1
00:00:09,183 --> 00:00:10,363
ก่อนหน้านี้เมื่อจาก...

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,318
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังห้อยอยู่
โดยกระทู้ที่นี่

3
00:00:13,491 --> 00:00:15,451
สิ่งเหล่านั้นพวกมันไม่เคยวิ่งหนี

4
00:00:15,580 --> 00:00:18,410
พวกเขารู้ว่ามีเพียง
มีหลายที่ที่เราไปได้

5
00:00:18,540 --> 00:00:21,500
ฉันคิดว่าเรากำลังจะหมดแล้ว
ที่ว่างบนกระดานนายอำเภอ

6
00:00:21,630 --> 00:00:23,370
ฉันขอให้คุณมีความหรูหราของ
เสียใจ แต่คุณไม่ทำ บอยด์

7
00:00:23,501 --> 00:00:26,371
คนเหล่านี้ต้องการคุณ

8
00:00:26,504 --> 00:00:29,294
คุณต้องเป็นคนนั้น
เพื่อนำคนเหล่านี้กลับบ้าน

9
00:00:29,420 --> 00:00:31,810
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
เธอเสียชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

10
00:00:31,944 --> 00:00:33,734
มาเร็ว.

11
00:00:33,859 --> 00:00:35,949
เริ่มมีอาการสั่น.
ในมือของฉันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

12
00:00:36,079 --> 00:00:39,389
ซึ่งหมายถึงนาฬิกา
กำลังฟ้องอย่างเป็นทางการ

13
00:00:39,517 --> 00:00:41,517
แต่ฉันมีความคิดบ้าๆ นี้
ที่อาจได้ผลจริง และ--

14
00:00:41,650 --> 00:00:43,480
และถ้ามันเป็นเช่นนั้น

15
00:00:43,608 --> 00:00:46,738
ฉันอาจจะสามารถหาทางได้
เพื่อพาคนเหล่านี้กลับบ้าน

16
00:00:46,872 --> 00:00:49,832
มีบางอย่างหายไป
เราแค่ยังไม่เห็นมัน

17
00:00:49,962 --> 00:00:51,232
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะเขียนด้วย

18
00:00:51,355 --> 00:00:54,575
ถามทุกคำถามใช่ไหม?

19
00:00:54,706 --> 00:00:56,316
ฉันไม่เพียงแค่นั่งเฉยๆ

20
00:00:56,447 --> 00:00:58,877
โคตรยอมรับโลกเลย
ตามที่เป็นอยู่!

21
00:00:59,015 --> 00:01:00,885
- มีคนทำสิ่งนี้

22
00:01:01,017 --> 00:01:02,627
และฉันจะไม่พักผ่อน
จนกว่าฉันจะรู้วิธี

23
00:01:02,758 --> 00:01:03,888
หยก!

24
00:01:08,285 --> 00:01:10,415
ฉันชอบคุณจริงๆ

25
00:01:10,548 --> 00:01:14,338
และสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
มันจะช่วยทุกคนได้

26
00:01:14,465 --> 00:01:16,335
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันต้องการแม่ของฉัน!

27
00:01:16,467 --> 00:01:18,207
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเธอ!

28
00:01:18,339 --> 00:01:20,249
ปล่อยเขาไป.

29
00:01:20,384 --> 00:01:21,604
พวกเขาบอกฉันเรื่องนี้
เป็นคนสุดท้าย

30
00:01:21,733 --> 00:01:23,213
แล้วทุกคนจะได้กลับบ้าน!

31
00:01:24,693 --> 00:01:25,783
-อีธาน วิ่ง!
-เลขที่!

32
00:01:25,911 --> 00:01:27,701
คุณไม่เข้าใจ!

33
00:01:27,826 --> 00:01:29,696
-นาธาน!
-นาธาน.

34
00:01:29,828 --> 00:01:30,698
นาธาน ได้โปรด!

35
00:01:33,745 --> 00:01:35,615
เธออยู่ที่ไหน?

36
00:01:35,747 --> 00:01:37,227
เธอวิ่งหนีเข้าไปในป่า

37
00:01:37,358 --> 00:01:39,448
และ?

38
00:01:39,577 --> 00:01:42,277
และถ้าเธอกลับมาก่อน
มืดแล้วเราจัดการมันได้

39
00:01:42,406 --> 00:01:44,446
แล้วถ้าเธอไม่ล่ะ?

40
00:01:44,582 --> 00:01:46,852
ถ้าเธอไม่ทำ
จากนั้นมันก็ได้รับการจัดการ

41
00:02:01,643 --> 00:02:08,353
♪

42
00:02:08,476 --> 00:02:12,436
ความโกลาหลและความศรัทธา

43
00:02:12,567 --> 00:02:15,957
นั่นคือความเป็นคู่
ของการดำรงอยู่ของเรา

44
00:02:16,092 --> 00:02:18,492
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เรามาถึง

45
00:02:18,616 --> 00:02:21,706
และไม่ใช่แค่เพียง
ที่นี่ในเมืองนี้...

46
00:02:23,926 --> 00:02:27,796
...แต่ในโลกนี้
ในชีวิตนี้

47
00:02:27,930 --> 00:02:30,670
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราลืมตาแรกเกิดของเรา

48
00:02:30,802 --> 00:02:35,502
เรากำลังเผชิญกับความสับสนวุ่นวายที่เรา
ไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มเข้าใจได้

49
00:02:35,633 --> 00:02:38,033
และเราจะตอบสนองอย่างไร?

50
00:02:38,158 --> 00:02:41,638
อะไรมาก.
เสียงแรกที่เราทำ?

51
00:02:41,770 --> 00:02:43,550
เราร้องไห้ออกมา

52
00:02:44,947 --> 00:02:48,167
เราขอคำตอบว่า

53
00:02:48,298 --> 00:02:51,908
ก่อนที่เราจะพูดอะไรออกไป
ให้เสียงกับคำถาม

54
00:02:53,216 --> 00:02:56,566
นั่นคือวิธีที่เราเริ่มต้นของเรา
การเดินทางผ่านโลกนี้ -

55
00:02:56,698 --> 00:02:58,568
หวาดกลัว

56
00:02:58,700 --> 00:03:01,960
สับสน

57
00:03:02,094 --> 00:03:04,974
ดังนั้นเราจึงค้นหา
และเรามุ่งมั่น

58
00:03:05,097 --> 00:03:07,877
และเราสะดุดล้ม
ผ่านความวุ่นวาย

59
00:03:08,013 --> 00:03:12,503
เราใช้ชีวิตของเรามองหา
สำหรับสัญญาณว่าที่ไหนสักแห่ง

60
00:03:12,627 --> 00:03:15,977
มีความหมายบางอย่าง

61
00:03:16,108 --> 00:03:19,628
จุดประสงค์ของทุกสิ่ง

62
00:03:19,764 --> 00:03:22,904
แล้ววันหนึ่ง
เราพบศรัทธาของเรา

63
00:03:24,204 --> 00:03:27,864
ศรัทธาของเราที่เราเป็น
แต่ละคนในโลกนี้

64
00:03:27,990 --> 00:03:30,080
ในสถานที่แห่งนี้

65
00:03:30,210 --> 00:03:34,040
เป็นส่วนหนึ่งของพระเจ้า
แผนลึกลับ

66
00:03:34,170 --> 00:03:38,780
ในศรัทธาของเราเราเข้าใจ
ความวุ่นวายคือความหมาย

67
00:03:38,914 --> 00:03:41,184
มันอยู่ในการต่อสู้ของเรา

68
00:03:41,308 --> 00:03:44,568
ในการค้นหาของเรา
ที่เราพบจุดประสงค์ของเรา

69
00:03:48,140 --> 00:03:51,060
“จงวางใจในพระเจ้า
ด้วยสุดใจของเจ้า

70
00:03:51,187 --> 00:03:53,317
และอย่าพึ่งพาเจ้า
ความเข้าใจของตัวเอง"

71
00:03:56,105 --> 00:03:57,885
-อาเมน
-อาเมน

72
00:04:10,162 --> 00:04:13,212
มันดีเสมอ--มันดีเสมอ
เพื่อดูหน้าใหม่

73
00:04:13,340 --> 00:04:16,820
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ--
ฉันแค่แวะมามอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

74
00:04:18,910 --> 00:04:21,780
เราก็กำลังแพ็คของ
สิ่งของของครอบครัวอื่น

75
00:04:21,913 --> 00:04:24,703
ฉันคิด
พวกเขาเป็นของคุณ

76
00:04:24,829 --> 00:04:27,439
ใช่.

77
00:04:27,571 --> 00:04:30,711
อีธานเป็นยังไงบ้าง?

78
00:04:30,835 --> 00:04:33,055
เขาคือ เอ่อ...

79
00:04:33,185 --> 00:04:36,225
เขากลัว
และสับสน

80
00:04:36,363 --> 00:04:38,413
เขาไม่เข้าใจว่าทำไม
ซาร่าจะพยายามทำร้ายเขา

81
00:04:38,539 --> 00:04:39,369
มม.

82
00:04:41,019 --> 00:04:42,669
มีใครเห็นเธอบ้างไหม?

83
00:04:42,804 --> 00:04:45,074
ไม่ใช่ตั้งแต่เธอวิ่ง
ออกไปในป่า

84
00:04:45,197 --> 00:04:46,677
มม.

85
00:04:46,808 --> 00:04:48,768
ฉันวิ่งตามเธอไป แต่...

86
00:04:48,897 --> 00:04:51,807
เข่าของฉันไม่ค่อยเป็นเท่าไร
เคยเป็น ฉันเกรงว่า

87
00:04:52,727 --> 00:04:55,687
คุณคิดว่า
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

88
00:04:55,817 --> 00:04:57,117
มันไม่น่าเป็นไปได้
เธอรอดชีวิตมาได้ในคืนนั้น

89
00:04:57,253 --> 00:05:00,523
ข้อความในพระคัมภีร์เหล่านั้น คุณ--

90
00:05:00,648 --> 00:05:02,948
คุณเขียนหรือเปล่า
นั่นมาจากความทรงจำเหรอ?

91
00:05:03,085 --> 00:05:06,995
ใช่.
คำต่อคำ

92
00:05:07,132 --> 00:05:09,052
มันมีแนวโน้มที่จะติด

93
00:05:12,964 --> 00:05:16,974
เอ่อ คุณมาทำอะไรจริงๆ
มาที่นี่เพื่อถามฉันทาบิธา?

94
00:05:24,715 --> 00:05:26,455
คุณรู้ได้อย่างไร
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องจริงเหรอ?

95
00:05:28,719 --> 00:05:31,159
ฉันหมายถึง...

96
00:05:31,287 --> 00:05:34,067
มันฟังดูบ้า
แต่เราตายแล้วเหรอ? เรายังมีชีวิตอยู่ไหม?

97
00:05:34,203 --> 00:05:36,513
ฉัน...

98
00:05:37,772 --> 00:05:40,042
มันจะสำคัญไหม?

99
00:05:40,165 --> 00:05:43,125
ฉันหมายถึงเพื่อการโต้แย้ง
สมมติว่าเราตายแล้ว

100
00:05:43,255 --> 00:05:45,685
และเราทุกคนก็ติดอยู่ที่นี่
ร่วมกันในเรื่องแปลก ๆ

101
00:05:45,823 --> 00:05:47,223
นรกที่ถูกทรมาน

102
00:05:47,347 --> 00:05:51,827
อะไรจะแตกต่างออกไป?
เราก็คงยังติดอยู่

103
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
เราก็ยังคงค้นหา
เพื่อหาทางกลับบ้าน

104
00:05:54,092 --> 00:05:58,142
สิ่งที่จะเปลี่ยนไปก็คือ
บ้านที่เรากำลังค้นหา

105
00:05:58,270 --> 00:06:00,660
ใช่.

106
00:06:00,795 --> 00:06:02,615
ฉันหมายถึงฉันเดา
ฉันไม่ใช่คนแรก

107
00:06:02,753 --> 00:06:04,023
ที่จะมาหาคุณ
กับคำถามนั้น

108
00:06:04,146 --> 00:06:05,836
เอาล่ะสมมติว่า

109
00:06:05,974 --> 00:06:07,764
ฉันมีโอกาสมากมาย
เพื่อทำงานกับคำตอบของฉัน

110
00:06:07,889 --> 00:06:09,059
ใช่.

111
00:06:10,021 --> 00:06:12,331
แต่ถ้ามี.
ปลอบใจคุณ

112
00:06:12,459 --> 00:06:15,849
คุณอยู่ที่นี่แล้ว
เมื่อรถของคุณชน

113
00:06:15,984 --> 00:06:19,904
คุณยังมีชีวิตอยู่ ทาบิธา
ครอบครัวของคุณยังมีชีวิตอยู่

114
00:06:20,031 --> 00:06:22,691
ดังนั้นคุณสามารถเกาสิ่งนั้นได้
คำถามออกจากรายการของคุณ

115
00:06:25,080 --> 00:06:27,000
ใช่.

116
00:06:27,125 --> 00:06:28,125
ลาก่อน.

117
00:06:28,257 --> 00:06:29,127
ใช่.

118
00:06:30,564 --> 00:06:40,444
♪

119
00:07:50,426 --> 00:07:52,466
เราจำเป็นต้องพูดคุย

120
00:08:01,698 --> 00:08:06,958
♪

121
00:10:01,339 --> 00:10:03,169
คุณสบายดีไหม?

122
00:10:03,298 --> 00:10:05,338
ใช่แล้ว มัน--

123
00:10:05,474 --> 00:10:08,834
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการห่อ
ฉันคิดว่าสมองของฉันอยู่รอบ ๆ มัน

124
00:10:08,956 --> 00:10:11,386
ฉันหมายถึงมันคือซาร่านะรู้ไหม?

125
00:10:11,523 --> 00:10:14,923
เธออยู่เสมอ
ช่างคิดมาก ดีมาก

126
00:10:15,049 --> 00:10:17,969
- คุณแม่เป็นยังไงบ้าง?
-มันยาก.

127
00:10:18,095 --> 00:10:21,705
คุณรู้ไหมว่าซาร่าก็เป็นเหมือน
ลูกสาวที่เธอไม่เคยมี

128
00:10:24,580 --> 00:10:27,410
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเมื่อวันก่อน

129
00:10:27,539 --> 00:10:29,799
เกี่ยวกับการหมด
ของพื้นที่บนกระดาน

130
00:10:29,933 --> 00:10:30,933
ฉันอารมณ์เสีย

131
00:10:31,065 --> 00:10:33,935
มันไม่ได้
หมายความว่าคุณผิด

132
00:10:34,068 --> 00:10:36,848
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงที่นี่
มันเหมือนกับ...

133
00:10:36,984 --> 00:10:38,994
เหมือนมีบางอย่างหลุดลอยไป

134
00:10:39,116 --> 00:10:42,246
เมื่อคืนก่อนยันต์
ทำงานในรถ RV

135
00:10:42,380 --> 00:10:44,210
เช่นเดียวกับในบ้านเรือน

136
00:10:44,339 --> 00:10:46,379
และ?

137
00:10:46,515 --> 00:10:48,645
และฉันก็กำลังคิดอยู่
นั่นเป็นเหตุผลเดียว

138
00:10:48,778 --> 00:10:51,608
เราไม่ได้ผลักดัน
เข้าไปในป่าต่อไป

139
00:10:51,738 --> 00:10:54,388
คือเราไม่รู้
ไม่ว่าจะเป็นยันต์

140
00:10:54,523 --> 00:10:56,793
จะปกป้องเราที่นั่น
เช่นเดียวกับที่ทำในเมือง

141
00:10:58,396 --> 00:10:59,916
ดังนั้น...

142
00:11:00,050 --> 00:11:01,880
ฉันกำลังวาง
ร่วมกันจัดหาสิ่งของบางอย่าง

143
00:11:02,009 --> 00:11:03,579
ฉันจะเอายันต์ไป

144
00:11:03,706 --> 00:11:06,796
และออกไปในป่า
และฉันจะได้เห็น--

145
00:11:06,927 --> 00:11:09,407
เฮ้!
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

146
00:11:09,538 --> 00:11:11,368
เคนนี่ อะไรนะ...

147
00:11:11,496 --> 00:11:14,456
เฮ้! คุณไม่เดินจากไป
เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ!

148
00:11:14,586 --> 00:11:15,936
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

149
00:11:16,066 --> 00:11:17,286
ใช่.

150
00:11:17,415 --> 00:11:19,325
และคุณจะไปไกลแค่ไหน?

151
00:11:19,461 --> 00:11:20,941
เท่าที่มันจะพาฉันไป

152
00:11:21,071 --> 00:11:23,421
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
เพื่อหาทางออก

153
00:11:23,552 --> 00:11:26,562
หาทางกลับบ้าน
นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?

154
00:11:26,686 --> 00:11:27,376
ให้แน่ใจว่าเรา
ทุกคนกลับบ้านเหรอ?

155
00:11:27,512 --> 00:11:28,952
สุจริต?

156
00:11:29,079 --> 00:11:32,039
ฉันไม่แน่ใจที่นั่น
เป็นจุดอีกต่อไป

157
00:11:32,169 --> 00:11:34,909
แต่ถ้าคุณอยู่ในขนาดนั้น
รีบร้อนจะบ้าตาย

158
00:11:35,042 --> 00:11:36,962
คุณควรไปและทำมัน

159
00:11:37,087 --> 00:11:38,827
ตกลง?

160
00:11:49,230 --> 00:11:50,450
ฉันแพ็คทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

161
00:11:50,579 --> 00:11:51,969
พร้อมเข้าโกดังแล้ว.

162
00:11:52,102 --> 00:11:54,712
โอ้โอเค

163
00:11:56,411 --> 00:11:57,721
คุณทำอะไรอยู่?

164
00:12:00,937 --> 00:12:01,807
ดู.

165
00:12:06,029 --> 00:12:07,339
ที่นี่ไม่มีสายไฟ

166
00:12:07,465 --> 00:12:08,505
อะไร

167
00:12:08,640 --> 00:12:10,990
ในสาย.

168
00:12:11,121 --> 00:12:13,121
เมื่อคุณต้องการ
เพื่อประกบสายไฟ

169
00:12:13,254 --> 00:12:14,654
คุณต้องลอกการเคลือบออก
เพื่อเข้าไปที่ลวดด้านใน

170
00:12:14,777 --> 00:12:17,477
แต่ไม่มีสาย.
นี่คือ...

171
00:12:17,606 --> 00:12:18,906
คุณรู้ไหม
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ลวด

172
00:12:19,042 --> 00:12:20,962
แล้วปลั๊กล่ะ?

173
00:12:21,088 --> 00:12:22,788
ดู.

174
00:12:22,916 --> 00:12:25,656
ดู.

175
00:12:25,788 --> 00:12:28,968
ร้านค้า,
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

176
00:12:29,096 --> 00:12:30,446
ฉันหมายถึงโคมไฟเหล่านี้
พวกเขาไม่ควรทำงาน

177
00:12:30,575 --> 00:12:32,185
สวัสดี!

178
00:12:32,316 --> 00:12:34,186
อา คุณ เอ่อ
ผู้ชายรถไฟเหาะ,

179
00:12:34,318 --> 00:12:36,708
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- คุณไม่เคาะเหรอ?

180
00:12:36,843 --> 00:12:38,763
ฉันขอโทษ คุณต้องการฉันไหม
ถอดรองเท้าของฉันด้วยเหรอ?

181
00:12:38,888 --> 00:12:41,108
คุณสังเกตเห็นเรื่องสายไฟด้วย
ฮะ? โคตรแปลกใช่มั้ย?

182
00:12:41,238 --> 00:12:43,888
คุณมันไอ้นั่น
ที่เกือบจะฆ่าเรา

183
00:12:45,808 --> 00:12:47,978
โอเค ดูก่อนเลย
ฉันไม่ได้ขับรถ

184
00:12:48,115 --> 00:12:50,065
ประการที่สอง เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

185
00:12:50,204 --> 00:12:52,124
ที่ฉันรู้จักตั้งแต่สี่
เกรดตายแล้ว เอาล่ะ?

186
00:12:52,249 --> 00:12:54,299
เขาไม่ได้เดินไปมาด้วย
บูบูเล็กน้อยที่ขาของเขา

187
00:12:54,425 --> 00:12:56,295
แล้วเราล่ะ
แค่เรียกอันนั้นว่าคู่กัน โอเคไหม?

188
00:12:56,427 --> 00:12:59,647
ตอนนี้พวกคุณอยากเล่นบ้าน
หรือคุณอยากกลับบ้าน?

189
00:12:59,779 --> 00:13:01,819
เพราะว่าฉันมีความคิด

190
00:13:04,696 --> 00:13:06,306
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่ใช่สำเนาเดียว

191
00:13:06,437 --> 00:13:09,477
ของพระคัมภีร์ในเมือง?

192
00:13:09,614 --> 00:13:12,794
ฉันหมายถึงในสิ่งเล็กๆ ของเรา
ห้องสมุดนักท่องเที่ยวในร้านอาหาร

193
00:13:12,922 --> 00:13:16,972
มีโรเบิร์ตอย่างน้อยหนึ่งโหล
นวนิยายลุดลัมและจูดี้ บลูม

194
00:13:17,100 --> 00:13:19,580
ยัง...

195
00:13:19,711 --> 00:13:22,281
ไม่ใช่สำเนาเดียวของ
หนังสือยอดนิยมของโลก

196
00:13:28,372 --> 00:13:30,812
ฉันคิดว่าคุณสงสัย
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

197
00:13:32,507 --> 00:13:35,287
คุณทำแบบนั้นแล้ว
สิ่งที่พูดไม่ได้

198
00:13:39,775 --> 00:13:42,515
และตามกฎเกณฑ์ของเมือง
คุณควรอยู่ในกล่อง

199
00:13:52,657 --> 00:13:54,217
นาธานบอกฉัน
เกี่ยวกับเสียง

200
00:13:59,099 --> 00:14:00,619
ใช้ได้.

201
00:14:07,411 --> 00:14:12,331
ซาร่า แล้วถ้าฉันล่ะ...
กำลังจะบอกคุณ

202
00:14:12,460 --> 00:14:16,290
แม้จะเลวร้ายก็ตาม
สิ่งที่คุณได้ทำ

203
00:14:16,420 --> 00:14:19,470
คุณยังสามารถช่วยได้
ชาวเมืองนี้เหรอ?

204
00:14:19,597 --> 00:14:23,117
คุณยังทำได้
ทำสิ่งที่ดี

205
00:14:23,253 --> 00:14:26,343
ฉันคิดว่านาธานคงจะ
แบบนั้นใช่ไหม?

206
00:14:27,649 --> 00:14:28,519
ใช่?

207
00:14:31,174 --> 00:14:32,484
ดี.

208
00:14:38,616 --> 00:14:40,006
พวกนั้นสวยนะ

209
00:14:40,140 --> 00:14:41,450
ขวา?

210
00:14:41,576 --> 00:14:42,786
คุณมีสายตาที่ดี
คุณแมทธิวส์.

211
00:14:42,925 --> 00:14:44,185
อ๋อ เพิ่งเจอครับ
พวกเขาชอบสิ่งนี้

212
00:14:44,318 --> 00:14:45,668
ชอบอะไร?

213
00:14:45,797 --> 00:14:47,887
จัดเรียงแบบนี้ครับ.

214
00:14:48,017 --> 00:14:50,497
พวกเขาอยู่บนระเบียง
ที่ด้านข้างของบ้าน

215
00:14:50,628 --> 00:14:52,758
ฮะ.

216
00:14:52,892 --> 00:14:56,292
ดูเหมือนเราจะมีผีนะ
คนขายดอกไม้วิ่งไปรอบๆ

217
00:14:56,417 --> 00:14:57,637
มาเร็ว. มันเป็นวันซักผ้า

218
00:14:59,246 --> 00:15:01,066
มาเร็ว.

219
00:15:05,600 --> 00:15:06,690
โอ๊ย

220
00:15:06,818 --> 00:15:09,298
ไอ้เวร! มาเร็ว!

221
00:15:09,430 --> 00:15:10,260
ฮึ.

222
00:15:12,912 --> 00:15:14,832
คนพวกนี้เป็นพวกติ๊งต๊อง
พวกเขาปล้นรถ

223
00:15:14,957 --> 00:15:17,127
พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลังเท่านั้น
ส่วนที่สำคัญจริงๆ

224
00:15:17,264 --> 00:15:18,224
พวกเขาไม่ใช่คนงี่เง่าทั้งหมด

225
00:15:18,352 --> 00:15:19,182
แบตหมด.

226
00:15:19,309 --> 00:15:20,659
ฮะ?

227
00:15:20,789 --> 00:15:22,359
ฉันพูดว่า
แบตเตอรี่หมด

228
00:15:24,793 --> 00:15:26,713
นั่นหมายความว่าเราต้อง
กลับไปที่เมือง

229
00:15:26,838 --> 00:15:29,488
รอสักครู่เหมือนกัน
เมื่อฉันได้สายเคเบิลนี้ที่นี่

230
00:15:29,624 --> 00:15:30,804
ให้ตายเถอะ เอาน่า

231
00:15:30,930 --> 00:15:34,410
เหตุใดถึงออกมาอยู่ที่นี่?

232
00:15:34,542 --> 00:15:37,762
แท้จริงแล้วเราสามารถได้รับ
เดินสายไฟจากรถทุกคันในเมือง

233
00:15:37,893 --> 00:15:41,723
เพื่อนของฉันนี่คือ
Audi Q5 ระดับแนวหน้า

234
00:15:41,853 --> 00:15:44,033
ชิ้นส่วนที่มาจาก--

235
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
คุณอยากจะปักหมุดความหวังของเราจริงๆ
ถึง jalopy นางแบบชาวนาบ้างไหม?

236
00:15:47,859 --> 00:15:48,689
ใช่.

237
00:15:50,297 --> 00:15:51,167
คุณได้ทั้งหมดนั้นแล้วเหรอ?

238
00:15:54,344 --> 00:15:56,224
โห่!
เรากำลังทำมันอยู่!

239
00:15:56,346 --> 00:15:57,386
ศาสตร์!

240
00:16:08,793 --> 00:16:11,273
สวัสดีตอนเช้า.

241
00:16:11,405 --> 00:16:13,095
เอ่อฉันกำลังลดลง
สิ่งเหล่านี้ออกไปเพื่อการจัดเก็บ

242
00:16:26,159 --> 00:16:27,939
เฮ้.

243
00:16:28,074 --> 00:16:31,124
ที่รัก เธอไม่อยู่ที่นี่
เธอจะไม่ทำร้ายคุณ

244
00:16:31,251 --> 00:16:32,731
สัญญา?

245
00:16:32,861 --> 00:16:34,341
ใช่ฉันสัญญา

246
00:16:38,649 --> 00:16:40,479
มาเร็ว.

247
00:16:45,656 --> 00:16:46,656
ฉันควรอยู่ที่ไหน...?

248
00:16:48,529 --> 00:16:51,139
ว้าว.
ดูเรื่องทั้งหมดนี้สิ

249
00:16:58,756 --> 00:17:00,186
เฮ้.

250
00:17:00,323 --> 00:17:01,633
อย่าแตะต้องอะไรเลย

251
00:17:01,759 --> 00:17:03,719
ทำไม

252
00:17:03,848 --> 00:17:06,548
เพราะนี่--สิ่งนี้เคยเป็น
เป็นของคนอื่น

253
00:17:06,677 --> 00:17:08,107
ประชาชน
ใครอาศัยอยู่ที่นี่?

254
00:17:08,244 --> 00:17:09,164
อืม

255
00:17:09,289 --> 00:17:10,509
โอ้.

256
00:17:12,379 --> 00:17:15,469
มันเหมือนกับถ้ำ
ของมังกรผู้โดดเดี่ยว

257
00:17:15,599 --> 00:17:17,299
ใช่?

258
00:17:17,427 --> 00:17:20,337
เมื่อโครเมน็อกเคิลถูก
หายไปในท้องฟ้าสีรุ้ง

259
00:17:20,474 --> 00:17:23,614
เธอพบถ้ำแห่งหนึ่งอยู่ที่ไหน
มังกรผู้โดดเดี่ยวอาศัยอยู่

260
00:17:23,738 --> 00:17:27,258
และเต็มไปด้วยสิ่งของมากมาย
ที่ไม่มีใครต้องการ

261
00:17:27,394 --> 00:17:31,444
แต่สำหรับมังกรผู้โดดเดี่ยว

262
00:17:31,572 --> 00:17:33,492
ทุกสิ่งเป็นสมบัติ
และเดาอะไร

263
00:17:33,617 --> 00:17:34,917
อะไร

264
00:17:35,054 --> 00:17:37,624
ในที่แห่งหนึ่ง
ของกองใหญ่

265
00:17:37,752 --> 00:17:41,022
มีแผนที่อยู่
ของท้องฟ้าสีรุ้ง

266
00:17:41,147 --> 00:17:44,847
ดังนั้นมังกรผู้โดดเดี่ยว
มอบให้กับโครเมน็อคเคิล

267
00:17:44,976 --> 00:17:46,666
แล้วเธอก็
ไม่ได้หายไปอีกต่อไป

268
00:17:46,804 --> 00:17:49,374
บางทีเราอาจจะทำ
ค้นหาแผนที่ที่นี่

269
00:17:49,503 --> 00:17:52,333
ใช่บางทีเราจะทำ

270
00:18:01,254 --> 00:18:02,784
แม่?

271
00:18:02,907 --> 00:18:04,557
ใช่.

272
00:18:04,692 --> 00:18:06,482
เกิดอะไรขึ้น?

273
00:18:08,957 --> 00:18:11,217
ไม่มีอะไร.

274
00:18:15,224 --> 00:18:18,754
ใช่แล้ว นี่แหละ
อันนี้ตรงนี้

275
00:18:23,928 --> 00:18:25,368
โอ้นี้จะ
ไม่เคยทำงาน

276
00:18:25,495 --> 00:18:26,885
แน่นอน
มันจะไปทำงาน

277
00:18:27,018 --> 00:18:30,278
ไม่มันไม่ใช่
เกือบจะสูงพอ

278
00:18:30,413 --> 00:18:31,813
มันจะไม่มี
ความแรงของสัญญาณ

279
00:18:31,936 --> 00:18:33,626
ใช่ ฟังนะ เราทำได้
จัดการกับเรื่องนั้น โอเค?

280
00:18:33,764 --> 00:18:36,294
นี่เป็นเพียงการทดสอบการทำงาน
ฟังนะ คุณเป็นวิศวกรใช่ไหม?

281
00:18:36,419 --> 00:18:37,729
สวนสนุก?

282
00:18:37,855 --> 00:18:39,505
ใช่.

283
00:18:39,640 --> 00:18:41,560
ตกลง. ดังนั้นฉันเดาว่า
หมายถึงหนึ่งในพวกเราสร้างขึ้น

284
00:18:41,685 --> 00:18:43,505
หลายล้านดอลลาร์
บริษัทซอฟต์แวร์

285
00:18:43,644 --> 00:18:46,524
และอีกคนหนึ่งทำ อะไร
การทดสอบความปลอดภัยในการนั่งถ้วยชา?

286
00:18:49,476 --> 00:18:52,696
คุณรู้อะไรไหม?
ทำมันด้วยตัวเอง

287
00:18:52,827 --> 00:18:55,347
ฮะ? รอก่อน ไม่ ไม่! เฮ้ ดูสิ
ฉันขอโทษ โอเค? ฉันเสียใจ.

288
00:18:55,482 --> 00:18:57,312
มีคนบอกฉันว่าฉันไม่เก่ง
เมื่อมันมาถึง

289
00:18:57,440 --> 00:18:58,490
พูดคุยกับผู้คน

290
00:18:58,615 --> 00:18:59,745
คุณไม่มีความคิด
มันเป็นอย่างไร

291
00:18:59,877 --> 00:19:01,397
ฉลาดขึ้น
มากกว่าทุกคนที่คุณรู้จัก

292
00:19:01,531 --> 00:19:03,881
ฟังนะ โอเค ดูสิ
ความจริงก็คือ...

293
00:19:04,012 --> 00:19:05,802
ฉันทำได้จริงๆ
ใช้ความช่วยเหลือของคุณ

294
00:19:05,927 --> 00:19:08,927
ใช่คุณทำได้

295
00:19:09,060 --> 00:19:12,590
เสาอากาศนี้
มันจะต้องขึ้นไปให้สูง

296
00:19:12,716 --> 00:19:15,366
นั่นคือต้นไม้ที่สูงที่สุดที่ฉัน
หาได้ แต่ฉัน-- ฉันทำไม่ได้

297
00:19:15,502 --> 00:19:17,902
ฉันมีอาการเวียนศีรษะ

298
00:19:19,070 --> 00:19:20,810
งั้นคุณก็พาฉันมาสิ
ออกไปปีนต้นไม้เหรอ?

299
00:19:23,945 --> 00:19:24,895
ใช่.

300
00:19:26,556 --> 00:19:27,856
ฟังนะ
คุณไม่ชอบฉัน

301
00:19:27,992 --> 00:19:29,172
เอาล่ะ? ไม่เป็นไร.

302
00:19:31,866 --> 00:19:33,906
แต่ถ้ายังมี.
โอกาสที่น้อยที่สุด

303
00:19:34,042 --> 00:19:37,922
มันได้ผล
คุณไม่ต้องการที่จะรู้อย่างแน่นอน?

304
00:19:40,831 --> 00:19:44,181
ใช่. ใช่ฉันทำ.

305
00:19:46,750 --> 00:19:49,280
ตกลง.

306
00:19:49,405 --> 00:19:50,665
เอาล่ะ.

307
00:19:57,239 --> 00:19:59,679
เอาล่ะ.
ส่งสายเคเบิลให้ฉันหน่อยได้ไหม?

308
00:20:19,566 --> 00:20:21,866
คริสตี้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

309
00:20:33,493 --> 00:20:43,373
♪

310
00:21:04,567 --> 00:21:06,657
นายอำเภอบอยด์?

311
00:21:06,787 --> 00:21:09,917
คริสตี้ เฮ้

312
00:21:10,051 --> 00:21:11,711
ฉัน-ฉันก็แค่ เอ่อ...

313
00:21:11,835 --> 00:21:12,835
ฉันไม่เห็น
คุณอยู่ชั้นบน งั้น...

314
00:21:12,967 --> 00:21:15,577
ทุกอย่างโอเคไหม?

315
00:21:15,709 --> 00:21:18,579
ฉันรู้ว่าคุณกับเคนนี่สนิทกัน
และฉันก็แค่ เอ่อ...

316
00:21:18,712 --> 00:21:20,932
เขาเป็นยังไงบ้าง?

317
00:21:21,062 --> 00:21:23,892
ฉันหมายถึง...

318
00:21:24,021 --> 00:21:27,631
ฉันคิดว่าเขา...
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากตั้งแต่...

319
00:21:27,764 --> 00:21:29,684
ถูกต้อง ถูกต้อง

320
00:21:29,810 --> 00:21:31,730
และฉัน-ฉันคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
พยายามอย่างหนัก

321
00:21:31,855 --> 00:21:33,635
ที่จะเป็นคนคนนี้ที่เขา
คิดว่าผู้คนต้องการให้เขาเป็น

322
00:21:33,770 --> 00:21:35,560
ถ้ามันสมเหตุสมผลใช่ไหม?

323
00:21:35,685 --> 00:21:37,115
ใช่.

324
00:21:37,252 --> 00:21:39,862
เป็นรองคุณและ...

325
00:21:39,994 --> 00:21:42,564
และฉันรู้
เป็นเรื่องใหญ่สำหรับเขา

326
00:21:42,692 --> 00:21:44,612
เขาไม่ต้องการหรือเปล่า
ที่จะทำให้คุณผิดหวัง

327
00:21:44,738 --> 00:21:48,128
ฉันรู้. และฉันกำลังพยายามจริงๆ
อย่ากดดันเขาแรงเกินไป

328
00:21:48,263 --> 00:21:50,003
ความจริงก็คือเขาต้องการ
เพื่อพร้อมที่จะเป็นผู้นำ

329
00:21:50,134 --> 00:21:51,534
ฉันขอซื่อสัตย์ได้ไหม
กับคุณ?

330
00:21:51,658 --> 00:21:53,788
โปรด.

331
00:21:53,921 --> 00:21:56,011
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการ
เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

332
00:21:56,140 --> 00:21:59,010
ทำให้เขาพร้อมที่จะรับคุณ
สถานที่ในกรณีที่มีบางสิ่งบางอย่างเคย...

333
00:22:01,145 --> 00:22:03,575
แต่ในตอนนี้
เขาเจ็บจริงๆ

334
00:22:03,713 --> 00:22:05,633
และฉันไม่คิดว่า
เขาต้องการนายอำเภอ

335
00:22:05,759 --> 00:22:08,329
ฉันคิดว่าเขาต้องการพ่อ

336
00:22:10,067 --> 00:22:12,507
ให้ตายเถอะ

337
00:22:12,635 --> 00:22:13,935
ฉันขอโทษ ฉัน...

338
00:22:14,071 --> 00:22:15,251
ไม่ ไม่ ไม่

339
00:22:15,377 --> 00:22:17,637
มัน...
ไม่ใช่คุณ ฉันเอง.

340
00:22:17,771 --> 00:22:19,951
มัน...

341
00:22:20,077 --> 00:22:21,777
ถ้าคุณไม่ได้เรียนรู้
จากความผิดพลาดของคุณ

342
00:22:21,905 --> 00:22:23,245
คุณถึงวาระแล้ว
พูดซ้ำใช่ไหม?

343
00:22:23,385 --> 00:22:26,815
ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ...

344
00:22:26,954 --> 00:22:28,564
คุณไม่ได้
ไม่มีคำขอโทษ

345
00:22:32,002 --> 00:22:33,702
ขอบคุณคริสตี้

346
00:22:43,753 --> 00:22:53,683
♪

347
00:22:56,244 --> 00:23:00,204
คนคิดว่า
พระคัมภีร์เป็นวัตถุคงที่ -

348
00:23:00,335 --> 00:23:02,685
บางสิ่งบางอย่างเขียน
เสร็จสิ้น

349
00:23:04,426 --> 00:23:05,986
แต่ทำไงได้
เรื่องราวจะเสร็จสิ้น

350
00:23:06,123 --> 00:23:09,913
ถ้าผู้เล่นทุกคน
ยังคงอยู่บนเวทีเหรอ?

351
00:23:10,040 --> 00:23:11,780
เราเรียกมันว่า
“หนังสือดี” แต่...

352
00:23:14,523 --> 00:23:18,573
คุณรู้ไหมว่าจริงๆแล้ว
ประกอบด้วยหนังสือ 73 เล่ม?

353
00:23:18,701 --> 00:23:19,531
คุณรู้หรือไม่ว่า?

354
00:23:22,357 --> 00:23:25,747
แมทธิว, มาร์ก,

355
00:23:25,882 --> 00:23:27,932
โรม, โครินเธียนส์.

356
00:23:28,058 --> 00:23:29,798
เจ็ดสิบสามเล่ม.

357
00:23:31,148 --> 00:23:34,888
ทั้งหมดเต็มไปด้วยนิทาน
แห่งปาฏิหาริย์และความอัศจรรย์

358
00:23:40,157 --> 00:23:43,637
แต่ก็มีเช่นกัน
ความมืดในพระคัมภีร์

359
00:23:43,770 --> 00:23:46,640
สิ่งที่น่าสยดสยองและน่ากลัว

360
00:23:46,773 --> 00:23:48,563
คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่--

361
00:23:48,688 --> 00:23:52,738
ตั้งแต่คืนที่ฉันมาถึง

362
00:23:52,866 --> 00:23:55,996
ดูเหมือนจะมีคำถาม
ฉันกลับมาเรื่อยๆ

363
00:24:01,875 --> 00:24:04,565
เจ็ดสิบสามเล่ม.

364
00:24:05,835 --> 00:24:08,615
จะเป็นอย่างไรถ้าเรา

365
00:24:08,751 --> 00:24:12,451
ชาวเมืองนี้

366
00:24:12,581 --> 00:24:15,541
กำลังใช้ชีวิตอยู่กับหนังสือ
ที่ยังไม่ได้เขียน?

367
00:24:16,803 --> 00:24:19,683
ถ้านี่คือเล่ม 74 ล่ะ?

368
00:24:22,983 --> 00:24:27,553
และซาร่า
จะเป็นอย่างไรถ้าเราถูกเลือก?

369
00:24:28,945 --> 00:24:30,595
เพื่ออะไร?

370
00:24:33,950 --> 00:24:36,080
ฉันไม่รู้.

371
00:24:39,956 --> 00:24:42,826
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณ
บอกฉันเกี่ยวกับเสียงเหล่านี้

372
00:24:48,225 --> 00:24:49,615
โปรด.

373
00:24:56,886 --> 00:24:59,496
เมื่อไหร่พ่อจะกลับมาบ้าน?

374
00:25:00,977 --> 00:25:02,457
เร็วๆ นี้ที่รัก

375
00:25:02,588 --> 00:25:04,848
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะนานกว่านี้มาก

376
00:25:07,288 --> 00:25:08,588
เกิดอะไรขึ้น?

377
00:25:10,944 --> 00:25:13,864
ไม่มีอะไร. ฉันแค่--

378
00:25:13,990 --> 00:25:16,650
แค่ชื่นชมงานชิ้นนี้
สมบัติของมังกรผู้โดดเดี่ยว

379
00:25:16,776 --> 00:25:18,646
มันสวย.

380
00:25:20,040 --> 00:25:21,610
ใช่.

381
00:25:24,261 --> 00:25:27,181
ทำไมแสงนั้น.
ปิดต่อเหรอ?

382
00:25:30,964 --> 00:25:32,664
ฉันไม่รู้.

383
00:25:33,793 --> 00:25:36,753
แล้วคุณล่ะ
และฉันมีการผจญภัยเหรอ?

384
00:25:36,883 --> 00:25:38,713
การผจญภัยแบบไหน?

385
00:25:38,841 --> 00:25:41,981
อืม บางอย่าง
อืม ตามล่าหาสมบัติ

386
00:25:42,105 --> 00:25:43,665
จริงหรือ

387
00:25:43,803 --> 00:25:44,983
อืม

388
00:25:45,108 --> 00:25:46,888
ใช่แล้ว เกมนั้น
จะถูกเรียกว่า

389
00:25:47,023 --> 00:25:49,683
“ที่ไหน.
แสงมาจากไหน?”

390
00:25:49,809 --> 00:25:51,419
ฟังดูดีใช่ไหม?

391
00:25:51,550 --> 00:25:53,860
-ใช่.
-มาทำกันเถอะ

392
00:25:53,987 --> 00:25:57,687
ไปกันเลย โอเค
เราจำเป็นต้องมีเครื่องมือใช่ไหม?

393
00:25:57,817 --> 00:25:58,687
อืม

394
00:25:58,818 --> 00:26:01,598
โอ้ ฉันพบเครื่องมือของคุณแล้ว!

395
00:26:02,822 --> 00:26:05,912
มาดูกันว่าฉันจะ...

396
00:26:06,042 --> 00:26:07,352
พบเครื่องมือของฉัน

397
00:26:08,828 --> 00:26:11,048
ตกลง.

398
00:26:13,876 --> 00:26:15,226
ย้ายอันนี้กันเถอะ

399
00:26:15,356 --> 00:26:18,616
มาเลยที่รัก
ฉันต้องการให้คุณผลักดัน ช่วยฉันด้วย

400
00:26:23,843 --> 00:26:25,893
โอเคโดกี้.

401
00:26:26,019 --> 00:26:27,759
ตอนนี้นี่คือเครื่องมือของคุณ

402
00:26:27,890 --> 00:26:30,280
นี่คือเครื่องมือของฉัน พร้อม?

403
00:26:31,981 --> 00:26:32,681
แม่!

404
00:26:35,202 --> 00:26:37,602
คุณทำได้ดีมาก!

405
00:26:44,167 --> 00:26:45,947
เอาล่ะ.

406
00:26:53,133 --> 00:26:54,963
เฮ้ ฉันติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เห็นมั้ยว่าโดนจับที่ไหน?

407
00:26:55,091 --> 00:26:57,661
เอ่อไม่จริงๆ

408
00:26:57,790 --> 00:26:59,620
แค่ เอ่อ ให้มันสั่นหน่อย
ดูว่าคุณสามารถกระดิกมันได้ฟรีหรือไม่

409
00:27:03,230 --> 00:27:04,840
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

410
00:27:04,971 --> 00:27:07,101
- คุณได้รับมัน?
- ใช่แล้ว

411
00:27:13,196 --> 00:27:15,066
เอาล่ะ.

412
00:27:15,198 --> 00:27:17,718
ตกลง.
อยู่บนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

413
00:27:17,853 --> 00:27:19,773
การทำดี.

414
00:27:20,813 --> 00:27:22,643
เชี่ยเอ้ย!

415
00:27:24,033 --> 00:27:25,823
โอ้พระเยซู

416
00:27:52,279 --> 00:27:53,929
ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

417
00:28:14,301 --> 00:28:15,821
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่!

418
00:28:20,350 --> 00:28:22,050
ไม่ ไม่!

419
00:28:23,919 --> 00:28:27,969
เฮ้. เฮ้.

420
00:28:28,097 --> 00:28:29,967
เจด อะไร--

421
00:28:30,099 --> 00:28:32,969
เจด เจด อยู่ตรงนี้
ตรงนี้.

422
00:28:33,102 --> 00:28:35,372
ฟังนะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันไม่จริง ตกลง?

423
00:28:35,496 --> 00:28:38,146
ไม่มีอะไรที่นั่น

424
00:28:38,281 --> 00:28:40,021
เจด ฉันจะไปแล้ว
เพื่อช่วยให้คุณลุกขึ้น

425
00:28:40,153 --> 00:28:41,813
มานี่..
มานี่..

426
00:28:41,937 --> 00:28:43,977
คุณโอเคไหม? ฮะ?

427
00:28:44,113 --> 00:28:45,333
เพียงแค่ได้รับของคุณ
ไอ้มือออกไปจากฉัน!

428
00:28:45,462 --> 00:28:46,942
คุณเห็นอะไร?

429
00:28:47,073 --> 00:28:48,903
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ออกไปใช่มั้ย?

430
00:28:54,254 --> 00:28:57,084
พวกเขาบอกว่าอยากช่วย

431
00:28:57,213 --> 00:28:59,393
ว่าพวกเขาเคยมาที่นี่
เป็นเวลานาน

432
00:28:59,520 --> 00:29:01,040
และพวกเขาก็รออยู่

433
00:29:01,174 --> 00:29:03,964
เผื่อมีคนมา
ใครจะได้ยินพวกเขา

434
00:29:04,090 --> 00:29:05,920
คนที่สามารถช่วยพวกเขาได้

435
00:29:06,048 --> 00:29:07,218
ช่วยพวกเขาทำอะไร?

436
00:29:07,354 --> 00:29:09,364
ช่วยให้พวกเขาหลบหนี

437
00:29:09,486 --> 00:29:11,526
ช่วยให้พวกเขากลับบ้าน

438
00:29:11,662 --> 00:29:14,362
พวกเขาบอกว่าเป็น
เช่นเดียวกับเรา

439
00:29:14,491 --> 00:29:19,021
แต่ทำไม?
ทำไมคุณถึงเชื่อพวกเขา?

440
00:29:19,148 --> 00:29:23,068
เพราะ...
พวกเขาบอกฉันหลายอย่าง

441
00:29:23,196 --> 00:29:26,496
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้

442
00:29:26,634 --> 00:29:30,124
พวกเขาบอกฉันเหล่านั้น
รถสองคันกำลังมา

443
00:29:30,246 --> 00:29:33,896
และโดดเด่นใกล้ขอบ
ของเมืองและฉันจะได้เห็น

444
00:29:34,598 --> 00:29:36,948
พวกเขาบอกว่ามันเกิดขึ้นก่อนหน้านี้

445
00:29:37,079 --> 00:29:41,169
รถสองคันนั้นมา
ในวันเดียวกัน

446
00:29:41,301 --> 00:29:44,351
และทุกคนก็เสียชีวิต

447
00:29:44,478 --> 00:29:46,998
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพราะว่า
คนในรถ แต่ถ้า...

448
00:29:50,136 --> 00:29:53,396
...ถ้าฉันทำตามที่พวกเขาพูด

449
00:29:53,530 --> 00:29:57,230
ว่าเราจะปลอดภัย
เราจะได้กลับบ้านแล้ว

450
00:29:59,101 --> 00:30:01,361
ตกลง. ยังไง?

451
00:30:01,495 --> 00:30:06,105
เราจะกลับบ้านได้อย่างไร?

452
00:30:10,504 --> 00:30:12,724
-ฉันไม่รู้.
-ตกลง.

453
00:30:12,854 --> 00:30:16,644
คุณยังเชื่ออย่างนั้นอยู่ไหม
พวกเขาพูดความจริงเหรอ?

454
00:30:16,771 --> 00:30:20,991
พวกเขาสัญญา...
ว่านาธานจะไม่เป็นไร

455
00:30:23,212 --> 00:30:26,222
พวกเขา-พวกเขาสัญญาว่า
และตอนนี้ ตอนนี้เขา...

456
00:30:29,305 --> 00:30:30,565
-ซาร่า

457
00:30:30,698 --> 00:30:32,048
ซาร่า ฟังฉันนะ
มานี่..

458
00:30:32,178 --> 00:30:34,218
ฟังฉันนะ
ฟังฉันนะซาร่า

459
00:30:34,354 --> 00:30:36,444
หากเสียงเหล่านี้มีจริง

460
00:30:36,573 --> 00:30:38,533
ถ้ามีอะไรอยู่ที่นี่
กำลังสื่อสารกับคุณ

461
00:30:38,662 --> 00:30:40,452
นั่นหมายความว่าคุณเป็น
เชื่อมต่อกับสถานที่แห่งนี้

462
00:30:40,577 --> 00:30:42,097
ในลักษณะนั้น
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้ว

463
00:30:42,231 --> 00:30:44,361
และนั่นทำให้คุณ
มีคุณค่าอย่างไม่น่าเชื่อ

464
00:30:44,494 --> 00:30:45,544
คุณเข้าใจไหม?

465
00:30:45,669 --> 00:30:47,629
แต่เราต้องการหลักฐาน

466
00:30:47,758 --> 00:30:51,278
เราจำเป็นต้องสามารถ
เพื่อไปหานายอำเภอบอยด์

467
00:30:51,414 --> 00:30:54,164
และบอกเขาอย่างเด็ดขาด
ความมั่นใจว่าคุณ--

468
00:30:54,287 --> 00:30:55,507
ว่าฉันไม่ได้บ้า

469
00:30:55,636 --> 00:30:58,196
ไม่ เสียง
ว่าเสียงเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียง

470
00:30:58,334 --> 00:31:00,124
ผลผลิตของจิตใจที่มีปัญหา

471
00:31:00,249 --> 00:31:02,249
ซาร่า ฉันต้องการ--

472
00:31:02,382 --> 00:31:03,342
อุ๊ย!

473
00:31:03,470 --> 00:31:04,510
-ซาร่า?
-โอ๊ย.

474
00:31:04,645 --> 00:31:06,465
-อะไร?
-โอ๊ย. เลขที่!

475
00:31:06,603 --> 00:31:08,693
-อะไร?

476
00:31:08,823 --> 00:31:10,693
-ซาร่า
-เลขที่! เลขที่!

477
00:31:10,825 --> 00:31:12,695
-อะไร?
-ไม่ ไม่ ไม่!

478
00:31:12,827 --> 00:31:15,397
-อะไร?
-โปรด! อ่า ไม่ ไม่!

479
00:31:15,525 --> 00:31:17,475
-อะไร?

480
00:31:17,614 --> 00:31:19,054
-ซาร่า มันคืออะไร?
- อ่า ไม่!

481
00:31:19,181 --> 00:31:20,141
อะไร

482
00:31:20,269 --> 00:31:22,319
ฉันต้องการ-- ฉันต้องการ...

483
00:31:22,445 --> 00:31:23,315
ต้องการอะไร?

484
00:31:23,446 --> 00:31:24,576
กระดาษ.

485
00:31:24,708 --> 00:31:26,318
กระดาษ.

486
00:31:30,845 --> 00:31:33,365
พวกเขาต้องการให้ฉัน
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

487
00:32:11,277 --> 00:32:14,237
สวัสดี?
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

488
00:32:18,371 --> 00:32:20,591
-สวัสดี?

489
00:32:22,853 --> 00:32:24,073
มีใครอยู่มั้ย?

490
00:32:43,570 --> 00:32:46,090
ฉันไม่ต้องการชา!

491
00:32:52,405 --> 00:32:54,535
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มี
นึกถึงสิ่งที่คุณกำลังพูด

492
00:32:57,279 --> 00:32:58,629
ดี.

493
00:33:06,854 --> 00:33:08,334
มันเป็นเรื่องดี

494
00:33:08,464 --> 00:33:09,994
ขอบคุณ.

495
00:33:16,864 --> 00:33:19,394
ฉันยังคงเห็นมัน
ฉัน-ฉันเก็บ--

496
00:33:21,260 --> 00:33:23,610
ฉันยังมีสิ่งเหล่านี้อยู่เรื่อยๆ เอ่อ...

497
00:33:27,962 --> 00:33:30,312
เฮ้ คุณจะไปไหน?

498
00:33:33,924 --> 00:33:35,404
สวัสดี?

499
00:33:36,623 --> 00:33:37,753
คุณไปไหนมา?

500
00:33:47,895 --> 00:33:50,675
อึศักดิ์สิทธิ์

501
00:33:50,811 --> 00:33:53,251
ทั้งหมดนี้คือ เอ่อ...

502
00:33:53,379 --> 00:33:55,639
ว้าว. โอ้รอรอ!
เดี๋ยว.

503
00:33:55,772 --> 00:33:57,382
ใจเย็นๆนะเทียน
ฉันได้รับสิ่งนี้

504
00:34:03,476 --> 00:34:05,256
อะไร--

505
00:34:05,391 --> 00:34:07,181
คุณกำลังมองหาอะไร?

506
00:34:11,397 --> 00:34:13,437
นั่นคืออะไร?
มันเป็นหนังสือรุ่น

507
00:34:13,573 --> 00:34:15,713
1972?
กี่คน...?

508
00:34:19,753 --> 00:34:21,893
ตกลง.

509
00:34:22,016 --> 00:34:24,666
ฉันหมายความว่าคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
สิ่งที่คุณกำลังมองหา?

510
00:34:24,801 --> 00:34:26,671
จุ๊ๆ

511
00:34:29,806 --> 00:34:31,156
นั่นอะไรน่ะ?

512
00:34:35,638 --> 00:34:36,768
อืม?

513
00:34:48,216 --> 00:34:54,046
♪

514
00:34:54,179 --> 00:34:58,309
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

515
00:35:11,805 --> 00:35:12,755
ได้โปรด...

516
00:35:12,893 --> 00:35:14,903
ฉันไม่สามารถ...

517
00:35:34,871 --> 00:35:38,221
ฉันไม่...

518
00:35:38,353 --> 00:35:40,573
นี่คืออะไร?

519
00:35:40,703 --> 00:35:43,103
พวกเขากล่าวว่า...

520
00:35:43,228 --> 00:35:47,748
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเฝ้าดูคุณ
ในวันที่คุณมาถึงที่นี่

521
00:35:47,884 --> 00:35:51,454
พวกเขากล่าวว่าพวกเขา
เฝ้าดูคุณฝังกระเป๋า

522
00:35:51,584 --> 00:35:53,804
และนี่คือข้อพิสูจน์
ว่ามันมีอยู่จริง

523
00:35:59,026 --> 00:36:00,716
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

524
00:36:18,872 --> 00:36:19,832
โอ้!

525
00:36:25,052 --> 00:36:26,492
อ่า! เอาล่ะ.

526
00:36:27,750 --> 00:36:28,580
ตกลง.

527
00:36:30,623 --> 00:36:32,023
ใช่.

528
00:36:32,146 --> 00:36:35,846
แค่นั้นแหละ.
ไปแล้ว.

529
00:36:38,370 --> 00:36:39,330
เฮ้.

530
00:36:39,458 --> 00:36:40,678
นายอำเภอบอยด์.

531
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
สุภาพสตรี.

532
00:36:45,072 --> 00:36:46,602
สวัสดี!

533
00:36:51,470 --> 00:36:52,650
เชี่ยเอ้ย!

534
00:36:55,952 --> 00:36:57,002
เข้ามา..

535
00:36:58,607 --> 00:36:59,647
เฮ้.

536
00:37:06,224 --> 00:37:10,234
ฉันกำลัง เอ่อ กำลังผ่านของฉัน
สิ่งของที่กลับมาที่สถานี

537
00:37:10,358 --> 00:37:13,668
และฉันก็รู้ว่าฉันไม่ได้โยน
สักพักหนึ่ง

538
00:37:13,796 --> 00:37:15,486
ออกมาข้างนอกกันเถอะ

539
00:37:15,624 --> 00:37:17,414
คุณสามารถช่วยชายชราได้
เคาะสนิมออก

540
00:37:17,539 --> 00:37:19,369
ฉันสบายดี.

541
00:37:22,936 --> 00:37:25,416
เฮ้ ฉันเคยบอกนะ
คุณเอ่อ

542
00:37:25,547 --> 00:37:27,677
ฉันเล่นเบสแรก
กลับมาในวิทยาลัย

543
00:37:27,810 --> 00:37:29,510
ไม่

544
00:37:29,638 --> 00:37:31,158
ใช่ฉันเป็น
ค่อนข้างดีเหมือนกัน

545
00:37:31,292 --> 00:37:33,992
มีลูกเสือสองสามคน
เตะไปรอบ ๆ

546
00:37:34,121 --> 00:37:36,821
ฉันอยู่ที่นี่
อายุ 18 ปี กำลังคิดอยู่

547
00:37:36,950 --> 00:37:39,820
“เพื่อน ฉันอาจจะ.
จะไปแสดง

548
00:37:39,953 --> 00:37:43,043
"เป็นวิลลี่ แม็กโควีย์คนต่อไป"

549
00:37:43,173 --> 00:37:44,963
เกิดอะไรขึ้น?

550
00:37:47,569 --> 00:37:51,439
โอ้คุณรู้ไหม...

551
00:37:51,573 --> 00:37:53,363
ชีวิตมีแผนอื่น

552
00:37:57,013 --> 00:37:59,673
ชีวิตดูเหมือนอยู่เสมอ
มีแผนอื่น

553
00:38:07,981 --> 00:38:09,291
ฉันป่วย เคนนี่

554
00:38:13,682 --> 00:38:15,122
คุณทำอะไร...?

555
00:38:15,249 --> 00:38:17,469
คุยกันแล้ว
ถึงคริสตีเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

556
00:38:17,599 --> 00:38:20,599
ไม่ใช่ป่วยแบบนั้น

557
00:38:20,733 --> 00:38:22,913
พ่อของฉันได้รับการวินิจฉัย
กับโรคพาร์กินสัน

558
00:38:23,039 --> 00:38:24,649
เมื่อเขาอายุประมาณฉัน

559
00:38:24,780 --> 00:38:27,130
มันไม่ควรจะ
ให้เป็นกรรมพันธุ์

560
00:38:27,261 --> 00:38:28,521
คุณหมอทุกท่าน
สาบานขึ้นและลง

561
00:38:28,654 --> 00:38:31,574
หายากมากขนาดไหน
นั่นจะเป็น

562
00:38:31,700 --> 00:38:34,620
ผิดเวลาที่จะชนะ
ฉันคิดว่าลอตเตอรี

563
00:38:34,747 --> 00:38:39,057
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่า...?
คุณรู้ได้อย่างไร?

564
00:38:39,186 --> 00:38:40,486
ฉันหมายถึง
มันสามารถเป็นอะไรก็ได้ใช่ไหม?

565
00:38:40,622 --> 00:38:41,882
มันคือสิ่งที่มันเป็น

566
00:38:44,147 --> 00:38:47,237
ดูสิ...

567
00:38:47,368 --> 00:38:50,108
สิ่งนี้มีอยู่แล้ว
กำลังบิ่นมาที่ฉัน

568
00:38:51,546 --> 00:38:54,676
และในที่สุดฉันก็จะได้
จนถึงจุดที่ฉันไม่สามารถ--

569
00:38:54,810 --> 00:38:59,770
ฉันคงปกป้องไม่ได้
คนเหล่านี้อีกต่อไป

570
00:38:59,902 --> 00:39:03,992
ฉันจึงต้องหาทางออกให้พวกเรา
ในขณะที่ฉันยังทำได้

571
00:39:04,124 --> 00:39:06,564
คุณเข้าใจไหม?

572
00:39:06,692 --> 00:39:09,352
วิธีเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถทำได้

573
00:39:09,477 --> 00:39:11,437
เป็นเพราะฉันรู้จักคนเหล่านี้
จะอยู่ในมือที่ดี

574
00:39:11,566 --> 00:39:13,086
เมื่อฉันไปแล้ว

575
00:39:15,701 --> 00:39:17,571
มีคนเยอะมาก
ในเมืองนี้

576
00:39:17,703 --> 00:39:21,793
ที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้
เพราะคุณ

577
00:39:21,924 --> 00:39:24,884
และฉันรู้จักพ่อของคุณ
ไม่ได้อยู่แถวนี้เพื่อพูดมัน

578
00:39:25,014 --> 00:39:27,634
แต่ฉันสัญญากับคุณ...

579
00:39:27,756 --> 00:39:29,886
เขาภูมิใจในตัวคุณมาก

580
00:39:31,238 --> 00:39:33,068
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

581
00:39:33,196 --> 00:39:36,586
แต่ถ้าคุณบอกฉัน
ตอนนี้

582
00:39:36,722 --> 00:39:39,032
ว่าคุณไม่พร้อม
สำหรับฉันที่จะไป

583
00:39:39,159 --> 00:39:43,209
ว่าคุณต้องใช้เวลามากกว่านี้

584
00:39:43,337 --> 00:39:45,507
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ใช่
ไปไหนเลย

585
00:39:45,644 --> 00:39:48,044
ตกลง?

586
00:40:03,879 --> 00:40:06,059
เราก็ทำ
นี่หรืออะไร?

587
00:40:07,709 --> 00:40:09,539
กำลังทำมัน.

588
00:40:13,193 --> 00:40:17,423
เฮ้? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

589
00:40:17,545 --> 00:40:20,895
เราอาจกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
กับวิทยุนี้

590
00:40:21,027 --> 00:40:22,677
เราจะต้องได้รับมัน
สูงขึ้นแต่ก็สามารถ...

591
00:40:26,728 --> 00:40:27,818
อะไรวะ?

592
00:40:30,863 --> 00:40:32,693
สวัสดีพ่อ

593
00:40:32,821 --> 00:40:34,001
เฮ้ ไอ้หนู

594
00:40:34,127 --> 00:40:35,257
คุณทำอะไรอยู่?

595
00:40:35,389 --> 00:40:36,609
เรากำลังผจญภัย

596
00:40:36,738 --> 00:40:38,258
มีสิ่งสกปรกมากมาย

597
00:40:38,392 --> 00:40:40,662
แม่เลยบอกว่าควรทำ
เอาออกไปข้างนอกบ้าง

598
00:40:40,786 --> 00:40:42,136
เอ่อฮะ
แล้วแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

599
00:40:42,265 --> 00:40:43,475
ในห้องใต้ดิน

600
00:41:06,768 --> 00:41:08,158
ทาบิธา?

601
00:41:08,291 --> 00:41:11,601
เฮ้. เฮ้.
สิ่งต่างๆเป็นอย่างไรบ้าง?

602
00:41:11,730 --> 00:41:12,860
ดี.

603
00:41:12,992 --> 00:41:14,172
ใช่?

604
00:41:14,297 --> 00:41:15,907
เรามีอาการคงที่ ดังนั้น...

605
00:41:16,038 --> 00:41:17,778
ใช่แล้ว
วิเศษมาก ใช่ไหม?

606
00:41:17,910 --> 00:41:19,610
ใช่ มันเป็นการเริ่มต้น

607
00:41:19,738 --> 00:41:21,388
คุณทำอะไรอยู่?

608
00:41:21,522 --> 00:41:23,312
มันก็เหมือนกับคุณ
กล่าวเมื่อเช้านี้ว่า

609
00:41:23,437 --> 00:41:26,787
มันต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง
ใช่มั้ย? ไฟฟ้า.

610
00:41:26,919 --> 00:41:30,229
ไม่มีสายไฟ
และสายไฟทั้งหมด

611
00:41:30,357 --> 00:41:31,967
สายไฟทั้งหมด มันแค่...

612
00:41:32,098 --> 00:41:34,928
พวกเขาแค่ลงไป
ตรงลงไป

613
00:41:35,057 --> 00:41:38,667
มันแปลกมาก

614
00:41:38,800 --> 00:41:41,670
ตกลง. เอ่อ ขอโทษที คุณ...

615
00:41:41,803 --> 00:41:43,593
ไม่ขุดสักครู่เหรอ?

616
00:41:43,718 --> 00:41:44,628
ใช่.

617
00:41:47,374 --> 00:41:48,774
เกิดอะไรขึ้น?

618
00:41:48,897 --> 00:41:51,547
ตกลง.

619
00:41:53,902 --> 00:41:56,122
คุณจำได้ไหม
สร้อยข้อมือที่ฉันสร้างให้คุณเหรอ?

620
00:41:57,689 --> 00:41:59,519
อะไรนะ?

621
00:41:59,647 --> 00:42:01,907
สร้อยข้อมือที่ฉันสร้างให้คุณ
หลังจากสองสามวันแรกของเรา

622
00:42:02,041 --> 00:42:03,781
จาก เอ่อ เชือกผูกรองเท้าของ
รองเท้าบู๊ตของพ่อคุณ

623
00:42:03,912 --> 00:42:05,352
ใช่ แน่นอน ฉันจำได้

624
00:42:05,479 --> 00:42:06,739
ตกลง. จำไว้ว่า

625
00:42:06,872 --> 00:42:09,662
คุณทำมันหายที่โรงพยาบาล
คืนที่จูลี่เกิด

626
00:42:09,788 --> 00:42:11,748
ตกลง.

627
00:42:11,877 --> 00:42:14,577
หันหลังกลับ
ดูสิว่ามีอะไรนั่งอยู่ตรงนั้น

628
00:42:28,197 --> 00:42:29,937
โอเค ฉันยังไม่เข้าใจ

629
00:42:30,069 --> 00:42:31,769
คุณกำลังพูด
คุณพบสร้อยข้อมือ

630
00:42:31,897 --> 00:42:33,117
นั่นคล้ายกับ
ที่คุณให้--

631
00:42:33,246 --> 00:42:34,936
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่เหมือนกัน

632
00:42:35,074 --> 00:42:36,734
นั่นคือสร้อยข้อมือ
นั่นคือเชือกผูกรองเท้า

633
00:42:36,858 --> 00:42:37,768
จากรองเท้าบู๊ตของพ่อคุณ!

634
00:42:37,903 --> 00:42:39,773
ไม่ นั่นเป็นเรื่องทั่วไป
เชือกผูกหนังดิบ,

635
00:42:39,905 --> 00:42:41,945
แบบเดียวกับที่คุณพบในการบู๊ต

636
00:42:42,081 --> 00:42:44,911
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ดู. ดูนี่สิ

637
00:42:45,040 --> 00:42:45,910
ดูนี่สิ

638
00:42:46,041 --> 00:42:47,521
อะไร

639
00:42:47,652 --> 00:42:50,262
นี่เป็นอุบัติเหตุ
ฉันทำสิ่งนี้

640
00:42:50,393 --> 00:42:52,963
ฉันกลัวมากว่าจะทำลายมัน
แต่แล้วเมื่อฉันมอบมันให้กับคุณ

641
00:42:53,092 --> 00:42:54,092
คุณพูดว่า "อุบัติเหตุ--"

642
00:42:54,223 --> 00:42:55,663
"อุบัติเหตุเป็นส่วนที่ดีที่สุด"

643
00:42:55,790 --> 00:42:57,530
ใช่. ทำไม

644
00:42:57,662 --> 00:42:59,012
อ่า เพราะมันทำให้
มันเป็นหนึ่งในประเภท

645
00:42:59,141 --> 00:43:00,621
อย่างแน่นอน.

646
00:43:05,887 --> 00:43:08,017
มันเป็นไปไม่ได้

647
00:43:08,150 --> 00:43:10,280
จิม ทุกอย่าง.
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้

648
00:43:10,413 --> 00:43:11,813
นั่นไม่ได้
สมเหตุสมผล

649
00:43:11,937 --> 00:43:14,587
สายไฟเหล่านั้น
ไม่สมเหตุสมผลเลย

650
00:43:14,722 --> 00:43:17,072
เราอาจไม่สามารถ
ค้นหาว่าสิ่งนี้มาที่นี่ได้อย่างไร

651
00:43:17,203 --> 00:43:19,903
แต่เราสามารถรู้ได้
สายไฟเหล่านั้นไปไหน

652
00:43:23,209 --> 00:43:24,729
ให้ฉันจอบ

653
00:43:50,105 --> 00:44:00,025
♪

654
00:44:43,637 --> 00:44:45,157
ของคุณอยู่ที่ไหน?

655
00:44:45,291 --> 00:44:46,471
ฐานแรก.
ฉันไม่ต้องการถุงมือ

656
00:44:48,555 --> 00:44:50,245
คุณแน่ใจเหรอ?
เพราะผมได้รับความร้อน

657
00:44:50,383 --> 00:44:52,213
เพียงแค่โยนลูกบอลแช่ง

658
00:44:52,341 --> 00:44:54,301
คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้

659
00:44:54,430 --> 00:44:56,820
ฉันได้ยินคำพูดมากมาย
แต่ฉันไม่--

660
00:44:56,955 --> 00:44:57,345
มาที่นี่ร้อน.

661
00:45:02,221 --> 00:45:07,051
ฉันคิดว่า เอ่อ--
คิดว่าบางทีฉันจะแกะสลักค้างคาวให้เรา

662
00:45:07,182 --> 00:45:11,102
ด้วยวิธีนี้เมื่อคุณกลับมา
เราสามารถทำได้ถูกต้อง

663
00:45:11,230 --> 00:45:13,360
เมื่อฉันกลับมาเหรอ?

664
00:45:14,668 --> 00:45:16,838
ใช่เมื่อคุณกลับมา

665
00:45:16,975 --> 00:45:26,845
♪

666
00:45:28,290 --> 00:45:29,860
ใช่.

667
00:46:10,463 --> 00:46:20,343
♪

668
00:46:51,112 --> 00:46:53,292
พวกเขาสวยมาก

669
00:46:55,203 --> 00:46:57,683
ฉันดีใจมากที่คุณชอบพวกเขา

670
00:46:57,815 --> 00:47:00,465
ฉันจะเข้าไปข้างในได้เมื่อไหร่?

671
00:47:03,037 --> 00:47:04,947
♪