selain itu, mengenai ayahmu,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
dia memiliki perjuangannya.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
Jangan salahkan atau benci dia,

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
tapi jangan percaya padanya begitu saja.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Ingatlah hal ini.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Siapa yang di depan, menghalangi jalanku?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[Liu Yu'e, pelayan senior Permaisuri Wenxi
dari dinasti sebelumnya]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
Itu kamu?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
Kamu belum mati?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
Yang Mulia, Anda akan menemukannya
Putra Mahkota Wenxi, bukan?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[Istana Perdamaian Abadi]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
kue hawthorn?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
Kenapa Yaoyao tiba-tiba membuat ini?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
Saya tidak suka makanan asam.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
Aku hanya punya sesuatu untuk dia lakukan.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
Jika Anda tidak menyukainya,
Aku akan membuangnya.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
Aku tidak akan membiarkan kebaikan Yaoyao sia-sia.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
Ada juga surat.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
Dia menyuruhku untuk menjaga diriku sendiri,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
kata semua orang di Istana Pangeran Jing'an
memperlakukannya dengan sangat baik,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
dan menyuruhku untuk tidak khawatir.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
Dia juga menyebutkan
Tuan Muda Kerajinan Ajaib itu

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
akhir-akhir ini menimbulkan kehebohan,

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
menempatkanmu dan Tentara Beifu
melalui banyak masalah.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
Dia masih muda.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
Terkadang kata-katanya menyinggung,

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
tapi dia pada dasarnya baik.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
Tolong lebih bersabar lagi dengannya.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
Anda tidak perlu khawatir tentang Xie Jiayu.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
Dia bisa main-main sesukanya
di Rumah Pangeran Jing'an.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
Prioritasnya saat ini adalah
Upacara Festival Kesembilan Ganda.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
Janda Permaisuri sudah mengambil tindakan
melawan Tuan Muda Kerajinan Ajaib,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
mencoba mengobarkan pemberontakan di tentara,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
jadi dia pasti punya

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
rencana cadangan untuk Upacara.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
Ini adalah kue hawthorn yang dibuat Yaoyao.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
Aku menyimpan 2 buah untukmu.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Ini semua salahku,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
telah menyeretmu ke bawah bersamaku.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
Kamu terlihat sangat kuyu sekarang.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
Cobalah.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
Apa ini?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
Apakah Janda Permaisuri yang melakukannya?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Yang Mulia menyuruhku berlatih kaligrafi

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
dan tidak mengizinkanku menurunkan tanganku.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
Jika aku menurunkannya,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
jarum-jarum itu akan menusukku.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
Saudaraku,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
kapan akan seperti ini

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
kehidupan pernah berakhir?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[Rumah Pangeran Jing'an]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
Lihat busur ini.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
Anda harus ingat untuk mengencangkannya

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
dua tempat ini.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
Dan itu harus terbuat dari kulit sapi.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
Juga...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
Apa yang kamu lakukan?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
Saya mengajari Da berlatih menulis.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
Mao biasa mengajarinya.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
Sekarang Mao tidak ada di sini,

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
Saya harus melakukannya.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
Baiklah, Da.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
Itu saja untuk pelajaran hari ini.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
Aku baru saja memberimu buku salinannya.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
Anda harus berlatih keras dengan mereka.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
Aku akan pergi menemui Da keluar.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
Yang Mulia.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
Ini adalah desain senjata terbaru
oleh Permaisuri Sekunder.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
Mereka adalah tipe standar
digunakan oleh Letnan Jenderal yang jatuh,

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
tapi lebih indah dan detail.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Dia membayar harga yang mahal

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
dan menyuruh Da menemukannya
pandai besi terbaik di kota

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
untuk mempercepat produksi.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
Haruskah kita menghentikannya?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
Atas nama
dari Tuan Muda Kerajinan Ajaib?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
Itu anonim.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
Lagipula Da bisu.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
Dia tidak akan membocorkannya kepada orang lain.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
Lalu biarkan dia melakukannya.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[Pada hari itu
Upacara Festival Kesembilan Ganda]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
Apakah semuanya siap?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
Semuanya sudah diatur.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
Pada saat yang baik,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
ritual pengorbanan
agar Tentara Beifu bisa dimulai.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
Hari ini, Anda mewakili Yang Mulia.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
Para pejabat sipil dan militer

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
dan orang-orang Jiankang
semua memperhatikanmu.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
Saya akan mengingat instruksi Anda,
Yang Mulia,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
dan tentu saja tidak akan
kehilangan martabat kekaisaran.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
Jika Yang Mulia tidak
dalam kondisi kesehatan yang buruk,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
ini bukan giliranmu.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
Baiklah.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
Anda boleh pergi.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
Yang Mulia,
Yang Mulia tampaknya cukup patuh.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
Semakin taat dia,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
semakin sulit
atas kebencian di hatiku

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
memudar.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Saya telah berjuang selama setengah abad.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
Apakah aku baru saja membuka jalan bagi orang lain?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
Bagaimana persiapan senjatanya

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
dirancang oleh Xie Jiayu?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
Mereka telah diburu hingga selesai.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
Baiklah.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
Kalau begitu mari kita tunggu dan lihat
pertunjukan hebat malam ini

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
perselisihan
antara tentara Beifu dan jenderal.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
Mari kita lihat bagaimana Xiao Wuyi

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
akan menanganinya.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
Sabuk.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
Pedang.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
Tidak bisakah kamu mendapatkannya sendiri?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
Pria.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
Kesembilan Ganda
ritual pengorbanan malam ini

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
akan ramai.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Jangan berlarian.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
Ingat,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
begitu kamu keluar dari ruangan ini,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
kamu tidak lagi menjadi Xie Jiayu.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
Namamu Qing Long.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
Aku tahu.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
Hari ini aku adalah pengawal Tuan Muda Xiao,

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
Qing Panjang.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
Lalu bagaimana seharusnya kamu memanggilku?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
Xiao Wu...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
Yang Mulia.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
Kemudian?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
Saya atas perintah Anda
kapan pun Anda membutuhkan sesuatu, Yang Mulia.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
Aku rela menyerahkan hidupku untukmu,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
apa pun yang terjadi, Yang Mulia!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
Apa aku biasanya penjilat sebanyak ini?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
Kita harus menampilkan pertunjukan penuh.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
Berikan aku pedangmu.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
Buru-buru.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
Setelanmu terlihat bagus.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
Berikan padaku juga.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
Kenapa aku harus menjadi orangnya
untuk diganti?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
Kemarilah.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
Lepaskan aku, Yan Yue!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
Apakah kamu seorang wanita?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
Berhenti di situ!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
Aku, Qing Long, pasti akan melakukannya
membuat Anda tetap aman, Yang Mulia.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
Dimana Ayah dan Ibu?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
Ayah akan bermain kartu daun.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
Ibu bilang dia tidak suka pesta.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
Double Ninth adalah untuk menghormati orang tua.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
Bagaimana kedua tetua ini tidak pergi?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
Mustahil.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
Aku akan pergi menjemput Ibu bersama kita.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
Jika Ibu tidak mau pergi,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
kita tidak seharusnya memaksanya.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
Malam ini ramai.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
Kita bisa saja

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
bawakan Ibu beberapa pot
anggur krisan.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Ibu, ayo pergi.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
Saya ingin melihat lentera,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
membeli figur gula, dan naik perahu.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
Anda memiliki begitu banyak keinginan.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
Apakah Anda berlatih akupunktur hari ini?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
Berapa banyak puisi yang kamu bacakan?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Akan ada banyak orang
di depan Gerbang Shenwu hari ini.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Pastikan untuk memperhatikan Ziqi dengan cermat.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
Jangan biarkan dia berlarian.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
Ingat, Anda harus kembali sebelum jam 7 malam.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
Dia harus sudah berada di tempat tidur pada jam 7 malam.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
Itu terlalu dini.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
Jika kamu tidak berperilaku baik malam ini,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
apa yang aku janjikan padamu tidak akan dihitung.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
Ayah,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
jangan khawatir.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
Aku akan menjadi baik dan tidak akan berlarian.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
Anda berjanji untuk mengajak saya menunggang kuda
di pinggiran utara.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
Ini sudah larut.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Dimana Jiayu?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
Dia?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Untung dia tidak datang.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Lupakan dia.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
Setidaknya dia tidak akan membuatku kesulitan lagi.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
Saya mendengar bahwa hari ini mereka secara spesifik

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
mendirikan monumen
untuk 30.000 tentara Tentara Beifu.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[Monumen Kesetiaan]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
Siapa kamu lagi?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
Qing Panjang.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
Lalu berdiri tegak.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
Apakah semuanya siap?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
Semuanya telah diatur.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
Mari kita mulai.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
Dengan keputusan Yang Mulia.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
Yang Mulia.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
Dalam Pertempuran Dataran Jiuzhang,

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
Tentara Beifu menghancurkan musuh

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
dan membawa kedamaian.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
Mereka mempertahankan tanah dengan nyawa mereka

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
dan meraih pahala yang besar.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
Hari ini adalah Festival Kesembilan Ganda.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
Kami telah mendirikan Monumen Kesetiaan
sebelum Gerbang Shenwu

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
untuk menghormati langit, bumi, dan roh,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
berharap jiwa-jiwa setia itu

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
bisa kembali ke tanah airnya.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
Ini juga untuk mengungkapkan kesedihanku.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
Semoga Yang Mulia kesehatan yang baik.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
Semoga kekaisaran bertahan selamanya.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
Semoga 30.000 jiwa heroik diatas

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
memberkati kamu!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
Ini adalah hari untuk mendaki tinggi, kagumi

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
krisan,
dan berdoa dengan 1.000 lentera.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
Hari ini, saya bersukacita bersama Anda semua.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
Terima kasih, Yang Mulia.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
Hiburan dan perayaan lampion
akan segera dimulai.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
Tunggu di sini bersama Yan Yue.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
Aku akan menjemput Li Mao ke sini.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
Salam, Yang Mulia.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
Apakah Tentara Beifu bahagia hari ini?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
Jiwa-jiwa kembali ke tanah airnya,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
dan kesedihan masih melekat di hati kita.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
Tumpukan tulang demi dunia.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
Apa yang membuat kita bahagia?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Sepertinya begitu

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
kamu, Tuan Muda Xiao, masih

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
menaruh dendam padaku.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
Saya tidak berani.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
Saya di sini untuk meminjam seseorang dari Anda,
Yang Mulia.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
Siapa?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
Yang Mulia, Pangeran Qi.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
Untuk apa?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
Untuk minum.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
Ini adalah hari untuk mendaki tinggi,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
minum, dan mengagumi bunga krisan.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
Kita harus merayakannya bersama masyarakat.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
Para jenderal Beifu dan aku

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
telah menyiapkan jamuan makan di Paviliun Jinguan,

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
menunggu Pangeran Qi
untuk bergabung dengan kami dalam minum,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
untuk menunjukkan harmoni
antara penguasa dan bawahannya.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
Anda menggunakan harmoni antar penguasa
dan bawahan sebagai alasan.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
Jika saya tidak setuju,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
bukankah itu sama dengan menyebabkan perselisihan
di antara mereka?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
saya...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
Sudahlah.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
Anda boleh pergi bersama Tuan Muda Xiao.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
Saya tidak berani menyalahkannya
untuk perselisihan itu

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
antara penguasa dan bawahannya.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
Ya, Yang Mulia.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
Terima kasih atas rahmat Anda, Yang Mulia.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
Apakah menurut Anda Yang Mulia begitu

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
akan mencari harmoni

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
dengan tentara Beifu malam ini,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
atau akan menemukan

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
Permaisuri Kedua Xiao Wuyi?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
Yang Mulia,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
saudaraku tidak akan berani
untuk menipu Anda, Yang Mulia.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
Malam ini, sebenarnya
ingin dia menipuku.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Yang Mulia dan permaisuri menteri

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
keduanya dibunuh
di Pameran Lentera Kesembilan Ganda,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
kematian seperti ini juga akan terjadi
tercatat dalam sejarah.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
Menurutmu bagaimana ekspresi Xiao Wuyi
akan terjadi ketika dia mengetahuinya?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
Pasti akan dengan perasaan yang campur aduk

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
dan sangat menarik.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
Wuyi.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
Anda bahkan berubah?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
Dimana Jiayu?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
Ada terlalu banyak orang sekarang.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
Aku bahkan tidak melihat kalian.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
Kamu lebih memilih cintamu daripada teman.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
aku mengerti kamu
dari tangan Janda Permaisuri,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
dan kamu bahkan tidak mengucapkan terima kasih.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
Terima kasih.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
Simpan itu.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
Saya mengambil risiko
untuk membiarkan kalian berdua bertemu kali ini.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
Apakah akan tinggal atau pergi,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
kamu harus mengambil keputusan.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
Saya mengerti.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
Yang Mulia. Yang Mulia.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
Kami di sini untuk melindungi Anda, Yang Mulia.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
Lindungi aku?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
Mao, ayo pergi.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
Terima kasih, Xiao Wuyi.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
Kami berangkat.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
Ayo pergi.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
Xiao Wuyi!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
Yuanji, Nyonya Ruisheng.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
Ada apa?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
Ada yang mencurigakan malam ini.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
Sesuatu yang serius akan terjadi
pada Upacara Kesembilan Ganda.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
Sesuatu yang serius?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
Banyak orang di sini
dari rumah tangga militer,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
bersembunyi di antara rakyat jelata.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
Saya yakin sesuatu yang besar akan terjadi malam ini.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
Yang Mulia berkata kita harus kembali
ke Mansion sebelum jam 7 malam.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
Apakah dia mempersiapkan ini sebelumnya?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
Kemana perginya bocah ini lagi?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
Kamu kembali ke Mansion dulu.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
Aku akan pergi mencarinya.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
Yao, kamu kesulitan berjalan.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
Jadi kenapa kamu tidak ikut dengan kami?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
Kalian pergi dulu.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
Apakah itu terlihat seperti ikan?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
Ini terlihat seperti babi.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
Pak, tolong buatkan saya satu lagi.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
Baiklah baiklah.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
-Terima kasih, tuan.
-Terima kasih.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
Yang Mulia benar-benar melakukannya
menaruh banyak usaha ke dalamnya.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
Yang Mulia, tolong bantu saya mendapatkan keadilan.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
Saya dipukuli oleh Xiao Wuyi.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
Goblog sia.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
Apakah Anda menangkap orang yang memukul Anda?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
T-Tidak.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
Jika Anda tidak menangkap siapa pun,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
bagaimana saya bisa membantu Anda mendapatkan keadilan?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
Kamu tidak berguna.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
Tanggung sendiri.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
Sepertinya begitu

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
mereka juga gagal.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
Sejak itu
Festival Kesembilan Ganda hari ini,

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
kamu tidak perlu tinggal di sini

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
untuk menemani wanita tua sepertiku.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
Kamu pasti bosan kaku
di istana akhir-akhir ini.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
Pergi dan bersenang-senanglah.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
Yang Mulia...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
Mohon belas kasihan, Yang Mulia.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
Sudahkah Anda memikirkannya

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
apa yang aku katakan tadi?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
Maukah kamu memilih kakak laki-lakimu
atau Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
Yaoyao.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
Apakah kamu tidak ingin bertanya padaku
kenapa aku mengingkari janjiku?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
Mengapa saya tidak muncul pada hari itu

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
janji kita?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
Xiao Wuyi dan ayahku sama-sama memberitahuku hal itu

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
kamu melakukannya untuk dunia

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
dan demi perdamaian Jiankang.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
Mao,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
jangan bicarakan hal ini hari ini, oke?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
Mari kita membuat loh doa.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[Semoga Xie Jiayu
menjadi aman dan sehat setiap tahun.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
Mengapa kamu hanya mendoakan aku aman dan sehat?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
Menjadi aman dan sehat saja sudah cukup.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
Di masa lalu,

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
Anda akan selalu menulis beberapa puisi sentimental
bahwa saya tidak bisa mengerti.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
Lalu saya akan menjualnya dengan harga bagus.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
Dan kami akan membeli anggur untuk diminum.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
Lejun dan kami akan melakukannya

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
duduk di atap
dari Rumah Pangeran Qi bersama-sama,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
menyaksikan segudang lampu Jiankang.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
Bagaimana semuanya bisa berubah begitu tiba-tiba?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
Yah, itu semua adalah masa lalu.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
Ayo gantung loh doa.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
Aku akan menggantung milikku di sini.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
Oke.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[He Yuanji, Pei Runheng]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
He Yuanji... Pei Runheng?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[Cahaya murni tetap seperti sebelumnya,
terukir di pikiranku.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[Dengan kerinduan seperti batu giok,
cinta terukir di hatiku.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
Ya Tuhan.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
Jadi begitulah adanya.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
Saya pernah berpikir

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
bahwa perpisahan kami yang dipaksakan itu terjadi
sudah merupakan kemalangan terbesar.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
Saya tidak menyangka Xiao Wuyi
menjadi lebih menyedihkan.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
Ruisheng dan Yuanji keduanya
mencintai orang lain.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
Duan Ziqi?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
Tidak mungkin...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
Ziqi juga bukan anak kandungnya!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
Cepat, cepat.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
Biarkan aku bersembunyi
kedua loh doa ini lebih dalam.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
Xiao Wuyi sangat peduli
tentang reputasinya.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
Dia pasti tidak menginginkan orang lain

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
mengetahui hal memalukan seperti itu.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
Mao, jangan membocorkannya padanya, apapun yang terjadi.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
Kita tidak bisa memukul Xiao Wuyi di tempat yang sakit.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
Ayo pergi sekarang.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
Jiayu.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
Lihatlah ikan kecil yang saya beli ini.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
Ini sangat bagus.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
Menurutku itu sangat cocok untukmu.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
Terima kasih telah mengatur pertemuan
antara Mao dan aku.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
Apakah kamu mau beberapa?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
Anda dapat memiliki semuanya.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
Ini sangat bagus.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
Apakah kamu tidak menyukainya?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
Tentu saja saya tahu.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
Tapi betapapun aku menyukainya,

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
jika itu bukan milikku,

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
Aku tidak bisa memilikinya.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
Itu bukan milikmu?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
Lalu bolehkah aku memakannya?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
Tuan Muda Xiao.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
Kemana kamu akan pergi terburu-buru?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
Aku sudah lama tidak bertemu Jiayu.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
Janda Permaisuri menyuruhmu untuk memimpin
Xie Jiayu ke Monumen Kesetiaan,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
benar?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
Karena Xiao Wuyi tidak ingin kembali
ke Perbatasan Utara,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
dia tidak perlu melakukannya.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
Ketika saudaramu
naik takhta di masa depan,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
menurut Anda apakah dia bisa mentolerirnya

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
seorang menteri yang kuat seperti Xiao Wuyi?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
Pikirkan baik-baik

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
apakah kamu mau membantuku

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
dan saudaramu

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
singkirkan ancaman ini hari ini.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
Yang harus Anda lakukan hanyalah memancing Xie Jiayu

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
ke Monumen Kesetiaan

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
pada pukul 7 lewat seperempat.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
Jika Xie Jiayu mengetahuinya
bahwa kamu mencoba menyakitinya hari ini,

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
apa yang akan dia pikirkan?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
Maaf, permisi.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
Hati-hati, Yaoyao.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
Dia adalah Xiao Sheng palsu
siapa yang membeli panah berulang!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
Itu penipu itu!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
Yaoyao!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
Kami berhasil, Yang Mulia.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu mengambil umpannya.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
Berhenti disitu!