1 00:00:02,377 --> 00:00:09,468 A KRISTAL FILM BEMUTATJA JOE D'AMATO FILME 2 00:00:13,096 --> 00:00:20,062 KÉPEK EGY ZOLOSTODÁBAN 3 00:02:03,915 --> 00:02:07,294 EZ A FILM SZABADAN ÁLLÍTOTT A DENIS DIDEROT "LA RELIGIEUSE" regénye 4 00:02:08,337 --> 00:02:10,964 Szedted a gyümölcsöt, Cesco? 5 00:02:11,548 --> 00:02:13,216 Őeminenciája hamarosan itt lesz. 6 00:02:15,260 --> 00:02:19,139 Sajnálom, Márta nővér! de újra megtörtént. 7 00:02:20,807 --> 00:02:21,725 Ő volt az. 8 00:02:29,483 --> 00:02:32,861 Ostobaság. Nem akarom hallani, hogy beszélsz megint ezekről a hülye babonákról. 9 00:02:34,237 --> 00:02:35,155 Igen. 10 00:02:35,864 --> 00:02:37,574 Inkább menj most. Jönnek. 11 00:02:45,707 --> 00:02:51,672 Sajnálom, eminenciás uram, de mi nem sokat hallani itt a külvilágról. 12 00:02:53,423 --> 00:02:56,301 Bölcs szavak egy bölcstől nő, felsőbbrendű anya. 13 00:02:56,718 --> 00:02:59,054 Tisztában vagyok vele, hogy készülök nehéz kérés. 14 00:02:59,763 --> 00:03:03,600 Izabella grófnő apja jámbor, igaz ember volt. 15 00:03:05,310 --> 00:03:11,358 Nem sokkal az előtt, hogy elment volna, megkért védje meg nagybátyjától, Don Ascaniótól. 16 00:03:12,150 --> 00:03:14,069 Az emberek azt mondják, hogy Ascanio a könyörtelen egyéniség. 17 00:03:15,320 --> 00:03:17,280 Még az övénél is rosszabb tulajdonképpen a hírnév. 18 00:03:17,823 --> 00:03:18,990 Korrupt, erkölcsileg összetört ember. 19 00:03:19,825 --> 00:03:22,035 A fiatal Isabella mégis imádja őt. 20 00:03:22,452 --> 00:03:26,039 Eminenciás úr, te vagy? attól tart, hogy megrontja? 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,334 Még időben vagyunk hogy megmentse a lelkét. 22 00:03:30,377 --> 00:03:31,712 Ezért hoztam ide. 23 00:03:32,963 --> 00:03:35,882 Megteszem, amit te kérdezd, eminenciás uram. 24 00:03:36,883 --> 00:03:39,636 Tudom, hogy minden cselekedeted az célja, hogy másokon segítsen. 25 00:03:40,804 --> 00:03:41,972 Köszönöm, felettes anya. 26 00:03:42,514 --> 00:03:44,683 Isabella büszke, uralkodó nő, 27 00:03:45,642 --> 00:03:49,980 de remélem sikerül meggyőzni hogy tegye le a fogadalmat. 28 00:03:50,814 --> 00:03:51,940 Akarata ellenére? 29 00:03:52,524 --> 00:03:54,526 - Valódi hivatás nélkül? - Hát... 30 00:03:55,444 --> 00:03:57,028 Megbántana a miénket Uram, Eminenciád. 31 00:03:57,654 --> 00:03:59,948 Csak a részévé válna egy kisebb rendelés, Angela nővér. 32 00:04:00,949 --> 00:04:05,162 De megvédené őt Don Ascaniótól megpróbálja elvinni innen. 33 00:04:06,621 --> 00:04:09,791 Hamarosan visszavonjuk a fogadalmát ahogy a dolgok megnyugszanak. 34 00:04:10,834 --> 00:04:14,045 Kiszabadul új vallásos életét. 35 00:04:14,755 --> 00:04:15,797 Feltéve, hogy ő ezt akarja. 36 00:04:17,007 --> 00:04:19,509 Kötelességem teljesíteni a Isten Egyházának kívánságait. 37 00:04:20,385 --> 00:04:24,431 De most arra kérsz, hogy teljesítsem e világ egyházának kívánságait. 38 00:04:25,766 --> 00:04:29,936 Egy az én helyzetemben lévő férfi problémái közül sajnos foglalkozni kell vele. 39 00:04:31,563 --> 00:04:38,195 Ismerem a jóságodat és ennek békéjét kolostor elvégzi a csodát, amire szükségünk van. 40 00:04:39,821 --> 00:04:42,949 És most, ha megbocsátasz, én azonnal vissza kell térnie Milánóba. 41 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 Ahogy akarja, eminenciás uram. 42 00:04:46,036 --> 00:04:48,288 De kérem, szóljon a kocsisának hogy távol maradjon az erdőtől. 43 00:04:49,039 --> 00:04:51,333 Veszélyes, főleg éjszaka. 44 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 Üdvözöljük a Santa Fiorában. 45 00:07:36,247 --> 00:07:38,541 Giulia nővér vagyok és ő Consolata nővér. 46 00:07:39,042 --> 00:07:41,002 Isabella vagyok, Lignate grófnője. 47 00:07:43,797 --> 00:07:45,882 mit akarsz? Ti vagytok a szobalányaim? 48 00:07:46,299 --> 00:07:49,386 Szobalányok? Nem, csak itt vagyunk hogy segítsen egy nővértársának. 49 00:07:49,970 --> 00:07:52,555 Angela nővér, az anyánk felsőbbrendű, azt akarja, hogy ezt viselje. 50 00:07:53,598 --> 00:07:56,393 Tényleg hiszed Ezt fogom viselni? 51 00:07:58,061 --> 00:07:59,062 Károsítaná a bőrömet. 52 00:08:03,858 --> 00:08:09,406 Két alsószoknya, négy ing, kettő pár zokni, három gubacs. 53 00:08:10,031 --> 00:08:13,827 Nekünk is van egy, két, három tunika. 54 00:08:14,911 --> 00:08:15,829 Felsőbbrendű anya? 55 00:08:16,579 --> 00:08:18,039 Isabella itt van, anya. 56 00:08:21,501 --> 00:08:22,711 Most már mehet, Giulia nővér. 57 00:08:24,045 --> 00:08:25,255 Neked is, Veronica nővér. 58 00:08:32,429 --> 00:08:34,139 Üdvözöljük a Mikulásban Fiora, Isabella. 59 00:08:34,764 --> 00:08:36,307 Üdvözöljük ezen a nyugalom helye. 60 00:08:39,352 --> 00:08:40,311 Takard be magad! 61 00:08:40,895 --> 00:08:42,272 Takard el magad, mondtam! 62 00:08:51,406 --> 00:08:54,909 Nem fogom elítélni szemtelenség, fiatal hölgy. 63 00:08:56,411 --> 00:08:59,039 Az én kötelességem a megbocsátás és megérteni téged. 64 00:09:07,630 --> 00:09:11,593 Azért küldtek ide, hogy békét találj ennek a kolostornak a nyugalmában. 65 00:09:12,469 --> 00:09:14,387 Ezért tartod akkor fogságban vagyok? 66 00:09:16,639 --> 00:09:19,726 Apád miatt vagy itt akarata, valamint az Egyházé. 67 00:09:21,061 --> 00:09:23,855 Mindkettő nagyon jó ok rá engedelmesség, nem gondolod? 68 00:09:24,898 --> 00:09:27,609 Csak légy őszinte, és mondd, hogy itt vagyok a bíboros intrikái miatt. 69 00:09:30,153 --> 00:09:33,490 fiatal hölgy! Hogy merészelsz beszélni mint egy szent emberről? 70 00:09:33,948 --> 00:09:35,158 Jobb, ha vigyázol, anya. 71 00:09:35,533 --> 00:09:37,827 A nagybátyám túlságosan szeret engem hogy elviselje az ilyen visszaélést. 72 00:09:38,453 --> 00:09:40,497 Bármit megtesz hogy elvigyek innen. 73 00:09:41,372 --> 00:09:43,792 Nem kérlek, hogy vigyél el semmit szent fogadalom, Isabella. 74 00:09:45,460 --> 00:09:47,378 A noviciátus egy küzdelem az emberi természet ellen. 75 00:09:48,546 --> 00:09:52,634 És az áldozatok, amelyekre szükségünk van elkészíteni nagyon embertelen. 76 00:09:53,843 --> 00:09:56,096 Ráadásul csak megbecsülik őket ha alázattal teszik 77 00:09:57,931 --> 00:10:01,434 olyan szellem által, aki értékeli a szeretet és a jótékonyság élete. 78 00:10:03,228 --> 00:10:04,938 Túl sok lenne neked. 79 00:10:06,106 --> 00:10:08,483 Pusztítani kellene az arroganciád először. 80 00:10:09,359 --> 00:10:10,568 A határtalan büszkeséged. 81 00:10:11,152 --> 00:10:12,403 Mit tudsz a szerelemről? 82 00:10:12,737 --> 00:10:15,156 Egy olyan férfi csókjairól, aki szeret téged? A karjai tartanak téged? 83 00:10:15,490 --> 00:10:17,909 - Isabella! - Ismerem ezeket az érzéseket. 84 00:10:18,201 --> 00:10:20,120 Soha nem fogod elfelejteni őket. 85 00:10:20,787 --> 00:10:22,956 Végül is hogy tehetted? Néhány haszontalan imával? 86 00:10:23,289 --> 00:10:25,250 fiatal hölgy! te vagy istenkáromló lenni! 87 00:10:26,709 --> 00:10:28,086 Egy szóra sem hallgatok többet. 88 00:10:28,419 --> 00:10:29,587 Menj vissza a celládba. 89 00:10:30,130 --> 00:10:31,047 Ez egy parancs. 90 00:17:28,548 --> 00:17:29,465 Ascanio. 91 00:17:36,889 --> 00:17:37,807 Ascanio. 92 00:17:39,976 --> 00:17:40,893 Ascanio. 93 00:21:26,076 --> 00:21:26,994 Ascanio. 94 00:21:35,711 --> 00:21:36,629 Ascanio. 95 00:25:10,217 --> 00:25:12,678 Könyörgöm, bocsáss meg én, Márta nővér. 96 00:25:14,304 --> 00:25:16,140 A vágyad nem megérdemlik a megbocsátást. 97 00:25:17,141 --> 00:25:18,058 Jöjjön velem. 98 00:25:48,464 --> 00:25:49,673 Szörnyű dolgot műveltél! 99 00:25:50,632 --> 00:25:52,092 én fogom elűzni a Sátánt ki a testedből! 100 00:25:55,471 --> 00:25:56,388 megbánom. 101 00:25:57,097 --> 00:25:58,891 Teljes lelkemből megbánom. 102 00:26:01,143 --> 00:26:02,019 Bocsáss meg. 103 00:27:09,378 --> 00:27:10,295 Licinia. 104 00:27:14,633 --> 00:27:15,551 Licinia. 105 00:30:03,927 --> 00:30:04,845 Nem. 106 00:30:05,304 --> 00:30:06,221 Nem. 107 00:30:30,704 --> 00:30:34,124 Nővérek, ne legyetek ennyire idegesek! Kérlek nyugodj meg! 108 00:30:34,666 --> 00:30:36,835 Minden rendben! Nyugodj meg! 109 00:30:37,210 --> 00:30:39,004 Biztos vagyok benne, hogy nincs semmi aggódni! 110 00:30:39,421 --> 00:30:40,839 Nővérek, kérem próbálj megnyugodni! 111 00:30:41,298 --> 00:30:43,175 - Hol van Márta nővér? - Valószínűleg a cellájában. 112 00:30:43,508 --> 00:30:46,219 - Menj, hívd fel, Veronica nővér, siess. - Igen! mindjárt jövök! 113 00:30:51,308 --> 00:30:52,642 Szégyellem magam, Uram. 114 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 De tudod, hogy nem tettem azt akarja tenni. 115 00:30:55,687 --> 00:30:59,066 Még mindig nem tudom megmagyarázni, hogy mi velem történt hirtelen. 116 00:30:59,441 --> 00:31:00,901 Valami, aminek nem tudtam ellenállni. 117 00:31:01,234 --> 00:31:02,152 Bocsáss meg. 118 00:31:07,824 --> 00:31:09,576 - Mi történt? - Talán háború tört ki! 119 00:31:11,787 --> 00:31:15,457 - Végre, Márta nővér. hol voltál? - Imádkozni a kápolnában. Mi történik? 120 00:31:15,832 --> 00:31:17,834 Még nem tudom, de félek ez valami komoly. 121 00:31:21,505 --> 00:31:22,631 Az Úr irgalmazzon nekünk! 122 00:31:43,527 --> 00:31:44,444 Istenem! 123 00:31:44,986 --> 00:31:46,363 - Meghalt? - Nem tudom! 124 00:31:51,785 --> 00:31:54,413 Még mindig lélegzik. Menj vissza a többiekhez. 125 00:32:00,419 --> 00:32:01,628 - Nyugi, légy óvatos. - Igen, igen. 126 00:32:04,005 --> 00:32:04,923 Jön. 127 00:32:07,426 --> 00:32:10,512 - Veszélyben vagyunk, nővér? - Nem, ne aggódj. 128 00:32:11,096 --> 00:32:13,598 Hála legyen Szűz Máriának! Mi volt ez a zaj? 129 00:32:13,890 --> 00:32:16,768 Egy sebesült van a kertben. Angela nővér vigyáz rá. 130 00:32:19,104 --> 00:32:20,897 - Egy sebesült? - Az Úr segítsen minket. 131 00:32:21,857 --> 00:32:23,233 Az Úr oltalmazzon minket. 132 00:33:09,279 --> 00:33:12,491 Szabályaink megtiltják, hogy vendégül látjunk egy ember e tető alatt. 133 00:33:12,824 --> 00:33:14,075 Tisztában vagyok vele, Márta nővér. 134 00:33:14,618 --> 00:33:16,786 De kötelességünk az segíteni a rászorulókat, 135 00:33:17,078 --> 00:33:18,705 valamint menedéket bárki, aki menedékjogot kér. 136 00:33:19,372 --> 00:33:21,791 Ráadásul a mi kolostorunk az túl távol minden falutól. 137 00:33:22,375 --> 00:33:24,586 Senki más nem tehette segíts annak a szegénynek. 138 00:33:26,546 --> 00:33:29,341 - Igazad van, de nem találod kicsit furcsa ez az eset? - Egyáltalán nem. 139 00:33:29,758 --> 00:33:33,220 A brigandok megtámadták az utazókat sokszor kóborol az erdőben. 140 00:33:34,387 --> 00:33:37,265 Értem, de vajon mi lehet ide vezették azt a fiatalembert. 141 00:33:37,766 --> 00:33:39,684 A mi kolostorunk az egyetlen ezekre a dombokra építve. 142 00:33:40,268 --> 00:33:42,395 Talán eltévedt, ki tudja. 143 00:33:43,313 --> 00:33:47,025 Menjen most, és győződjön meg róla mások úgy csinálják, ahogy parancsoltam. 144 00:33:55,951 --> 00:33:58,078 Elnézést, anya. Látni akartál? 145 00:33:59,412 --> 00:34:00,622 Igen, Veronica nővér. 146 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Azt akarom, hogy mondd el Cescónak Látnom kell őt. 147 00:34:05,961 --> 00:34:08,505 Nekünk is kell hoznunk néhányat ételt annak a fiatalembernek. 148 00:34:10,048 --> 00:34:13,843 - Azt akarom, hogy gondoskodj róla személyesen. - Megteszem, anya. 149 00:34:14,386 --> 00:34:16,846 Elég idős vagyok ahhoz, hogy ne legyek bármilyen kísértésbe vezetett. 150 00:34:17,180 --> 00:34:20,934 Nem fogom elnézni az ilyesmit nyelv, Veronika nővér. 151 00:34:21,476 --> 00:34:22,978 Elnézést kérek, anya. 152 00:34:40,870 --> 00:34:42,747 Azt mondják, hogy a fiatalember olyan jóképű és kedves! 153 00:34:43,081 --> 00:34:45,792 - Bátran harcolt azokkal a rablókkal! - Ó, kedvesem. 154 00:34:46,126 --> 00:34:49,087 - Lehet, hogy őt keresik! - Ne ijesztgess már! 155 00:34:49,462 --> 00:34:50,755 Nem, csak téged akarlak felkészülni. 156 00:34:51,256 --> 00:34:53,300 Mit tennél, ha azok pogányok jöttek ide? 157 00:34:54,884 --> 00:34:56,177 belehalnék persze félelem. 158 00:34:56,803 --> 00:34:58,513 De mi van, ha megerőszakolnak? 159 00:34:59,055 --> 00:35:02,601 - Inkább holtan hullok. - És inkább mártír lennék. 160 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 Mária szerelmére, hülyeségeket beszélsz. 161 00:35:14,571 --> 00:35:16,531 - Idd meg ezt. - Köszönöm. 162 00:35:17,532 --> 00:35:19,117 Biztos, hogy nem akarod van, Márta nővér? 163 00:35:19,451 --> 00:35:21,995 Ezt te hoztad nekem elvégre titokban. 164 00:35:22,454 --> 00:35:26,708 Nem, köszönöm. Mondtam, hogy megtanultam hogy elnyomjam minden földi vágyamat. 165 00:35:27,709 --> 00:35:32,839 Ó, tudom. Még azt is visszautasítottad a nyakláncot bármelyik nő megirigyelné. 166 00:35:33,340 --> 00:35:34,257 Hat mellettem. 167 00:35:37,010 --> 00:35:38,762 A barátságod a az egyetlen ajándék, amire szükségem van. 168 00:35:41,389 --> 00:35:42,891 Többet érdemelsz, Márta nővér. 169 00:35:44,059 --> 00:35:46,936 Amint kimegyek innen, Meg fogom győzni a bíborost 170 00:35:47,395 --> 00:35:50,857 te vagy a legalkalmasabb anya jobb ennél a kolostornál. 171 00:35:52,400 --> 00:35:54,194 Akarod, hogy elkötelezzem magam a büszkeség bűne? 172 00:35:56,029 --> 00:35:56,946 Ó, nem. 173 00:35:58,114 --> 00:36:00,283 Csak azt akarom, hogy barátok legyünk. 174 00:36:03,411 --> 00:36:04,496 Ezt el kellene vinned. 175 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 Szabályaink nem teszik lehetővé profán dolgokat sejtjeinkben. 176 00:36:11,711 --> 00:36:12,796 Nem látok problémát. 177 00:36:13,755 --> 00:36:16,341 Ez Don Ascanio, imádott nagybátyám. 178 00:36:17,425 --> 00:36:19,969 Nem fog tudni segíteni rajtam, ha valaki nem mondja meg neki, hogy itt vagyok. 179 00:36:20,595 --> 00:36:22,806 Mi van azzal a fiatalemberrel? Mit tudsz róla? 180 00:36:23,598 --> 00:36:27,560 Semmi több, mint amit mondott. A neve Guido Bencio. Úgy tűnik, művész. 181 00:36:30,105 --> 00:36:33,441 Márta nővér, kérem, engedje meg hogy beszéljek vele. 182 00:36:34,609 --> 00:36:35,652 Attól tartok, lehetetlen. 183 00:36:36,236 --> 00:36:39,114 Bármit megteszek érted, csak a miénk felettes anya hajthatatlan volt. 184 00:36:39,614 --> 00:36:41,491 - Sajnálom. - Akkor adj egy ötletet. 185 00:36:42,033 --> 00:36:43,576 Kifogás, trükk, trükk. 186 00:36:44,077 --> 00:36:45,995 erről beszélnem kell fiatalember bármi áron. 187 00:36:50,417 --> 00:36:51,918 Fenséges. Isteni, sőt. 188 00:36:53,086 --> 00:36:56,631 - Megérdemled a szentséget a főzésedért készségek. - Jaj, ne légy istenkáromló. 189 00:36:58,383 --> 00:36:59,300 Éppen ellenkezőleg. 190 00:36:59,759 --> 00:37:01,761 Lehetnék még több is hűséges és jámbor, mint te. 191 00:37:02,178 --> 00:37:04,806 A mennyországnak szépnek kell lennie egy furat azonban. 192 00:37:05,432 --> 00:37:06,474 Szent Jézus és Mária. 193 00:37:11,104 --> 00:37:12,313 Mindig meggondolhattam magam. 194 00:37:14,232 --> 00:37:15,984 Talán megvan az oka Itt kötöttem ki. 195 00:37:16,943 --> 00:37:19,446 Talán meg tudnád gyógyítani a lelkemet ugyanúgy meggyógyítod a testemet. 196 00:37:19,904 --> 00:37:20,822 Természetesen megtehetnénk. 197 00:37:21,239 --> 00:37:24,284 Pedig nagyon közel kellene lennünk, és ez problémás lehet. 198 00:37:25,118 --> 00:37:26,995 Ha kapnék egy szobát itt a kolostorban. 199 00:37:27,996 --> 00:37:29,205 Nem, ez szabályellenes. 200 00:37:30,123 --> 00:37:31,875 Megpróbálhatnám meggyőzni anyád felettes. 201 00:37:32,709 --> 00:37:36,045 Biztos kivételes nő hajthatatlan elvekkel. 202 00:37:36,421 --> 00:37:37,589 Mondhatnád. 203 00:37:39,299 --> 00:37:42,135 Persze, de téged küldött a helyére. Mondd meg neki, hogy beszélnünk kell. 204 00:37:42,969 --> 00:37:48,349 Jelöld meg a szavaimat, Isabella. Próbálj meg nem lenni impulzív, és gondoljon egy jobb megoldásra. 205 00:37:49,601 --> 00:37:53,980 Ha úgy tesz, mintha elkényeztetné a felsőbbrendű anyát, megvalósítod a terved. 206 00:37:55,607 --> 00:37:58,026 Egy apácának szólsz mint egy nő a világon. 207 00:37:59,110 --> 00:38:01,654 Jobb, ha figyelsz a szavaidra, Isabella, ha szövetségesnek akarsz. 208 00:38:02,155 --> 00:38:03,907 És mindig légy tisztelettudó hogy mit viselek. 209 00:38:04,574 --> 00:38:08,578 Elnézést kérek, Márta nővér, de megteszem haragudj meg, ha tovább itt maradok. 210 00:38:09,162 --> 00:38:10,705 Nagyon jó, kedvesem, segítek neked. 211 00:38:11,247 --> 00:38:13,291 Hogy lehetsz olyan biztos abban, hogy mi mégis megbízhat ebben az emberben? 212 00:38:14,334 --> 00:38:17,295 - Azt mondtad, úriembernek tűnik. - Ezt hiszem. 213 00:38:17,962 --> 00:38:20,799 De ami a felszínen látszik gyakran eltér attól, ami benne van. 214 00:38:21,591 --> 00:38:24,803 Ez az egyetlen lehetőségem. Könyörgöm, hadd beszéljek vele. 215 00:38:26,262 --> 00:38:29,682 Nem, Isabella. nem megyek el egyedül vagy egy férfival. 216 00:38:30,683 --> 00:38:32,185 Beszélek vele, ígérem. 217 00:38:33,311 --> 00:38:34,938 még várnom kell a megfelelő pillanat. 218 00:38:35,605 --> 00:38:37,065 Felsőbbrendű anya kell soha ne tudd meg. 219 00:38:38,233 --> 00:38:40,610 Csak ezt csinálom neked, Isabella. 220 00:39:07,595 --> 00:39:08,972 Látni akartál? 221 00:39:10,265 --> 00:39:11,683 látni akartalak megint, többnyire. 222 00:39:14,352 --> 00:39:17,605 - Nincs sok időm, szóval mondd el. - Meghalok. 223 00:39:18,940 --> 00:39:20,441 Nem, ez nem a seb ez megöl engem. 224 00:39:20,900 --> 00:39:22,402 A kezed csodát művelt. 225 00:39:23,862 --> 00:39:26,072 Meg fogok halni a hidegtől és a magánytól. 226 00:39:27,407 --> 00:39:28,825 Veronica nővér elmondta. 227 00:39:30,785 --> 00:39:32,245 Amit kérdezel, az egyszerűen lehetetlen. 228 00:39:33,538 --> 00:39:35,373 A lehetetlen egy kegyetlen szó. 229 00:39:35,790 --> 00:39:37,500 És te nem vagy kegyetlen, az biztos. 230 00:39:38,877 --> 00:39:41,129 Tudod miért kértem? beviszik a kolostorba? 231 00:39:42,505 --> 00:39:48,011 Mindent megteszünk, hogy meggyógyítsunk, még akkor is, ha itt leszel bezárva. 232 00:39:48,761 --> 00:39:49,721 Nem ez az oka. 233 00:39:50,221 --> 00:39:51,222 közel akarok lenni hozzád. 234 00:39:51,848 --> 00:39:55,518 Nem fogom elviselni az ilyesmit nyelv, figyelmeztetlek. 235 00:39:56,603 --> 00:39:59,939 Kérlek, ne érts félre. Kint veszélyes. 236 00:40:01,316 --> 00:40:05,028 Még mindig rossz állapotban vagyok, de az vagyok csak egy, aki mindnyájatokat megvédhet. 237 00:40:06,779 --> 00:40:08,740 A sorsunk az az Úr akarata. 238 00:40:09,365 --> 00:40:13,620 Emellett a mi kolostorunk is az szegény, hogy vonzza a gonosztevőket. 239 00:40:14,078 --> 00:40:17,916 Anyagi gazdagságunk csak kevés ezüst gyertyatartók a kápolnában. 240 00:40:19,667 --> 00:40:21,419 Neked sokkal több van mint ez, anya. 241 00:40:21,878 --> 00:40:23,087 Például az erényeidet. 242 00:40:24,881 --> 00:40:25,882 hogy érted? 243 00:40:26,674 --> 00:40:29,636 Hogy én férfi vagyok, és hogy te még mindig nő a tunika alatt. 244 00:40:30,428 --> 00:40:32,347 - Uram! - Nem, ne hazudj magadnak. 245 00:40:33,139 --> 00:40:34,682 miért küldted el a kertészed? 246 00:40:35,224 --> 00:40:37,518 - Azt akartad, hogy egyedül maradjunk? - Hogy merészeled? 247 00:40:39,479 --> 00:40:40,480 - Anya... - Istenem! 248 00:40:41,522 --> 00:40:42,440 mi a baj? 249 00:40:44,025 --> 00:40:45,777 - Mit csinálsz? - Kérlek, ne hagyj el. 250 00:40:46,069 --> 00:40:47,528 - Vedd le rólam a kezed. - Szükségem van rád. 251 00:40:48,154 --> 00:40:49,948 - Éreznem kell a leheletét. - Őrült vagy. 252 00:40:51,157 --> 00:40:52,742 Nem, nem! 253 00:40:53,159 --> 00:40:55,370 - Ne beszélj. Végre az enyém vagy. - Nem, engedj el! 254 00:40:56,079 --> 00:40:58,331 - Felejtsd el a szerepedet. - Nem! Kérem, hagyja abba! 255 00:41:00,333 --> 00:41:02,460 - Ne állj ellen, szükségem van rád. - Nem! 256 00:41:03,169 --> 00:41:05,213 Éreznem kell a melegét a tested az enyém ellen. 257 00:41:08,216 --> 00:41:09,133 Engedj el! 258 00:41:09,968 --> 00:41:12,178 Ne hagyd, hogy az ajkad mit mondjon a szíved nem hisz. 259 00:41:13,012 --> 00:41:15,306 - Csendben. nem foglak bántani. - Nem. 260 00:41:16,349 --> 00:41:18,476 - Anya! - Márta nővér! Segítség! 261 00:41:18,977 --> 00:41:20,728 Megőrültél? Vedd le róla a kezed! 262 00:41:22,897 --> 00:41:24,649 Gyerünk, anya. Gyerünk menj innen. 263 00:41:25,984 --> 00:41:26,901 Istenem. 264 00:41:47,630 --> 00:41:48,965 Te vagy az, Márta nővér? 265 00:41:56,681 --> 00:41:59,308 - Isabella! - Megértem a meglepetésedet. 266 00:41:59,767 --> 00:42:01,060 Tudom, kivel vártak. 267 00:42:02,103 --> 00:42:05,523 Azt hiszem, a felsőbbrendű anya sem Képzeld el, mi történik az ágyadban, 268 00:42:05,898 --> 00:42:07,108 igaz, Licinia nővér? 269 00:42:08,192 --> 00:42:10,737 El tudod képzelni, mi lenne ha valaki megmondaná neki? 270 00:42:12,488 --> 00:42:13,865 Nem, kérlek, könyörgök. 271 00:42:14,657 --> 00:42:16,868 Ne árulj el. Nem fogom csináld még egyszer, esküszöm! 272 00:42:18,327 --> 00:42:20,329 Miért érdekelne a bűnbánatod? 273 00:42:21,581 --> 00:42:25,293 - Nem mondok semmit. - Köszönöm. Örök hálám érte. 274 00:42:26,586 --> 00:42:28,880 A szavak értelmetlenek cselekvés nélkül. 275 00:42:29,255 --> 00:42:31,799 Bármit megteszek, te csak kérdezni kell. 276 00:42:33,468 --> 00:42:35,470 Azt akarom, hogy hozzon egy üzenetet annak az embernek. 277 00:42:35,928 --> 00:42:38,681 - Lehetetlen! - Csak nekem, neked nem. 278 00:42:39,599 --> 00:42:40,933 Túl közelről figyelnek. 279 00:42:42,018 --> 00:42:44,854 Reméltem Márta nővér segítségét, de rájöttem, hogy nem számíthatok rá. 280 00:42:45,354 --> 00:42:46,397 Ez most rajtad múlik. 281 00:42:47,190 --> 00:42:50,651 Nem érdekel, hogyan, de téged el kell vinnie neki ezt az üzenetet. 282 00:42:51,402 --> 00:42:52,987 Tedd meg, vagy felfedem amit csináltál. 283 00:43:52,588 --> 00:43:54,423 Licinia nővér? Licinia nővér? 284 00:43:56,092 --> 00:43:58,594 - Márta nővér, én... - Ne mondj semmit. 285 00:43:59,178 --> 00:44:00,763 Tudom, miért vagy itt a cellámban. 286 00:44:03,141 --> 00:44:06,686 - Még mindig fáj? - Igen, Márta nővér. Ég. 287 00:44:08,187 --> 00:44:09,647 Tisztító tűz, nővér. 288 00:44:10,314 --> 00:44:12,358 És ez megtartja a lángokat a pokol távol tőled. 289 00:44:41,470 --> 00:44:42,930 Köszönöm, Márta nővér. 290 00:44:43,598 --> 00:44:46,100 A puha érintésed szinte elmúlik a fájdalmam. 291 00:44:49,395 --> 00:44:51,063 Az én miattam szeretlek, nővér. 292 00:44:51,355 --> 00:44:52,940 Te vagy a legédesebb lélek mindannyiunk között. 293 00:44:53,524 --> 00:44:56,402 És meg akarlak menteni a vágy és a bűn újra. 294 00:50:09,715 --> 00:50:11,967 Consolata nővér? nővér Consolata, ébredj fel. 295 00:50:12,468 --> 00:50:13,928 Sátán itt van a kolostorunkban. 296 00:50:55,511 --> 00:50:58,138 Anya! Nyissa meg a ajtó, anya, siess! 297 00:50:58,889 --> 00:50:59,807 Anya! 298 00:51:00,933 --> 00:51:05,479 - Veronika nővér, mi a baj? Beszél! - A templom! Szentségtörés! 299 00:51:05,896 --> 00:51:06,981 Kövess, gyorsan! 300 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 mi folyik itt? 301 00:51:11,485 --> 00:51:12,528 Mi történik? 302 00:51:13,821 --> 00:51:14,738 Szent Mária! 303 00:51:59,491 --> 00:52:00,576 Gyere ide, gyorsan! 304 00:52:01,785 --> 00:52:02,786 Ott, az oltárnál! 305 00:52:03,829 --> 00:52:04,747 Nézze! 306 00:52:06,540 --> 00:52:07,750 Nem! Nem! 307 00:52:08,292 --> 00:52:09,752 - Szent Mária. - Nézd! 308 00:52:11,670 --> 00:52:13,213 Ott! Itt van újra! 309 00:52:14,048 --> 00:52:14,965 Nézze! 310 00:52:15,758 --> 00:52:16,675 Nem lehet! 311 00:52:18,260 --> 00:52:19,178 Szent Mária. 312 00:52:20,012 --> 00:52:21,764 Az Úr segítsen minket! 313 00:52:26,894 --> 00:52:28,812 Menekülnünk kell, nővérek! 314 00:52:30,439 --> 00:52:31,899 Menekülj, siess! 315 00:52:33,692 --> 00:52:35,319 Ez az Ördög! Az ördög! 316 00:52:52,711 --> 00:52:53,629 Ó, Uram. 317 00:53:11,480 --> 00:53:13,065 Igen, Márta nővér. Ez borzalmas. 318 00:53:13,941 --> 00:53:17,277 Vagy mindannyian álmodunk, vagy az Úr elhagyta ezt a kolostort. 319 00:53:17,820 --> 00:53:19,905 Nem lehetett a hallucináció, anya. 320 00:53:20,447 --> 00:53:23,992 Mindannyian láttuk ezt a szentségtörést kép a mi Urunk helyett. 321 00:53:26,704 --> 00:53:28,455 Szembe kell néznem a tények, Márta nővér. 322 00:53:29,456 --> 00:53:35,254 Nem tudom, mik a bűneink, de mi fel kell szabadítania a kolostort ettől az átoktól. 323 00:53:37,256 --> 00:53:40,342 - Mit szándékozol tenni, anya? - Hívom Arnaldo atyát. 324 00:53:40,884 --> 00:53:41,844 Ő egy ördögűző. 325 00:53:43,721 --> 00:53:45,639 Menjen az apátságába, és riassza meg. 326 00:53:47,307 --> 00:53:51,937 Segítségével, ha Isten is úgy akarja, a miénk kolostor végre visszatér a békébe. 327 00:53:52,896 --> 00:53:58,652 Amint ellépek a pozíciómtól el tudjuk érni a bíborost. 328 00:53:59,820 --> 00:54:06,535 Megmondom neki, hogy te vagy a legtöbb méltó, hogy utódom, Márta nővér. 329 00:54:07,286 --> 00:54:09,246 Mit mondasz, anya? Egyáltalán nem vagyok méltó. 330 00:54:11,081 --> 00:54:12,332 Kérlek, engedelmeskedj a parancsomnak. 331 00:54:12,750 --> 00:54:14,126 Hajnalban indulhatsz. 332 00:54:15,294 --> 00:54:16,837 Legyen óvatos, Márta nővér. 333 00:54:18,130 --> 00:54:20,340 Soha nem bocsátanám meg magamnak ha valami történt veled. 334 00:54:21,383 --> 00:54:25,512 Köszönöm, anya. elviszem az ösvényt az erdőn át. 335 00:54:26,513 --> 00:54:27,431 Most már mehetsz. 336 00:54:28,515 --> 00:54:29,475 megyek imádkozni. 337 00:54:44,490 --> 00:54:46,492 Izabella grófnő vár rád. Itt a kulcs. 338 00:54:46,950 --> 00:54:48,452 Mondd meg Isabellának, hogy én találkozz vele egy óra múlva. 339 00:54:48,786 --> 00:54:50,329 Megvárom a mások elaludni. 340 00:54:51,497 --> 00:54:54,541 Második folyosó, első ajtó balra. Ne felejtsd el. 341 00:54:54,917 --> 00:54:57,628 Első ajtó. Köszönöm, nővér. Várj egy percet. 342 00:54:58,712 --> 00:55:01,340 Látod ott azt az ismeretlen istent? Úgy tűnik, figyel minket. 343 00:55:01,882 --> 00:55:03,008 Te is ismered a legendát? 344 00:55:04,468 --> 00:55:08,639 A kolostor egy régi épület tetejére épült pogány templom. Azt hiszem, az egy dühös lett. 345 00:55:08,972 --> 00:55:11,016 Sok rossz dolog történt itt az évszázadok során. 346 00:55:11,475 --> 00:55:13,685 Tüzek, járványok, razziák. 347 00:55:14,311 --> 00:55:17,189 művész vagyok. Egy szobrász, hogy pontos legyek. 348 00:55:17,689 --> 00:55:19,775 Azért jöttem, hogy megnézzem azt a szobrot. 349 00:55:20,484 --> 00:55:23,612 Ő sokkal több, mint a egyszerű műalkotás. 350 00:55:24,321 --> 00:55:27,491 Élőnek tűnik, és valahogy tele valami gonosz erővel. 351 00:55:28,033 --> 00:55:32,246 - A szeme hideg, mint a gyötrelem. - Kérlek, hagyj békén! 352 00:55:32,746 --> 00:55:34,289 Szerinted lehetne maga a Sátán? 353 00:55:41,255 --> 00:55:42,631 Csak ötletet adtál. 354 00:55:43,006 --> 00:55:46,635 Maga a Sátán. úgy megijesztem őket nagyon nem mernének megállítani. 355 00:56:11,285 --> 00:56:12,202 Gyere be. 356 00:56:17,332 --> 00:56:19,626 - Nos? hogy ment? - Egy óra múlva itt lesz. 357 00:56:20,002 --> 00:56:21,545 - Hogy van? - Olyan jóképű, mint egy angyal. 358 00:56:21,962 --> 00:56:23,839 Nem erre gondoltam, hülye. 359 00:56:24,172 --> 00:56:27,551 - Említetted, hogy mit akarok tőle? - Hát persze. Azt mondta, hajlandó segíteni. 360 00:56:27,926 --> 00:56:29,177 Őszintén hangzott? 361 00:56:29,469 --> 00:56:31,221 Mármint ő tényleg úriember? 362 00:56:31,722 --> 00:56:34,725 Milyen butaság tőlem, mi lenne tudsz az urakról? 363 00:56:35,183 --> 00:56:37,686 - Van neki... - Mit? Beszél! 364 00:56:39,271 --> 00:56:42,065 Ahogy rád néz. Van gonosz csillogás a szemében. 365 00:56:42,608 --> 00:56:46,236 Egy csillogás, ami nyugtalanít. ez van az ismeretlen isten ugyanaz a tekintete. 366 00:56:49,489 --> 00:56:52,367 Az ő segítsége nélkül is számomra a vég lesz. 367 00:57:07,925 --> 00:57:10,510 - Nem, kérem! nem akarom! - Sétálj tovább, és ne hülyéskedj! 368 00:57:20,103 --> 00:57:21,021 nekem való? 369 00:57:21,730 --> 00:57:23,774 Ez egy gyönyörű nyaklánc, de nem tudom elfogadni. 370 00:57:25,192 --> 00:57:27,861 Miért ne? csak adni akarok barátságom jele vagy. 371 00:57:29,404 --> 00:57:31,198 És bizonyítsd be, hogy nem vagyok olyan arrogáns, amilyennek látszik. 372 00:57:33,492 --> 00:57:35,619 Köszi, még nem láttam bármi olyan szép. 373 00:57:35,953 --> 00:57:40,374 Nem tudom elfogadni. Ez ellenkezik a szabályok birtokol bármit is. Bűn lenne. 374 00:57:42,709 --> 00:57:44,544 Csak ha már apáca voltál. 375 00:57:45,295 --> 00:57:47,005 De még mindig nem vagy az, akárcsak én. 376 00:57:47,589 --> 00:57:50,550 Jöhetnél velem, ha értem távol innen. Gondolj bele, Giulia. 377 00:57:51,426 --> 00:57:52,469 Maradhatna a palotámban. 378 00:57:53,762 --> 00:57:54,972 Mint személyes szobalányom és barátom. 379 00:57:56,223 --> 00:57:58,266 Gyönyörű ruháid lennének és még sok más ékszer. 380 00:57:58,684 --> 00:58:00,894 - Erőteljes férfiak lennének a lábad előtt. - Nem, ne beszélj! 381 00:58:01,979 --> 00:58:04,940 Ne hazudj nekem. Azt akarod. Látom a szemedben. 382 00:58:05,357 --> 00:58:06,400 Most figyelj figyelmesen. 383 00:58:07,109 --> 00:58:08,402 Meg kell tenned valamit nekem 384 00:58:08,860 --> 00:58:09,778 Mindkettőnknek. 385 00:58:11,905 --> 00:58:14,700 Üdvözlégy Mária, kegyelem jóllakott, az Úr veled van 386 00:58:15,075 --> 00:58:19,955 áldott vagy az asszonyok között, és áldott a te méhednek megsebesült gyümölcse. 387 00:58:20,789 --> 00:58:24,418 Szent Mária, Istenszülő, vagy a nekünk, bűnösöknek 388 00:58:25,002 --> 00:58:27,421 most és halálunk óráján. Ámen. 389 00:58:28,255 --> 00:58:30,716 Üdvözlégy Mária, kegyelem jóllakott, az Úr veled van 390 00:58:31,174 --> 00:58:35,512 áldott vagy az asszonyok között, és áldott a te méhednek megsebesült gyümölcse. 391 00:58:36,471 --> 00:58:39,516 Szent Mária, Istenszülő, vagy a nekünk, bűnösöknek 392 00:58:39,975 --> 00:58:42,227 most és halálunk óráján. Ámen. 393 00:58:44,312 --> 00:58:46,606 Üdvözlégy Mária, kegyelem plena, Dominus tecum, 394 00:58:47,065 --> 00:58:48,150 benedicta tu in mulieribus. 395 00:59:39,076 --> 00:59:40,368 Az ön szolgálatára, grófnő. 396 00:59:40,952 --> 00:59:42,079 Vagy hívjalak nővérnek? 397 00:59:44,831 --> 00:59:46,083 A nevem Guido Bencio. 398 00:59:46,541 --> 00:59:49,836 A segítségemet kérted, így én gondolom már tudtad a nevemet. 399 00:59:51,004 --> 00:59:53,590 Fogságban tartanak, ha nem tévedek. 400 00:59:54,299 --> 00:59:55,217 Nincs mit mondanod? 401 00:59:56,051 --> 00:59:57,260 Látom még nem bízol bennem. 402 00:59:58,136 --> 00:59:59,638 Ez logikus, adott nem ismersz engem. 403 01:00:00,764 --> 01:00:02,432 A bizalom azonban kölcsönös, nem gondolod? 404 01:00:03,308 --> 01:00:06,520 Itt kockára teszem a nyakam. Egy emberrablás és a szentségtörés halálos ítéletet jelentene. 405 01:00:07,104 --> 01:00:10,440 Szeretném épen tartani a nyakam, látod. Hacsak nem éri meg a tét. 406 01:00:16,321 --> 01:00:17,239 Nem bánod? 407 01:00:18,323 --> 01:00:19,241 Hadd lássam. 408 01:00:21,618 --> 01:00:22,953 Ez a nyaklánc jó lenne legyen a fizetésem? 409 01:00:24,412 --> 01:00:26,706 Gyönyörű ékszer. Valószínűleg sokat ér, elismerem. 410 01:00:28,125 --> 01:00:29,584 Ez azonban még mindig nem elég. 411 01:00:30,669 --> 01:00:33,088 Van még egy ékszer, ami lehet meggyőzni, hogy vállaljam a kockázatot. 412 01:00:33,463 --> 01:00:34,381 A szépséged. 413 01:00:35,924 --> 01:00:37,634 Az embernek engednie kell rendelni kapni. 414 01:00:38,927 --> 01:00:40,303 És sokat kell adnia. 415 01:00:41,638 --> 01:00:42,556 Nem, nem teheted. 416 01:00:43,098 --> 01:00:45,225 Csodálatos. végre vagyok hallani a hangodat. 417 01:00:45,725 --> 01:00:48,812 Azt mondták, olyan heves vagy, mint a tigris, de most szelíd vagy, mint a bárány. 418 01:00:50,272 --> 01:00:52,190 Nem. Kérem. 419 01:04:34,746 --> 01:04:37,999 Szabadíts meg minket a kísértéstől, Uram, és szabadíts meg minket a gonosztól. 420 01:04:45,090 --> 01:04:46,007 Menjünk. 421 01:04:55,433 --> 01:04:56,518 Lignate Isabella vagyok. 422 01:04:57,560 --> 01:04:58,478 Te? 423 01:05:00,021 --> 01:05:02,148 Valóban. És nem én vagyok az parázna, szerinted én vagyok, 424 01:05:02,482 --> 01:05:04,818 mindig készen áll arra, hogy megdörzsölje magát az első férfi ellen, akit megtalál. 425 01:05:05,110 --> 01:05:06,027 Igazán kár. 426 01:05:06,778 --> 01:05:08,238 Bár még mindig a kicsit szkeptikus. 427 01:05:11,116 --> 01:05:14,702 És most, hogy bemutatkoztunk, meg tudnád magyarázni ezt a keveredést? 428 01:05:15,203 --> 01:05:16,913 Biztosnak kellett lennem abban, hogy én megbízhatna benned. 429 01:05:17,539 --> 01:05:20,333 - És a te ítéleted? - Nem vagy más, mint egy nyomorult ember. 430 01:05:20,792 --> 01:05:23,253 Ó, én sokkal több vagyok ennél. Én is könyörtelen bűnös vagyok. 431 01:05:23,878 --> 01:05:25,505 - Ez azt jelenti, hogy van ára? - Valóban. 432 01:05:26,089 --> 01:05:27,298 Ha az említett ár az igaz, persze. 433 01:05:27,632 --> 01:05:29,092 Valaki jön, siess! 434 01:05:29,801 --> 01:05:30,718 Siess. 435 01:05:34,639 --> 01:05:35,682 Tudod hol találsz meg. 436 01:05:57,328 --> 01:05:58,246 Az ördög! 437 01:05:59,164 --> 01:06:00,582 Az Úr mentsen meg mindannyiunkat! 438 01:06:56,930 --> 01:06:59,349 Siess és menj vissza a cellájába. 439 01:06:59,766 --> 01:07:03,811 Egy szót sem a történtekről ill megbánod. Mindketten. 440 01:07:35,260 --> 01:07:39,722 Szent Jézus és Mária, nem hiszem el Ilyeneket kell látnom az én koromban. 441 01:07:40,098 --> 01:07:43,560 Hogy nem hiszi el valaki az ismeretlen isten átkában? 442 01:07:44,102 --> 01:07:45,019 Csitt, Veronica nővér. 443 01:07:45,603 --> 01:07:49,357 - Nem is sejted, milyen istenkáromló megszólalsz. - Siess, Márta nővér. 444 01:07:49,899 --> 01:07:52,652 Reménykedjünk abban a szent emberben elűzi az Ördögöt. 445 01:07:53,111 --> 01:07:55,280 - Dicsérjétek az Urat. - Mindig legyen dicséret. 446 01:08:52,003 --> 01:08:55,131 - Mi a fenét keres ez az apáca a házban az erdő közepén? - Átkozott, ha tudom. 447 01:08:55,632 --> 01:08:57,300 Nem veszi a séta, az biztos. 448 01:08:57,717 --> 01:08:58,718 Mit csinál ilyenkor? 449 01:08:59,427 --> 01:09:00,762 A faluba sétálni, gondolom. 450 01:09:06,726 --> 01:09:11,064 - Mit tegyünk? - Talán az a srác aki elszökött, mesélt nekik rólunk. 451 01:09:11,689 --> 01:09:13,816 Fogadok, hogy a kolostort viszi gazdagságot a falunak. 452 01:09:14,442 --> 01:09:15,401 Kövessük őt. 453 01:09:41,135 --> 01:09:44,138 Állj meg, nővér. Ne tedd sikíts, vagy megölünk. 454 01:09:48,976 --> 01:09:51,187 - Nagyon remélem, hogy nem halt meg! - Nem, ne aggódj. 455 01:09:51,854 --> 01:09:54,482 Vonszoljuk el valami csendesebb helyre hogy nyugodtan átkutassuk. 456 01:09:55,233 --> 01:09:56,150 Gyerünk. 457 01:09:57,860 --> 01:09:58,903 Ő egy nehéz! 458 01:09:59,362 --> 01:10:02,699 Az apácák nem olyanok, mint mi. Mindennap esznek. 459 01:10:03,658 --> 01:10:05,034 És biztos vagyok benne, hogy az övék a grub is finom! 460 01:10:15,336 --> 01:10:17,296 - Ez egy jó hely. - Igen. 461 01:10:21,342 --> 01:10:22,635 Lássuk, mit rejteget. 462 01:10:24,595 --> 01:10:25,722 Te teszed a tiszteletet. 463 01:10:37,108 --> 01:10:39,652 Dehogy. Nincs itt semmi. 464 01:10:41,821 --> 01:10:43,990 - Itt egyetlen érme sincs. - Nézd a dinnyét. 465 01:10:44,741 --> 01:10:45,992 Talán megvan valami itt. 466 01:10:47,952 --> 01:10:49,912 Hé, úgy néz ki egy normális nő. 467 01:10:53,249 --> 01:10:54,959 Ez az apáca nem néz ki félig rossz, tudod. 468 01:10:56,878 --> 01:10:59,630 Feszes combok. Mondd, becsavartál valaha egy apácát? 469 01:11:00,173 --> 01:11:04,177 Bőven. Amikor egy szemmel voltam banda egy egész kolostort elrontottunk. 470 01:11:07,388 --> 01:11:08,347 Nézzük meg. 471 01:11:11,476 --> 01:11:12,852 Lássuk, hogyan meztelenül néz. 472 01:11:22,987 --> 01:11:24,697 - Hé, ez a lány szűz. - Menj innen. 473 01:11:25,114 --> 01:11:26,032 Kurvára az! 474 01:11:27,742 --> 01:11:30,787 Jól hallottad, Falcone. Ő egy szűz. 475 01:11:31,370 --> 01:11:32,914 Biztos most lett apáca. 476 01:11:33,206 --> 01:11:36,083 - Tényleg meg kell rontanunk. A miénk a hírnév forog kockán. - Így van. 477 01:11:36,375 --> 01:11:39,670 Én megyek először. Te már elvégre egy egész kolostort dörömbölt. 478 01:11:40,129 --> 01:11:42,715 Legyen magas a lelked, nővér! én vagyok úgy fogsz játszani, mint egy harsonán! 479 01:11:57,355 --> 01:11:58,272 Ez fájt? 480 01:12:00,274 --> 01:12:02,360 - Engedj el! Engedj el! - Siess! 481 01:12:03,194 --> 01:12:05,238 kóstolót adok neki a saját gyógyszeremből! 482 01:12:06,489 --> 01:12:08,282 - Nem! Engedj el! - Hagyd abba a vergődést! 483 01:12:08,825 --> 01:12:10,326 - Hagyd abba a vergődést, mondtam! - Engedj el! 484 01:12:12,912 --> 01:12:14,539 - Engedj el! - Légy jó, különben jobban fog fájni! 485 01:12:14,956 --> 01:12:15,873 Engedj el! 486 01:12:18,167 --> 01:12:19,961 - Hagyd abba a küzdelmet! - Kérem, hagyja abba! 487 01:12:25,508 --> 01:12:26,425 Légy jó! 488 01:12:28,135 --> 01:12:29,387 - Hagyd abba a küzdelmet! - Tartsd meg! 489 01:12:31,264 --> 01:12:33,933 Hé, hadd kóstoljam meg! 490 01:12:35,893 --> 01:12:37,228 Gyerünk, eleged van! 491 01:12:39,063 --> 01:12:40,731 Most rajtam a sor, mozgasd! 492 01:12:41,858 --> 01:12:42,775 Tartsd meg! 493 01:12:45,862 --> 01:12:47,697 - Hagyd abba a vergődést! - És maradj csendben! 494 01:12:49,699 --> 01:12:50,616 Légy jó. 495 01:12:52,785 --> 01:12:53,703 Ne küzdj. 496 01:12:55,496 --> 01:12:56,998 Tartsa a száját ezzel elfoglalva. 497 01:12:59,792 --> 01:13:00,710 Fogd be! 498 01:13:14,765 --> 01:13:16,684 Légy jó lány, nem az mintha megölnénk! 499 01:13:17,018 --> 01:13:18,477 Szívd ezt, és maradj csendben. 500 01:13:50,843 --> 01:13:52,845 Viselkedik. Adj neki még egy utat. 501 01:13:53,804 --> 01:13:54,931 Igen, ez jó. 502 01:14:21,707 --> 01:14:24,001 - Gyere ide, te! - Nem, ne nyúlj hozzám! 503 01:14:24,502 --> 01:14:25,586 Állítsd meg, menekül! 504 01:14:26,003 --> 01:14:29,924 - Kergesd le, kimerültem! - Nah, engedd már el. 505 01:14:30,257 --> 01:14:31,425 Kapd el, gyerünk! 506 01:14:32,093 --> 01:14:34,178 - Nah. - Lépj tovább, gyerünk! 507 01:17:22,263 --> 01:17:25,933 - Szörnyű! - Mi történt vele? 508 01:17:31,105 --> 01:17:32,523 Uram, segíts rajtunk! 509 01:17:34,483 --> 01:17:37,444 Imádkoznunk kell az üdvösségért! 510 01:17:39,196 --> 01:17:40,114 Istenem! 511 01:17:55,880 --> 01:17:57,756 Tehát kijelented, hogy azok pokoli jelenések 512 01:17:58,132 --> 01:18:02,511 ezután kezdődött fiatal lány érkezett ide. 513 01:18:02,970 --> 01:18:07,725 Igen. Azt hiszem, Isabella nyomorult, megkínzott lélek idézhette fel őket. 514 01:18:09,435 --> 01:18:14,398 Ha tudná, hogy bűnös a kezdje, kötelessége volt megbüntetni. 515 01:18:15,149 --> 01:18:16,942 Nem kellett együtt érezni vele. 516 01:18:17,484 --> 01:18:21,363 Sajnos, atyám, az gyakran nehéz megvalósítani 517 01:18:22,281 --> 01:18:26,035 milyen gyenge a jótékonyság az empátia pedig lehet. 518 01:18:28,454 --> 01:18:34,501 Ennyi kell a Sátánnak hogy minden lélek felett diadalmaskodjon. 519 01:18:38,422 --> 01:18:39,757 Emlékezz a dogmára minden szenté. 520 01:18:41,133 --> 01:18:43,344 Soha ne hagyd magad megelégszik a rossz tettekkel. 521 01:18:43,802 --> 01:18:46,972 Soha ne hagyd nyugodni a szívedet megelégszik a rossz tettekkel. 522 01:18:48,265 --> 01:18:50,559 Isten legyen a tanúm, elfogadom minden hibás ezért. 523 01:18:51,435 --> 01:18:52,937 Szerinted elég? 524 01:18:53,312 --> 01:18:55,064 A hited egy fal büszkeségre épült, anya. 525 01:18:55,606 --> 01:18:58,150 Te voltál, a tiéddel ostoba cselekedetek, 526 01:18:58,651 --> 01:19:02,279 aki engedte, hogy a kéj eluralkodjon tartsa meg ezt a jámbor helyet. 527 01:19:03,155 --> 01:19:05,699 Kétségtelen, hogy Sátán ezekben a falakban lakik. 528 01:19:07,326 --> 01:19:09,828 És még ha kétség is támadt volna, 529 01:19:10,663 --> 01:19:18,504 megkérdezted magadtól, hogy miért voltam már úton vagyok ebbe a kolostorba? 530 01:19:21,840 --> 01:19:26,637 Igazad van, azóta nem tudhattad Márta nővér soha nem jutott el a faluba. 531 01:19:27,304 --> 01:19:29,348 Volt egy előérzetem. 532 01:19:29,848 --> 01:19:34,561 Mintha a Sátán, az övében arrogancia, kihívást jelentett számomra. 533 01:19:37,606 --> 01:19:38,649 Meg fogom nyerni ezt a csatát. 534 01:19:39,483 --> 01:19:41,944 - Az Úr hallgasson meg. - Fogd be, anya! 535 01:19:42,653 --> 01:19:45,447 Sértő az ostoba viselkedésed a mi Urunk áldott neve! 536 01:19:46,031 --> 01:19:49,952 Biztos vagyok benne, hogy Isabella akaratlan eszköz a Sátán kezében! 537 01:19:50,828 --> 01:19:57,001 Ugyanezt hiszem, hogy az ember olyan ostobán mendegéltél. 538 01:19:57,835 --> 01:19:59,044 És ami téged illet, anya... 539 01:20:01,880 --> 01:20:02,798 Mondd, 540 01:20:07,303 --> 01:20:11,849 tetted, Isten bocsásson meg nekem nyelv, paráználkodni azzal az emberrel? 541 01:20:20,649 --> 01:20:23,444 Nővérem, jó húgom, 542 01:20:25,696 --> 01:20:28,824 Annyira bűntudatom van miatta mi történt veled. 543 01:20:30,659 --> 01:20:31,702 bocsánatát kérem. 544 01:20:33,871 --> 01:20:36,373 Talán az Úr volt kedves veled. 545 01:20:37,541 --> 01:20:39,835 Megadta neked ezt a gyönyörű őrületet. 546 01:20:41,295 --> 01:20:44,548 Most megvan az ajándék felejtsd el a férfiak kegyetlenségét. 547 01:20:46,383 --> 01:20:52,431 Nekem sokkal nehezebb lesz. Mindannyiunknak. 548 01:20:54,183 --> 01:20:57,478 Fizetnünk kell a miénkért gyengeségek nap mint nap. 549 01:21:00,481 --> 01:21:03,108 Talán nem is imákat elég erős lesz. 550 01:21:04,735 --> 01:21:07,112 Talán nem is imákat begyógyítja a sebeinket. 551 01:21:08,947 --> 01:21:11,116 Nem lesznek elegen engesztelni bűneinkért. 552 01:21:12,451 --> 01:21:13,369 A vágyunk. 553 01:22:06,922 --> 01:22:07,840 Figyelj rám. 554 01:22:08,799 --> 01:22:10,509 Bárki is vagy, én az vagyok nem félek tőled. 555 01:22:11,093 --> 01:22:13,303 Nem akarom a hogy mások fizessenek értem. 556 01:22:14,012 --> 01:22:15,305 Én vagyok az, aki kihív téged. 557 01:22:16,056 --> 01:22:18,600 merem venni én, ismeretlen isten. 558 01:22:25,482 --> 01:22:27,568 Mindent ördögűzni fogok a kolostor szobája. 559 01:22:28,402 --> 01:22:32,448 Neked szigorúan tilos hagyd a celláidat, amíg végzek. 560 01:22:32,823 --> 01:22:35,409 Ahogy akarod, atyám. meditálni fogunk. 561 01:22:35,993 --> 01:22:37,035 De nem ima. 562 01:22:37,703 --> 01:22:40,038 Azóta rontaná a helyzetet haragszik rád az Úr. 563 01:22:41,039 --> 01:22:44,209 De, atyám, azok keresik bocsánat, akiknek a legtöbbet kell imádkozniuk. 564 01:22:45,961 --> 01:22:47,004 Ne kérdőjelezd meg a parancsaimat. 565 01:22:47,629 --> 01:22:48,547 Most már mehetsz. 566 01:23:08,734 --> 01:23:13,697 Bízom a te erődben, Uram, hogy elpusztítsa a Sötétség Hercegét. 567 01:23:17,701 --> 01:23:21,872 Isten erejével hamarosan semmisíts meg, mocskos démon. Ámen. 568 01:24:43,245 --> 01:24:44,621 Szóval tényleg elhitték, mi? 569 01:24:46,707 --> 01:24:48,959 Figyelj rám, Sátán nem létezik. 570 01:24:49,418 --> 01:24:52,129 Ráadásul, még ha létezett is, ő semmivel sem lenne rosszabb, mint mi, emberek. 571 01:24:53,046 --> 01:24:56,675 Valóban, kedvesem, mi találtuk ki őt, mintha törvényeket vagy vallásokat találtunk volna ki. 572 01:24:57,551 --> 01:24:59,344 Mi találtuk ki neki korlátozzuk saját természetünket. 573 01:25:00,637 --> 01:25:02,806 Nem félsz a létezéstől kínozza a lelkiismerete? 574 01:25:03,682 --> 01:25:05,851 Egyáltalán nem. csak én egy szabály szerint élni. 575 01:25:06,226 --> 01:25:08,228 Vedd, amit szeretsz, amikor csak tetszik. 576 01:25:08,729 --> 01:25:11,273 Ne halaszd holnapra a bűnöket, amelyeket ma megtehetsz. 577 01:25:15,110 --> 01:25:16,403 De olyan furcsa vagy. 578 01:25:16,987 --> 01:25:21,658 Folyton azt mondod, hogy Sátán nem létezik, mégis úgy teszel, mintha megszállt volna. 579 01:25:22,159 --> 01:25:26,413 Mi? Ne mondj egy okos lányt mintha elhiszi azokat a meséket. 580 01:25:27,039 --> 01:25:30,250 Nos, minden rajtad múlik határozza meg, de a gonosz létezik. 581 01:25:32,919 --> 01:25:34,671 Gyakran élvezzük a létezést gonosz a kedvéért. 582 01:25:35,088 --> 01:25:36,840 Vagy csak azért, hogy megerősítsük hatalmi pozíciót. 583 01:25:37,382 --> 01:25:40,844 Azért jöttél ide, hogy megbeszéljük filozófiája vagy menekülési terve? 584 01:25:50,729 --> 01:25:51,772 Itt vagyok, Sátán. 585 01:26:15,420 --> 01:26:18,799 Legyőzlek és elküldelek vissza a Pokol mélyére. 586 01:26:19,216 --> 01:26:23,970 A te gonoszságod soha nem lesz legyőzni Isten seregének erejét. 587 01:26:25,138 --> 01:26:29,810 Mert én vagyok az Ura Univerzum, és a gonosz nem fog győzni. 588 01:26:30,477 --> 01:26:33,647 A gonosz nem fog győzni a Az Úr és az Ő Szent Királysága. 589 01:26:34,523 --> 01:26:40,987 Megparancsolom, hogy térj vissza a pokolba. te vagy nem szívesen látják az Úr asztalánál. 590 01:26:42,531 --> 01:26:45,826 Engedelmeskedni fogsz a parancsaimnak és hagyd el Isten házát. 591 01:27:00,215 --> 01:27:01,466 Valóban izgalmas terv. 592 01:27:01,842 --> 01:27:03,385 De még mindig az kockázatos, kedvesem. 593 01:27:04,678 --> 01:27:07,013 Már megvolt az örömöm két apácával aludni. 594 01:27:08,181 --> 01:27:11,059 Elrabolni egy harmadikat, és nemesét örökség, túl sok lenne. 595 01:27:11,685 --> 01:27:16,690 Emellett ne feledkezzünk meg az uralkodókról sem mindig szeretek akasztani egy szabadgondolkodót. 596 01:27:17,357 --> 01:27:20,986 - De ne mondd, hogy úgy döntöttél, hogy... - Apácának maradni? 597 01:27:21,778 --> 01:27:25,741 Természetesen nem. Nekem sosem volt az vágyat viselni ezeket a ruhákat. 598 01:27:26,533 --> 01:27:29,077 Őszintén szólva vártam hogy érezzen valami új izgalmat. 599 01:27:30,328 --> 01:27:31,329 Mi az, Mr. Bencio? 600 01:27:32,289 --> 01:27:33,707 Pénzbeli haszon hiánya? 601 01:27:34,624 --> 01:27:36,168 Ez tesz téged ellenáll a kérésemnek? 602 01:27:40,213 --> 01:27:42,924 Adj, Uram, rettegést a fenevad felett vagy 603 01:27:43,341 --> 01:27:45,177 amely elpusztítja a szőlőjét. 604 01:27:46,470 --> 01:27:48,972 ördögűzlek leginkább tisztátalan szellem 605 01:27:49,514 --> 01:27:53,643 az ellenfél minden támadása minden fantom, minden légió 606 01:27:54,436 --> 01:27:59,399 a mi Urunk Jézus Krisztus nevében hogy kiirtsuk és meneküljünk Isten plazmájából. 607 01:28:01,109 --> 01:28:06,448 Halld hát, és félj, Sátán, az ellenség a hit, az emberi faj ellensége... 608 01:28:06,907 --> 01:28:08,992 Mindig van pénzem felvenni valakit, hogy bűncselekményt kövessen el 609 01:28:09,284 --> 01:28:11,578 És van pénzem is, hogy elszámoljak hogy valaki az említett bűncselekményből. 610 01:28:14,456 --> 01:28:15,791 Téged akarlak, Isabella. 611 01:28:49,950 --> 01:28:50,909 Segíts 612 01:29:37,998 --> 01:29:41,918 Menjetek tehát az Atya nevében és a Fiú és a Szentlélek: 613 01:29:42,794 --> 01:29:44,254 adj helyet a Szentléleknek 614 01:29:45,046 --> 01:29:48,758 a Szent Kereszt e jelével Jézus Krisztus a mi Urunk: 615 01:29:49,718 --> 01:29:54,472 aki az Atyával és ugyanazzal a Lélekkel van Isten él és uralkodik a szentben, 616 01:29:55,265 --> 01:29:56,725 minden korosztály számára. 617 01:30:57,994 --> 01:31:00,121 Uram, hallgasd meg imámat. 618 01:31:00,872 --> 01:31:02,874 És a kiáltásom eljön hozzád. 619 01:31:30,110 --> 01:31:32,696 Adj, Uram, rettegést a fenevad felett vagy 620 01:31:33,279 --> 01:31:34,990 amely elpusztítja a szőlőjét. 621 01:31:36,199 --> 01:31:38,451 ördögűzlek leginkább tisztátalan szellem 622 01:31:39,077 --> 01:31:43,206 az ellenfél minden támadása minden fantom, minden légió 623 01:31:44,082 --> 01:31:48,920 a mi Urunk Jézus Krisztus nevében hogy kiirtsuk és meneküljünk Isten plazmájából. 624 01:33:03,328 --> 01:33:08,541 Halld hát, és félj, Sátán, az ellenség a hité, az emberi faj ellensége, 625 01:33:09,417 --> 01:33:13,046 a halálhozó, az élet elrablója, az igazságosság deklinátora 626 01:33:13,713 --> 01:33:18,635 a gonoszság gyökere, a bűnök üzemanyaga, emberek megtévesztője, nemzetek árulója 627 01:33:19,427 --> 01:33:24,766 az irigység felbujtója, a kapzsiság forrása, a viszályok okozója, a bánatok gerjesztője... 628 01:33:59,217 --> 01:34:00,260 gyönyörű vagy. 629 01:34:15,483 --> 01:34:16,401 Igen. 630 01:35:02,071 --> 01:35:06,159 Menjetek tehát az Atya nevében és a Fiú és a Szentlélek: 631 01:35:06,993 --> 01:35:08,703 adj helyet a Szentléleknek 632 01:35:09,245 --> 01:35:14,417 a Szent Kereszt e jelével Jézus Krisztus a mi Urunk: 633 01:35:15,001 --> 01:35:20,089 aki az Atyával és ugyanazzal a Lélekkel van Isten él és uralkodik a szentben, 634 01:35:20,882 --> 01:35:22,634 minden korosztály számára. 635 01:35:23,760 --> 01:35:26,721 Uram, hallgasd meg imámat. 636 01:35:28,765 --> 01:35:30,767 És a kiáltásom eljön hozzád. 637 01:35:32,227 --> 01:35:38,358 (A LATIN IMA FOLYTATÓDIK) 638 01:35:54,249 --> 01:36:00,797 Halld hát, és félj, Sátán, az ellenség a hité, az emberi faj ellensége, 639 01:36:01,881 --> 01:36:07,720 a halálhozó, az élet elrablója, az igazságosság deklinátora 640 01:36:08,388 --> 01:36:14,352 a gonoszság gyökere, a bűnök üzemanyaga, emberek megtévesztője, nemzetek árulója 641 01:36:15,144 --> 01:36:21,609 az irigység felbujtója, a kapzsiság forrása, a viszályok oka, a bánat gerjesztője. 642 01:36:22,235 --> 01:36:27,532 Menjetek tehát az Atya nevében és a Fiú és a Szentlélek: 643 01:36:28,324 --> 01:36:29,951 adj helyet a Szentléleknek 644 01:36:30,660 --> 01:36:36,332 a Szent Kereszt e jelével Jézus Krisztus a mi Urunk: 645 01:36:38,668 --> 01:36:43,631 aki az Atyával és ugyanazzal a Lélekkel van Isten él és uralkodik a szentben, 646 01:36:44,257 --> 01:36:45,591 minden korosztály számára. 647 01:36:47,176 --> 01:36:49,262 Uram, hallgasd meg imámat. 648 01:36:50,096 --> 01:36:52,181 És a kiáltásom eljön hozzád. 649 01:37:20,335 --> 01:37:22,003 - Gyere ide. - Add ide a szádat. 650 01:37:33,139 --> 01:37:35,391 - Gyerünk. - Ó, igen. 651 01:37:41,814 --> 01:37:42,732 mint ez. 652 01:37:49,697 --> 01:37:50,615 Ó, igen. 653 01:38:42,750 --> 01:38:43,668 Igen. 654 01:39:56,240 --> 01:39:58,784 Cesco, a bíboros hamarosan itt lesz. 655 01:40:01,496 --> 01:40:02,955 Miért nem szedted le a gyümölcsöt? 656 01:40:03,956 --> 01:40:04,874 Megint megtörtént. 657 01:40:07,001 --> 01:40:08,002 Még egyszer ő volt az. 658 01:40:11,923 --> 01:40:15,218 Mikor hagyja abba, hogy elhiggye ezeket? ostoba babonák, Cesco? 659 01:41:20,700 --> 01:41:22,034 Felirata Francesco Massaccesi