1 00:00:15,925 --> 00:00:17,419 Geçiş yapın! 2 00:00:19,452 --> 00:00:22,080 Bu Ark hepimizi kurtarmak için inşa edildi. 3 00:00:22,260 --> 00:00:23,480 İnançlı ol! 4 00:00:24,597 --> 00:00:28,291 Hepiniz bu Ark'a inanıyorsunuz kurtuluşun tek yolu bu! 5 00:00:29,430 --> 00:00:31,394 Bize inanmalısınız! 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,521 İnançlı olun! - Lütfen devam edin! 7 00:00:34,967 --> 00:00:36,393 Eller yukarı! 8 00:00:36,662 --> 00:00:37,744 Devam et! 9 00:00:37,924 --> 00:00:39,002 Aceleye gerek yok! 10 00:00:39,182 --> 00:00:40,397 Şapka çıkartın! 11 00:00:40,577 --> 00:00:41,692 Devam etmek! 12 00:00:43,294 --> 00:00:44,351 İnançlı ol! 13 00:00:51,555 --> 00:00:54,820 İnanın bu Ark kurtuluşun tek yolu! 14 00:01:04,949 --> 00:01:06,338 Çapayı kaldırın! 15 00:01:07,464 --> 00:01:10,373 Aydınlık geleceğe doğru ilerliyoruz! 16 00:01:12,243 --> 00:01:14,971 Bize inanan herkes kurtulacak! 17 00:01:19,175 --> 00:01:24,396 Bu film herkese ithaf edilmiştir işbirlikçiler ve aktörler 18 00:01:24,576 --> 00:01:27,887 galadan önce vefat eden 19 00:01:28,067 --> 00:01:33,827 ve bu yüzden asla başaramayanlar özgürlüğün yükünü omuzlamak. 20 00:01:52,775 --> 00:01:54,207 Hoşça kal Christine! 21 00:01:56,303 --> 00:01:57,774 Benim küçük kaz kızım! 22 00:02:00,560 --> 00:02:02,024 Bizim küçük özgürlüğümüz! 23 00:02:03,563 --> 00:02:04,846 Güle güle! 24 00:02:05,818 --> 00:02:07,733 Neden ağlıyorsun baba? 25 00:02:07,989 --> 00:02:10,439 Gözyaşı döküyorum tüm güzelliğin üzerinde 26 00:02:10,619 --> 00:02:12,738 hangisi yok oluyor 27 00:02:12,918 --> 00:02:14,967 ve toza dönüşüyor. 28 00:02:15,147 --> 00:02:19,237 Evet, her şey geri dönüyor yine de başlangıca. 29 00:02:20,284 --> 00:02:24,745 Bir gün hepimiz uykuya dalacağız ve uykumuz rüyamız gerçeğe dönüşecek. 30 00:02:25,888 --> 00:02:28,668 Gece yarısı yeni bir gün başlıyor. 31 00:02:57,894 --> 00:03:06,991 CEHENNEMDE GÖRÜŞÜRÜZ ARKADAŞLAR 32 00:03:29,793 --> 00:03:32,070 Nerede tanıştığınızı hatırlamaya çalışın? 33 00:03:32,250 --> 00:03:33,108 Daha hızlı! 34 00:03:35,631 --> 00:03:38,307 Buradaydı. - Christine'imizi ilk kez burada gördük. 35 00:03:38,487 --> 00:03:42,082 Burada bir yerlerde başlangıç ​​vardı. - Hangi başlangıç? - Hatırlamaya çalış! 36 00:03:42,262 --> 00:03:43,821 Hatırlamaya çalış baba. 37 00:03:45,303 --> 00:03:48,413 Hatırlamam gerekirse, Gözlerimi kapatmalıyım. 38 00:03:48,808 --> 00:03:50,604 Hatırlamak sanki... 39 00:03:51,026 --> 00:03:52,634 ölüme hazırlık. 40 00:03:54,118 --> 00:03:56,464 Bu ağacı hatırlıyorum! - Geri gitmek! Kaçırdık. 41 00:03:56,644 --> 00:03:59,411 Gözlerini aç yoksa düşeceğiz sonsuza kadar uyuyor. - HAYIR! 42 00:03:59,900 --> 00:04:02,921 Aç onları! - Yapmayacağım. - Baba, ne yapıyorsun? 43 00:04:03,101 --> 00:04:05,546 Direksiyonu bana ver. - Beni uyandırma! 44 00:04:07,378 --> 00:04:09,368 Beni uyandırma! - Geç şunu! 45 00:04:09,548 --> 00:04:12,838 Bir zamanlar kim yaşadıysa, sonsuza kadar hayatta kalacak. 46 00:04:16,090 --> 00:04:20,176 Cehennemde görüşürüz arkadaşlar! 47 00:04:51,211 --> 00:04:53,206 görüşürüz... görüşürüz... 48 00:04:55,350 --> 00:04:56,457 görüşürüz... 49 00:04:57,663 --> 00:04:59,604 nerede dedi? 50 00:05:02,546 --> 00:05:03,508 Cehennemde. 51 00:05:04,711 --> 00:05:05,801 Cehennemde mi? 52 00:05:05,901 --> 00:05:08,000 Bunun cehennem olması mı gerekiyor? 53 00:05:08,935 --> 00:05:12,144 Belki cennettir? Peki alevler nasıl uyum sağlıyor? 54 00:05:14,960 --> 00:05:17,429 Gerçekten ateş. Ama yanmıyor. 55 00:05:18,899 --> 00:05:20,676 Hala bedenin içinde mi yaşıyorum? 56 00:05:22,134 --> 00:05:23,861 Belki Araf'a ulaştım 57 00:05:24,549 --> 00:05:27,784 ruhun izlediği yer hayatının filmi mi? 58 00:05:30,852 --> 00:05:34,195 Bu dünyadaki her şey boşuna! 59 00:05:34,375 --> 00:05:37,480 Söyleyin bana albay, neden yalnız yaşıyorsunuz? 60 00:05:37,660 --> 00:05:38,925 Çünkü... 61 00:05:40,540 --> 00:05:42,529 kimse benim yanımda hayatta kalmadı. 62 00:05:43,065 --> 00:05:47,275 Eğer bir hedefle etrafta koşsaydım tavus kuşunuz gibi sırtımda albay, 63 00:05:47,788 --> 00:05:49,531 beni vurur musun? 64 00:05:49,951 --> 00:05:52,628 Neden ben? vicdanım zaten aşırı yüklenmiş durumda. 65 00:05:52,808 --> 00:05:55,805 Eğer hayatı böyle algılıyorsan dayanılmazsa, bunu kendin bitir. 66 00:05:57,301 --> 00:06:01,055 Benim sonum zaten çok önceden iyi hazırlanmış. 67 00:06:01,641 --> 00:06:04,576 Sadece hayatta kalmayı bekliyorum herkes ve herkes 68 00:06:04,756 --> 00:06:08,774 mezar taşıma kim kazıyabilir bazı kabul edilemez gerçekler. 69 00:06:09,306 --> 00:06:11,998 Kostümlü provayı unutmayın! 70 00:06:12,441 --> 00:06:14,462 Yarın beni bekle! 71 00:06:17,521 --> 00:06:19,637 Tavus kuşu, postacı ve albay. 72 00:06:20,573 --> 00:06:22,227 Zaten gördüklerim. 73 00:06:22,709 --> 00:06:24,849 Yoksa bana sadece onlardan mı bahsedildi? 74 00:06:26,588 --> 00:06:27,815 Peki neredeyim? 75 00:06:28,278 --> 00:06:30,342 Nasıl oluyor da hiçbir şey hatırlayamıyorum? 76 00:06:30,633 --> 00:06:31,666 Gerçekler. 77 00:06:32,062 --> 00:06:32,896 Gerçekler. 78 00:06:33,076 --> 00:06:35,113 Acımasız gerçekler. 79 00:06:35,755 --> 00:06:38,896 Belki daha da önceydi önceki karşılaşmamız mı? 80 00:06:49,810 --> 00:06:51,896 Ah, kaz kızımız, 81 00:06:52,076 --> 00:06:53,266 Christine. 82 00:06:54,182 --> 00:06:55,664 Bu bizim hasarlı arabamız! 83 00:06:56,621 --> 00:06:58,166 Cehennem alevleri. 84 00:06:58,346 --> 00:06:59,921 Bu da Rita olmalı. 85 00:07:00,101 --> 00:07:03,245 Geri iteyim! Ama yine de kafanızda topaklar bekliyoruz. 86 00:07:03,425 --> 00:07:07,187 Çok üzüldüm ama değildi benim hatam. İnan bana... 87 00:07:07,599 --> 00:07:11,421 Burada bir yerde, yapmalıyım sen de var mısın? Yoksa kesilmiş miydim? 88 00:07:12,851 --> 00:07:13,895 Sonunda ben! 89 00:07:14,075 --> 00:07:16,279 Gerçekten harika bir balayı gezisi! 90 00:07:16,459 --> 00:07:19,009 Tüm eşyalarınızı taşıyalım eşyalarım arabamda. 91 00:07:19,372 --> 00:07:22,632 Kaçak olduğunuzu görüyorum bir şeyden korkanlar. 92 00:07:22,812 --> 00:07:25,549 Merak etmeyin, iz yok eşiğimin ötesine geç! 93 00:07:25,906 --> 00:07:28,927 Albayın malikanesinde biz mükemmel bir saklanma yeri buldu. 94 00:07:29,259 --> 00:07:31,638 Uzakta bunların hepsinin kaynayan tenceresi 95 00:07:31,818 --> 00:07:34,571 kirli işler ve kitlesel aldatmacalar. 96 00:07:35,326 --> 00:07:39,155 Anılar filizleniyor gözlerden cehennem alevleri ilahi ışığa doğru. 97 00:07:39,480 --> 00:07:40,544 Ama neden? 98 00:07:41,038 --> 00:07:46,426 Aç ve üşüyorum, neden buna mecburum ki? yaz esintisini ve tok karnını mı düşünüyorsunuz? 99 00:07:47,593 --> 00:07:50,590 Belki de her şey burada başladığı için?! 100 00:07:52,026 --> 00:07:55,373 Benim evimde saklısın bir mezardaymış gibi dünyanın önünde. 101 00:07:55,926 --> 00:07:56,671 Bu yüzden! 102 00:07:57,292 --> 00:07:58,918 Bu arada albay, 103 00:07:59,669 --> 00:08:02,247 küçük kızı fark ettin mi? 104 00:08:02,716 --> 00:08:03,892 Kaz kız. 105 00:08:05,119 --> 00:08:06,420 O kim? 106 00:08:07,117 --> 00:08:09,826 Kazlar benimdir. Ama burada yalnız yaşıyorum. 107 00:08:10,235 --> 00:08:11,470 Ah, yapayalnız mı? 108 00:08:12,458 --> 00:08:13,978 Sadece anılarımla. 109 00:08:14,158 --> 00:08:17,700 Ama babam yaşadığı sürece Sokak çocuklarına karşı misafirperverdi. 110 00:08:17,981 --> 00:08:20,594 Ancak bir gün oturdu. bisiklete binip ortadan kayboldu. 111 00:08:20,774 --> 00:08:25,240 Bu yüzden ağlayıp ağlamayacağımı bilmiyorum yetim olmak ya da terk edilmiş bir evlat olmak. 112 00:08:25,987 --> 00:08:30,151 Bazen geceleri uyanıyorum ve sürekli bir çınlama sesi duyuyorum 113 00:08:30,331 --> 00:08:33,211 sanki geçmişim bisikletle etrafımı sar. 114 00:08:33,391 --> 00:08:35,248 Hanımını korkuttum mu? 115 00:08:35,428 --> 00:08:38,253 Bir kez hatırlamaya başladığımızda, pantolonuna sıçacaksın! 116 00:08:38,433 --> 00:08:40,328 Ah, neredeyse seni unutuyordum! 117 00:08:40,812 --> 00:08:45,451 O zaman ağzını sonuna kadar açardın a-a-a, dillerini uzat e-e-e 118 00:08:45,983 --> 00:08:47,917 ve geçip gidin kedicik bebeklerim. 119 00:08:49,464 --> 00:08:52,922 Onlardan kaçtığımızı mı sanıyorsun? - Geçmişi unut. 120 00:08:53,241 --> 00:08:55,631 Birisi çalıyordu bütün gece dışarıda. 121 00:08:56,541 --> 00:08:57,761 Benim Rita'm! 122 00:08:58,268 --> 00:09:00,552 Burada güvenli bir şekilde saklandık. - Rita! 123 00:09:07,550 --> 00:09:11,836 Sevgilim! - Hayır, burada değil! Birisi orada bizi gözetliyor. Şşşt! 124 00:09:12,812 --> 00:09:14,264 Şşş, bir bakacağım. 125 00:09:17,449 --> 00:09:18,913 Orada kimse var mı? 126 00:09:19,720 --> 00:09:20,996 Tamamen yalnızız! 127 00:09:21,176 --> 00:09:24,050 Rita, aşkım! İstediğin her şeyi yapacağım. 128 00:09:24,230 --> 00:09:26,149 Mutlu olmamızı mı istiyorsunuz? 129 00:09:29,662 --> 00:09:30,732 Diler misin? 130 00:09:31,176 --> 00:09:31,864 Evet. 131 00:09:32,396 --> 00:09:33,898 Seni bir bebek yapacağım. 132 00:09:36,407 --> 00:09:37,652 Seni aptal! 133 00:09:38,487 --> 00:09:40,877 Emzirmek vücut şeklimi bozabilir. 134 00:09:41,715 --> 00:09:43,160 Büyük bir bebek diliyorum 135 00:09:43,836 --> 00:09:45,175 tatlı kokulu. 136 00:09:45,938 --> 00:09:47,139 Ah, sen... 137 00:09:49,111 --> 00:09:50,387 Petras! 138 00:09:50,567 --> 00:09:52,862 Yetişkin bir bebek yapalım Petras. 139 00:09:53,042 --> 00:09:54,470 Rita, sen delisin. 140 00:09:54,789 --> 00:09:56,441 Korku beyninizi yiyor. 141 00:09:57,640 --> 00:10:00,320 İstediğim her şeyi yapacağına söz vermiştin. 142 00:10:01,899 --> 00:10:05,283 Eğer beni böyle bir bebek yapmayı reddedersen, Albaya yaklaşacağım. 143 00:10:05,564 --> 00:10:06,421 Deneyin! 144 00:10:06,797 --> 00:10:08,261 Yetenekli olduğundan şüpheliyim. 145 00:10:09,174 --> 00:10:10,138 O yaşlı. 146 00:10:10,318 --> 00:10:14,319 O. Ama kaz kızının ihtiyacı var onunla bir akrabalığın var, değil mi? 147 00:10:15,093 --> 00:10:17,145 Rita iki karakteri bünyesinde barındırıyordu. 148 00:10:18,249 --> 00:10:21,559 Şefkatli ve fedakardı, piyanonun başında otururken; 149 00:10:22,031 --> 00:10:25,560 hedonist ve sahiplenici, üzerimde otururken 150 00:10:26,884 --> 00:10:29,537 Bu şüpheli doğa tamamen ona nüfuz etti. 151 00:10:30,773 --> 00:10:32,845 Ne olacağını öngörebiliyordu 152 00:10:33,344 --> 00:10:35,403 ama onun çılgın hareketleriyle 153 00:10:36,085 --> 00:10:38,406 önsezilerini gizliyordu. 154 00:10:39,829 --> 00:10:40,855 Kim o? 155 00:11:01,628 --> 00:11:03,114 Ah, bir bebek karyolası. 156 00:11:04,187 --> 00:11:05,757 Çok büyük. 157 00:11:06,433 --> 00:11:08,361 Bakalım içeride ne var! 158 00:11:12,788 --> 00:11:15,272 Aman Tanrım, geliyorlar! - Aklında ne var? 159 00:11:15,782 --> 00:11:19,711 Kendimi korumam lazım. Sinekler her yerde! 160 00:11:19,977 --> 00:11:22,120 Biliyorsunuz sinekler her yerde! 161 00:11:22,280 --> 00:11:25,469 Sadece büyük, dişsiz bir bebek görebiliyorum ve ayrıca bebek karyolası. 162 00:11:25,629 --> 00:11:27,938 Hayır, hayır, lütfen bayan... 163 00:11:28,118 --> 00:11:31,021 Senden bir şeye ihtiyacım var! - ... sakın soyunma. 164 00:11:31,805 --> 00:11:33,669 Büyük bir bebeğe ihtiyacım var 165 00:11:35,552 --> 00:11:39,075 ısırabilen bir bebek, yemin et ve kazları güt. 166 00:11:39,255 --> 00:11:40,820 Rita, onu rahat bırak! 167 00:11:43,844 --> 00:11:45,778 Duyuyor musun? Birisi orada. 168 00:11:46,982 --> 00:11:48,577 Sen kimsin? 169 00:11:49,028 --> 00:11:50,280 Adınız ne? 170 00:11:50,400 --> 00:11:53,088 Benim adım Ekşi Eşek. İster inanın ister inanmayın! 171 00:11:58,920 --> 00:12:00,547 Buraya nasıl geldim? 172 00:12:03,187 --> 00:12:04,838 Ne geceydi değil mi? 173 00:12:05,786 --> 00:12:07,817 İki kişi bir çift oluşturur. 174 00:12:08,774 --> 00:12:09,493 Ne? 175 00:12:09,673 --> 00:12:11,264 Ve üçü bir aile kurar. 176 00:12:11,444 --> 00:12:12,377 Bir aile mi? 177 00:12:12,557 --> 00:12:14,940 Nasıl beğendiniz mi çocuklar? - İyiydi. 178 00:12:15,120 --> 00:12:18,147 sanki olacakmışım gibi hissediyorum senin yeni doğmuş bir çocuğun. 179 00:12:20,256 --> 00:12:22,243 İçecek bir şey mi var? - Hayır, teşekkürler. 180 00:12:23,063 --> 00:12:27,171 Gerçekten güzel bir evin var albay. Evlat edinilmenizi ciddi olarak değerlendireceğiz. 181 00:12:27,950 --> 00:12:29,997 Havuzda balık bile yetiştirilebilir. 182 00:12:33,475 --> 00:12:35,656 Kırmızı burun anlamı bir kız olacak. 183 00:12:36,579 --> 00:12:37,755 Küçük bir kız. 184 00:12:38,628 --> 00:12:39,723 Kaz yumurtası mı? 185 00:12:40,888 --> 00:12:41,575 Denemek! 186 00:12:43,307 --> 00:12:44,741 Senin yerinde olmak için, 187 00:12:45,311 --> 00:12:46,842 Gülmezdim. 188 00:12:49,040 --> 00:12:51,807 Ekşi Ass kimdi dün geceyi mi arıyorsunuz? 189 00:12:53,801 --> 00:12:55,904 Ekşi Göt, bu bir kod olmalı! 190 00:12:56,681 --> 00:12:58,131 Dikkatli olmalıyız! 191 00:12:59,158 --> 00:13:02,056 Belki burada yalnız değilizdir? Öğrenmeliyim! 192 00:13:02,236 --> 00:13:04,918 Tanrım, nereye gidiyorsun? Geri gelmek! Haydi! 193 00:13:05,187 --> 00:13:06,570 Araştırmalıyım. 194 00:13:08,158 --> 00:13:10,067 Araştırın. Ama silahsız! 195 00:13:14,152 --> 00:13:14,896 Kuyu? 196 00:13:15,304 --> 00:13:16,323 Devam et! 197 00:13:46,898 --> 00:13:50,389 Postacı geldi. - Ah, onu tamamen unutmuşum. 198 00:13:51,312 --> 00:13:52,083 Merhaba! 199 00:13:52,263 --> 00:13:54,728 Günaydın albay! Bir müşterin var. 200 00:13:54,908 --> 00:13:56,638 Hemen yanında olacağım. 201 00:13:56,818 --> 00:13:59,581 Bir cenaze elbisesinin siyah olması gerekmez mi? 202 00:13:59,761 --> 00:14:01,485 Bu sadece bir sarma. 203 00:14:02,785 --> 00:14:04,074 Orada kim var? 204 00:14:04,254 --> 00:14:07,522 Bilmiyordum, akrabaların mı vardı? - Boşver, ben de. 205 00:14:07,900 --> 00:14:10,015 O halde gelin kıyafeti deneyelim! 206 00:14:10,195 --> 00:14:13,005 Ve üst kattaki bayan. O kim? - Bu benim gelinim. 207 00:14:13,185 --> 00:14:14,491 Senin mi? - Bizimki. 208 00:14:14,671 --> 00:14:15,574 Gerçekten mi? 209 00:14:15,754 --> 00:14:18,804 Dün tamamen yalnızdım ama bugün evleniyorum. 210 00:14:18,984 --> 00:14:20,597 Sen? - Ben ve Petras. 211 00:14:21,510 --> 00:14:22,843 Buna inanmıyorum. 212 00:14:24,121 --> 00:14:25,992 Tüylerle oynama, Rita. 213 00:14:27,018 --> 00:14:29,302 Ne güzel bir isim! Rita. 214 00:14:31,633 --> 00:14:32,328 Evet. 215 00:14:34,886 --> 00:14:38,665 Üçlü yapmak ister misin? Ne tuhaf bir aile! 216 00:14:39,241 --> 00:14:40,803 Neden garip? 217 00:14:41,108 --> 00:14:42,815 Garip olması hiç olmamasından iyidir. 218 00:14:43,969 --> 00:14:44,889 Anlıyorsun. 219 00:14:45,069 --> 00:14:48,638 Neden zahmet ediyorsunuz albay? ölümün eşiğindeyken. 220 00:14:48,818 --> 00:14:52,823 Üstelik sel geldiğinde mezarlarımızda çamur içinde olacağız. 221 00:14:53,609 --> 00:14:54,622 Çamurlama. 222 00:14:55,430 --> 00:14:56,618 Çamurlama. 223 00:14:57,414 --> 00:14:59,335 İliklerime kadar donuyorum. 224 00:14:59,694 --> 00:15:01,858 Kaç yıldır ölüyüm zaten? 225 00:15:03,602 --> 00:15:04,471 Nerede... 226 00:15:06,211 --> 00:15:08,369 Gerçekten nereye sürünüyorum? 227 00:15:09,058 --> 00:15:10,703 Nereye gidiyorum? 228 00:15:14,092 --> 00:15:16,470 Bu oyuncak bana bir şeyi hatırlatıyor. 229 00:15:17,383 --> 00:15:18,597 Ah öyle! 230 00:15:20,787 --> 00:15:21,948 Ailem. 231 00:15:22,573 --> 00:15:24,507 Garip ailemiz. 232 00:15:24,687 --> 00:15:26,556 Peder Matej! - Neredesin? 233 00:15:26,991 --> 00:15:29,938 Peder Matej! - Peder Matej! - Neredesin? 234 00:15:30,118 --> 00:15:33,329 Peder Matej, bunun için geldik bir düğün töreni. - Peder Matej! 235 00:15:33,509 --> 00:15:36,415 Peder Matej! - Seni gördüğüme sevindim. 236 00:15:36,595 --> 00:15:37,898 Evlenmek istiyoruz. 237 00:15:38,437 --> 00:15:41,487 Peki kiminle evlenmek istiyorsun? - İkisi de. 238 00:15:41,994 --> 00:15:43,911 Günah değil mi? 239 00:15:44,623 --> 00:15:46,418 Belki günahkar ama sıkıcı değil! 240 00:15:46,518 --> 00:15:49,133 Burası kutsanmış bir yer. Küfür etme! 241 00:15:49,233 --> 00:15:50,219 Hadi gidelim. 242 00:15:51,063 --> 00:15:54,529 Yargılamayın! Yaşlandın ama dünya yerinde durmadı. 243 00:15:54,709 --> 00:15:58,840 Ne zaman çok üzücü gençler yalnız kalıyor. 244 00:16:01,283 --> 00:16:04,067 Ne kadar çok insanı seversek, 245 00:16:04,912 --> 00:16:06,501 ne kadar iyiysek. 246 00:16:07,164 --> 00:16:08,578 Bir aile olun! 247 00:16:09,980 --> 00:16:11,538 Büyüyen bir aile. 248 00:16:11,876 --> 00:16:13,471 Ve dünyayı doldur 249 00:16:14,178 --> 00:16:15,461 canlılarla. 250 00:16:16,537 --> 00:16:18,289 Sadece anılarla değil. 251 00:16:18,964 --> 00:16:19,608 HAYIR! 252 00:16:19,788 --> 00:16:21,367 Utanma. 253 00:16:21,955 --> 00:16:23,181 Bu doğal. 254 00:16:24,482 --> 00:16:26,241 Hepiniz olun, 255 00:16:26,973 --> 00:16:28,756 sonsuza kadar birlikte! 256 00:16:29,363 --> 00:16:30,783 bunu diliyorum 257 00:16:31,240 --> 00:16:32,884 kalbimin derinliklerinden. 258 00:16:33,004 --> 00:16:34,860 Rabbimiz şahidimizdir! 259 00:16:34,960 --> 00:16:35,799 Şerefe! 260 00:16:38,645 --> 00:16:39,596 Şerefe! 261 00:16:49,775 --> 00:16:51,296 Ağlama. 262 00:16:51,640 --> 00:16:54,124 Evlendin, iyi olacaksın. 263 00:16:55,100 --> 00:16:57,202 En azından vücudunu ısıtacak. 264 00:16:57,570 --> 00:16:59,222 Ondan hoşlanmıyor musun? 265 00:17:00,955 --> 00:17:02,610 Beğenin ya da beğenmeyin... 266 00:17:03,222 --> 00:17:05,856 Umurumda değil. ben sadece ölümü sabırsızlıkla bekliyorum. 267 00:17:06,036 --> 00:17:08,027 Evet, ölümden sonra şişer. 268 00:17:08,207 --> 00:17:10,674 Şimdi konuşuyorsun saçmalık, Peder Matej. 269 00:17:10,854 --> 00:17:14,603 Allah'ı tanıyabilirsin ama ölümden sonrası değil. 270 00:17:15,838 --> 00:17:18,710 Nasıl aptalca davranabilirsin? onların önünde kendini mi? 271 00:17:19,017 --> 00:17:20,851 Daha önce öldün mü? 272 00:17:21,112 --> 00:17:22,325 Yapmadın. 273 00:17:22,742 --> 00:17:26,083 Ancak öldüğümüzde bunu bilebiliriz. - Zaten hepimiz biliyoruz. 274 00:17:26,737 --> 00:17:28,177 Biz sadece 275 00:17:28,377 --> 00:17:30,629 unutmayı çok sever. 276 00:17:31,294 --> 00:17:34,035 Zamanın geldiğinde, ölüm yüzüne gülecek. 277 00:17:34,195 --> 00:17:37,713 O zaman ölümü kucaklamalısın en sevdiğin sevgilin olarak. 278 00:17:37,893 --> 00:17:41,936 Sana baktığımda, gerçekten neredeyse zaten solucanlar tarafından yenildiğine inanıyorum. 279 00:17:43,746 --> 00:17:46,193 Bu ilk defa değil biz bu dünyadayız. 280 00:17:46,717 --> 00:17:48,473 Sonuncusu da değil. 281 00:17:52,836 --> 00:17:53,580 Yardım! 282 00:17:53,999 --> 00:17:54,950 Bana yardım et! 283 00:17:55,920 --> 00:17:56,802 Yardım! 284 00:18:06,935 --> 00:18:07,933 Kızıllar! 285 00:18:08,355 --> 00:18:09,591 Onlar da buradalar. 286 00:18:12,189 --> 00:18:14,291 Yani gerçekten hayattayım. 287 00:18:14,811 --> 00:18:17,282 Ne ilk defa, ne de son. 288 00:18:24,087 --> 00:18:25,376 Hoş geldiniz kız kardeşler! 289 00:18:31,270 --> 00:18:33,516 Geçici olarak evinizde kalabilir miyiz? 290 00:18:34,920 --> 00:18:35,965 İçeri gelin. 291 00:18:38,983 --> 00:18:40,446 Kız kardeşim hasta. 292 00:18:45,211 --> 00:18:47,145 Kimliğinizi sormuyoruz. 293 00:18:48,513 --> 00:18:50,842 İyi niyetinize inanıyoruz. 294 00:18:51,028 --> 00:18:52,117 Merhaba Rita! 295 00:18:58,421 --> 00:19:00,236 İlginizi mi arıyorsunuz? 296 00:19:01,650 --> 00:19:02,726 Hayır, senin 297 00:19:03,787 --> 00:19:04,782 "ilgi". 298 00:19:05,476 --> 00:19:09,354 Neden bizi gözetliyorsun? - Yapmıyoruz, buna cesaret edemeyiz. 299 00:19:09,454 --> 00:19:11,587 Çok uzaklardan geldiğini görüyorum. 300 00:19:11,687 --> 00:19:14,831 Dinlenmeye ihtiyacın varsa evim emrinizde. 301 00:19:15,441 --> 00:19:17,464 Sizi rahatsız etmekten hoşlanmayız. 302 00:19:17,644 --> 00:19:21,400 Ama Hristiyanlık görevi bize şunu göstermenizi gerektiriyor: misafirleriniz olarak biraz misafirperverlik! 303 00:19:21,947 --> 00:19:24,719 Bana bir haber söyle dünyadan sevgili hanımlar. 304 00:19:25,132 --> 00:19:27,352 Allah'a şükür hiçbir haber yok. 305 00:19:28,751 --> 00:19:31,250 Ve bu doğru! Değişikliklere ihtiyacımız yok. 306 00:19:32,243 --> 00:19:34,852 Bazı müstehcenler zaten aldı ve geri çekildi. 307 00:19:35,140 --> 00:19:36,867 Fikir doğru, insanlar yanlış! 308 00:19:37,047 --> 00:19:41,600 Yanlış bile ipi çekmeli sağ taraf. Değilse, bağlanmaları gerekir. 309 00:19:41,780 --> 00:19:44,225 Aslında insanlar kötü ve aptaldır. 310 00:19:44,345 --> 00:19:47,822 Hiçbir değişiklik olmazsa öldürecekler Birbirimiz. Sel'i hak ediyorlar! 311 00:19:48,844 --> 00:19:49,784 Büyük sel! 312 00:19:52,689 --> 00:19:53,991 İnancın var mı? 313 00:19:56,037 --> 00:19:58,039 Pek çoğu gerçekten sadık değil! 314 00:20:02,074 --> 00:20:03,798 O senin kızın mı? 315 00:20:06,940 --> 00:20:07,685 Hayır. 316 00:20:08,304 --> 00:20:10,469 Ben onun karısıyım. Garip, değil mi? 317 00:20:11,427 --> 00:20:13,648 Ve diğeri. O senin kardeşin mi? 318 00:20:14,762 --> 00:20:15,769 Hiç de bile. 319 00:20:17,477 --> 00:20:18,853 O benim de kocam. 320 00:20:19,322 --> 00:20:21,581 Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz can sıkıntısından kaçınmak için. 321 00:20:21,761 --> 00:20:24,397 Günah işlesek de işlemesek de dünya aynı kalıyor. 322 00:20:26,213 --> 00:20:28,897 Nereye gelsek orada her zaman bazı kaçaklar vardır. 323 00:20:29,564 --> 00:20:31,629 Saklanıyorlar fareler gibi bizden. 324 00:20:32,232 --> 00:20:33,977 Ama bizden kaçamazlar! 325 00:20:35,298 --> 00:20:38,032 Tanrı neden önderlik ettiğini biliyor Bu eve doğru adımlarımız. 326 00:20:38,870 --> 00:20:40,334 Burada bir görevimiz var. 327 00:20:41,162 --> 00:20:44,249 Deneyimlemeleri gerekiyor adaletten kimse kaçamaz. 328 00:20:45,794 --> 00:20:48,147 Peki öldürmeye ne dersin? uykularında mı? 329 00:20:54,882 --> 00:20:56,390 Bizi öldürmeye niyetliler. 330 00:20:58,035 --> 00:20:59,507 Bizi öldürmek istiyorlar! 331 00:21:04,135 --> 00:21:06,181 Zamanı geldi eksenleri keskinleştirmek için. 332 00:21:17,072 --> 00:21:18,762 İkiniz de bana katılmak ister misiniz? 333 00:21:21,715 --> 00:21:23,254 Bu çok fazla acele! 334 00:21:23,434 --> 00:21:26,136 Birinin suya girmesi gerekiyor bir kadının içine girmek gibi. 335 00:21:26,448 --> 00:21:28,496 Daha ziyade mezara nasıl girileceğini düşünün! 336 00:21:28,676 --> 00:21:32,487 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Yakında Çocuğunuzu doğurmayı umuyorum. 337 00:21:32,667 --> 00:21:34,053 Mutlu musunuz çocuklar? 338 00:21:36,762 --> 00:21:38,383 Şaşırmış görünüyorsun. 339 00:21:38,563 --> 00:21:40,763 Sana daha önce söyledi mi? - Neden ben? 340 00:21:41,880 --> 00:21:43,250 Gülünç olmayın. 341 00:21:45,319 --> 00:21:47,047 Belki ikiz bebek bekliyor? 342 00:21:47,873 --> 00:21:50,238 Bir tane tutabilirsin ve diğerini alacağım. 343 00:21:53,343 --> 00:21:54,388 İkizler! 344 00:21:56,271 --> 00:21:57,541 Onları hissediyor musun? 345 00:21:58,173 --> 00:21:59,925 Evet ediyorum! Ama yalnızca bir tane. 346 00:22:02,493 --> 00:22:04,970 Tanrım, hissedemiyor kendi evladı. 347 00:22:15,073 --> 00:22:16,586 Kutsal kadınlar! 348 00:22:17,420 --> 00:22:19,688 Ama balta konusunda yetenekli bir cellat olarak. 349 00:22:20,824 --> 00:22:22,501 Arılar gibi çalışkanlar. 350 00:22:24,403 --> 00:22:26,978 Bir ağacı daha kestiler. - Lanet etmek! 351 00:22:28,486 --> 00:22:32,185 Onlara her şeyi teklif ettin imha, bu yüzden şimdi acı çek! - Evet, yaptım. 352 00:22:32,285 --> 00:22:34,626 Ama neden onlar ağaçlarımı mı keseceğim? 353 00:22:35,020 --> 00:22:36,928 Malzemeye ihtiyaçları var. - Ne için? 354 00:22:37,780 --> 00:22:39,855 Güzel, değil mi? - Ark için! 355 00:22:40,112 --> 00:22:43,009 Sel felaketini tahmin ettiniz. - Hatırlamıyorum. 356 00:22:43,747 --> 00:22:45,530 O halde hatırlamaya çalışın! 357 00:22:45,878 --> 00:22:47,701 Böyle bir konuşma hatırlamıyorum. 358 00:22:47,821 --> 00:22:50,578 Sel nedeniyle onlar evi bir Ark'a dönüştürmek. 359 00:22:50,698 --> 00:22:53,589 "İnsanlar bir seli hak ediyor!" - Şaka yapıyordum. 360 00:22:55,000 --> 00:22:57,478 Nuh'la bile alay edildi bir Ark inşa etmek için. 361 00:22:58,641 --> 00:23:01,108 Peki ya kız kardeşler kaderin araçları mıdır? 362 00:23:01,288 --> 00:23:04,912 Evimin yeniden inşa edilmesini istemiyorum. Ne onların ne de senin! 363 00:23:05,092 --> 00:23:06,944 O benim, benim, benim! 364 00:23:07,199 --> 00:23:08,613 "Seninki" nasıl oldu? 365 00:23:09,420 --> 00:23:10,915 Biz boşluk muyuz? 366 00:23:11,015 --> 00:23:12,160 Siz bir ailesiniz! 367 00:23:14,777 --> 00:23:16,692 Ve senin olan her şey benim de. 368 00:23:23,838 --> 00:23:25,487 Yardımcı olabilir miyim? 369 00:23:26,457 --> 00:23:27,597 Kendine yardım et! 370 00:23:27,777 --> 00:23:30,473 Bir göz atmaya geldim... - Utanmıyor musun? 371 00:23:30,986 --> 00:23:32,606 Ark henüz hazır değil. 372 00:23:33,020 --> 00:23:35,741 Sel beklemiyor. Tufan yeni geliyor. 373 00:23:36,652 --> 00:23:37,659 Sel... 374 00:23:38,353 --> 00:23:39,699 Kaybol! - Haydi! 375 00:23:40,262 --> 00:23:41,025 Haydi! 376 00:23:41,846 --> 00:23:43,447 Sel baskını sürüyor... 377 00:23:52,526 --> 00:23:54,065 Sadece şaka yapıyordum. 378 00:23:55,961 --> 00:23:58,007 Ben sadece Joe-King'dim. 379 00:24:08,766 --> 00:24:10,082 Uyanma zamanı! 380 00:24:11,396 --> 00:24:12,484 Duydun mu? 381 00:24:13,412 --> 00:24:14,344 Tekmeliyor! 382 00:24:15,281 --> 00:24:16,213 Hareket etti. 383 00:24:18,954 --> 00:24:20,336 Doğmak istiyor. 384 00:24:20,516 --> 00:24:22,288 İsyan eder, tekme atar ve savaşır! 385 00:24:30,322 --> 00:24:32,174 Umarım gerçekten bir bebek sahibi olursun. 386 00:24:33,018 --> 00:24:34,532 Farkında mısın... 387 00:24:35,392 --> 00:24:37,307 Çocuklar kaygıları da beraberinde mi getiriyor? 388 00:24:37,801 --> 00:24:40,160 Ama aynı zamanda dünyanın tuzudurlar. 389 00:24:41,178 --> 00:24:43,052 Rita iki karakteri bünyesinde barındırıyordu. 390 00:24:43,324 --> 00:24:45,564 Biri rüyada, diğeri uyanık. 391 00:24:45,895 --> 00:24:48,339 Kimsenin bir fikri yoktu hangisi üstün gelir. 392 00:24:48,860 --> 00:24:52,249 Rüyasında bir kaz kızı görüyordu. Ama bu sadece bir rüya değildi. 393 00:24:52,429 --> 00:24:56,391 Kız gerçek biriydi! O zaman onu da görebiliyordum. 394 00:24:58,836 --> 00:25:00,707 Hop! Seni yakaladım. 395 00:25:04,895 --> 00:25:06,178 Kalk, ölü adam! 396 00:25:06,600 --> 00:25:09,088 Gözlerini sileceğim. Her şey yoluna girecek! 397 00:25:09,268 --> 00:25:11,665 Sen de bizimle iyi olacaksın. - Naber? 398 00:25:15,800 --> 00:25:17,401 Sen kimsin? - O. 399 00:25:17,581 --> 00:25:21,750 Uzun zamandır birbirimizi görmedik ve sen sevinmiyor musun? 400 00:25:22,431 --> 00:25:24,890 Biz sadece sana yardım etmek istiyoruz. - Yardım? Neden? 401 00:25:26,266 --> 00:25:26,973 Hop! 402 00:25:28,178 --> 00:25:31,614 Yardımına ihtiyacım yok. Bensiz cehenneme gidin cadılar! 403 00:25:31,794 --> 00:25:35,043 Neden sensiz? Hadi gidelim yakışıklı! 404 00:25:35,223 --> 00:25:39,168 Ne istiyorsun? Baltan nerede? - Zamanla baltanın modası geçer. 405 00:25:39,348 --> 00:25:41,643 Ama cezayı hak ediyorsun! - Ne için? 406 00:25:41,823 --> 00:25:43,812 Sen öldürdün. - Ben katil değilim. 407 00:25:44,340 --> 00:25:47,200 Postacıyı suçla tüm olup bitenler için. 408 00:25:47,380 --> 00:25:51,642 Beni kovaladı ve beni yaptı kendi intiharının bir aracı. 409 00:25:51,822 --> 00:25:53,369 Öldüren o! 410 00:25:55,055 --> 00:25:56,246 Merhaba Petras! 411 00:25:58,260 --> 00:26:00,200 Bütün morluklarını nasıl aldın? 412 00:26:00,491 --> 00:26:02,656 Yine rahibelerle mi kavga ediyordunuz? 413 00:26:06,424 --> 00:26:09,965 İntikam alma dürtüsü varsa, o zaman onun yerine beni vur! 414 00:26:10,388 --> 00:26:11,572 Sen deli misin? 415 00:26:11,752 --> 00:26:15,989 İki kişilik bir posta hizmetini devralacaksınız asistanlar ve teslim edilmemiş tüm mektuplar. 416 00:26:17,108 --> 00:26:18,180 Bilmiyorum. 417 00:26:18,360 --> 00:26:19,054 Neden? 418 00:26:20,393 --> 00:26:21,131 Neden? 419 00:26:23,783 --> 00:26:27,806 Neden sabırsızlıkla beklediğine dair hiçbir fikrim yok bu kadar sevinçle kendi ölümüne mi? 420 00:26:28,319 --> 00:26:30,655 Çünkü gideceğim doğrudan cennete. 421 00:26:30,956 --> 00:26:34,620 Son yirmi yıldır yapmadım tek bir kötü mesaj verdi. 422 00:26:37,374 --> 00:26:40,627 Çünkü hiç teslim etmedim herkese tek bir mesaj. 423 00:26:42,441 --> 00:26:43,820 Biliyor musunuz? 424 00:26:44,212 --> 00:26:45,621 Haber yok, 425 00:26:45,801 --> 00:26:47,102 iyi bir haber. 426 00:26:49,353 --> 00:26:50,681 Hadi gidelim! 427 00:26:50,781 --> 00:26:53,940 Yirmi yıl boyunca öyle sanılmıştım kibrin habercisi olmaktır. 428 00:26:54,120 --> 00:26:57,467 Ve önümüzdeki yirmi yıl boyunca Ölümün elçisi olurdum. 429 00:26:57,724 --> 00:27:00,511 Kendim ölmeyi tercih ederim. - Ölmek için bir sebep değil. 430 00:27:00,691 --> 00:27:05,154 Hayatım tam bir boşluk. Boş bir posta çantası gibi. 431 00:27:05,497 --> 00:27:09,445 Hiç bitmeyen bir hüzünle karşılaştım sadece savaşlar ve sürekli kavurucu sıcaklar. 432 00:27:09,793 --> 00:27:12,004 Hayatım boyunca sahip olduğum tek şey bu. 433 00:27:12,184 --> 00:27:14,962 İki kez düşünün! - Senin de ikinci düşüncelerin var. 434 00:27:15,438 --> 00:27:20,102 Üzgün feribotçu sorduğunda yorucu işinin sonu hakkında, 435 00:27:20,282 --> 00:27:21,704 serbest kaldığında, 436 00:27:21,884 --> 00:27:23,043 cevap şuydu: 437 00:27:23,496 --> 00:27:25,447 "Sen aptal bir annenin oğlusun." 438 00:27:25,627 --> 00:27:30,801 "Teknenize ilk giren kişiye, küreği ver ve denize atla." 439 00:27:31,711 --> 00:27:34,426 sana emanet ediyorum bir yığın mühürlü mektup. 440 00:27:35,300 --> 00:27:36,531 Onları okumayın! 441 00:27:40,892 --> 00:27:41,755 Güle güle! 442 00:27:44,516 --> 00:27:46,737 Ne yapmalıyım? yardımcılarınla mı? 443 00:27:47,876 --> 00:27:49,880 Artık onlar senin. 444 00:27:54,760 --> 00:27:55,711 Güle güle! 445 00:27:56,062 --> 00:27:57,019 Güle güle! 446 00:28:02,918 --> 00:28:03,727 Film çekmek. 447 00:28:05,243 --> 00:28:06,050 Film çekmek! 448 00:28:06,653 --> 00:28:07,435 Hızlı! 449 00:28:14,658 --> 00:28:16,103 Ne vuruştu patron! 450 00:28:17,117 --> 00:28:18,306 Bravo! Bravo! 451 00:28:18,486 --> 00:28:20,310 İyi bir iş yaptım. 452 00:28:22,350 --> 00:28:24,980 Kendisi ısrar etti onun sorumluluğunu üstleniyorum 453 00:28:25,418 --> 00:28:26,813 posta "kürek". 454 00:28:32,461 --> 00:28:34,063 Hayatta da öyle oluyor. 455 00:28:35,170 --> 00:28:37,898 Bir şey ölür ve başka bir şey doğuyor. 456 00:28:39,193 --> 00:28:39,963 Hey, 457 00:28:40,238 --> 00:28:41,095 Petras! 458 00:28:41,871 --> 00:28:42,860 Babanı ara! 459 00:28:43,379 --> 00:28:44,173 Babacığım! 460 00:28:44,549 --> 00:28:45,450 Babacığım! 461 00:28:47,721 --> 00:28:49,510 Bu bizim kızımız! 462 00:28:53,394 --> 00:28:54,883 Güçlü bir şekilde savaşın! 463 00:28:57,459 --> 00:28:59,067 Peki ne diyorsun? 464 00:29:00,351 --> 00:29:02,091 Güzel, değil mi? Ondan hoşlanıyor musun? 465 00:29:02,271 --> 00:29:02,948 Mhm. 466 00:29:07,569 --> 00:29:09,733 Gel bana kaz kızım. 467 00:29:10,165 --> 00:29:11,973 Adınız ne? - Her neyse. 468 00:29:13,249 --> 00:29:15,689 Hadi babana adını söyle! -Christine. 469 00:29:16,209 --> 00:29:19,037 Ve ben açım. - Bebeğimiz aç. 470 00:29:19,619 --> 00:29:23,204 Beslemeyi unuttuk küçük kaz kızımız. 471 00:29:23,324 --> 00:29:25,600 O halde biraz yiyecek getir. - Hemen döneceğim. 472 00:29:28,921 --> 00:29:30,404 Açım. 473 00:29:31,349 --> 00:29:32,719 Yiyecek yolda. 474 00:29:32,899 --> 00:29:34,521 Daha hızlı, büyükbaba, daha hızlı! 475 00:29:36,210 --> 00:29:38,124 O büyükbaba değil O baba. 476 00:29:40,533 --> 00:29:43,186 O zaman büyükbaba kim? - İkisi de senin baban. 477 00:29:46,063 --> 00:29:46,933 Babalar! 478 00:29:51,161 --> 00:29:55,696 Hangi insanları içeri aldın oğlum? Evin sadece sana ait olmadığını unutma. 479 00:29:55,876 --> 00:29:56,716 Bir polis! 480 00:29:56,896 --> 00:29:58,006 Ekşi kıç! 481 00:29:58,388 --> 00:29:59,877 Aptal! 482 00:30:00,618 --> 00:30:02,536 Bir kadına duyulan arzu! 483 00:30:03,029 --> 00:30:05,910 besleyecek misin şimdi de tüm yabancı piçler mi? 484 00:30:06,090 --> 00:30:09,287 Kime hizmet ediyorsunuz? Seni kim işe aldı? 485 00:30:10,184 --> 00:30:14,158 Neden benden kaçıyorsun? Dünyadan bıktım o yüzden geri döndüm. 486 00:30:14,338 --> 00:30:15,242 Kaybol! 487 00:30:15,788 --> 00:30:17,616 Açık havada uyumayacağım! 488 00:30:17,796 --> 00:30:18,827 Kaybol! 489 00:30:19,398 --> 00:30:21,025 Ben senin babanım! - Yalancı! 490 00:30:21,875 --> 00:30:23,120 Seni kim işe aldı? 491 00:30:23,240 --> 00:30:26,390 Sana silah kullanmayı öğretmedim Böylece daha sonra beni vurabilirsin! 492 00:30:26,510 --> 00:30:28,888 Yalan söylüyorsun polis! Babam çoktan öldü. 493 00:30:30,260 --> 00:30:34,468 Cephaneniz bitti, değil mi? Bu mu Babama hoş geldin deme şeklin ne, salak? 494 00:30:34,588 --> 00:30:38,016 Sana çok büyük bir darbe indireceğim bahçeye ineceksin. 495 00:30:38,258 --> 00:30:40,448 gerçekten reddediyor musun beni tanımak için mi? 496 00:30:40,628 --> 00:30:41,395 Ah... 497 00:30:42,208 --> 00:30:44,479 evet sen başla tanıdık görünmek. 498 00:30:45,205 --> 00:30:46,777 Çene, şapka... 499 00:30:46,957 --> 00:30:50,098 Albay hiç değildi eminim bu onun babasıydı 500 00:30:50,836 --> 00:30:52,506 ama bir dedeye ihtiyacımız vardı. 501 00:30:53,905 --> 00:30:55,802 Neden onu reddediyorsun? - Karım! 502 00:30:55,982 --> 00:30:58,395 ...o kadar istekliyken aileye katılmak için mi? 503 00:30:58,575 --> 00:31:00,764 Babamı çatı katında buldum. 504 00:31:01,516 --> 00:31:02,630 Sevimli! 505 00:31:03,024 --> 00:31:04,738 Daha yakından bakmalıyım. 506 00:31:09,117 --> 00:31:10,549 Dişler iyi görünüyor. 507 00:31:16,147 --> 00:31:20,077 Büyükbaba, ben Christine. Ama Bana Christushka da diyebilirsin. 508 00:31:20,257 --> 00:31:21,728 Bu bebek kim? 509 00:31:21,908 --> 00:31:23,375 "Toplam" nedir? 510 00:31:23,555 --> 00:31:27,248 Sanki şunu söylüyormuş gibi "Seni sevimli küçük şeytan". 511 00:31:32,757 --> 00:31:34,641 Dünyayı terk ettiğinde, 512 00:31:35,191 --> 00:31:37,425 Bir daha geri dönmeyeceğini söylemiştin. 513 00:31:38,238 --> 00:31:42,070 Yani şaşırmayın. ben yaptım ev yasal olarak bana ait. 514 00:31:44,967 --> 00:31:47,732 Seyahat etmek harikaydı oğlum 515 00:31:48,578 --> 00:31:53,922 ama yaşlı adam kemiklerini bırakmalı kendi topraklarında üçün altında. 516 00:31:54,193 --> 00:31:56,659 Tamamen değiştin yokluğunda. 517 00:31:56,839 --> 00:31:58,670 Sadece şapkan aynı. 518 00:31:58,850 --> 00:32:01,135 Şapka bile farklı. 519 00:32:05,770 --> 00:32:09,362 Şu iki azize bakın. Cadıların bakışları var! 520 00:32:11,001 --> 00:32:13,154 Kendi başlarına ayrılmayacaklar. 521 00:32:26,589 --> 00:32:28,034 Christine! Büyükbaba! 522 00:32:28,214 --> 00:32:29,842 Orada ne yapıyorsun? 523 00:32:32,007 --> 00:32:34,214 Orada gülmeden duramıyorlar. 524 00:32:34,495 --> 00:32:37,237 Belki bize gülüyorlardır? Gülünç durumdayız belki. 525 00:32:37,417 --> 00:32:41,814 Bizim için gülünç olan ne? Anlamıyorum. - Tamamen gülünç birisin. 526 00:32:41,994 --> 00:32:44,646 Büyükbabam bana cehennemden bahsediyordu. - Cehennem hakkında mı? 527 00:32:44,826 --> 00:32:47,987 Sana cehennem hakkında ne anlattı? - Her türlü komik şey. 528 00:32:48,376 --> 00:32:50,435 Mesela... - Büyükbaba, neredesin? 529 00:32:50,615 --> 00:32:53,919 İnsanlar cehennemde ne yapar? - Orada böyle sıkılıyorlar... 530 00:32:56,349 --> 00:32:58,082 O gitti. - Çocuksu adam. 531 00:32:58,440 --> 00:33:02,876 Belki pencereden atlamıştır. - Dışarı pencereden mi? - Hadi giyinelim. Tamam aşkım? 532 00:33:03,136 --> 00:33:05,347 Sanki kız onu gençleştirebilirmiş gibi. 533 00:33:05,847 --> 00:33:06,742 Hadi gidelim! 534 00:33:07,258 --> 00:33:09,419 Gönderi bekleyemez. - Göreve selam olsun! 535 00:33:10,217 --> 00:33:11,074 Oğullarım! 536 00:33:12,839 --> 00:33:16,194 Babana pek benzemiyorum. Peki genç karın nerede? 537 00:33:16,374 --> 00:33:17,875 O dışarıda. 538 00:33:22,590 --> 00:33:25,074 Görüşürüz! Öğle yemeği için geri dön. 539 00:33:32,000 --> 00:33:33,445 İşte buradayım. 540 00:33:45,826 --> 00:33:47,778 Büyükbaba, beni bekle! 541 00:33:50,052 --> 00:33:53,487 Bütün uzuvlarım hala çalışıyor. 542 00:34:00,069 --> 00:34:00,826 Beklemek. 543 00:34:07,428 --> 00:34:09,221 Büyükbaba, her şeyi gördüm! 544 00:34:09,401 --> 00:34:10,363 Yaptın mı? 545 00:34:11,314 --> 00:34:13,541 Christa! Benim küçük Christine'im! 546 00:34:14,204 --> 00:34:15,818 Burada ne yapıyorsun? 547 00:34:16,982 --> 00:34:17,889 Yani... 548 00:34:18,183 --> 00:34:20,398 nasıl olduğunu gördün mü bebekler yapılır mı? 549 00:34:20,578 --> 00:34:22,352 Senin çiş şeyin yüzünden! 550 00:34:23,647 --> 00:34:26,369 Sonunda kutsal bir aile gibiydik. 551 00:34:27,213 --> 00:34:28,608 Ritaaaa! 552 00:34:29,190 --> 00:34:30,141 Ritaa! 553 00:34:30,321 --> 00:34:31,804 Sadece Rita'ya teşekkürler 554 00:34:32,117 --> 00:34:33,969 ve onun peygamberlik rüyaları, 555 00:34:34,946 --> 00:34:38,763 bu iki fanatik parlak geleceğin 556 00:34:38,943 --> 00:34:41,861 bizi almayı başaramadı cennete doğru. 557 00:34:50,514 --> 00:34:51,459 Yakala beni! 558 00:34:51,959 --> 00:34:52,704 Beklemek. 559 00:34:53,655 --> 00:34:54,825 Kaçmayın. 560 00:35:23,143 --> 00:35:26,390 O nerede? - Bilmiyorum. Onu bulamadım. - Peki ya çocuk? 561 00:35:27,109 --> 00:35:29,474 Beklemek. - Geliyorum. - Gülme. 562 00:35:29,892 --> 00:35:30,655 Haydi! 563 00:35:30,835 --> 00:35:33,464 Oynayacak mıyız? - Gülme. - Ah! 564 00:35:35,405 --> 00:35:36,087 HAYIR! 565 00:35:36,676 --> 00:35:40,131 HAYIR! - Korkma Rita! - Gemimizin ne kadar muhteşem olduğuna bakın! 566 00:35:40,311 --> 00:35:41,730 Bütün malikaneniz... 567 00:35:43,044 --> 00:35:46,377 yeniden inşa edildi bir Kurtuluş Gemisi. 568 00:35:48,154 --> 00:35:50,059 Gemidekilerin tümü kaydedilecek! 569 00:35:50,239 --> 00:35:53,635 Bedenleriniz, ruhlarınız ve çocuklarınız. 570 00:35:53,815 --> 00:35:54,936 Çocuklar da! 571 00:35:55,639 --> 00:35:57,172 Hayır, çocuklar değil! 572 00:35:57,582 --> 00:35:58,245 HAYIR! 573 00:36:00,132 --> 00:36:01,690 Çocukları bağışlayın! 574 00:36:17,841 --> 00:36:19,743 Benim küçük barok meleğim! 575 00:36:20,978 --> 00:36:22,129 Christine'im! 576 00:36:24,500 --> 00:36:25,408 Bebeğim! 577 00:36:26,240 --> 00:36:27,541 Değerli bebeğim! 578 00:36:32,139 --> 00:36:34,673 Size Ark'ı göstereceğim cadılar! 579 00:36:35,486 --> 00:36:37,851 Şimdi göstereceksin gerçek renkleriniz. 580 00:36:38,164 --> 00:36:39,753 Albay! - Naber? 581 00:36:40,072 --> 00:36:41,223 Ne oldu? 582 00:36:41,719 --> 00:36:44,536 Korkunç bir rüya gördüm. - Gitti! Her şey yolunda! 583 00:36:44,716 --> 00:36:45,513 Taşınmak! 584 00:36:45,693 --> 00:36:49,141 Çok korkutucuydu. Kan her yere saçılmıştı! 585 00:36:50,424 --> 00:36:53,733 Ne kadar mutlu olursak o kadar çok gördüğüm korkunç rüyalar Korkuyorum! 586 00:36:56,255 --> 00:36:58,450 Bu ikisi rüyalarıma giriyor. 587 00:36:58,891 --> 00:37:01,456 Bunu kim yaptı? Zavallı hayvanı kim boyadı? 588 00:37:01,972 --> 00:37:03,909 Kırmızı rengin kutsallığını bozdunuz! 589 00:37:04,089 --> 00:37:05,324 Siz suçlular! 590 00:37:05,504 --> 00:37:06,700 Kâfirler! 591 00:37:07,403 --> 00:37:08,757 Bunun bedelini ödeyeceksin! 592 00:37:09,672 --> 00:37:11,338 Göreceksin! - Çok yakında. 593 00:37:11,518 --> 00:37:13,664 Babam yaptı. O bir anarşist. 594 00:37:13,844 --> 00:37:15,428 Onu izole etmeliyiz! 595 00:37:15,806 --> 00:37:18,803 Bizden nefret ediyorlar. - Onları kışkırtmamalıyız. 596 00:37:21,786 --> 00:37:25,977 Aşkını şöyle itiraf edebilir: "Ah, seni seviyorum sevgilim." 597 00:37:26,157 --> 00:37:27,944 Peki cevabın, tatlım? 598 00:37:29,640 --> 00:37:31,027 Bana kuşunu göster! 599 00:37:31,207 --> 00:37:31,998 Harika! 600 00:37:32,178 --> 00:37:35,431 Gençlikte ne öğrenirsen öğren, olgunlaştığında takdir edeceksin. 601 00:37:35,611 --> 00:37:38,004 Öğrenin, öğrenin, öğrenin! 602 00:37:38,824 --> 00:37:40,200 Kes şunu, yaşlı kodlayıcı. 603 00:37:45,137 --> 00:37:46,767 Seni çürük zinacı! 604 00:37:48,081 --> 00:37:49,539 Çocuğu rahat bırak. 605 00:37:54,720 --> 00:37:59,463 Korkma Christine. - Hayır ver bana bir mola. - Oynayacağız. - Bırak gideyim. 606 00:37:59,643 --> 00:38:03,298 Bizimle gelin. - Bırak büyükbabamla gideyim! - Güzel oyuncaklarımız var. Gelmek! 607 00:38:03,478 --> 00:38:06,388 Ellerini onun üzerinden çek. Gidin, siktirin kendinizi! 608 00:38:13,204 --> 00:38:13,980 Gelmek! 609 00:38:16,852 --> 00:38:18,348 Durun cadılar! 610 00:38:18,528 --> 00:38:20,574 Henüz işim bitmedi. Koşmak! 611 00:38:25,500 --> 00:38:26,640 Bacağım! 612 00:38:29,694 --> 00:38:30,326 Gitmek! 613 00:38:31,058 --> 00:38:31,953 Hadi gidelim! 614 00:38:32,133 --> 00:38:32,866 Şimdi! 615 00:38:33,592 --> 00:38:34,643 Gördün mü? 616 00:38:36,455 --> 00:38:38,420 Benden sakının cadılar! 617 00:38:42,962 --> 00:38:45,278 Ah baba, ne kadar çılgın fikirler! 618 00:38:45,458 --> 00:38:48,793 Sanki iki aptal yetmezmiş gibi! Artık sen de çıldırıyorsun. 619 00:38:49,198 --> 00:38:50,618 O bir baş belası. 620 00:38:50,798 --> 00:38:53,358 seni teşvik ettim onları kışkırtmamak için. 621 00:38:53,755 --> 00:38:56,892 Ama hiç tavsiye almıyorsun. Her zaman işleri kendi yönteminle yap! 622 00:38:57,072 --> 00:38:58,032 Saçmalık! 623 00:38:59,358 --> 00:39:02,148 Benim hatam fazla iyi olmam. 624 00:39:02,726 --> 00:39:04,332 Ama yemin ederim bitti. 625 00:39:04,759 --> 00:39:07,231 Neden bana bakıyorsun? Endişeleniyor muyum? 626 00:39:07,411 --> 00:39:09,608 Sen değilsin. Çünkü kimsenin umrunda değil! 627 00:39:09,788 --> 00:39:13,087 Makineli tüfek tüm özellikleriyle Tavan arasında cephane kayboldu! 628 00:39:13,412 --> 00:39:14,676 Peki şimdi söyle bana 629 00:39:15,063 --> 00:39:17,992 ikisini nasıl elde ederiz Ark inşaatçıları evden çıktı mı? 630 00:39:18,538 --> 00:39:20,475 Yoksa sel baskınını mı beklemek istersiniz? 631 00:39:25,606 --> 00:39:28,295 Silahlarınızı bırakın! Makineli tüfeği geri verin! 632 00:39:28,633 --> 00:39:30,829 O zaman huzur içinde gidebilirsiniz! 633 00:39:31,229 --> 00:39:35,469 Beni duyabildiğini biliyorum. Bunu yapmak için bir saatiniz var. 634 00:39:36,082 --> 00:39:37,296 Müzakere yok! 635 00:39:38,415 --> 00:39:39,986 Karşı koymasaydık, 636 00:39:40,166 --> 00:39:43,815 hepimizi öldürürdün. Asılırdık, boğazlarımız kesilirdi. 637 00:39:43,995 --> 00:39:47,057 sonumuz sığır olur mezbahada, 638 00:39:47,237 --> 00:39:49,272 sana inanan herkes gibi. 639 00:39:49,452 --> 00:39:52,753 Hiçbir şeyi kavrayamadın! Zamanın ruhu hakkında hiçbir fikrin yoktu. 640 00:39:57,910 --> 00:40:00,043 Bu iki tarafın savaşıydı. 641 00:40:01,826 --> 00:40:03,634 Ölümcül bir savaş! 642 00:40:03,814 --> 00:40:08,029 sırasında bile kimseyi öldürmek savaş sadece cinayettir. 643 00:40:09,269 --> 00:40:10,783 Cinayet her zaman suçtur! 644 00:40:12,741 --> 00:40:15,729 Katil olmam pek mümkün değil eğer hala hayattaysanız cadılar. 645 00:40:15,909 --> 00:40:17,807 O zaman ilk kez ölmedik. 646 00:40:18,315 --> 00:40:19,821 Ne de ilk kez! 647 00:40:19,941 --> 00:40:20,835 Baş döndürücü! 648 00:40:21,015 --> 00:40:22,655 Ve ne de son kez. 649 00:40:38,380 --> 00:40:39,062 Hey! 650 00:40:41,771 --> 00:40:43,698 Naber? - Şşşt! Dinlemek. 651 00:40:51,036 --> 00:40:51,724 Hey! 652 00:40:52,601 --> 00:40:53,802 Oynuyorlar. 653 00:41:01,616 --> 00:41:03,868 Yaşamak istedik büyük bir aile gibi 654 00:41:04,289 --> 00:41:07,064 ama sen sadece sevindin korktuğumuz zaman. 655 00:41:07,244 --> 00:41:09,067 Yine kötü önseziler mi yaşıyorsunuz? 656 00:41:10,416 --> 00:41:12,662 Hiç gülmedin ya da gülmedin. 657 00:41:13,932 --> 00:41:15,840 Sen sadece korkumuzun tadını çıkardın. 658 00:41:22,215 --> 00:41:24,160 Hiçbir zaman mutlu olmadın. 659 00:41:24,340 --> 00:41:26,926 Sadece mutluymuş gibi davrandın. 660 00:41:28,421 --> 00:41:31,061 Ve sen sadece rahibe gibi davrandın. 661 00:41:32,031 --> 00:41:33,069 Onu yakaladık! 662 00:41:33,249 --> 00:41:35,214 Herkese cenneti vaat ettin. 663 00:41:35,983 --> 00:41:37,660 Peki gerçek neydi? 664 00:41:39,367 --> 00:41:42,672 Ben güçlü ve kaslıyım güçlü kahraman Herkül. 665 00:41:43,207 --> 00:41:45,353 Joan of Arc gibi cesuruz 666 00:41:45,798 --> 00:41:47,907 ve biz parçalayacağız Ark'ınız parçalara ayrılsın. 667 00:41:48,151 --> 00:41:51,005 Parlak bir gelecek kavramı sadece bir aldatmacaydı. 668 00:41:53,160 --> 00:41:54,061 Yakala! 669 00:41:54,618 --> 00:41:59,035 Gerçek doğanızı keşfettiğimizde, Biz de sizin gibi rol oynamaya başladık. 670 00:42:00,633 --> 00:42:03,542 Sana karşı çıktık kendi silahların. 671 00:42:24,097 --> 00:42:25,313 Seni katil! 672 00:42:28,122 --> 00:42:29,549 Onu neden öldürdün? 673 00:42:29,943 --> 00:42:32,445 Hepinizi köpek gibi asmalıyız. 674 00:42:33,034 --> 00:42:34,558 Hepinizden nefret ediyorum. 675 00:42:34,766 --> 00:42:35,942 Senden nefret ediyorum! 676 00:42:43,905 --> 00:42:47,160 Şimdi merak ediyorum öğretmek seni hayatta tutacak. 677 00:42:55,936 --> 00:42:58,799 Onlara ne oldu? Kötü teyzeler uykuya mı daldı? 678 00:42:58,919 --> 00:43:01,541 Evet, tekrar oynamakta özgürüz. - Yaşasın! 679 00:43:01,892 --> 00:43:04,970 Bunlar ağır mı büyükbaba? - Günahları kadar ağır! 680 00:43:05,525 --> 00:43:08,190 Kullandıkları oda kutsanması gerekir. 681 00:43:09,322 --> 00:43:11,593 Devam edin cadılar! 682 00:43:12,194 --> 00:43:14,490 Burası cehenneme giden yol. 683 00:43:17,118 --> 00:43:18,895 Tufan hakkında vaaz verdin, 684 00:43:19,327 --> 00:43:20,928 işte burada. 685 00:43:22,580 --> 00:43:23,309 Bir. 686 00:43:24,257 --> 00:43:24,986 İki. 687 00:43:25,937 --> 00:43:26,756 Üç. 688 00:43:27,402 --> 00:43:29,653 Her yerde sel hüküm sürüyor! 689 00:43:30,143 --> 00:43:31,701 Kendinizi hazırlayın! 690 00:43:32,345 --> 00:43:33,765 Bize inanmalısınız! 691 00:43:34,447 --> 00:43:39,436 Ark'ı inşa ediyoruz hepinizi kurtarmak için, sizin iyiliğiniz. 692 00:43:39,774 --> 00:43:44,715 Çok değerli dümencimiz Noah doğru yönü biliyor. 693 00:43:45,084 --> 00:43:49,637 Hepimiz eşitiz. Biz büyük bir aileyiz! 694 00:43:49,817 --> 00:43:52,822 Bütün mallar ortak varlığımızdır. 695 00:43:53,431 --> 00:43:56,185 Sinyali duyduktan sonra sıraya girin 696 00:43:56,365 --> 00:44:00,307 ve sırayla Ark'a girin. 697 00:44:00,882 --> 00:44:03,654 Bagajınızı bırakın belirlenen noktada. 698 00:44:03,902 --> 00:44:06,460 Cehenneme girmek istedin işte buradasın! 699 00:44:09,289 --> 00:44:10,499 Susadım. 700 00:44:11,212 --> 00:44:12,401 Bizim Gemimiz... 701 00:44:12,905 --> 00:44:14,851 ihtiyacın yok artık herhangi bir şey. 702 00:44:15,829 --> 00:44:17,042 Hadi gidelim kardeşim! 703 00:44:17,222 --> 00:44:18,489 İnançlı ol! 704 00:44:19,244 --> 00:44:20,778 İnanın bu Ark... 705 00:44:20,958 --> 00:44:23,429 Cepleri boş. Ceketinin altına bak. 706 00:44:24,480 --> 00:44:25,864 Bu rakam nedir? 707 00:44:26,044 --> 00:44:27,446 Ah, sadece bir oyuncak. 708 00:44:28,534 --> 00:44:29,554 Cehennem! 709 00:44:31,889 --> 00:44:34,380 Nihai buluşma noktamızdır. 710 00:44:36,175 --> 00:44:36,882 Hey, 711 00:44:37,132 --> 00:44:37,964 dostum! 712 00:44:39,510 --> 00:44:41,374 Sahip olduğun tek şey bu mu? 713 00:44:44,399 --> 00:44:45,424 Bakmak! 714 00:44:45,875 --> 00:44:47,521 Daha fazla saygı gösterin! 715 00:44:48,263 --> 00:44:50,134 Beni tanımıyor musun? - Yapmalı mıyım? 716 00:44:50,314 --> 00:44:52,186 Peki sen kimsin? - Biz? 717 00:44:54,376 --> 00:44:55,010 Biz? 718 00:44:55,190 --> 00:44:56,888 Biz postacıyız. 719 00:45:00,239 --> 00:45:01,584 Ben postacıydım. 720 00:45:05,147 --> 00:45:06,760 Ve sizler benim asistanlarımsınız. 721 00:45:06,940 --> 00:45:09,668 Ne? Biz? Asistanların mı? 722 00:45:13,675 --> 00:45:15,014 Gönderiye selamlar! 723 00:45:15,114 --> 00:45:16,684 Oğullarım! Oğullarım! 724 00:45:17,003 --> 00:45:19,844 Sen... gerçekten... bir şey hatırlıyor musun? 725 00:45:23,093 --> 00:45:24,220 Bu Rita! 726 00:45:26,584 --> 00:45:29,588 Bana bakma! - Bir kadına benziyorsun. 727 00:45:30,107 --> 00:45:31,634 Rita! - Benim. 728 00:45:33,206 --> 00:45:35,552 O halde sen benim karımsın. 729 00:45:37,617 --> 00:45:38,980 Eş? 730 00:45:42,424 --> 00:45:44,144 Bir zamanlar birbirimizi seviyorduk. 731 00:45:46,756 --> 00:45:47,938 Beni istiyor musun? 732 00:45:48,595 --> 00:45:49,997 O zaman yaklaş! 733 00:45:53,104 --> 00:45:55,329 Karnımdan korkma. 734 00:45:58,282 --> 00:45:59,215 Tekmeliyor. 735 00:46:00,462 --> 00:46:02,239 Hiç değişmedin. 736 00:46:04,716 --> 00:46:06,346 Rab bizimle olsun! 737 00:46:07,949 --> 00:46:10,447 Hatırlıyor musun? Bu aynı zamanda senin fikrindi. 738 00:46:10,627 --> 00:46:11,779 Yapmıyorum. 739 00:46:11,879 --> 00:46:14,594 Bebeğimizi hatırlamıyor musun? 740 00:46:16,502 --> 00:46:17,614 Bir oğlan mı? 741 00:46:17,714 --> 00:46:19,378 Bir oğlumuz vardı, değil mi? 742 00:46:20,075 --> 00:46:21,708 Hayır, bir kız. 743 00:46:22,777 --> 00:46:25,349 Küçük kaz kızımız, bizim Christine'imiz. 744 00:46:26,436 --> 00:46:28,207 Bizim... - ...tatlı özgürlük. 745 00:46:28,387 --> 00:46:29,064 Mhm. 746 00:46:30,449 --> 00:46:31,838 O çarmıha gerildi. 747 00:46:32,962 --> 00:46:34,984 Ve bu yüzden dünya çok üzücü. 748 00:46:35,164 --> 00:46:36,654 Hatırlamaya çalışın! 749 00:46:36,754 --> 00:46:39,244 Sadece kötü anları hatırlayabiliyorum. 750 00:46:39,725 --> 00:46:42,103 Kesinlikle mutlu olamazdık. 751 00:46:43,470 --> 00:46:46,195 Karşılıklı mutluluğumuz sadece sözdeydi. 752 00:46:51,782 --> 00:46:53,067 Ah, mutluluk! 753 00:46:53,247 --> 00:46:55,717 Biz sadece gerçeği bastırmak istedik. 754 00:46:57,470 --> 00:46:59,763 Allah'a şükür baba Matej'i tanıdık 755 00:46:59,943 --> 00:47:03,779 dünyada yeterince uzun yaşayan insan olabildiğini söyledi. 756 00:47:03,959 --> 00:47:07,615 Baba! - Çocuklar, ne yaptınız? 757 00:47:07,795 --> 00:47:12,261 "Öldürmeyeceksin" sözü en başta geliyor Allah'ın insanlığa verdiği emirlerdir. 758 00:47:12,441 --> 00:47:13,073 MERHABA! 759 00:47:13,515 --> 00:47:16,011 Haç'ın önünde eğilin 760 00:47:16,438 --> 00:47:19,646 düşmanlarının kanını önlemek için başınızın üzerine düşüyor. 761 00:47:19,826 --> 00:47:20,822 Seviniyoruz! 762 00:47:21,002 --> 00:47:24,847 İbrahim oğlunu sunağa koyarken 763 00:47:25,027 --> 00:47:26,735 dua etmek yerine 764 00:47:27,368 --> 00:47:28,719 savunmanı yap 765 00:47:30,088 --> 00:47:31,440 Çocuğunuz aracılığıyla. 766 00:47:31,947 --> 00:47:34,787 Belki Tanrı onun sesini duyar?! 767 00:47:35,308 --> 00:47:38,658 Bütün günahlarını itiraf et Kutsal Haç'ın önünde! 768 00:47:39,142 --> 00:47:40,275 Tövbe et! 769 00:47:40,449 --> 00:47:42,545 Böylece daha sonra sevincinizi yeniden kazanabilirsiniz. 770 00:47:59,770 --> 00:48:02,237 canım nasılsın acılarını hissediyor musun? 771 00:48:02,337 --> 00:48:05,187 Sorun değil, büyükbaba. Yakında cennette olacağım! 772 00:48:05,367 --> 00:48:07,571 Ona ne kadar süreceğini sor alması gerekiyor. 773 00:48:08,068 --> 00:48:09,434 Ne kadar yakında? 774 00:48:10,184 --> 00:48:11,830 Tanrı uyandığında! 775 00:48:13,494 --> 00:48:14,889 Ne zaman olur? 776 00:48:15,158 --> 00:48:18,109 Rabbinizden apaçık bir işaret alacaksınız! 777 00:48:20,399 --> 00:48:23,208 Güneş kaybolacak ve tamamen karanlık 778 00:48:23,733 --> 00:48:25,193 hakimdir. 779 00:48:25,671 --> 00:48:28,100 Birçok melek alayı inecek 780 00:48:28,280 --> 00:48:32,633 ve Kutsal Ruh'un alevleri kalplerimizi cesaretle dolduracak 781 00:48:33,400 --> 00:48:34,800 doğru hareket etmek. 782 00:48:35,614 --> 00:48:38,467 Tanrı çocuklarına karşı naziktir! 783 00:48:38,868 --> 00:48:42,421 Onunla oynamasını istiyorlar ve O bunu merhametle yapar. 784 00:48:44,398 --> 00:48:47,315 Daha iyiye doğru değişim ve çocuklar gibi olun! 785 00:48:47,495 --> 00:48:52,174 Hadi dünyaya koşalım onu yoksulluktan ve geçicilikten kurtar! 786 00:48:52,510 --> 00:48:57,966 Sadece kendi iyiliğimiz için burada değiliz, karanlıkta yaşayan ve ölen diğerleri için. 787 00:48:59,665 --> 00:49:03,531 İsa Mesih'e övgüler olsun, doğruların lideri! 788 00:49:26,975 --> 00:49:28,604 Rabbim bize bir işaret veriyor! 789 00:49:28,784 --> 00:49:29,817 Bir işaret! 790 00:49:31,500 --> 00:49:33,369 Affedildik! 791 00:49:37,999 --> 00:49:39,783 Biz affedildik. 792 00:49:41,705 --> 00:49:43,982 Tanrı bizi affetti! - Yine mutluyuz. 793 00:49:46,032 --> 00:49:49,262 Dünyayı oradan getireceğiz baş aşağı normale döndü. 794 00:49:49,442 --> 00:49:52,861 Ve bunu makul hale getireceğiz daha önce hiç olmadığı kadar. 795 00:49:53,041 --> 00:49:54,662 Bizimle iç, Christine! 796 00:49:59,611 --> 00:50:00,794 Mutluyuz. 797 00:50:02,564 --> 00:50:03,668 Neden sadece biz? 798 00:50:04,153 --> 00:50:05,933 Bu ikiyüzlülükten bıktım. 799 00:50:06,904 --> 00:50:10,858 Şimdi sana bir şey okuyacağım bu da mutluluğunuzu karartacaktır. 800 00:50:11,453 --> 00:50:16,162 Sevgili kız kardeşim, yatağıma bağlıyım Kutsal Lazarus ve ben ölüyorken. 801 00:50:16,664 --> 00:50:21,438 Etrafta biri olsaydı daha kolay olurdu çünkü ayağa kalkamıyorum. 802 00:50:21,916 --> 00:50:26,733 Bana ekmek getirecek birine ihtiyacım var ve ölmekte olan keçiyi sağmak için. 803 00:50:27,274 --> 00:50:31,209 Çok üzücü sevgili kardeşim ama yaşlı bir insan çaresizdir. 804 00:50:31,810 --> 00:50:34,413 Hayat ağırdı ve ölüm daha kolay olmayacak. 805 00:50:34,844 --> 00:50:37,422 Rabbim korusun zavallı ruhlarımız! 806 00:50:37,846 --> 00:50:40,530 Saygılarımızla, kız kardeşin Anastasia. 807 00:50:40,710 --> 00:50:41,519 Bu yüzden? 808 00:50:42,608 --> 00:50:46,293 Artık hatırlamıyor musun? Tanrı'yı taklit etmeye mi çalıştık? 809 00:50:47,241 --> 00:50:49,402 Dünyaya adaleti getirmek için! 810 00:50:50,355 --> 00:50:53,809 Hatırlıyorum, bir yere gitmiştik. bir yığın para vardı... 811 00:50:54,734 --> 00:50:58,420 birine yardım etmeyi amaçladık ama kime ve neden olduğunu söyleyemem? 812 00:50:58,600 --> 00:51:01,789 Bunu bile hatırlıyoruz gerçi biz buna şahit olmadık. 813 00:51:02,145 --> 00:51:05,430 Hatta seninleydik evde kalmana rağmen. 814 00:51:06,701 --> 00:51:08,390 Bana öyle geliyor ki artık 815 00:51:08,772 --> 00:51:10,487 farklı bir hayattaydı. 816 00:51:10,667 --> 00:51:11,969 Yaşayanlar 817 00:51:12,263 --> 00:51:13,745 erdemli olmalıdır. 818 00:51:13,925 --> 00:51:14,609 Mhm. 819 00:51:15,173 --> 00:51:18,551 Sadece kendilerine karşı adil değil ama herkese ve herkese karşı! 820 00:51:19,137 --> 00:51:20,676 Postacı haklıydı. 821 00:51:21,583 --> 00:51:24,223 açmamalıydım teslim edilmeyen mektuplar 822 00:51:25,312 --> 00:51:27,184 Açılarak sadece tek bir tane, 823 00:51:27,364 --> 00:51:31,000 vicdanımız bizi geriye sürüklüyordu daha önce kaçtığımız dünyaya. 824 00:51:31,930 --> 00:51:35,646 Yaşlı bir kadının feryadı Adalet arzusunu yeniden alevlendirdi. 825 00:51:36,059 --> 00:51:38,637 Zenginlerden almak için ve fakirlere ver! 826 00:51:47,330 --> 00:51:48,448 Arkadan! 827 00:51:48,568 --> 00:51:49,626 Yaklaşın! 828 00:51:51,265 --> 00:51:52,128 Guguklu. 829 00:51:56,299 --> 00:51:57,037 Gelmek! 830 00:52:19,634 --> 00:52:20,711 Kasa! 831 00:52:21,004 --> 00:52:22,463 İşte kasa. 832 00:52:24,768 --> 00:52:25,494 Çantalar! 833 00:52:27,692 --> 00:52:28,530 Taçlar! 834 00:52:28,650 --> 00:52:31,145 Ve ruble de! - İşte birkaç çanta daha. 835 00:52:34,004 --> 00:52:35,117 Ah, Christine! 836 00:52:37,023 --> 00:52:38,706 Hırsızlık mı yapıyorsunuz yoldaşlar? 837 00:52:39,558 --> 00:52:43,030 Hatırlamak! Bir deve için daha kolaydır iğne deliğinden geçmek 838 00:52:43,210 --> 00:52:46,696 senin için, kasanla, Cennetin Krallığına girmek için. 839 00:52:47,620 --> 00:52:48,665 Hırsızlar! 840 00:52:49,090 --> 00:52:50,211 Geri çekilelim! 841 00:52:50,391 --> 00:52:51,380 Beni destekle! 842 00:52:52,118 --> 00:52:53,390 Para çaldılar! 843 00:52:53,570 --> 00:52:54,852 Soyulduk! 844 00:52:56,010 --> 00:52:57,499 Dur yoksa ölürsün! 845 00:53:02,250 --> 00:53:04,371 Atıcılığı öğrenin, kahrolası din adamları! 846 00:53:06,129 --> 00:53:08,112 Çaldığını geri ver, pislik! 847 00:53:11,566 --> 00:53:12,486 Beklemek! 848 00:53:14,279 --> 00:53:15,799 Bu kötü bir alamet. 849 00:53:15,979 --> 00:53:18,023 Onu kovalayın! - Geri dönelim. 850 00:53:18,939 --> 00:53:24,539 Tek bir kırmızı eşek bunu yapamaz Eşitliğe giden yolumuzu kapatın! 851 00:53:25,355 --> 00:53:26,287 Kaybol! 852 00:53:26,871 --> 00:53:28,504 İşinize bakın! 853 00:53:45,423 --> 00:53:48,651 Git daha doğrusu nerede olduğunu sor zavallı yaşlı Anastasia yaşıyor mu? 854 00:53:49,290 --> 00:53:51,666 Bana biraz izin ver baba! Kimseye sormayacağım. 855 00:53:51,846 --> 00:53:56,375 Hemen eve dönmeliyiz! Üzerinde kaç, yine de paranın yarısını kaybettik. 856 00:53:57,038 --> 00:53:57,858 Korkak! 857 00:53:58,259 --> 00:54:01,762 O bir korkak; ben değilim, ben sembolik bir figür. - Elbette! 858 00:54:01,882 --> 00:54:02,995 Ve ayrıca... 859 00:54:03,115 --> 00:54:05,310 Sembolik bir figür asla kaçışçı değildir. 860 00:54:06,372 --> 00:54:07,913 Neden silah takıyorsun? 861 00:54:08,372 --> 00:54:10,680 Dolandırıcılara karşı kullanmak için kiliseleri soyanlar. 862 00:54:11,131 --> 00:54:13,734 Onlara nasıl davranıyorsun? sonunda? - Duruma göre değişir. 863 00:54:14,288 --> 00:54:16,084 Onları köpekler gibi vururdum! 864 00:54:16,264 --> 00:54:18,780 Böyle reziller hak etmiyor daha iyi bir şey var mı? 865 00:54:18,960 --> 00:54:20,357 Pis hırsızlar! 866 00:54:22,716 --> 00:54:24,499 Acele et Petras! Hareket ettir! 867 00:54:24,619 --> 00:54:27,634 Burada gizli kalamayız uzun süre. Hadi gidelim! Daha hızlı! 868 00:54:36,161 --> 00:54:38,814 Bütün dünyanın lanetlileri birleşin! 869 00:54:40,202 --> 00:54:43,499 Evladım ev nerede yaşlı kadın Anastasia'nın yeri mi? 870 00:54:44,499 --> 00:54:45,509 Kahretsin! 871 00:54:45,629 --> 00:54:47,319 Hadi kapıyı açalım! 872 00:54:47,827 --> 00:54:49,340 Hadi içeri girelim! 873 00:54:50,256 --> 00:54:51,620 Belki buradadır? 874 00:55:06,379 --> 00:55:09,188 Yüce İsa'ya şükürler olsun, Anastasia! 875 00:55:10,425 --> 00:55:11,680 Ne istiyorsun? 876 00:55:14,901 --> 00:55:17,129 Evinize şans getiriyoruz! 877 00:55:18,379 --> 00:55:20,312 Sonunda bir servet kazandın! 878 00:55:21,953 --> 00:55:23,079 Bak büyükanne! 879 00:55:23,405 --> 00:55:24,819 Ne kadar çok para! 880 00:55:26,627 --> 00:55:29,767 Cennetin Efendisi Kendisi bu parayı gönderiyor! 881 00:55:31,395 --> 00:55:33,177 Sen deli misin? 882 00:55:33,357 --> 00:55:34,505 Öyle miyiz? 883 00:55:34,685 --> 00:55:36,080 Biz. 884 00:55:36,457 --> 00:55:39,335 Peki neden gönderiyor? bu kadar buruşuk banknotlar mı? 885 00:55:40,035 --> 00:55:43,073 Ben buna şükran derim! - Nereye gideceğini biliyor musun? 886 00:55:43,527 --> 00:55:44,234 Mhm. 887 00:55:46,985 --> 00:55:49,828 Onu nereye gönderdin? - Bir şişe getirmek için. 888 00:55:50,008 --> 00:55:52,020 Misafirperverlik göstermek istiyorum. 889 00:55:52,200 --> 00:55:54,466 Otur ve bir dakika bekle! 890 00:55:58,822 --> 00:56:01,445 Bu arada paranızı sayabilirsiniz. 891 00:56:04,666 --> 00:56:05,517 Büyükbaba, 892 00:56:05,697 --> 00:56:06,987 Şuraya bak, yokuş yukarı! 893 00:56:11,868 --> 00:56:14,214 Ah, ihanet! 894 00:56:20,102 --> 00:56:21,960 Uyanmak! Hızlı! Hadi gidelim! 895 00:56:22,140 --> 00:56:23,696 Etrafımız sarılmış durumda! 896 00:56:23,876 --> 00:56:26,248 Herkes dışarı! Peşimizdeler. 897 00:56:26,428 --> 00:56:28,063 Uh, seni kurnaz kaltak! 898 00:56:28,992 --> 00:56:31,116 Çocuklar, yola çıkmalıyız! 899 00:56:31,296 --> 00:56:33,274 Hepinizin sonu cehennem olacak! 900 00:56:35,993 --> 00:56:36,938 Teslim olmak! 901 00:56:37,118 --> 00:56:38,595 Hırsızlar! - Öldürün onları! 902 00:56:38,998 --> 00:56:40,450 Kötülere ölüm! 903 00:56:40,630 --> 00:56:41,632 Buraya gel! 904 00:56:41,812 --> 00:56:43,039 İşte bir çıkış! 905 00:56:44,410 --> 00:56:45,838 Bana tecavüz etmek istiyorlar! 906 00:56:46,018 --> 00:56:46,888 Hızlı git! 907 00:56:47,068 --> 00:56:48,494 Derhal dışarı çıkın! 908 00:56:52,376 --> 00:56:53,780 Siktir git! 909 00:57:00,207 --> 00:57:01,115 At onu! 910 00:57:03,413 --> 00:57:04,521 Korkma! 911 00:57:04,701 --> 00:57:06,291 Artık komuta bende! 912 00:57:07,086 --> 00:57:09,275 Ve benim korkak oğlum değil. 913 00:57:13,008 --> 00:57:14,660 Kaçmalarına izin vermeyin! 914 00:57:23,175 --> 00:57:24,251 Kıçımı öp! 915 00:58:15,653 --> 00:58:16,704 Yaşasın! 916 00:58:26,110 --> 00:58:28,006 Şimdi doğruca eve! - Hızlanın! 917 00:58:28,106 --> 00:58:29,827 Kazandık! 918 00:58:31,581 --> 00:58:32,557 Zafer! 919 00:58:34,390 --> 00:58:35,662 Kazandık! 920 00:58:36,821 --> 00:58:37,690 Yaşasın! 921 00:58:38,034 --> 00:58:39,035 Kazandık! 922 00:58:39,215 --> 00:58:40,285 Başardık! 923 00:58:41,679 --> 00:58:43,440 Evdeyiz. Christine! 924 00:58:45,142 --> 00:58:47,325 Christine, uyan. Hadi kızım! 925 00:58:48,283 --> 00:58:48,962 Hey! 926 00:58:49,353 --> 00:58:50,931 Kes şunu! Buraya gel. 927 00:58:51,111 --> 00:58:53,257 Şşşt, dur! - Gel ve bana yardım et. 928 00:58:53,668 --> 00:58:54,888 Ne oldu? 929 00:58:55,333 --> 00:58:56,640 Hareket etmiyor. 930 00:58:57,353 --> 00:58:58,899 Dikkatlice. - Dikkatlice! 931 00:58:59,875 --> 00:59:01,151 Naber? 932 00:59:01,251 --> 00:59:02,233 Christa! 933 00:59:02,621 --> 00:59:03,716 Christine! 934 00:59:04,362 --> 00:59:05,613 Uyan kızım! 935 00:59:06,993 --> 00:59:07,982 İyi keder! 936 00:59:08,311 --> 00:59:09,187 O... 937 00:59:09,901 --> 00:59:10,952 o öldü. 938 00:59:11,885 --> 00:59:13,569 Christine! - Bu son. 939 00:59:13,749 --> 00:59:15,112 Christine! 940 00:59:16,230 --> 00:59:17,475 Küçük Christine! 941 00:59:21,150 --> 00:59:22,120 Son! 942 00:59:38,317 --> 00:59:40,494 Bütün sonlar aynı! 943 00:59:41,276 --> 00:59:44,073 Masumlar her zaman adalet için para öderler. 944 00:59:45,220 --> 00:59:47,528 Bu yüzden İsa bile çarmıha gerildi. 945 00:59:49,602 --> 00:59:51,729 Ama O ölümden dirildi. 946 00:59:52,799 --> 00:59:55,653 Çünkü insanların ihtiyacı var yaşayabilmek mucizeler. 947 00:59:55,833 --> 00:59:58,311 şahit olmuyor muyuz? çok fazla mucize mi var? 948 00:59:58,586 --> 01:00:01,914 Kızın tek bir tane yok vücudunda yara veya çizik var. 949 01:00:02,324 --> 01:00:06,066 Ölümünün nedeni neydi o zaman? Sadece bir göz atın! Kontrol et! 950 01:00:10,123 --> 01:00:12,126 Oydu. Kızı öldürdü! 951 01:00:13,934 --> 01:00:14,584 HAYIR! 952 01:00:15,517 --> 01:00:16,993 Onu hepimiz öldürdük. 953 01:00:17,362 --> 01:00:18,345 Hepimiz! 954 01:00:18,582 --> 01:00:20,390 Onu öldürdün. Herkes değil! 955 01:00:20,570 --> 01:00:22,116 Ben değildim. Ben değil! 956 01:00:22,550 --> 01:00:23,446 Herkes! 957 01:00:23,626 --> 01:00:25,047 O zaman neden öldü? 958 01:00:25,227 --> 01:00:26,661 Haçı kirlettik! 959 01:00:28,199 --> 01:00:30,983 Onu çarmıha gerdik. Hepimiz! Herkes! Sen de! 960 01:00:39,517 --> 01:00:40,474 Korkak! 961 01:00:40,654 --> 01:00:42,250 Ona dokunma! 962 01:00:42,430 --> 01:00:43,751 Hepimiz suçluyuz! 963 01:00:43,931 --> 01:00:45,391 Gerçekten suçlu muyuz? 964 01:00:45,735 --> 01:00:47,136 Evet öyleyiz. 965 01:00:48,106 --> 01:00:50,903 Acı nedeniyle kırık bir kalpten öldü. 966 01:00:51,143 --> 01:00:53,038 İlgisizliğimizden dolayı. 967 01:00:53,417 --> 01:00:55,068 Her şeyi unuttuk! 968 01:00:56,140 --> 01:00:57,805 Hatırlıyor musun? 969 01:00:59,552 --> 01:01:01,780 Bütün isimler onu bu şekilde aradık. 970 01:01:02,545 --> 01:01:05,055 Küçük Christine, Özgürlüğümüz, Kurtuluşumuz. 971 01:01:05,235 --> 01:01:06,693 Kurtarılmayacağız. 972 01:01:06,873 --> 01:01:08,795 Umudumuz sonsuza dek uykuya daldı. 973 01:01:12,153 --> 01:01:16,120 Şimdi bize öyle geliyor ki Zaman bizim gibi durgunlaşıyor. 974 01:01:17,303 --> 01:01:19,036 Ama zaman durmuyor. 975 01:01:19,216 --> 01:01:20,807 Ölüm gelse bile! 976 01:01:20,987 --> 01:01:21,857 Hatta 977 01:01:22,501 --> 01:01:23,915 hatırladığımızda. 978 01:01:25,491 --> 01:01:28,307 Sonuçta gerçekten yaşayamayız hatırlamadan. 979 01:01:29,193 --> 01:01:30,052 Şimdi bile 980 01:01:30,440 --> 01:01:32,036 gözlerini kapattığında, 981 01:01:33,463 --> 01:01:34,621 görmüyor musun 982 01:01:35,015 --> 01:01:36,973 küçük kızımız daha güzel 983 01:01:37,153 --> 01:01:38,889 gerçekte olduğundan daha mı fazla? 984 01:01:41,783 --> 01:01:43,692 Şimdi çok mutlu değil miyiz? 985 01:01:43,872 --> 01:01:45,240 Evet öyleyiz. 986 01:01:46,004 --> 01:01:47,428 Hepimiz ölürüz. 987 01:01:47,528 --> 01:01:48,864 Tanrı ağlıyor 988 01:01:48,964 --> 01:01:50,548 ve hatırlayacaktır. 989 01:01:50,909 --> 01:01:53,902 "Aptal yaratıklar" diye içini çekiyor, "Ne kadar büyük bir aile olmuşlar!" 990 01:01:54,160 --> 01:01:58,010 "Birbirlerini o kadar çok seviyorlardı ki! Neredeyse mutlu olduklarına inanıyorum." 991 01:01:58,980 --> 01:02:03,491 Tanrı ağlar, gökkuşağı oluşur ve insanlar "Ne güzel bir gün!" diyorlar. 992 01:02:03,860 --> 01:02:06,650 Hayat bir görüntüdür, rüyadır ve iç çekiştir! 993 01:02:09,415 --> 01:02:12,387 Belki başlamalıyız yine sıfırdan mı? 994 01:02:13,098 --> 01:02:17,277 Ama hatasız! - Evet baba, hatasız. 995 01:02:18,503 --> 01:02:19,961 Hayat bir rüyadır! 996 01:02:20,346 --> 01:02:21,241 Rüya! 997 01:02:21,421 --> 01:02:24,275 Evet hayatımız bir rüya. 998 01:02:34,220 --> 01:02:38,299 Allah'tan intikam al masum bir çocuğun ölümüne! 999 01:02:38,640 --> 01:02:40,167 Ölüme ölüm! 1000 01:02:40,511 --> 01:02:41,818 Yaşam için yaşam! 1001 01:02:43,839 --> 01:02:45,103 Ölüme ölüm! 1002 01:02:45,283 --> 01:02:46,392 Yaşam için yaşam! 1003 01:02:46,974 --> 01:02:48,100 Haydi intikam alalım! 1004 01:02:48,653 --> 01:02:49,579 İntikam! 1005 01:03:01,110 --> 01:03:02,386 Ölüme ölüm! 1006 01:03:02,566 --> 01:03:03,838 Yaşam için yaşam! 1007 01:03:17,884 --> 01:03:19,329 Ne yapıyorsun? 1008 01:03:22,742 --> 01:03:24,339 Kes şunu! O ölmedi. 1009 01:03:24,519 --> 01:03:25,457 Yaşıyor! 1010 01:03:25,795 --> 01:03:28,023 Christine, gözlerini aç! 1011 01:03:29,462 --> 01:03:30,594 Tekrar dene! 1012 01:03:30,774 --> 01:03:32,644 Christine! Christine! 1013 01:03:33,538 --> 01:03:35,140 Çocuğum sana emrediyorum, 1014 01:03:36,085 --> 01:03:39,145 kalk ve annene sarıl! 1015 01:03:40,271 --> 01:03:43,412 Tanrım, neden aptal yerine koyuyorsun? 1016 01:03:44,818 --> 01:03:46,628 eski hizmetçinin 1017 01:03:47,273 --> 01:03:49,027 Sana en çok ihtiyacı olduğu zaman mı? 1018 01:03:52,449 --> 01:03:53,756 Hazır olun! 1019 01:03:54,326 --> 01:03:55,615 İnançlı ol! 1020 01:03:55,795 --> 01:03:58,881 Ark'ı inşa ediyoruz kendi iyiliğin için, 1021 01:03:59,061 --> 01:04:01,029 hepinizi kurtarmak için. 1022 01:04:01,624 --> 01:04:03,739 Çok değerli dümencimiz Noah... 1023 01:04:03,919 --> 01:04:05,807 Yazık, Peder Matej burada değil. 1024 01:04:06,269 --> 01:04:08,584 O her zaman bizimle! 1025 01:04:09,381 --> 01:04:11,260 Biz büyük bir aileyiz! 1026 01:04:11,748 --> 01:04:13,582 Peder Matej burada mı? 1027 01:04:16,724 --> 01:04:17,675 Uyuyor. 1028 01:04:18,279 --> 01:04:21,019 Olmak istemiyor bu çağla ilişkilidir. 1029 01:04:25,376 --> 01:04:26,859 Bu sineklere karşı mı? 1030 01:04:28,301 --> 01:04:29,334 Onu uyandır! 1031 01:04:30,419 --> 01:04:31,925 Bırakın bir mucize gerçekleştirsin! 1032 01:04:32,105 --> 01:04:33,181 Peder Matej! 1033 01:04:33,713 --> 01:04:34,583 Bize yardım edin! 1034 01:04:34,996 --> 01:04:35,878 Uyanmak! 1035 01:04:36,137 --> 01:04:38,930 Kendi başına uyanacak zamanı geldiğinde. 1036 01:04:39,759 --> 01:04:40,835 Peder Matej! 1037 01:04:41,317 --> 01:04:42,922 Peder Matej, kalkın! 1038 01:04:43,102 --> 01:04:45,599 Baba, Tanrı bizi neden terk etti? 1039 01:04:46,564 --> 01:04:48,610 Neden cehennem bizim varış noktamız? 1040 01:04:49,718 --> 01:04:54,200 Çünkü birini bekliyorsun yoksa bir mucize yaratacak 1041 01:04:54,531 --> 01:04:58,533 saf biri ve İsa Mesih kadar masum. 1042 01:04:58,713 --> 01:05:02,596 Ama sadece çocuklar bu dünyada günah olmadan. 1043 01:05:02,880 --> 01:05:04,429 Herkes uyansın! 1044 01:05:04,529 --> 01:05:07,357 Yalnızca çocuklar saf ve dürüsttür. 1045 01:05:08,022 --> 01:05:09,287 Uyanmak 1046 01:05:09,467 --> 01:05:11,271 ve siz de çocuklar gibi olun! 1047 01:05:11,451 --> 01:05:12,833 Işığı içeri alın! 1048 01:05:14,025 --> 01:05:15,644 Uyan! 1049 01:05:15,824 --> 01:05:16,646 Uyanmak! 1050 01:05:16,826 --> 01:05:19,243 Millet, uyanın ve hatırlayın! 1051 01:05:19,423 --> 01:05:20,288 Uyanmak! 1052 01:05:20,468 --> 01:05:21,344 Uyanmak! 1053 01:05:22,428 --> 01:05:26,494 Dünyaya koşmak için onu yoksulluktan ve geçicilikten kurtar! 1054 01:05:26,889 --> 01:05:33,320 Sadece kendi iyiliğimiz için burada değiliz, karanlıkta kaybolan ve ölen herkes için. 1055 01:05:34,208 --> 01:05:37,155 Millet, dağılın şunu! Hadi, duymuyor musun? 1056 01:05:56,654 --> 01:05:58,913 Dürüst ol! 1057 01:06:00,075 --> 01:06:03,685 Ama sadece çocuklar bu dünyada günah olmadan. 1058 01:06:04,798 --> 01:06:07,563 Yalnızca çocuklar saf ve dürüsttür. 1059 01:06:08,182 --> 01:06:09,277 Uyan 1060 01:06:09,457 --> 01:06:11,845 ve siz de çocuklar gibi olun! 1061 01:06:15,946 --> 01:06:19,027 Dünyayı oradan getireceğiz baş aşağı normale döndü. 1062 01:06:19,315 --> 01:06:22,875 Ve bunu makul hale getireceğiz daha önce hiç olmadığı kadar. 1063 01:06:25,615 --> 01:06:28,355 Tanrı bunu yaparak cezalandırır kişi makul. 1064 01:06:44,472 --> 01:06:46,881 Çocuklarımız tekrar aramızda! 1065 01:06:47,688 --> 01:06:50,416 Devrimimize selam olsun! 1066 01:06:55,978 --> 01:06:57,600 Sadece çıplak ellerimiz var! 1067 01:06:57,780 --> 01:06:59,565 Sadece çıplak ellerimiz var! 1068 01:06:59,745 --> 01:07:01,648 Sadece çıplak ellerimiz var! 1069 01:07:02,142 --> 01:07:04,113 Sadece çıplak ellerimiz var! 1070 01:07:04,557 --> 01:07:05,777 Ark'ı kapatın! 1071 01:07:06,121 --> 01:07:07,435 Ark'ımızı kapatın! 1072 01:07:08,054 --> 01:07:11,526 Dünyanın bütün zavallıları birleşin! 1073 01:07:12,258 --> 01:07:14,742 Anne! - Christine, çocuğum! 1074 01:07:15,194 --> 01:07:16,057 Kızım! 1075 01:07:18,047 --> 01:07:20,147 Kaz kızım! Kurtarıcımız! 1076 01:07:20,327 --> 01:07:22,668 Küçük kızım! - Artık küçük değilim. 1077 01:07:23,213 --> 01:07:25,121 Hemen döneceğim. Hoşça kal anne! 1078 01:07:30,269 --> 01:07:31,476 Beklemek! Beklemek! 1079 01:07:37,723 --> 01:07:39,012 Herkes, haydi! 1080 01:07:40,595 --> 01:07:42,084 Herkes, haydi! 1081 01:07:42,264 --> 01:07:43,643 Rita, devam et! 1082 01:07:43,823 --> 01:07:45,296 Rita, neredesin? 1083 01:07:45,476 --> 01:07:46,373 Hadi gidelim! 1084 01:07:49,816 --> 01:07:54,621 Atalarımızın Allah'ına hamdolsun, İbrahim, İshak ve Yakup! 1085 01:07:55,028 --> 01:07:56,648 Bu şapkayı hatırladın mı? 1086 01:07:57,181 --> 01:07:59,564 Seni zaten bir kez kaybettim. Şimdi bana bağlı kal! 1087 01:08:00,870 --> 01:08:04,868 İbrahim'in arabasına şükürler olsun, İshak... 1088 01:08:06,970 --> 01:08:09,470 Gidiyoruz! - Alın! - Hadi gidelim! 1089 01:08:13,919 --> 01:08:14,789 Durmak! 1090 01:08:15,865 --> 01:08:16,985 Şimdi bize katılın! 1091 01:08:17,165 --> 01:08:18,606 Şimdi bize katılın! 1092 01:08:18,786 --> 01:08:19,765 Burada kal! 1093 01:08:20,234 --> 01:08:22,039 Kendinden kaçamazsın! 1094 01:08:23,322 --> 01:08:25,092 Bunu zaten yaşadık! 1095 01:08:25,624 --> 01:08:27,764 Tekrar cehenneme mi gitmek istiyorsun? 1096 01:08:28,755 --> 01:08:30,179 Petras, bizimle gel! 1097 01:08:30,359 --> 01:08:31,396 Beni bekle! 1098 01:08:31,690 --> 01:08:32,703 Atla! 1099 01:08:32,883 --> 01:08:35,512 Gerçekten bir şey hatırlıyor musun? 1100 01:08:36,113 --> 01:08:38,364 Akıllı kıçını oynamayın yoksa yürüyeceksin! 1101 01:08:38,544 --> 01:08:43,504 Ah, nasıl akıllı olunur sonsuz gerçekler geçerliliğini yitirir mi? 1102 01:08:44,180 --> 01:08:47,083 Tüm Arklar bir kez döner kül ve toz haline gelir. 1103 01:08:47,821 --> 01:08:51,360 Hafif bir alevle, bugünkü dünyamız geçmişe dönüşüyor. 1104 01:08:52,562 --> 01:08:55,095 Bir şeyler biter ve başka bir şey başlıyor. 1105 01:08:55,492 --> 01:08:59,290 İlk defa katılmıyoruz ne bu dünya, ne de son kez. 1106 01:09:00,572 --> 01:09:02,149 Devrime selam olsun! 1107 01:09:03,725 --> 01:09:06,916 Ne düşünüyorsun? Bu bir rüya mı yoksa gerçek mi? 1108 01:09:07,573 --> 01:09:10,170 Her gerçek mucize bir rüyaya benziyor. 1109 01:09:10,350 --> 01:09:12,397 Biz gerçekçiyiz ve bu yüzden hayal kurarız! 1110 01:09:14,911 --> 01:09:16,469 Hepimiz aynıyız. 1111 01:09:18,483 --> 01:09:20,210 Ve asla öğrenemeyeceğiz! 1112 01:09:20,867 --> 01:09:21,837 Tanrıya şükür! 1113 01:09:22,925 --> 01:09:25,362 Hepimiz bir ülke arıyoruz. 1114 01:09:25,840 --> 01:09:28,590 nerede doğabiliriz? 1115 01:09:29,400 --> 01:09:31,652 Mezarı ve beşiği olan yer, 1116 01:09:31,832 --> 01:09:35,094 yüksek bir yerde, nerede yalnızca bir rüya uçabilir, 1117 01:09:36,560 --> 01:09:38,024 rüyanın uçtuğu yer. 1118 01:09:43,470 --> 01:09:46,116 Sonu olmayan yolda veda 1119 01:09:46,391 --> 01:09:48,837 sürekli olarak başlar. 1120 01:09:49,707 --> 01:09:53,288 Ne zaman kaleler olursa eziliyor ve bayraklar yakılıyor, 1121 01:09:53,468 --> 01:09:55,598 bir aptal yeniden inşa etmeye başlayacak 1122 01:09:56,757 --> 01:09:58,434 Ark hepimiz için. 1123 01:10:02,932 --> 01:10:07,274 Peki sıradaki yerimiz nerede buluşma noktası mı arkadaşlar? 1124 01:10:09,548 --> 01:10:13,571 Sıradakimiz nerede buluşma noktası mı arkadaşlar? 1125 01:10:15,407 --> 01:10:19,611 Cehennemde ya da cennette, bir kez büyük bir buluşma yapacağız 1126 01:10:19,791 --> 01:10:21,363 son buluşma, 1127 01:10:21,543 --> 01:10:24,450 son büyük buluşmamız. 1128 01:10:31,277 --> 01:10:33,833 İnsan temiz ve masum başlar, 1129 01:10:34,013 --> 01:10:36,460 perişan olur ve kaybolur. 1130 01:10:37,339 --> 01:10:39,260 Aramanın kuralı budur! 1131 01:10:39,538 --> 01:10:42,578 Değişmeyecek güneş ve zaman varken. 1132 01:10:44,307 --> 01:10:46,379 Bu bizim içimizdeki kuraldır. 1133 01:11:16,994 --> 01:11:19,447 Eski haçlar ve yeni ağlamalar, 1134 01:11:19,828 --> 01:11:22,243 tüm sloganlar yağmuru yıka. 1135 01:11:23,002 --> 01:11:25,129 Kaç ölü melek var 1136 01:11:25,309 --> 01:11:28,583 kaç hacı, yola çıktı mı? 1137 01:11:29,793 --> 01:11:31,586 Sen onlardan birisin! 1138 01:11:32,711 --> 01:11:34,629 Arkana bakma ama devam et!