1
00:00:09,009 --> 00:00:13,638
{\an8}<i>ආයුබෝවන්, යාලුවනේ, මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නම්
මේ කාන්තාව මේ පවුලේ ජීවිතය විනාශ කළ හැටි.</i>

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,015
{\an8}<i>මේ මගේ සහෝදරිය.</i>

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,685
{\an8}<i>සහ මේ ඇයගේ පෙම්වතිය විය.</i>

4
00:00:18,768 --> 00:00:22,022
{\an8}<i>මේ දෙන්නා ලස්සනට හිටියා
අපගේ පවුලේ චැටෝවේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය.</i>

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
{\an8}<i>එවිට ඔහු ඇගෙන් ඇසුවේය
එදින රාත්‍රියේ විවාහ වීමට.</i>

6
00:00:24,607 --> 00:00:28,737
{\an8}<i>ඇය "ඔව්" කී නමුත් ඇය දැන සිටියාය
ඔහු මෙම කාන්තාව</i>ට ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,947
{\an8}<i>සහ පලා ගියේය
ඇගේම විවාහ මංගල්‍යයෙන් කඳුළු සලමින්.</i>

8
00:00:31,030 --> 00:00:32,907
{\an8}මේ එමිලි.

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,579
{\an8}<i>මෙයා එමිලි මවා පෑ පුද්ගලයාය
ආදරය කිරීමට, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවීය.</i>

10
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
{\an8}<i>මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඇය මෙම පවුල අනතුරේ හෙළා ඇත.</i>

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,333
{\an8}<i>ඇය අවසන් වරට මෙහි පැමිණි විට,</i>

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,097
{\an8}<i> ඔහුට ඇඟිල්ලක් පාහේ අහිමි විය.</i>

13
00:00:44,169 --> 00:00:47,046
{\an8}අනේ!
ඒ තරම් ගතික කතන්දරකාරයෙක්.

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
{\an8}<i>සහ ඊට පෙර කාලය,
ඇය අහිංසක පිරිමි ළමයෙකු</i>ව බිල්ලට ගත්තාය

15
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
{\an8}<i>ඔහුගේ හදවතින් ඇයව විශ්වාස කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද.</i>

16
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
{\an8}<i>එම කතාව ඇසීමට, දෙවන කොටස සඳහා අනුගමනය කරන්න.</i>

17
00:00:54,763 --> 00:00:56,514
වාව්.

18
00:00:56,598 --> 00:00:59,809
අඩුම තරමින් ඔහු එම කොටස අත්හැරියා
එහිදී Alfie මට කිව්වේ වංචාකාරයෙක් කියලා

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,352
මුළු මංගල උත්සවය ඉදිරිපිට

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,646
ඊට පස්සේ එලියට ගියා
මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,315
සමහර විට ඒක දෙවෙනි කොටසේ ඇති.

22
00:01:05,398 --> 00:01:07,192
මම මෙතන වැරැද්දක් කළේ නැහැ, හරිද?

23
00:01:07,275 --> 00:01:09,527
{\an8}මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
කැමිල් සහ සොෆියාගේ සම්බන්ධතාවය,

24
00:01:09,611 --> 00:01:12,197
{\an8}ඇයට පහසු බව
ඇගේ කුඩා කතාවෙන් ඉවත් විය.

25
00:01:12,280 --> 00:01:16,284
මට නිකන්... මට පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඇල්ෆිට, නමුත් ඔහු මට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ නැත.

26
00:01:16,367 --> 00:01:17,577
නමුත් අනෙක් අතට,

27
00:01:17,660 --> 00:01:21,247
ඇය අවසානයේ ලස්සන කුඩා මාවතක් විවෘත කළාය
ඔබ ගේබ්‍රියෙල් සමඟ සිටීම සඳහා.

28
00:01:22,040 --> 00:01:25,835
ඔහ්. හරි හරී. ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
තවමත් දරුවෙකු සිටින මිනිසා

29
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරය කරන කාන්තාවක් සමඟ,

30
00:01:27,754 --> 00:01:30,840
ඒ ගැන දන්නේ මම විතරද?
ඔව්. නැහැ, ස්තූතියි.

31
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
කිසිම සම්බන්ධයක් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

32
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
බරපතල ලෙස?

33
00:01:33,760 --> 00:01:37,514
- එය හරියට ඇය ඔබට ඇගේ ආශීර්වාදය ලබා දුන්නා වගේ.
- එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

34
00:01:38,097 --> 00:01:40,308
ඇය මට ශාපයක් කළා. පල්ලියේ.

35
00:01:40,892 --> 00:01:43,686
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි රිදී රේඛාවක් සොයා ගැනීමට.

36
00:01:43,770 --> 00:01:45,146
රිදී ඉරි නැත.

37
00:01:45,230 --> 00:01:47,690
ගේබ්රියෙල් විකල්පයක් නොවේ
සහ ඇල්ෆි අවතාරයක්.

38
00:01:48,233 --> 00:01:51,319
ඉතින්, මම යනවා විතරයි
මගේ හිස පහත් කර වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

39
00:01:51,402 --> 00:01:53,196
- ම්ම්ම්.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

40
00:01:53,279 --> 00:01:54,155
ටූඩල්-ඕ.

41
00:01:57,242 --> 00:02:00,370
{\an8}<i>දෙවන කොටස වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

42
00:02:07,585 --> 00:02:08,585
{\an8}ඒයි.

43
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
{\an8}අනේ, ඒයි. ඔහ්.

44
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?

45
00:02:12,841 --> 00:02:16,136
{\an8}ඔහ්, ඔව්. මම අත පිච්චුනා විතරයි
අවන්හලේ. එය, ආහ්...

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
{\an8}අනේ දෙවියනේ. මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,055
{\an8}ස්තුතියි.

48
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
{\an8}ස්තුතියි.

49
00:02:37,365 --> 00:02:39,409
{\an8}අහ්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට පුළුවන්...

50
00:02:39,492 --> 00:02:41,744
{\an8}නවත්වන්න, නැත. ඉන්න මම. ඉන්න මම.

51
00:02:41,828 --> 00:02:42,828
{\an8}හරි.

52
00:02:46,207 --> 00:02:50,211
{\an8}ඉතින්, ඔබ සතුව, ම්ම්...
කැමිලිගෙන් අහල තියෙනවද?

53
00:02:50,712 --> 00:02:55,300
{\an8}ආහ්, නෑ. ඇය නැවතී සිටියේ ඇගේ පවුලේ වාසස්ථානයේය
සහ මම එතැන් සිට ඇයගෙන් අසා නැත.

54
00:02:58,720 --> 00:02:59,888
{\an8}Alfie ගැන කුමක් කිව හැකිද?

55
00:03:00,889 --> 00:03:01,889
{\an8}නැහැ.

56
00:03:02,932 --> 00:03:05,310
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම කැමතිද කියලා.

57
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම...

58
00:03:08,104 --> 00:03:11,816
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉක්මන් නොවිය යුතුව තිබුණි.
මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා.

59
00:03:12,692 --> 00:03:15,153
වරදක් නැත
නිවැරදි දේ කිරීමත් සමඟ.

60
00:03:16,154 --> 00:03:18,656
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම වැරදිකාරයෝ
සමහර වෙලාවට එහෙම කරන එක.

61
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
අපේම වියදමින්.

62
00:03:20,450 --> 00:03:21,618
- හේයි, නවතින්න.
- හරි හරී.

63
00:03:21,701 --> 00:03:24,704
නවත්වන්න, තව කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
වෙනසක් සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න.

64
00:03:24,787 --> 00:03:26,164
කමක් නැහැ.

65
00:03:33,755 --> 00:03:36,090
මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි
ඔබ සහ ඇල්ෆි සමඟ.

66
00:03:36,674 --> 00:03:40,053
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

67
00:03:40,803 --> 00:03:43,640
ඇල්ෆි ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
අනික කැමිල් මගේ නෙවෙයි.

68
00:03:44,641 --> 00:03:48,645
ඔයාලට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට සහ එය මා ගැන නොවේ.

69
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
ඇය කැමති තරම්
එය බව මවා පෑමට.

70
00:03:55,485 --> 00:03:57,487
සමාවෙන්න, මගේ කුස්සියෙන් පිට ඉන්න.

71
00:03:57,570 --> 00:03:58,738
ගින්න වැඩියි.

72
00:04:01,658 --> 00:04:04,369
සහ ඔබ බොහෝ විට
ඒවා සෙට් වෙනකම් එහෙම කරන්න එපා.

73
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
- හරි හරී.
- නිකමට කිව්වේ.

74
00:04:06,246 --> 00:04:07,580
ම්ම්-හ්ම්.

75
00:04:07,664 --> 00:04:10,416
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?

76
00:04:13,211 --> 00:04:18,049
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැහැ.
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

77
00:04:18,132 --> 00:04:20,510
අහ්, මොකක්ද? එමිලි.

78
00:04:27,809 --> 00:04:31,271
ඉතින්, ඔබ TikTok දැක්කද?

79
00:04:31,354 --> 00:04:34,607
<i>Oui,</i> Luc ට ස්තුතියි.
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන අඩුවෙන් කියනවා නම්, වඩා හොඳයි.

80
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
AMI එන්නේ 10:00 ට.
ඒ ජූලියන්ගේ සේවාදායකයා,

81
00:04:37,318 --> 00:04:39,070
නමුත් ඔවුන් ඉල්ලා ඇත
ඔබ රැස්වීමට එක්වන බව.

82
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
මට සහභාගී විය නොහැක,
නමුත් මම දැන් ඔබෙන් අහන්නේ, <i>ferme ton clapet.</i>

83
00:04:43,366 --> 00:04:44,951
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

84
00:04:45,451 --> 00:04:46,619
ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

85
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
- ඔහ්, ඔව්.
- මැදිහත් වෙන්න එපා.

86
00:04:48,413 --> 00:04:50,164
මට ජූලියන් දෙන්න ඕන නෑ
තවත් හේතු

87
00:04:50,248 --> 00:04:52,000
සමාගමෙන් ඉවත් වීම ගැන සිතීමට.

88
00:04:53,501 --> 00:04:55,336
එමිලි, ඔයා මෙතන.

89
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
මම කලබල වුණා
ඔබ රටින් පලා ගියා

90
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
තිමෝතිගේ ප්‍රබල හෙළිදරව්වෙන් පසුව,
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

91
00:05:01,634 --> 00:05:03,761
අහ්, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

92
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
නෑ. ඔයා TikTok එක බැලුවේ නැද්ද?

93
00:05:05,763 --> 00:05:06,848
මම TikTok එකේ නැහැ.

94
00:05:07,640 --> 00:05:10,685
අපට AMI විධායක නිලධාරියා සිටී
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ රැඳී සිටීම.

95
00:05:10,768 --> 00:05:13,771
එය ඔබේ සේවාදායකයා ය.
මට එතන ඉන්න ඕනත් නෑ.

96
00:05:13,855 --> 00:05:15,064
ඔහ්, නමුත් ඔබ කරන්න.

97
00:05:15,148 --> 00:05:17,567
එය ඔබට බෙහෙවින් බලපාන නිසා,
ඔබ දකින පරිදි.

98
00:05:23,740 --> 00:05:27,368
{\an8}<i>♪ එය එහි ඇත
ඔබ මගේ නම ♪</i>ව අමතන විට

99
00:05:35,626 --> 00:05:37,253
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

100
00:05:39,630 --> 00:05:41,507
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

101
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
දියත් කිරීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා
අපගේ "Love is in the Air" ව්‍යාපාරයේ

102
00:05:46,888 --> 00:05:49,098
අපේම Emily Cooper රඟපානවා.

103
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
අපි පරීක්ෂා කළා
බැලූනවල සිටින සියලුම ජෝඩු

104
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
සහ ඔබ දෙදෙනා මෙතෙක් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්හ.

105
00:05:53,978 --> 00:05:55,813
බොරු කරන්න බෑ
වාතය තුළ ආදරයේ පෙනුම.

106
00:05:55,897 --> 00:06:00,735
අපගේ එළිමහන් ව්‍යාපාරය අද දියත් කරන ලදී
පැරිස්, නිව් යෝර්ක් සහ සෝල් හි,

107
00:06:00,818 --> 00:06:02,361
සහ අපි දැන්වීම ප්‍රථමයෙන් පෙන්වමු

108
00:06:02,445 --> 00:06:04,947
විශාල තිරය මත
හෙට Roland-Garros හිදී

109
00:06:05,031 --> 00:06:09,118
එහිදී අපි සත්කාරකත්වය ලබා දීමට සැලසුම් කරමු
AMI උසාවි පෙට්ටියේ අපගේ ප්‍රීතිමත් යුවළ.

110
00:06:09,202 --> 00:06:11,704
ඔබ දෙදෙනාම එහි සිටිය යුතුය.
අපට එය අන්තර්ක්‍රියාකාරී වීමට අවශ්‍යයි.

111
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
මාංසයේ AMI යුවළ,
ආදරයෙන්, සහ විශාල තිරයේ.

112
00:06:14,999 --> 00:06:18,044
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

113
00:06:18,127 --> 00:06:20,755
මුමුණන එක නවත්තන්න. සෑම කෙනෙකුටම ඔබට ඇසෙනු ඇත.

114
00:06:20,838 --> 00:06:22,006
මට අදහසක් තියෙනවා.

115
00:06:22,090 --> 00:06:23,132
ම්...

116
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
ඔබට එය අන්තර්ක්‍රියාකාරී වීමට අවශ්‍ය නම්,
මුළු ක්රීඩාංගනයම සම්බන්ධ කර ගන්න.

117
00:06:26,803 --> 00:06:28,721
- ඔව්.
- කැමරාවට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

118
00:06:28,805 --> 00:06:31,015
සහ ... සහ ආදරය කරන වෙනත් ජෝඩු සොයා ගන්න.

119
00:06:31,099 --> 00:06:32,308
හරියට... කිස් කැම් එකක් වගේ.

120
00:06:32,391 --> 00:06:34,227
<i>Qu'est-ce que c'est, une kiss cam?</i>

121
00:06:34,310 --> 00:06:36,687
<i>Oui,</i> Emily, <i>qu'est-ce que c'est,
une kiss cam?</i>

122
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
ප්‍රේක්ෂකයින් තුළ ආදරය කරන ජෝඩු සොයා ගන්න,

123
00:06:38,856 --> 00:06:41,109
සහ කවදාද
ඔවුන් ජම්බෝට්‍රොන් මත ඉන්නවා, ඔවුන් සිප ගන්නවා.

124
00:06:41,192 --> 00:06:42,443
පැටවුන්ගේ ක්‍රීඩා වල වගේ.

125
00:06:42,527 --> 00:06:44,403
හරි, <i>කැමරා බයිසස් එකක්.</i> වගේ

126
00:06:44,487 --> 00:06:45,947
<i>Oui, oui, bisou</i> සැමට.

127
00:06:46,030 --> 00:06:48,449
- හරි.
- ඒක මටයි ඇල්ෆිටයි වඩා හොඳයි.

128
00:06:48,533 --> 00:06:49,408
ඔබ දන්නවා, ඔව්.

129
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
ඔයාට අපිව ඕනත් නෑ.

130
00:06:50,910 --> 00:06:54,080
අහ්, <i>නො, නොවන, නොවන, බිසෝ</i>ඔබටත්.
මුළු ලෝකයටම...

131
00:06:54,163 --> 00:06:56,082
ම්ම්-හ්ම්. <i>ඕයි, ඕයි, ඕයි. Oui,</i>එමිලි.

132
00:06:56,165 --> 00:07:00,128
AMI ව්‍යාපාරය ආදර කතාව ගැනයි
ඔබ සහ ඇල්ෆි අතර.

133
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
<i>නිශ්චිතතාවය.</i>

134
00:07:08,136 --> 00:07:11,556
{\an8}<i>පුටන්.</i> ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකිව්වේ?

135
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
මම මැදිහත් නොවී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ. මම පොරොන්දු වුනා වගේ.

136
00:07:15,435 --> 00:07:19,147
බාධා කරන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔබම ඇතුල් කර ඇත
උද්ඝෝෂනයට.

137
00:07:19,230 --> 00:07:23,359
ඔව්, නමුත් කාටද දේවල් සිතාගත හැක්කේ
ඔවුන් කළ ආකාරයට බැලූනය කරයිද?

138
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
සිදුවුයේ කුමක් ද?

139
00:07:24,527 --> 00:07:26,654
AMI ට ඇයව සහ ඇල්ෆිව ඔවුන්ගේ පෙට්ටියට අවශ්‍යයි,

140
00:07:26,737 --> 00:07:28,573
නමුත් ඔවුන්ගේ වෙන්වීම අන්තර්ජාලය පුරා තිබේ.

141
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
මම ඔබට මේ ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා, එමිලි.

142
00:07:31,075 --> 00:07:34,662
ඔබ විකාශනය කරන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මහජන පරිභෝජනය සඳහා

143
00:07:34,745 --> 00:07:36,539
දැන් ඒක මගේ ව්‍යාපාරයට බලපානවා.

144
00:07:36,622 --> 00:07:40,960
මට එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය, හරි,
ඒත් මම Alfie ගැන දන්නේ නැහැ.

145
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
ඔහු මට කතා කරන්නේවත් නැත, හොඳයි,

146
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
ඔහු මගේ අංකය අවහිර කළේය
සහ Instagram හි මාව මකා දැමුවා.

147
00:07:46,257 --> 00:07:50,178
එවැනි අවමානයකින් පසු,
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

148
00:07:50,261 --> 00:07:51,137
හරි, <i>ça suffit.</i>

149
00:07:51,220 --> 00:07:52,930
මට Maison Lavaux හි රැස්වීමක් තිබේ.

150
00:07:54,640 --> 00:07:55,850
මේක හදන්න.

151
00:08:03,483 --> 00:08:05,109
<i>Voilà.</i>

152
00:08:05,193 --> 00:08:08,529
පළමු සහයෝගීතාවය
Maison Lavaux සහ Baccarat අතර.

153
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
එය විශ්මයජනකයි.

154
00:08:11,616 --> 00:08:12,700
සහ සුවඳ?

155
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
ඔහ්! එය දිව්යමය.

156
00:08:18,706 --> 00:08:20,374
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී නැත.

157
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
ඔබ එය නම් කර තිබේද?

158
00:08:22,126 --> 00:08:24,504
ඔවුන් කැමති ඉංග්‍රීසි නමකට,
සහ මම එකඟ වෙමි.

159
00:08:24,587 --> 00:08:25,963
"ක්රිස්ටල් හදවත."

160
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
කුමක් ද?

161
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
"Crystal Heart" වගේ
ඇමරිකානු ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්.

162
00:08:32,094 --> 00:08:33,346
සහ මිල අධික එකක් නොවේ.

163
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
එය වාණිජමය.

164
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
නෑ, ඒක පට්ට වැඩක්, ඇන්ටොයින්.

165
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
කැතරින් සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,562
කැතරින් සම්බන්ධ නොවේ.

167
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
ඇය දික්කසාදය ඉල්ලා ඇත.

168
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
අහ්, <i>මර්ඩේ.</i>

169
00:08:46,692 --> 00:08:47,692
මට සමාවෙන්න.

170
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
මට හරිම පුදුමයි.

171
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
ඔබද?

172
00:08:51,447 --> 00:08:52,532
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

173
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
Maison Lavaux සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:08:56,994 --> 00:08:58,434
ඇගේ පවුල විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කර ඇත ...

175
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
එහි තේරුම
මට Crystal Heart විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

176
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
ඒ භයානක නාමයෙන් නොවේ.

177
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
අහන්න සිල්වි,

178
00:09:03,251 --> 00:09:04,460
ඔබට එය විකිණීමට නොහැකි නම්,

179
00:09:04,544 --> 00:09:07,421
සමහර විට මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙයි...

180
00:09:08,714 --> 00:09:12,718
සමාවෙන්න.
මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

181
00:09:12,802 --> 00:09:13,886
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

182
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
ඇල්ෆි, මට පොඩි වැඩක් තිබුණා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

183
00:09:17,139 --> 00:09:18,724
ඔබට මතකද AMI,

184
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
ඔබ සහ එමිලි භාවිතා කළ අපගේ සේවාදායකයා
ඔබේ සම්බන්ධය නිවේදනය කිරීමට?

185
00:09:22,353 --> 00:09:24,981
ඒ මගේ අදහස නොව ඇයගේ අදහසයි.

186
00:09:25,064 --> 00:09:27,233
ඔබ හොඳම කොන්දේසි වල නොවන බව මම දනිමි,

187
00:09:27,316 --> 00:09:30,528
නමුත් AMI හි ඉල්ලීම් කිහිපයක් තිබේ
ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂනයට අදාළව

188
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
එය ඔබ සහ එමිලි සැලකිය යුතු ලෙස දක්වයි.

189
00:09:33,114 --> 00:09:35,950
හොඳයි, එය මගේ ගැටලුව නොවේ.

190
00:09:36,701 --> 00:09:38,786
ඔබ රැකියාවේ සිටින කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට තෝරාගෙන ඇත.

191
00:09:41,080 --> 00:09:44,500
හොඳයි, මම පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඒ වැරැද්ද කරන්න කියලා. මමද?

192
00:09:44,584 --> 00:09:48,004
මම කිව්වේ,
ඔබ දෙදෙනා යම් අවස්ථාවක එකට සිටියේ නැද්ද?

193
00:09:48,671 --> 00:09:52,508
ඇල්ෆි, ඔබේ හැඟීම් වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

194
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
මෙය එමිලිට ව්‍යසනයක් විය හැකිය.

195
00:09:56,095 --> 00:09:57,138
ඇය හරි.

196
00:09:57,221 --> 00:09:58,806
දැන් දේවල් සිසිල් වී තිබිය හැක,

197
00:09:58,889 --> 00:10:01,726
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එම ගිනි පුපුර නැවත දැල්වෙන විට.

198
00:10:02,393 --> 00:10:05,646
හරි හරී. <i>Au revoir.</i>

199
00:10:06,939 --> 00:10:08,691
ඔබ හරි දේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

200
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
ආරම්භ කිරීමට,

201
00:10:21,245 --> 00:10:25,374
තෝරා ගැනීම ගැන මම ඔබට සුබ පතමි
<i>යුරෝවිෂන්.</i> වෙත ප්‍රංශ නියෝජිත කණ්ඩායම ලෙස

202
00:10:25,458 --> 00:10:27,376
<i>- Merci.</i> ස්තූතියි.
<i>- Merci.</i>

203
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
සුභ පැතුම් ඉවරයි.

204
00:10:29,837 --> 00:10:31,047
දැන් එය වැඩ කිරීමට කාලයයි.

205
00:10:31,130 --> 00:10:34,133
ඔබට ඉටු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
තරඟයට පෙර.

206
00:10:34,216 --> 00:10:37,678
ඔබට ගීතය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
වේදිකා සංකල්පයක් වර්ධනය කිරීම,

207
00:10:37,762 --> 00:10:40,056
නර්තන ශිල්පියෙකු, නර්තන ශිල්පීන් කුලියට ගන්න.

208
00:10:40,848 --> 00:10:42,600
ඔබට පයිරොටෙක්නික් විශේෂඥයෙක් සිටීද?

209
00:10:42,683 --> 00:10:44,602
පයිරෝ එකක්...

210
00:10:44,685 --> 00:10:45,519
නැත.

211
00:10:45,603 --> 00:10:46,520
දැන් බලන්න පටන් ගන්න.

212
00:10:46,604 --> 00:10:48,397
- ඔහ්. හරි.
- මට සමාවෙන්න.

213
00:10:48,481 --> 00:10:50,358
මේ සියල්ල අපූරුයි, නමුත් ...

214
00:10:50,441 --> 00:10:53,152
- අපට වැඩ කිරීමට ඇති අයවැය කුමක්ද?
- හරි.

215
00:10:53,235 --> 00:10:54,570
ඔයා කියන්න මට.

216
00:10:56,906 --> 00:10:58,866
අහ්, අපි මේ සියල්ල සඳහා ගෙවිය යුතුද?

217
00:10:59,492 --> 00:11:02,161
කප්පාදු පියවර
අපිව පොඩි අඩුවකට දාලා තියෙනවා.

218
00:11:02,244 --> 00:11:04,789
- ආ.
- අපි විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා නගරය ගිනි තැබුවෙමු,

219
00:11:04,872 --> 00:11:08,459
ඒත් කොහෙද වීදිවල කැරලි තිබ්බේ
<i>යුරෝවිෂන්?</i> සඳහා කප්පාදුව සඳහා හ්ම්?

220
00:11:08,542 --> 00:11:10,795
ඔහ්.

221
00:11:10,878 --> 00:11:12,004
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

222
00:11:13,339 --> 00:11:15,257
<i>මැඩම්,</i> එය විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයකි.

223
00:11:16,884 --> 00:11:20,262
අයවැය ගැටලුවක් නම්,
ඔබ දැන් මට පැවසිය යුතුයි.

224
00:11:20,346 --> 00:11:23,391
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා. අපි එය තේරුම් ගනිමු.
- ඔව්.

225
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
කුමක් ද? කෙසේද?

226
00:11:26,727 --> 00:11:29,146
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අප කුමක් කළ යුතුද?

227
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
රජයෙන් උදව්වක් නැද්ද?
මේ මොකක්ද ඇමරිකාව?

228
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
යාලුවනේ, අපිට පුළුවන්... අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

229
00:11:34,985 --> 00:11:39,448
අපිට ගොඩක් වැඩ පටන් ගන්න වෙනවා.
සතියේ දින පහ, හයක්. රාත්රී ද.

230
00:11:39,532 --> 00:11:40,741
අද රෑ පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

231
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
මට නිකොලස් සමඟ සැලසුම් තිබේ.

232
00:11:42,493 --> 00:11:43,953
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

233
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
ඔහු ATM එකක් නොවේ.

234
00:11:45,287 --> 00:11:48,124
හොඳයි, ඔහුගේ පියා කෝටිපතියෙක්, ගැහැණු ළමයා.

235
00:11:48,207 --> 00:11:51,168
ඔහු උණුසුම් නිසා අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඔහුගේ මුදල් සඳහා ඔහු සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක.

236
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
බහු කාර්ය, බැල්ලිය.

237
00:11:52,753 --> 00:11:55,214
අපට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍ය නැත.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

238
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. මම දෙයක් හිතන්නම්.

239
00:12:12,356 --> 00:12:14,108
ඇල්ෆි. අනේ දෙවියනේ හායි.

240
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
<i>මොන මගුලක්ද, කූපර්?</i>

241
00:12:15,484 --> 00:12:18,737
ඔයා කවදද මට මගේ මූණ කියන්නේ
නගරය පුරා කපරාරු කර ඇත,

242
00:12:18,821 --> 00:12:21,365
ඔබ දෙස බලමින්
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න හදන්නේ නැහැ වගේ?

243
00:12:21,449 --> 00:12:24,160
මටත් ඒක පුදුමයක්.

244
00:12:24,243 --> 00:12:25,286
නිකන් පහලට ගන්න.

245
00:12:25,369 --> 00:12:27,079
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. නමුත්...

246
00:12:27,788 --> 00:12:29,457
ඇල්ෆි, කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

247
00:12:29,540 --> 00:12:31,834
එය හරියටම මගේ ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටත ය.

248
00:12:31,917 --> 00:12:34,170
එකම තැන
මට ඔයාව අමතක කරන්න යන්න වෙනවා.

249
00:12:34,837 --> 00:12:37,756
නිකන් යන්න සලස්වන්න. කරුණාකර.

250
00:12:52,229 --> 00:12:53,229
ඇල්ෆී!

251
00:12:54,148 --> 00:12:55,649
ඇල්ෆි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

252
00:12:55,733 --> 00:12:57,526
කූපර්. ඔයා මොකක්ද...

253
00:12:59,111 --> 00:13:01,322
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

254
00:13:01,405 --> 00:13:04,116
ම්ම්, අයිස්! අපට අයිස් අවශ්යයි! <i>ග්ලේස්.</i>

255
00:13:04,950 --> 00:13:06,619
අනේ දෙවියනේ නෑ ඒක තමයි අයිස්ක්‍රීම්.

256
00:13:07,745 --> 00:13:08,913
ඔයාට හරි ද?

257
00:13:13,000 --> 00:13:14,835
නෑ මට එහෙම දෙයක් ඕනත් නෑ.

258
00:13:14,919 --> 00:13:17,296
හොඳයි, එය ඉදිමෙනු ඇත. මෙතන. ඉන්න මම.

259
00:13:22,051 --> 00:13:24,929
ඔයාට මාව ඕන නෑ
හෙට කැමරාවේ සියල්ල පිම්බීමට.

260
00:13:26,263 --> 00:13:27,306
ඒකද?

261
00:13:27,389 --> 00:13:28,224
කුමක් ද?

262
00:13:28,307 --> 00:13:32,144
සිල්වි මට Roland-Garros ගැන කිව්වා. AMI?

263
00:13:33,812 --> 00:13:35,105
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

264
00:13:35,189 --> 00:13:36,315
ඇත්තටම?

265
00:13:37,107 --> 00:13:39,318
AMI ගැන අමතක කරන්න.

266
00:13:40,110 --> 00:13:42,696
ඒක තමයි මගේ අවුල,
මම එය පිරිසිදු කරන්නෙමි. හරි හරී?

267
00:13:42,780 --> 00:13:43,864
ඔබ...

268
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
ඔබ වඩා වැදගත් ය
ඕනෑම ව්‍යාපාරයකට වඩා මට.

269
00:13:46,909 --> 00:13:49,411
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් අපට සිදු වූ දේ ගැන කතා කළ හැකිද?

270
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
හරි, හොඳයි.

271
00:13:53,415 --> 00:13:54,415
බලන්න, මම ...

272
00:13:56,377 --> 00:13:57,753
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

273
00:13:59,838 --> 00:14:00,838
හරි හරී?

274
00:14:02,174 --> 00:14:03,174
කමක් නැහැ.

275
00:14:06,011 --> 00:14:08,347
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ මා මත අතුරුදහන් නොවේද?

276
00:14:09,890 --> 00:14:10,933
ඔබ මට ඉඩ දුන්නා වගේ.

277
00:14:12,017 --> 00:14:13,602
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

278
00:14:15,145 --> 00:14:17,773
අන්තිම දේ
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ ඔබ රිදවීමයි.

279
00:14:20,401 --> 00:14:22,361
<i>♪ නිදහස ගැන සිතන්න ♪</i>

280
00:14:23,904 --> 00:14:28,409
<i>♪ රැළි තුළ ඇති වූ එම හැඟීම සැබෑ විය ♪</i>

281
00:14:29,493 --> 00:14:33,330
<i>♪ සැබෑ විය ♪</i>

282
00:14:34,164 --> 00:14:36,208
Laurent G à Paris වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

283
00:14:36,292 --> 00:14:37,209
මේකද තැන?

284
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
<i>ඕයි.</i>

285
00:14:40,170 --> 00:14:42,965
ලුවී ද ලියොන් විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී.

286
00:14:44,216 --> 00:14:48,387
ඔහු අයිතිකරු දන්නා අතර විශාල මුදලක් ලබා ගත්තේය.

287
00:14:49,305 --> 00:14:51,557
ඒක ලස්සනයි.

288
00:14:51,640 --> 00:14:53,183
ඔබ තවමත් එය දකින්නේ නැත.

289
00:14:53,767 --> 00:14:56,395
ඇත්තටම මේක බීච් ක්ලබ් එකක් නෙවෙයි.
යාත්‍රා සමාජයක් වගේ.

290
00:14:56,478 --> 00:14:57,521
ඒත් කොහොම හරි...

291
00:14:57,605 --> 00:14:58,689
cabanas...

292
00:14:59,648 --> 00:15:00,566
... තට්ටු පුටු,

293
00:15:00,649 --> 00:15:02,735
සහ සරාගී රැඳවුම් කාර්ය මණ්ඩලය

294
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
ගැලපෙන ඇඳුම් වලින්...

295
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
...JVMA නිර්මාණකරුවෙකු විසිනි.

296
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
<i>ඕයි.</i>

297
00:15:08,532 --> 00:15:11,201
ලුවී මේ සඳහා විශාල මුදලක් වැය කරයි.

298
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

299
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
මම ඔබට සිදු වූ දේ කීවෙමි
අන්තිම වතාවට අපි එකට වැඩ කළා.

300
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
මම දන්නවා ඔහු මා ගැන සතුටු නොවන බව,

301
00:15:18,083 --> 00:15:20,169
මට එයාව ඕන නෑ
එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.

302
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
ඔබ ටිකක් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

303
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
ලුවී ඩි ලියොන් කෝටිපතියෙකි.
මෙය ඔහුට කිසිවක් නොවේ.

304
00:15:25,049 --> 00:15:27,426
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර, නමුත්,

305
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
මට විශ්වාසයි එයා එක පාරක්වත් ඒ ගැන හිතුවේ නෑ කියලා.

306
00:15:32,014 --> 00:15:33,014
සමහර විට ඔබ හරි.

307
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
මම මේක විශ්වාස කරනවද දන්නේ නෑ.

308
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
එහෙනම් එන්න එයාට කතා කරන්න.

309
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
ඔහු අපට JVMA කට්ටලයට ආරාධනා කර ඇත
හෙට Roland-Garros හිදී.

310
00:15:42,858 --> 00:15:44,360
මටත් එතන සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

311
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

312
00:15:47,237 --> 00:15:50,157
අපිට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

313
00:15:50,240 --> 00:15:51,784
අනේ සිල්වි.

314
00:15:52,743 --> 00:15:54,578
<i>- Oui.</i>
- මට මේ සඳහා ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

315
00:15:54,662 --> 00:15:56,872
කමක් නැහැ. මම එන්නම්.

316
00:16:03,712 --> 00:16:06,256
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
අමතර <i>යුරෝවිෂන්</i> ගිග් වැඩ සමඟ මුදල්.

317
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
තැපැල් බෙදා හැරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

318
00:16:07,841 --> 00:16:10,386
නැහැ, ගිග් ආර්ථිකය වංචාවක්, එම්.

319
00:16:10,469 --> 00:16:13,722
කම්කරුවන් කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එම සමාගම් මුදල් උපයනවා.

320
00:16:13,806 --> 00:16:15,516
මම අඩි පින්තූර විකුණනවා, නමුත් ...

321
00:16:16,684 --> 00:16:19,728
... අධෛර්යමත් කරන දෙයක්
උසස් පෙළ කරපු රැකියාවක් කිරීම ගැන.

322
00:16:19,812 --> 00:16:22,481
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ ජීවිතයක් ගත කර ඇත,
ඔයා නැද්ද?

323
00:16:23,232 --> 00:16:25,192
ඔව්, ඔයාට නිකෝගෙන් අහන්න බැරිද?

324
00:16:25,275 --> 00:16:27,027
නැහැ, අමුතුයි වගේ.

325
00:16:27,111 --> 00:16:30,906
ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් මට ලබා දී ඇත
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ මිල අධික තෑග්ගක්.

326
00:16:31,407 --> 00:16:32,908
මම දන්නවා.

327
00:16:32,992 --> 00:16:33,992
කෝචර්.

328
00:16:35,744 --> 00:16:37,788
"එකම රීතිය
ප්‍රංශ විවෘත තරඟාවලියේ JVMA කට්ටලයේ

329
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
ඒක තමයි හැමෝම
JVMA ඩිසයිනර් එකක් අඳින්න ඕන."

330
00:16:40,207 --> 00:16:41,333
"ආදරය, ආදරය, නිකොලස්."

331
00:16:42,209 --> 00:16:43,877
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, "ආදරය, ආදරය"?

332
00:16:43,961 --> 00:16:46,005
ආදරය-ආදරය ටෙනිස් යොමුවකි.

333
00:16:46,088 --> 00:16:48,507
මානසිකව සාප්පු යාම නවත්වන්න
මනාලියකගේ ඇඳුම සඳහා.

334
00:16:48,590 --> 00:16:51,802
- ම්ම්ම්.
- කතා කරන විට, ඔබ මේකට කැමතිද?

335
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
එය තව ටිකක් කේට් මිඩ්ල්ටන් ය
ඔබ සාමාන්යයෙන් යනවාට වඩා,

336
00:16:54,471 --> 00:16:55,723
නමුත් couture යනු couture ය.

337
00:16:55,806 --> 00:16:57,016
හ්ම්, ඔයා මොනවද අඳින්නේ?

338
00:16:57,975 --> 00:16:59,768
මගේ කනස්සල්ලෙන් අඩුම දේ එයයි.

339
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
අපි මේ ව්‍යාපාරය අත් නොහැරියොත්,
මම හිතන්නේ ජූලියන් යන්න ඇති.

340
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
Alfie පෙනී සිටින්නේ නම්.

341
00:17:05,357 --> 00:17:09,111
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගොඩ ගත්තා කියලා
හවුල් සේවකයෙකු සතුටු කිරීමට හිටපු පෙම්වතා.

342
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
සහ ආයතනික සහයෝගීතාවය යනු රෝගයකි.

343
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
එයා මගේ හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

344
00:17:13,490 --> 00:17:14,324
අවම වශයෙන්, තවමත් නැත.

345
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
ඒ වගේම මම සහජීවන කෙනෙක් නෙවෙයි...

346
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
- ආ... හ්ම්.
- ... මම මගේ රැකියාවට ගොඩක් කැප වෙනවා.

347
00:17:19,371 --> 00:17:21,707
- බලන්න. එය Zepeto ලෙස හැඳින්වේ.
- කුමක් ද?

348
00:17:21,790 --> 00:17:25,252
{\an8}එය අතථ්‍ය යථාර්ත යෙදුමකි, මම එය භාවිතා කරමි
ඇල්ෆියි මමයි සිප ගැනීම සමච්චල් කරන්න

349
00:17:25,335 --> 00:17:27,713
{\an8}එවිට අපට එහි සිටිය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සිටිය යුතු නොවී,

350
00:17:27,796 --> 00:17:29,256
{\an8}ඔහු ඇප දුන්නොත්.

351
00:17:29,339 --> 00:17:32,551
{\an8}ආව්! Avatar Alfie එක වගේ නැහැ
ඔහු ඔබට කිසිසේත් වෛර කරයි.

352
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
{\an8}එය සැබෑ ලෝකයේ තිබුනේ නම් පමණි.

353
00:17:34,219 --> 00:17:37,681
හේයි, ඔහු ඔබව නැඟිටුවනවා නම්
ඔබට ඔබව සිප ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි,

354
00:17:37,765 --> 00:17:38,932
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

355
00:17:39,016 --> 00:17:40,350
AMI කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද?

356
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
<i>යුරෝවිෂන්.</i> අරමුදල් කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ

357
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
- නරකයි.
- හ්ම්.

358
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
මම තවමත් කැමැත්තෙන් සිටිමි.

359
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
හොඳයි, එය ඉතා ත්යාගශීලීයි.

360
00:17:58,077 --> 00:17:59,411
ඇල්ෆි.

361
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
මොකද වුනේ
ඔබේ ඇසට? ඔයා හොඳින්ද?

362
00:18:03,207 --> 00:18:04,792
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

363
00:18:07,669 --> 00:18:09,421
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.

364
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

365
00:18:15,135 --> 00:18:18,263
ඔබ සහ එමිලි එකට සිටි පසු,
අපි අතර කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

366
00:18:18,347 --> 00:18:19,181
මම ඔබට දිවුරනවා.

367
00:18:19,264 --> 00:18:20,390
ඒත් කැමිල් කියපු දේ...

368
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
ඇය පවසන්නේ කුමක්දැයි කැමිල් දැන සිටියේ නැත.

369
00:18:22,184 --> 00:18:24,603
මොකුත් වෙලා නෑ
එමිලි සහ මම අතර බොහෝ කාලයක්.

370
00:18:24,686 --> 00:18:25,938
ඔයාලා හම්බවෙන්න කලින්.

371
00:18:28,941 --> 00:18:30,651
ඔබට ඇය ගැන හැඟීමක් නැද්ද?

372
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
බලන්න, ඇල්ෆි,
මම ඇත්තටම ඔබේ මිතුරා, සහ එමිලිගේ.

373
00:18:35,197 --> 00:18:37,741
මට ඕන ඔයාලා සතුටින් ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

374
00:18:37,825 --> 00:18:39,660
ඔව්, ඒක මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

375
00:18:46,333 --> 00:18:50,212
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ.

376
00:18:51,630 --> 00:18:54,299
මම බාධා කරන්නේ නැහැ. සාකච්ඡාවේ අවසානය.

377
00:18:57,427 --> 00:18:59,304
සමාවෙන්න,
මට වහන්න අවන්හලක් තියෙනවා.

378
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
රෝලන්ඩ්-ගැරෝස් ක්‍රීඩාංගනය

379
00:19:30,502 --> 00:19:33,380
- ඔහ්.
- ඔහ්, මින්ඩි චෙන්. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

380
00:19:33,463 --> 00:19:36,550
ඔහ්, මා සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙම කට්ටලය ඉතා අලංකාරයි.

381
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
ඔබත් එසේමයි. ඒ අපේ එකෙක්ද?

382
00:19:39,261 --> 00:19:42,264
ඔව්. වෙතින් තෑග්ගක්
ඔබේ අතිශයින්ම කල්පනාකාරී පුතා.

383
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
හ්ම්, වටේටම නොගැලපෙන රස, නිකොලස්.

384
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
මම නිසැකවම එසේ සිතමි.

385
00:19:48,270 --> 00:19:52,316
අපි පවුලේ ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගනිමු
ඔබේ සහෝදරයා විවෘත බාර් එක සොයා ගැනීමට පෙර.

386
00:19:52,399 --> 00:19:54,276
ඉදිරියට එන්න.

387
00:20:07,372 --> 00:20:08,832
- එමිලි, <i>බොන්ජෝර්.</i>
- ඔහ්.

388
00:20:09,625 --> 00:20:10,459
මේ ආසනය ගත්තද?

389
00:20:10,542 --> 00:20:13,629
ඇල්ෆිගේ, ආ...
ඇල්ෆි මෙතන ඉඳගෙන. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

390
00:20:15,923 --> 00:20:18,217
සමාවෙන්න. මම නිකම් ඉන්නේ... මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

391
00:20:18,300 --> 00:20:19,760
ඇයි මම ඔයාට බොන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

392
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:20:24,514 --> 00:20:27,184
එමිලි? ජෝර්ජස්ට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

394
00:20:27,267 --> 00:20:28,727
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

395
00:20:28,810 --> 00:20:29,853
<i>බොන්ජෝර්,</i> එමලි.

396
00:20:30,812 --> 00:20:33,815
මෙම සුන්දර පෙට්ටිය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
<i>J'adore le tennis.</i>

397
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
අපි හැමෝම එපා.

398
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
කෝ, ඇල්ෆි?

399
00:20:37,527 --> 00:20:39,196
රථවාහන. නමුත් ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

400
00:20:39,696 --> 00:20:41,323
හොඳයි. ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

401
00:20:42,282 --> 00:20:45,118
දීප්තිමත් අදහසට නැවතත් ස්තූතියි
<i>කැමරා බයිසස්.</i> හි

402
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
ඒක හරි, ඔතන. ඔයා බලන්න?

403
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
{\an8}ඔහ්, ඔව්, නැහැ,
ඒක ඇත්තටම අපේ මූණටම පේනවා.

404
00:20:52,626 --> 00:20:54,127
ම්ම්ම්

405
00:20:54,211 --> 00:20:56,588
හොඳයි, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු
විශාල තිරය මත.

406
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
Psst!

407
00:21:03,595 --> 00:21:05,764
ඉතින්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ ඇල්ෆී එන බව.

408
00:21:05,847 --> 00:21:06,974
කුමක් ද?

409
00:21:07,057 --> 00:21:10,102
ඒත් කමක් නෑ,
මොකද මට හදිසි සැලැස්මක් තියෙනවා.

410
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
මම මෙම ඉතා සිසිල් අතථ්‍ය යථාර්ථය යෙදුම භාවිතා කළෙමි

411
00:21:12,479 --> 00:21:15,399
අවතාර සමච්චල් කිරීමට
ඇල්ෆි සහ මම පෙට්ටිය තුළ සිප ගනිමින්.

412
00:21:15,482 --> 00:21:16,942
ඒක හරිම හුරතල්. බලන්න?

413
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}ඒක ලස්සන නැහැ. ඒක විනාශයක්.

414
00:21:21,071 --> 00:21:24,783
මම... මම කිව්වේ,
මට ජෝර්ජ්ට කතා කරන්න පුළුවන්. ඒක මගේ අවුල.

415
00:21:25,450 --> 00:21:28,412
නෑ, ඔයා මගේ සේවාදායකයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

416
00:21:29,913 --> 00:21:34,501
එමිලි, ඔබ මට බාධා කළා
අන්තිම වතාවට.

417
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්, නිකොලස්.

418
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
මම දන්නවා, තාත්තා. මම ඔයාට කිව්වා.

419
00:21:47,014 --> 00:21:52,978
අනේ මට සමාවෙන්න බැරි උනාට...
අපි අවසන් වරට හමුවූ අවස්ථාවේ අවධානය යොමු කිරීමට.

420
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
ඇය කැඩෝල්ට් වෙළඳසැලේ අඩ නිරුවතින් සිටියාය.

421
00:21:55,314 --> 00:21:57,941
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය මේ වතාවේ ආවරණය කළා.

422
00:21:58,859 --> 00:22:00,569
නැත්නම් ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

423
00:22:02,487 --> 00:22:04,156
හොඳින් කළා.

424
00:22:04,239 --> 00:22:06,950
මෙන්න ඇය.
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

425
00:22:07,034 --> 00:22:08,160
හ්ම්.

426
00:22:10,954 --> 00:22:12,164
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

427
00:22:12,247 --> 00:22:14,833
මට බොරු කියන්න එපා.
මම හිතන්නේ හරියටම එයයි.

428
00:22:14,916 --> 00:22:19,921
ඔයා මට මේ ඇඳුම දුන්නද
ඔයාගෙ තාත්තට මාව තවත් රසවත් කරන්නද?

429
00:22:20,005 --> 00:22:21,005
නැත.

430
00:22:22,632 --> 00:22:23,508
හරියටම නොවේ.

431
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
හරි හරී.

432
00:22:24,676 --> 00:22:28,055
ඔහු නිකම්ම ... ඔහු උමතුයි
මෙම සෞඛ්‍ය සම්පන්න පවුල් රූපය සමඟ,

433
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
සහ මෙහි බොහෝ මුද්‍රණාල තිබේ.

434
00:22:30,932 --> 00:22:34,269
බලන්න, ඔහු නොහොබිනා අදහස් කිහිපයක් පළ කළේය
ඔබ ඇඳ සිටි දේ ගැන

435
00:22:34,352 --> 00:22:35,955
කැඩෝල්ට් දියත් කිරීමේ සාදයේදී...

436
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
...ඒ වගේම මට ඕන වුනේ නෑ ආයේ එහෙම වෙනවාට.

437
00:22:38,899 --> 00:22:39,941
මට කණගාටුයි.

438
00:22:40,025 --> 00:22:41,526
ඉදිරියේදී අපි සාකච්ඡා කරමු...

439
00:22:41,610 --> 00:22:46,156
ඉතින්, ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාට වඩා,
ප්‍රශ්නය මම බව ඔබ තීරණය කළාද?

440
00:22:47,365 --> 00:22:48,365
නියමයි.

441
00:22:48,408 --> 00:22:51,536
මට කොච්චර ලාභයක් දැනෙනවද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ තරම් මිල අධික ඇඳුමකින්.

442
00:22:52,829 --> 00:22:54,039
මින්ඩි, ඉන්න.

443
00:22:54,122 --> 00:22:57,959
ඔයා කැමති නෑ මම ඉන්නවට
මේ තරම් කෝපය සහ නිදහස් මත්පැන් සමග.

444
00:22:58,627 --> 00:23:01,963
නමුත් අනාගතයේදී,
මට ඕන මගුලක් මම අඳින්නම්.

445
00:23:06,259 --> 00:23:10,806
අහ්!
ආලෝකමත් සන්ධ්‍යාවකට ස්තූතියි.

446
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
<i>ටියන්ස්, සලකන්න.</i>

447
00:23:35,038 --> 00:23:36,790
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔබේ සතුරා.

448
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
මට ටිකක් බොන්න ඕන.

449
00:23:40,252 --> 00:23:41,086
<i>Merci.</i>

450
00:23:43,630 --> 00:23:45,298
මම මොනවද කරන්නේ?

451
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
JVMA පෙට්ටියේ ජූලියන් මොනවද කරන්නේ?

452
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගන්නවා.

453
00:23:50,345 --> 00:23:53,515
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය සිල්විට ණයගැතියි.
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.

454
00:23:53,598 --> 00:23:55,100
එම පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිනිර්මාණය වූවාද?

455
00:23:56,309 --> 00:23:58,478
සිල්වි ලෝකය ගැන සිතයි
ඇය වටා කැරකෙයි.

456
00:23:59,771 --> 00:24:01,398
අහ්. <i>නොවන, නැත.</i>

457
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
ඔබ හරි. ඇය කෝපයෙන් පෙනේ.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,486
මම යන්න හදන්නේ...

459
00:24:09,739 --> 00:24:11,533
මොකද වෙන්නේ?

460
00:24:12,951 --> 00:24:14,286
JVMA මට රැකියාවක් ලබා දී ඇත.

461
00:24:14,369 --> 00:24:16,663
ඒක ලොකු පියවරක්. සහ තවත් බොහෝ මුදල්.

462
00:24:18,165 --> 00:24:19,833
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කළා.

463
00:24:19,916 --> 00:24:21,556
මුලින්ම ඔවුන් ආයෝජනය කරන්නේ මගේ සැමියාගේ සමාජ ශාලාවට...

464
00:24:22,502 --> 00:24:23,502
...හා දැන් මේක.

465
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
ඇත්තටම එයාලට ඕන මට දඬුවම් කරන්න.

466
00:24:25,505 --> 00:24:26,505
ඔබට දඬුවම් කරන්න?

467
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
ඔව්, පියරේ සඳහා.

468
00:24:28,383 --> 00:24:30,135
මාව කුලියට ගන්න එකම හේතුව ඒකද?

469
00:24:30,218 --> 00:24:31,595
නැහැ, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

470
00:24:31,678 --> 00:24:33,388
ඔබ ලැබීමට ඕනෑම කෙනෙකුට වාසනාවන්ත වනු ඇත.

471
00:24:33,471 --> 00:24:34,514
නමුත් මේ...

472
00:24:34,598 --> 00:24:36,266
නමුත් ඔවුන් මට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේ ඒ නිසා නොවේ.

473
00:24:36,349 --> 00:24:37,349
එය ඔබ ගැන ය.

474
00:24:37,392 --> 00:24:39,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල ඔබ ගැන, හරිද?

475
00:24:39,227 --> 00:24:41,229
ජූලියන්, නවත්වන්න. ඒක නෙවෙයි.

476
00:24:41,813 --> 00:24:43,481
මම හිතුවට වඩා මේක ලේසියි.

477
00:24:43,565 --> 00:24:44,691
මම අත්හැරියා.

478
00:24:44,774 --> 00:24:46,067
සහ AMI සමඟ වාසනාව.

479
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
එමිලිට ස්තූතියි, එය ව්‍යසනයකි.

480
00:24:54,201 --> 00:24:55,035
ඔයා සුදානම් ද?

481
00:24:55,118 --> 00:24:56,494
නැහැ, මට AMI කට්ටලයට යන්න වෙනවා.

482
00:24:56,578 --> 00:24:57,454
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

483
00:25:06,046 --> 00:25:07,839
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

484
00:25:08,465 --> 00:25:10,759
<i>♪ මම අවට බලන සෑම තැනකම ♪</i>

485
00:25:13,720 --> 00:25:15,472
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

486
00:25:16,473 --> 00:25:19,017
<i>♪ සෑම දර්ශනයක්ම සහ සෑම ශබ්දයක්ම ♪</i>

487
00:25:21,519 --> 00:25:24,814
<i>♪ මම මෝඩයෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ♪</i>

488
00:25:25,899 --> 00:25:28,151
<i>♪ මම ප්‍රඥාවන්ත දැයි නොදනිමි ♪</i>

489
00:25:28,235 --> 00:25:30,987
<i>- බොන්ජෝර්,</i> කූපර්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ මෙහි සිටිනවා.

490
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
එයා මෙහෙ. ජූලියන්ට කියන්න අපි යන්න හොඳයි කියලා.

491
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
ම්...

492
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

493
00:25:36,910 --> 00:25:41,039
හොඳයි, ඔවුන් අපේ දැන්වීම වාදනය කරනවා
ඊට පස්සේ අපි සිපගන්න ඕනේ.

494
00:25:41,623 --> 00:25:44,668
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

495
00:25:45,877 --> 00:25:48,713
හරි හරී. අපිට තත්පර 30ක් වගේ තියෙනවා.

496
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
බලන්න, මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

497
00:25:51,299 --> 00:25:53,134
මට එසේ පැන නොයා යුතුව තිබුණි.

498
00:25:53,218 --> 00:25:55,345
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය නැත.

499
00:25:55,428 --> 00:25:57,430
ඒත් එදා රෑ කැමිල් කියපු දේ...

500
00:25:58,598 --> 00:26:02,644
මම නිතරම මගේ උරහිස දෙස බලා සිටිමි
මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ.

501
00:26:03,353 --> 00:26:05,522
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා හිතාගෙන, එයාට.

502
00:26:06,856 --> 00:26:09,401
මට ගේබ්‍රියෙල් ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්න ඇති, නමුත් ...

503
00:26:10,402 --> 00:26:11,903
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

504
00:26:13,071 --> 00:26:14,071
ඒක ඇත්ත.

505
00:26:14,114 --> 00:26:15,824
ඔයාට... ඔයාට ඒක බොරු කරන්න බෑ.

506
00:26:15,907 --> 00:26:17,826
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

507
00:26:19,786 --> 00:26:21,079
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

508
00:26:23,164 --> 00:26:24,749
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

509
00:26:27,419 --> 00:26:28,878
ඇල්ෆි, ඔයා හොඳින්ද?

510
00:26:31,715 --> 00:26:34,676
මම හිතුවා මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.

511
00:26:36,011 --> 00:26:37,846
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අවශ්‍ය වුණා.

512
00:26:39,139 --> 00:26:40,181
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

513
00:26:40,849 --> 00:26:44,269
මම හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා
අනෙක් සපත්තුව බිමට වැටීම සඳහා.

514
00:26:46,855 --> 00:26:48,148
මම... මට සමාවෙන්න.

515
00:26:49,149 --> 00:26:50,233
ම්...

516
00:26:51,443 --> 00:26:52,569
ඉතින් මේ...

517
00:26:52,652 --> 00:26:54,446
මේකද?

518
00:26:54,529 --> 00:26:55,947
අපි ඉවරද?

519
00:26:56,865 --> 00:26:59,326
හේයි, අපි සැමදා AMI යුවළ වෙමු.

520
00:27:00,910 --> 00:27:05,832
මගේ ප්‍රංශ භාෂාව ජරාවක්,
නමුත් මම පවා දන්නවා <i>"අමි"</i> යනු මිතුරා යන්නයි.

521
00:27:12,380 --> 00:27:13,840
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

522
00:27:13,923 --> 00:27:15,216
KISS CAM

523
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
<i>♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪</i>

524
00:27:19,387 --> 00:27:20,930
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

525
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
<i>♪ අපිට අපේ ප්‍රවාහය ලැබුණා ♪</i>

526
00:27:25,894 --> 00:27:28,813
<i>♪ අපි හරි මාර්ගයේ ♪</i>

527
00:27:28,897 --> 00:27:29,897
<i>♪ ඔව් ♪</i>

528
00:27:34,319 --> 00:27:36,821
<i>♪ රැළි දැනෙන්න ♪</i>

529
00:27:36,905 --> 00:27:39,240
<i>♪ මාර්ගය ධාවනය කරන්න ♪</i>

530
00:27:43,995 --> 00:27:46,373
<i>♪ රැළි දැනෙන්න ♪</i>

531
00:27:46,456 --> 00:27:49,167
<i>♪ මාර්ගය ධාවනය කරන්න ♪</i>

532
00:27:49,250 --> 00:27:53,671
ඇල්ෆි, සුභ පැතුම්.
දැන්වීම සාර්ථක විය.

533
00:27:53,755 --> 00:27:56,132
එමිලි සහ ඔබ ආදර චිත්‍රය විය.

534
00:27:56,216 --> 00:27:59,094
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය අවසන් කළා.

535
00:28:00,637 --> 00:28:03,264
බලන්න, ඒක ආදරයක් නෙවෙයි, ඒක නිකම්ම...

536
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
හද කම්පනය.

537
00:28:19,697 --> 00:28:20,573
<i>බොන්ජෝර්.</i>

538
00:28:20,657 --> 00:28:22,075
Vestiaire එකතුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

539
00:28:22,158 --> 00:28:23,952
- නම, කරුණාකර.
- මින්ඩි චෙන්.

540
00:28:24,035 --> 00:28:27,330
මට හමුවීමක් තිබේ.
මාව නිර්දේශ කළේ එමිලි කූපර් විසිනි.

541
00:28:27,414 --> 00:28:29,249
<i>විශිෂ්ටයි.</i> අපි බලමු.

542
00:28:29,332 --> 00:28:32,794
එය විශ්මයජනකයි.
මේක couture නේද?

543
00:28:32,877 --> 00:28:35,130
ඔව්. ඔවුන්වත් නැහැ
එය වෙළඳසැල්වල විකුණන්න. ම්...

544
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
මට මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබාගත හැකිද?

545
00:28:36,923 --> 00:28:40,927
මට මගේ කළමනාකරු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ,
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවම වශයෙන් € 3,000 කි.

546
00:28:41,886 --> 00:28:43,263
- තත්පරයක් පමණි.
- ඔහ්.

547
00:29:17,881 --> 00:29:21,176
<i>ආයුබෝවන්, ග්රේටෝ මහත්මිය.
මේ Noëlle Regnier</i>Le Monde වෙතින්.

548
00:29:21,259 --> 00:29:23,344
<i>මම Louis de Leon පිළිබඳ කතාවක් පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි.</i>

549
00:29:23,428 --> 00:29:27,056
<i>ඔහුට "සංකීර්ණ" ඉතිහාසයක් ඇති බව පෙනේ
කාන්තා යටත් නිලධාරීන් සමඟ.</i>

550
00:29:27,140 --> 00:29:31,311
<i>ඔබ ඔහු සමඟ අතීතයේ වැඩ කර ඇති බව මම දනිමි
සහ වඩාත් මෑතකදී.</i>

551
00:29:31,394 --> 00:29:34,022
<i>ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ අත්දැකීම ගැන...</i>

552
00:29:49,162 --> 00:29:50,162
මම දන්නේ නැහැ ...

553
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
මට හැකි ඉක්මනින් මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

554
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
මම දන්නේ නැහැ.

555
00:29:53,792 --> 00:29:54,793
හරි හරී.

556
00:29:56,169 --> 00:29:57,253
හරි හරී. <i>Merci.</i>

557
00:29:59,005 --> 00:30:00,005
<i>ඕයි.</i>

558
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
හැමදේම හරිද?

559
00:30:04,010 --> 00:30:06,387
ඒ කැමිලිගේ අම්මාය.
ඇය කලබල වෙනවා.

560
00:30:07,889 --> 00:30:10,016
- විවාහයෙන් පසු කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.
- කුමක් ද?

561
00:30:10,099 --> 00:30:13,269
ඒ මීට දින තුනකට පෙරය.
කවුරුහරි ඇයව දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

562
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
එමලි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
කැමිල් අතුරුදහන්.

563
00:30:18,525 --> 00:30:19,525
අනේ දෙවියනේ.