1
00:00:25,829 --> 00:00:28,200
時間です。始めましょうか？

2
00:00:28,770 --> 00:00:29,799
もちろん。

3
00:00:33,540 --> 00:00:36,540
マスタークラスを始めます
ソリョン大学の...

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,810
音楽大学、
楽器部って…

5
00:00:38,810 --> 00:00:41,680
教授候補者イ・ジョンギョン氏。

6
00:00:58,860 --> 00:01:00,030
(弦楽器
教授候補者マスタークラス）

7
00:01:00,030 --> 00:01:01,170
(イ・ジョンギョン、ヴァイオリン)

8
00:01:01,170 --> 00:01:04,100
この部分はここです。
ちょっと運指が難しくないですか？

9
00:01:04,600 --> 00:01:05,640
そうです。

10
00:01:05,799 --> 00:01:07,670
むしろそう思う
あなたの4本目の指、

11
00:01:07,670 --> 00:01:10,709
薬指を使って
ビブラートをかけやすいでしょう。

12
00:01:10,939 --> 00:01:12,780
- わかった。
- 切り替えてみましょうか？

13
00:01:18,720 --> 00:01:21,150
(練習室、
ソリョン大学)

14
00:01:33,200 --> 00:01:35,970
次は4年生です
キム・ヘナさん。

15
00:01:36,700 --> 00:01:41,370
ああ、ヘナに何か思いついた、
そこで別の生徒を見つけました。

16
00:01:42,709 --> 00:01:44,209
ここに彼女がいます。

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,500
フランクのソナタです。

18
00:02:10,769 --> 00:02:11,800
はい。

19
00:02:13,439 --> 00:02:15,470
準備ができたら、始めましょう。

20
00:03:35,919 --> 00:03:38,220
フランクのソナタは難しい曲です。

21
00:03:39,020 --> 00:03:40,389
とても上手にプレーしましたね。

22
00:03:42,159 --> 00:03:44,300
音がクリアです
そしてメモは正確です。

23
00:03:45,629 --> 00:03:47,400
とても熱心に練習しましたね。

24
00:03:51,439 --> 00:03:52,500
でも...

25
00:03:53,569 --> 00:03:55,740
あなたの音楽はほとんど躊躇しているように聞こえます。

26
00:03:56,939 --> 00:04:00,449
この作品の雰囲気は幻想的で、

27
00:04:00,449 --> 00:04:02,310
まるで夢の中を歩いているかのように、

28
00:04:02,650 --> 00:04:04,620
でも選手自身は…

29
00:04:04,620 --> 00:04:07,620
目的もなく漂流することはできない
音楽の中で。

30
00:04:08,250 --> 00:04:10,460
それは他の誰のものでもなく、あなたの音楽です。

31
00:04:11,419 --> 00:04:13,620
音楽に引きずられることはありません。

32
00:04:13,720 --> 00:04:16,590
あなたは音楽を見せています
どこへ行くか。

33
00:04:16,590 --> 00:04:18,930
それぞれの音を弾かなければなりません
確信をもって。

34
00:04:21,270 --> 00:04:24,669
最初からプレイしてみますか？

35
00:04:25,400 --> 00:04:26,470
はい。

36
00:04:55,200 --> 00:04:58,270
このパートはこうやって弾いてみませんか？

37
00:04:58,270 --> 00:04:59,270
わかった。

38
00:05:00,270 --> 00:05:02,570
リーさん、時間切れです。

39
00:05:05,340 --> 00:05:08,780
時間を超過することはできません。
ここでやめなければなりません。

40
00:05:09,210 --> 00:05:10,409
ごめんなさい。

41
00:05:10,479 --> 00:05:12,479
そうならないでください。ありがとう。

42
00:05:13,179 --> 00:05:14,349
ちょっとまってください。

43
00:05:14,690 --> 00:05:16,489
10分間休憩します。

44
00:05:25,859 --> 00:05:26,859
ここ。

45
00:05:34,369 --> 00:05:35,869
ありがとう。

46
00:05:38,210 --> 00:05:40,650
- 待って。
- はい？

47
00:05:43,479 --> 00:05:44,880
確信。

48
00:05:46,249 --> 00:05:48,789
それはどこから来たのでしょうか？

49
00:05:56,859 --> 00:05:58,330
それは難しい質問です。

50
00:06:01,099 --> 00:06:02,970
そうやってプレーしなければならないって言ったんだけど、

51
00:06:04,200 --> 00:06:06,739
しかし、私自身もその方法がわかりません。

52
00:06:14,950 --> 00:06:18,380
答えが見つかったら、
それを私と共有できますか？

53
00:06:21,190 --> 00:06:23,890
はい。そうします。

54
00:06:45,210 --> 00:06:47,549
(弦楽器
教授候補者マスタークラス）

55
00:06:47,549 --> 00:06:50,280
(イ・ジョンギョン、ヴァイオリン)

56
00:07:18,140 --> 00:07:19,609
うまくいきましたか？

57
00:07:26,119 --> 00:07:27,919
たくさんのことを学びました。

58
00:07:29,849 --> 00:07:31,289
待っていましたよ。

59
00:07:37,429 --> 00:07:39,099
私もそれが気になります。

60
00:07:40,630 --> 00:07:42,669
あなたの言うこと一つ一つによって、

61
00:07:43,630 --> 00:07:45,169
そしてあなたが行うすべてのこと。

62
00:07:51,179 --> 00:07:52,340
しません...

63
00:07:53,609 --> 00:07:55,450
あまりにも長く待たせます。

64
00:07:59,020 --> 00:08:00,450
あなたもそうします...

65
00:08:02,119 --> 00:08:03,749
ちょっと待ってください...

66
00:08:04,760 --> 00:08:05,919
もう少し？

67
00:08:19,239 --> 00:08:20,369
はい。

68
00:08:23,470 --> 00:08:24,609
待ちます。

69
00:08:33,450 --> 00:08:39,989
（エピソード8：コン・フェルメッツァ、
しっかり、はっきり）

70
00:08:40,590 --> 00:08:41,759
分かりました。

71
00:08:42,029 --> 00:08:45,560
私はがっかりしたように感じますが、あなたは毅然としています、
だから私はあなたを引き止めません。

72
00:08:46,759 --> 00:08:48,599
5年間お疲れ様でした。

73
00:08:48,700 --> 00:08:50,369
私もたくさんのことを学びました。

74
00:08:52,440 --> 00:08:55,340
何をするのか聞いてもいいですか
財団を辞めた後は？

75
00:08:57,779 --> 00:09:01,550
韓国事務所を開設しようと思います
パク・ジュニョンの所属事務所。

76
00:09:01,950 --> 00:09:05,420
エージェントのクリスと話す
とても前向きに進んでいます。

77
00:09:10,489 --> 00:09:13,790
あなたが私の最初の電話になります
物事が確認されたとき。

78
00:09:14,359 --> 00:09:16,190
手伝ってくれませんか？

79
00:09:18,859 --> 00:09:23,129
クリスに苦情を言った人
ジュニョンのトークコンサートについて…

80
00:09:23,269 --> 00:09:24,470
韓国芸術中学校にて。

81
00:09:25,570 --> 00:09:26,840
それはあなたでしたか？

82
00:09:30,310 --> 00:09:31,739
キョンフ文化財団…

83
00:09:32,580 --> 00:09:34,710
利用することに消極的でした...

84
00:09:35,279 --> 00:09:37,720
偉大な才能
それがパク・ジュニョンです。

85
00:09:38,019 --> 00:09:40,720
- パクさん。
- 私が言っているのは、あなたが...

86
00:09:41,590 --> 00:09:45,420
明らかに部分的に責任がある
パク・ジュニョンの失敗したキャリア。

87
00:09:52,960 --> 00:09:56,629
イムさん。戻ってくるんですね
来月…

88
00:09:56,629 --> 00:09:58,999
産休のとき
終わりますよね？

89
00:10:01,340 --> 00:10:02,769
おいしいですよ。

90
00:10:04,739 --> 00:10:07,040
そういえばスギョンさん…

91
00:10:07,040 --> 00:10:09,249
勇気があるように見えるが、彼女はそうではない。

92
00:10:12,080 --> 00:10:14,249
フランクのソナタを弾いた女の子。

93
00:10:15,790 --> 00:10:19,320
なぜスギョンは女の子を送ったのか
マスタークラスでもそうなんですか？

94
00:10:22,590 --> 00:10:25,660
いやぁ。あなたの顔を見てください。

95
00:10:27,259 --> 00:10:28,599
もう心配していますか？

96
00:10:29,200 --> 00:10:32,670
心配しないで。参加すると、
私たちにはそのような生徒はいないでしょう。

97
00:10:33,239 --> 00:10:36,609
ソリョン大学はそんな場所ではない
弓を持てる人だけが対象です。

98
00:10:38,609 --> 00:10:40,440
今日もたくさんのことを学びました。

99
00:10:44,149 --> 00:10:45,320
いやぁ。

100
00:10:45,879 --> 00:10:49,820
あなたはなるでしょう
とても素晴らしい教授です。

101
00:11:03,830 --> 00:11:07,099
このパートはこうやって弾いてみませんか？

102
00:11:07,609 --> 00:11:08,710
わかった。

103
00:11:24,090 --> 00:11:26,690
もう終わりましたか？
もう一度上からやり直してください。

104
00:11:41,070 --> 00:11:44,210
やあ、クリス。元気です。
元気ですか？

105
00:11:49,849 --> 00:11:50,979
待って。

106
00:11:52,879 --> 00:11:55,420
それで、そう言うんですか...

107
00:11:55,450 --> 00:11:57,960
私たちはもう一緒に仕事をしません
キョンフ財団？

108
00:11:58,619 --> 00:12:00,460
そしてギョンフのサイモン
なるだろう...

109
00:12:00,489 --> 00:12:02,190
韓国支部長？

110
00:12:06,759 --> 00:12:08,129
それはただ気分が良くありません。

111
00:12:13,940 --> 00:12:16,840
クリス。私は行かなければならない。
後でまた話しましょう。

112
00:12:17,739 --> 00:12:18,810
さて、さようなら。

113
00:12:22,649 --> 00:12:23,749
はい？

114
00:12:29,489 --> 00:12:30,649
ヨンインさん。

115
00:12:32,920 --> 00:12:34,460
本当に全く分かりませんでした。

116
00:12:37,759 --> 00:12:40,729
もう一度クリスと話してみます。

117
00:12:43,200 --> 00:12:45,700
わかった。ありがとう。

118
00:13:03,450 --> 00:13:04,519
はい？

119
00:13:06,389 --> 00:13:08,629
- ああ、やあ。
- ジュニョン。

120
00:13:09,489 --> 00:13:10,629
こんにちは。

121
00:13:11,859 --> 00:13:13,099
なぜ入ってこないのですか？

122
00:13:13,359 --> 00:13:15,670
あなたはリーさんを知っています
「月刊ピアノ」ですね。

123
00:13:18,800 --> 00:13:20,499
- ヘルプ？
- はい。

124
00:13:21,239 --> 00:13:23,340
先生からのアドバイスは…

125
00:13:23,340 --> 00:13:26,379
あなたが成長するのに最も貢献したのは
競技の達人？

126
00:13:28,680 --> 00:13:29,779
私の教授は...

127
00:13:31,450 --> 00:13:35,090
競争の本質を知っている
誰よりも優れています。

128
00:13:37,960 --> 00:13:39,019
私はそれを知っていた。

129
00:13:39,660 --> 00:13:42,560
あなたは「ハンドラー」と呼ばれています
理由があって。

130
00:13:45,599 --> 00:13:49,599
ここの教授はあなただけです
ソリョンで勉強しなかった人。

131
00:13:50,200 --> 00:13:52,570
色々問題もあったはずですが、

132
00:13:53,040 --> 00:13:54,410
でもジュニョンから始まって、

133
00:13:54,769 --> 00:13:57,639
あなたの生徒の多くはとても良い成績を収めました
国際大会で。

134
00:13:58,979 --> 00:14:01,509
なぜそれが重要なのか
音楽が説明しないとき...

135
00:14:01,509 --> 00:14:03,609
教授は誰ですか
そして彼らはどこを卒業したのですか？

136
00:14:03,879 --> 00:14:05,349
なぜ明記されていないのでしょうか？

137
00:14:05,680 --> 00:14:07,519
それは彼らのプロフィールに記載されています。

138
00:14:08,019 --> 00:14:10,019
「誰々に師事した」
どこの大学出身ですか？」

139
00:14:10,790 --> 00:14:12,989
その線が形を成す
音楽業界。

140
00:14:15,290 --> 00:14:17,999
でも今なら分かる
それは愚かな質問です。

141
00:14:18,930 --> 00:14:23,029
ジュニョンはあなたのグループの最初です
生徒とつながり。

142
00:14:23,300 --> 00:14:25,099
私たちは派閥ではありません。

143
00:14:27,570 --> 00:14:30,670
しかし、こんな噂があります
二人は離れ離れになってしまいました...

144
00:14:30,940 --> 00:14:34,550
ショパンコンクール以来。

145
00:14:34,609 --> 00:14:36,849
人々の何が問題なのでしょうか？

146
00:14:37,080 --> 00:14:40,879
彼らはいろいろなことを言うので、
彼らはジュニョンに嫉妬しています。

147
00:14:42,420 --> 00:14:43,489
右？

148
00:14:43,720 --> 00:14:46,690
私たちの業界は嫉妬深い集団です。

149
00:14:47,560 --> 00:14:50,790
彼らはとても子供じみた話し方をします
ジュニョンと出会ったきっかけを教えてください。

150
00:14:51,060 --> 00:14:52,399
あなたは幸運だったと言われます。

151
00:14:53,729 --> 00:14:54,869
なんと。

152
00:14:57,869 --> 00:15:01,310
- それでは、話をまとめましょうか。
- しましょうか？

153
00:15:02,009 --> 00:15:03,609
ああ、時間を見てください。

154
00:15:04,269 --> 00:15:06,609
それでは最後に一つ質問させていただきます。

155
00:15:08,210 --> 00:15:10,779
チャイコフスキーコンクールの
数か月先です。

156
00:15:11,479 --> 00:15:12,849
誰が勝つと思いますか?

157
00:15:17,190 --> 00:15:19,220
スン・ジミンが勝った
ショパンコンクール。

158
00:15:20,290 --> 00:15:23,129
ほとんどのピアノ専攻
良いと言われている人は…

159
00:15:23,290 --> 00:15:25,529
来年の準備をしています
チャイコフスキーコンクール。

160
00:15:26,259 --> 00:15:29,170
韓国人は勝者がいない
その競争はまだです。

161
00:15:30,369 --> 00:15:32,599
最初のタイトルは常に重要です。

162
00:15:33,670 --> 00:15:37,170
それで、パク・ジュニョンは誰ですか？
勝つと思いますか？

163
00:15:43,649 --> 00:15:47,920
得するのはその人ではないでしょうか
平均点が一番高いのは？

164
00:15:50,420 --> 00:15:54,090
あなたが正しい。
また愚かな質問をしてしまいました。

165
00:15:54,759 --> 00:15:55,930
今のところはここまでです。

166
00:15:58,700 --> 00:16:01,369
本日はお時間をいただきありがとうございました。

167
00:16:01,369 --> 00:16:02,830
感謝しなければなりません。

168
00:16:02,830 --> 00:16:04,170
ジュニョン、また会いましょう。

169
00:16:10,710 --> 00:16:13,810
あなたはずっと上手になりました
質問に答えること。

170
00:16:15,749 --> 00:16:18,450
なんで入るって言わなかったの？
チャイコフスキーコンクール？

171
00:16:19,950 --> 00:16:21,080
何？

172
00:16:22,090 --> 00:16:24,220
遠くに行けなくなるのが怖いですか？

173
00:16:45,509 --> 00:16:46,680
それは何ですか？

174
00:16:50,050 --> 00:16:51,519
何を見つめているのですか？

175
00:16:52,220 --> 00:16:54,649
講演会のお知らせです。

176
00:16:58,859 --> 00:17:01,690
今日は少し疲れているようですね。

177
00:17:03,889 --> 00:17:05,830
いいえ、大丈夫です。

178
00:17:07,229 --> 00:17:08,829
講義は終わりましたか？

179
00:17:10,229 --> 00:17:11,499
レッスンを受けました。

180
00:17:12,600 --> 00:17:14,539
きっと一生懸命遊んだんだろうね。

181
00:17:15,710 --> 00:17:17,069
昼食はどうですか？

182
00:17:17,509 --> 00:17:19,239
まだ食べていない方はぜひご参加ください。

183
00:17:22,650 --> 00:17:26,620
ごめん。他の計画があります
そして今すぐ出発しなければなりません。

184
00:17:29,289 --> 00:17:30,589
誰かに会っていますか？

185
00:17:32,220 --> 00:17:33,360
それはただ...

186
00:17:33,819 --> 00:17:35,130
私の知っている人。

187
00:17:37,930 --> 00:17:39,029
なるほど。

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,970
それでは、行きます。

189
00:17:45,539 --> 00:17:47,470
ランチをお楽しみください。

190
00:17:47,470 --> 00:17:49,370
私はします。あなたも。

191
00:17:49,940 --> 00:17:50,970
わかった。

192
00:18:16,630 --> 00:18:18,900
(2020年度2学期、
オーケストラの座席配置）

193
00:18:19,370 --> 00:18:23,210
(チェ・ソンア)

194
00:18:28,579 --> 00:18:31,210
そこで本部は、
韓国支社を設立...

195
00:18:31,210 --> 00:18:32,979
管理するために...

196
00:18:33,350 --> 00:18:36,489
あなたのキャリアをよりしっかりと
そして効率的に。

197
00:18:42,360 --> 00:18:45,960
だからあなたも私に協力しなければなりません
何かについて。

198
00:18:48,700 --> 00:18:50,299
それは何ですか？

199
00:18:51,970 --> 00:18:53,400
イ・ジョンギョンさんとハン・ヒョンホさん。

200
00:18:56,710 --> 00:18:59,539
ピアノトリオをやめてください
今の二人と一緒に。

201
00:19:01,450 --> 00:19:02,479
何？

202
00:19:03,950 --> 00:19:06,979
趣味として遊んでください。

203
00:19:08,620 --> 00:19:12,120
得られるものは何もない
あのチームから。

204
00:19:13,890 --> 00:19:14,960
何故ですか？

205
00:19:16,630 --> 00:19:18,600
率直に言って、

206
00:19:19,130 --> 00:19:21,130
彼らは同じレベルではない
あなたと同じように。

207
00:19:22,870 --> 00:19:24,499
あなたは私を不快にさせています。

208
00:19:26,269 --> 00:19:29,640
本当に？しかし、それが真実であることはご存知でしょう。

209
00:19:34,779 --> 00:19:35,809
右？

210
00:19:37,110 --> 00:19:39,450
そうではないだけでなく、
あなたと同じレベルで、

211
00:19:39,450 --> 00:19:42,420
でもハン・ヒョンホは十分ではない
イ・ジョンギョンにも。

212
00:19:42,420 --> 00:19:45,319
- 口元に気をつけてください。
- つまり、パクさん。

213
00:19:47,960 --> 00:19:49,860
室内楽をやりたいなら、

214
00:19:49,860 --> 00:19:52,259
いる人たちと遊ぶ
あなたと同じレベルです。

215
00:19:52,630 --> 00:19:54,700
私があなたの代わりにその人たちを探します。

216
00:19:57,069 --> 00:19:58,499
本当に必要なのは...

217
00:20:00,900 --> 00:20:03,569
自分のキャリアを管理する
どん底に陥る前に。

218
00:20:06,210 --> 00:20:07,339
そう思いませんか？

219
00:20:13,950 --> 00:20:16,720
(練習室、
ソリョン大学)

220
00:20:16,850 --> 00:20:18,589
- チェさん。
- はい？

221
00:20:18,589 --> 00:20:20,989
どうしてこんなに音が不安定になるんだろう
ピアノで？

222
00:20:21,660 --> 00:20:24,089
テンポを維持する必要がある
そしてピアノとともに流れます。

223
00:20:25,799 --> 00:20:27,100
ごめんなさい。

224
00:20:27,100 --> 00:20:28,970
大きな期待を抱いていました
あなたはソリョンの学生なので、

225
00:20:28,970 --> 00:20:30,600
でもがっかりしました。

226
00:20:33,700 --> 00:20:35,140
ごめんなさい。

227
00:20:48,450 --> 00:20:50,650
明日の朝一緒に行きましょう。
電話します。

228
00:20:50,690 --> 00:20:52,059
ありがとう。

229
00:21:17,549 --> 00:21:19,420
楽譜を買いに来ました。

230
00:21:21,319 --> 00:21:22,390
私も。

231
00:21:26,690 --> 00:21:28,190
また今度来ます。

232
00:21:29,390 --> 00:21:30,989
このフィールドがいかに小さいかがわかります。

233
00:21:34,900 --> 00:21:38,499
私を避けるつもりですか
私たちがぶつかるたびに？

234
00:21:40,600 --> 00:21:41,970
さあ、入ってみましょう。

235
00:22:05,360 --> 00:22:08,999
持っていますか
ボルコムのヴァイオリン協奏曲？

236
00:22:09,069 --> 00:22:10,100
はい。

237
00:22:12,640 --> 00:22:13,739
持続する。

238
00:22:20,309 --> 00:22:21,479
どうぞ。

239
00:22:21,950 --> 00:22:23,150
ありがとう。

240
00:22:23,549 --> 00:22:25,019
これを買います。

241
00:22:34,289 --> 00:22:35,489
ありがとう。

242
00:22:39,029 --> 00:22:41,259
私は考え続けました
私が間違ったことをした。

243
00:22:41,970 --> 00:22:44,229
あなたが私から離れるのに私は何を寂しかったのですか？

244
00:22:44,799 --> 00:22:46,799
でも関係ない
どれだけ考えているか、

245
00:22:47,239 --> 00:22:49,710
私がしたことはあなたを見ることだけです
10年間。

246
00:22:50,269 --> 00:22:51,509
それは間違いですか？

247
00:22:57,249 --> 00:23:00,049
(2位 イ・ジョンギョン)

248
00:23:04,650 --> 00:23:06,890
- 彼女が持っているものを私がもらいます。
- もちろん。

249
00:23:17,729 --> 00:23:20,239
- 気をつけて。
- また明日ね。

250
00:24:21,229 --> 00:24:22,769
私はあなたに何か隠していましたか？

251
00:24:23,170 --> 00:24:25,440
私はあなたに言いました
私は考え直していました。

252
00:24:26,239 --> 00:24:27,600
私を抱きしめてくださいとお願いしました。

253
00:24:30,069 --> 00:24:31,640
でも、あなたは何もしませんでした。

254
00:24:32,380 --> 00:24:33,779
考え直しています。

255
00:24:37,710 --> 00:24:39,350
私を抱きしめてもらえますか？

256
00:25:03,970 --> 00:25:05,140
ジョンギョンさん。

257
00:25:09,079 --> 00:25:11,210
私たちは離れてしまったと思う
長すぎる。

258
00:25:17,620 --> 00:25:19,220
本当にそれが理由だと思いますか？

259
00:25:22,860 --> 00:25:24,860
ずっと近くにいたら、

260
00:25:27,759 --> 00:25:29,999
私が持たないと思いますか？
これらの恐ろしい考えは？

261
00:25:35,640 --> 00:25:38,339
一人にしてごめんなさい
とても長い間。

262
00:25:46,880 --> 00:25:48,220
大丈夫。

263
00:25:49,850 --> 00:25:51,589
すべてうまくいきます。

264
00:26:09,539 --> 00:26:13,279
(キム・ヒョヌ、5000ドル)

265
00:26:19,019 --> 00:26:21,920
(スー会議所の予算)
オープニングパフォーマンス）

266
00:26:26,589 --> 00:26:29,630
(ミンソン)

267
00:26:31,390 --> 00:26:33,430
ドンユンがお見合いをキャンセルした？

268
00:26:34,600 --> 00:26:35,630
はい。

269
00:26:36,400 --> 00:26:39,499
私のせいだと思いますか？

270
00:26:41,039 --> 00:26:42,640
彼は私のことを心配しているから？

271
00:26:43,739 --> 00:26:45,279
申し訳ありませんが、

272
00:26:45,710 --> 00:26:48,779
でも最近は本当に忙しいです。

273
00:26:49,779 --> 00:26:52,049
それでは、お茶を一杯いただけますか?

274
00:26:53,880 --> 00:26:55,249
何か問題がありますか?

275
00:26:55,390 --> 00:26:56,819
直接お伝えします。

276
00:27:04,259 --> 00:27:05,400
忘れて。

277
00:27:06,600 --> 00:27:08,529
ドンユンの話はやめましょう。

278
00:27:10,769 --> 00:27:12,539
調子はどう？

279
00:27:13,069 --> 00:27:14,140
どういう意味ですか？

280
00:27:14,339 --> 00:27:15,839
パク・ジュニョンさんと。

281
00:27:17,710 --> 00:27:19,940
わからない。私も最近忙しいです。

282
00:27:20,380 --> 00:27:23,079
新しいもので練習しなければなりません
受験の伴奏者。

283
00:27:23,950 --> 00:27:25,049
伴奏者？

284
00:27:25,720 --> 00:27:29,120
はい。私の教授が彼女を紹介してくれました
私に。

285
00:27:31,620 --> 00:27:35,430
パク・ジュニョンさんに聞いてみてはいかがでしょうか
あなたのために遊ぶために？

286
00:27:36,759 --> 00:27:38,360
- 何？
- 考えてみてください。

287
00:27:38,360 --> 00:27:41,299
なぜ新しいピアニストが必要なのか
彼といちゃいちゃしているときは？

288
00:27:42,269 --> 00:27:43,370
何？

289
00:27:43,630 --> 00:27:46,940
いや、まさか。それもちょっと…

290
00:27:47,100 --> 00:27:49,640
- まさか。
- ちょっと多すぎるのは何ですか？

291
00:27:51,170 --> 00:27:54,680
それはちょっと似ています...

292
00:27:56,610 --> 00:27:58,350
私たちは遠すぎます。

293
00:27:58,850 --> 00:28:02,220
彼はそのレベルではない
私と同じような人に同行します。

294
00:28:03,620 --> 00:28:05,860
そして今年は彼のサバティカルの年だ。

295
00:28:07,690 --> 00:28:09,329
- チェ・ソンアさん。
- 何？

296
00:28:10,489 --> 00:28:14,630
彼があなたに夢中なら、気にかけてくれるでしょうか？
レベルとかサバティカルとか？

297
00:28:15,400 --> 00:28:17,569
彼が好きな女の子なら
彼に助けを求め、

298
00:28:17,670 --> 00:28:19,799
彼は遊びさえするだろう
「きらきら星」。

299
00:28:20,569 --> 00:28:23,610
ただピアノを弾くだけではありません。
私が彼だったら、私も踊るでしょう。

300
00:28:52,600 --> 00:28:53,769
何してるの？

301
00:28:54,970 --> 00:28:56,069
何？

302
00:29:02,479 --> 00:29:03,809
こんにちは。

303
00:29:05,009 --> 00:29:06,150
はい。

304
00:29:07,249 --> 00:29:08,420
ああ、そうです。

305
00:29:09,190 --> 00:29:12,019
ごめんなさい。その日は空いていません。

306
00:29:13,390 --> 00:29:14,890
謝罪します。

307
00:29:14,890 --> 00:29:17,160
はい、また今度お会いしましょう。

308
00:29:17,989 --> 00:29:20,460
ありがとう。さようなら。

309
00:29:23,970 --> 00:29:25,870
なんと...

310
00:29:26,670 --> 00:29:28,539
一度生徒さんに同行したことがあるのですが…

311
00:29:28,870 --> 00:29:31,239
そして彼らは考えます
それが私がいつもやっていることです。

312
00:29:32,339 --> 00:29:33,610
信じられないですね。

313
00:29:35,610 --> 00:29:39,049
考えもしませんか
ピアノを弾くのは…

314
00:29:39,049 --> 00:29:41,079
あなたが見ている女の子
または他の誰か。

315
00:29:41,920 --> 00:29:45,360
平均以下の学生に同行する
あなたも標準以下になるだけです。

316
00:29:49,559 --> 00:29:50,989
私は気にしない。

317
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
あなたはそうしないかもしれませんが、彼女はそうします。

318
00:29:57,499 --> 00:29:58,839
彼女が遊んでも
彼女がこれまでにやった中で最高のもの、

319
00:29:58,839 --> 00:30:01,970
人々は言うだろう
それはすべてあなたのせいでした。

320
00:30:04,539 --> 00:30:07,239
何？そんなこと考えなかったの？

321
00:30:09,049 --> 00:30:10,509
よかったです。気にした方がいいよ…

322
00:30:10,509 --> 00:30:12,620
クラスとレベル
人を助けるとき。

323
00:30:13,549 --> 00:30:15,350
あっという間に迷惑者になってしまいます。

324
00:30:16,950 --> 00:30:19,190
一番上に戻りましょう。

325
00:30:33,140 --> 00:30:35,069
レッスンはどうでしたか？

326
00:30:36,039 --> 00:30:38,680
そうですね...そうですね。

327
00:30:47,650 --> 00:30:49,319
今日は何をしましたか？

328
00:30:52,319 --> 00:30:53,460
さて...

329
00:30:54,319 --> 00:30:57,390
大学院の練習をしました
ピアニストによる入学試験曲。

330
00:31:00,700 --> 00:31:01,799
どうだった？

331
00:31:04,729 --> 00:31:06,799
彼女は少し怖いです。

332
00:31:11,710 --> 00:31:13,440
彼があなたに夢中なら、

333
00:31:13,440 --> 00:31:15,880
彼は気にかけてくれるだろうか
レベルとかサバティカルとか？

334
00:31:23,350 --> 00:31:25,589
伴奏ピアニスト
常に重要であり、

335
00:31:25,789 --> 00:31:27,620
でもこれは入学試験用です。

336
00:31:28,460 --> 00:31:31,989
教授は私に「見つけろ」と言いました...

337
00:31:32,130 --> 00:31:33,999
非常に優れたピアニスト。

338
00:31:39,140 --> 00:31:43,009
完全に自信があるわけではない
できるようになります...

339
00:31:43,569 --> 00:31:45,110
このピアニストと仲良くなりなさい。

340
00:31:49,380 --> 00:31:50,749
たとえ彼女が最高のプレーをしたとしても
彼女はかつてそうしました、

341
00:31:50,749 --> 00:31:53,850
人々は言うだろう
それはすべてあなたのせいでした。

342
00:31:55,720 --> 00:31:59,460
そうだったからでしょうね
初めてのセッションを一緒に。

343
00:32:00,559 --> 00:32:01,920
あまり心配しないでください。

344
00:32:17,610 --> 00:32:19,009
家に帰りますか？

345
00:32:19,940 --> 00:32:22,479
はい。あなたはどうですか？

346
00:32:22,579 --> 00:32:24,150
練習するためにここに残ります。

347
00:32:24,479 --> 00:32:26,279
ギョンフのリハーサル室が占拠される。

348
00:32:29,249 --> 00:32:30,450
無事に家に帰りましょう。

349
00:32:32,190 --> 00:32:33,259
私はします。

350
00:32:36,960 --> 00:32:39,999
明日の講義はいつですか？

351
00:32:41,759 --> 00:32:42,870
何？

352
00:32:43,170 --> 00:32:45,430
明日のランチは空いていますか？

353
00:32:49,069 --> 00:32:51,769
よくわかりません
明日のランチタイム。

354
00:32:53,110 --> 00:32:54,210
そうじゃないですか？

355
00:32:55,279 --> 00:32:57,380
もしそうなら電話してください。

356
00:33:00,380 --> 00:33:02,890
わかった。そうします。

357
00:33:52,499 --> 00:33:54,339
なぜそんなに難しいのですか？

358
00:34:36,250 --> 00:34:37,379
こんにちは？

359
00:34:38,250 --> 00:34:39,649
ああ、こんにちは。

360
00:34:40,350 --> 00:34:41,750
はい、お元気ですか？

361
00:34:46,390 --> 00:34:48,259
それを忘れてしまいました。ごめんなさい。

362
00:34:48,459 --> 00:34:50,330
支払いを処理するには、

363
00:34:50,330 --> 00:34:52,859
あなたの身分証明書のコピーが必要です
そして通帳。

364
00:34:52,859 --> 00:34:54,799
わかりました、すぐに送ります。

365
00:34:55,430 --> 00:34:56,529
ごめんなさい。

366
00:34:59,270 --> 00:35:00,799
元気です。

367
00:35:01,370 --> 00:35:03,470
まだ仕事が忙しいですか？

368
00:35:06,680 --> 00:35:07,779
監督は？

369
00:35:08,410 --> 00:35:12,620
彼女は突然倒れ、
それで私たちは皆驚きました。

370
00:35:12,950 --> 00:35:15,250
幸いにも彼女の状態は
今は改善されました。

371
00:35:15,279 --> 00:35:17,689
彼女は退院すると聞いた
数日以内に。

372
00:35:21,120 --> 00:35:22,390
はい。

373
00:35:22,959 --> 00:35:26,430
それから身分証明書のコピーを送ってください
と通帳をメールで送信します。

374
00:35:26,430 --> 00:35:28,000
わかりました、ありがとう。

375
00:35:28,529 --> 00:35:30,770
-イムさん！
- おい。

376
00:35:31,299 --> 00:35:33,700
-イムさん！元気でしたか？
- 私は素晴らしかったです。

377
00:35:33,700 --> 00:35:35,669
とても寂しかったです。

378
00:35:44,109 --> 00:35:47,379
（おばあちゃんは元気ですか...）

379
00:35:52,049 --> 00:35:53,720
（おばあちゃんは元気ですか...）

380
00:35:55,689 --> 00:35:59,859
(ジョンギョン…)

381
00:36:23,189 --> 00:36:24,790
- えっ？
- なんと。

382
00:36:24,790 --> 00:36:27,489
本当に？ソンアとパク・ジュニョン
付き合っているの？

383
00:36:34,029 --> 00:36:35,899
-ソンアさん。
- はい？

384
00:36:36,299 --> 00:36:38,270
パク・ジュニョンと付き合ってるの？

385
00:36:39,370 --> 00:36:41,069
- 何？
- 噂が広まっています...

386
00:36:41,069 --> 00:36:42,339
二人が付き合っているということ。

387
00:36:42,339 --> 00:36:45,140
不思議ではありません。前回は変な感じだった
一緒に食事をしたとき…

388
00:36:45,169 --> 00:36:46,379
いいえ。

389
00:36:47,480 --> 00:36:48,680
いいえ？

390
00:36:50,509 --> 00:36:52,680
いいえ、彼とは付き合っていません。

391
00:36:53,950 --> 00:36:55,120
先ほども言いました。

392
00:36:55,549 --> 00:36:58,290
世界クラスのミュージシャンはデートしない
彼女と同じ普通の学生。

393
00:37:00,589 --> 00:37:02,430
どうして彼女はそんなに意地悪なことができるのでしょうか？

394
00:37:12,399 --> 00:37:13,500
それは何ですか？

395
00:37:16,939 --> 00:37:18,509
何を見つめているのですか？

396
00:37:19,080 --> 00:37:21,009
講演会のお知らせです。

397
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
(2020年度2学期、
オーケストラの座席配置）

398
00:37:31,689 --> 00:37:32,819
ソン・アさん。

399
00:37:44,569 --> 00:37:45,799
ジュニョンさん。

400
00:37:59,620 --> 00:38:01,279
今日は忙しそうだったので、

401
00:38:01,279 --> 00:38:02,520
それで私は思いました
私はあなたに会えないでしょう。

402
00:38:03,819 --> 00:38:05,350
今日で講義は終わりましたか？

403
00:38:07,859 --> 00:38:08,859
はい。

404
00:38:10,430 --> 00:38:13,160
それから、夕食を食べませんか？

405
00:38:25,069 --> 00:38:27,209
大変ですか？
世界的なアーティスト…

406
00:38:28,739 --> 00:38:30,580
そしてそこに座る学生
最後の行…

407
00:38:31,009 --> 00:38:33,020
学校のオーケストラの...

408
00:38:35,220 --> 00:38:37,720
同じレベルになるには？

409
00:38:44,890 --> 00:38:46,100
不思議なことに、そこには...

410
00:38:47,299 --> 00:38:49,200
言及する人がとても多い
最近のレベル。

411
00:38:51,899 --> 00:38:53,600
そんなことは気にしません。

412
00:38:55,040 --> 00:38:56,709
では、なぜそれを剥奪したのですか？

413
00:38:58,640 --> 00:39:00,739
オーケストラの座席配置。

414
00:39:06,120 --> 00:39:08,220
心配させたくなかったのです。

415
00:39:10,450 --> 00:39:11,790
本当に...

416
00:39:12,819 --> 00:39:14,560
本当はこうなってほしくなかったのですが…

417
00:39:15,419 --> 00:39:17,259
夢中になったり傷ついたり
あまりにも意味のないことで。

418
00:39:18,230 --> 00:39:19,799
我慢できなかったのです。

419
00:39:25,069 --> 00:39:26,970
オーケストラの座席配置は…

420
00:39:29,370 --> 00:39:31,009
無意味ではありません。

421
00:39:32,839 --> 00:39:34,839
それは私にとってとても意味のあることです。

422
00:39:40,450 --> 00:39:42,049
だからこそ私はそれに執着しているのです。

423
00:39:45,720 --> 00:39:47,919
座ってさえいれば
隣の席では…

424
00:39:50,189 --> 00:39:52,230
もしくは私の前の列に。

425
00:39:55,100 --> 00:39:57,430
私はそれを考えてきました
過去4年間。

426
00:40:03,339 --> 00:40:04,810
分かりませんよね？

427
00:40:07,339 --> 00:40:09,850
おそらくそうはしないだろう
あなたの残りの人生のために。

428
00:40:14,819 --> 00:40:16,250
だからこそ…

429
00:40:20,089 --> 00:40:21,689
私は考え続けます...

430
00:40:23,930 --> 00:40:25,529
それはもしかしたら...

431
00:40:27,660 --> 00:40:31,399
できないだろう
最後にはあなたと一緒にいてください。

432
00:40:36,970 --> 00:40:39,109
どんどん自信を失っていきます。

433
00:40:45,980 --> 00:40:47,080
それから...

434
00:40:48,680 --> 00:40:50,290
なぜ待つと言ったのですか？

435
00:40:53,390 --> 00:40:54,660
だからですか...

436
00:40:55,890 --> 00:40:57,689
あなたは最近私を遠ざけ続けましたか？

437
00:41:02,160 --> 00:41:04,270
ではなぜ言ったのですか
あなたが私を好きだったことを...

438
00:41:05,700 --> 00:41:07,200
それで待ってくれるって？

439
00:41:10,370 --> 00:41:12,209
私はちょうどあなたに尋ねました
夕食を食べられたら、

440
00:41:13,109 --> 00:41:14,980
しかし、あなたが言うつもりなら...

441
00:41:15,939 --> 00:41:17,509
私たちは同じレベルではないということ
とか、

442
00:41:20,480 --> 00:41:22,080
あなたとは一緒にいられない。

443
00:41:25,649 --> 00:41:28,689
本当に疲れたし、耳も痛くなった
そのようなこと。

444
00:41:31,089 --> 00:41:33,359
聞きたくない
あなたの口からも出ます。

445
00:41:34,899 --> 00:41:36,330
本当に申し訳ありませんが、

446
00:41:37,799 --> 00:41:39,069
でも、今行かなければなりません。

447
00:42:20,580 --> 00:42:23,180
（学校からのお知らせ）

448
00:42:48,299 --> 00:42:50,509
(ユン・ドンユン)

449
00:42:55,439 --> 00:42:57,080
はい、こんにちは？

450
00:42:57,180 --> 00:42:59,850
ソン ああ、どこにいるの？
向かっていますか？

451
00:43:01,180 --> 00:43:03,290
何？どういう意味ですか？

452
00:43:05,390 --> 00:43:07,020
金曜日は大丈夫ですか？

453
00:43:07,020 --> 00:43:09,489
19時半くらいでしょうか？

454
00:43:12,759 --> 00:43:13,859
ああ、そうです...

455
00:43:15,430 --> 00:43:18,930
ドンユンさん、本当にごめんなさい…

456
00:43:49,629 --> 00:43:51,529
ナ院長が解任されました
病院から。

457
00:44:07,750 --> 00:44:09,049
そう、ジュニョン。

458
00:44:09,419 --> 00:44:10,689
こんにちは、ナ監督。

459
00:44:11,419 --> 00:44:13,189
退院したと聞きました。

460
00:44:14,660 --> 00:44:16,330
チャさんに言われたの？

461
00:44:16,529 --> 00:44:17,529
はい。

462
00:44:18,430 --> 00:44:19,629
気分はどうですか？

463
00:44:19,899 --> 00:44:21,399
気分はいいです。

464
00:44:26,270 --> 00:44:27,439
私は嬉しい。

465
00:44:30,739 --> 00:44:32,310
とても嬉しいです。

466
00:44:42,549 --> 00:44:43,850
もう少し休んだほうがいいよ。

467
00:44:44,890 --> 00:44:48,060
わかった。お電話頂きありがとうございます。

468
00:45:25,790 --> 00:45:27,230
それは何ですか？

469
00:45:35,669 --> 00:45:36,770
良い...

470
00:45:41,109 --> 00:45:42,410
ドンユンさん。

471
00:45:45,009 --> 00:45:47,779
とても長い一日を過ごしました。

472
00:45:49,020 --> 00:45:51,250
申し訳ありませんが、話せませんか
次回？

473
00:45:52,890 --> 00:45:53,959
ソン・アさん。

474
00:45:54,489 --> 00:45:55,489
はい？

475
00:45:57,230 --> 00:45:58,290
私はあなたが好きです。

476
00:46:02,330 --> 00:46:03,330
何？

477
00:46:07,239 --> 00:46:08,370
私...

478
00:46:10,209 --> 00:46:11,339
あなたのような。

479
00:46:18,980 --> 00:46:20,850
私たちが初めて会ったのは部室でした。

480
00:46:22,720 --> 00:46:24,319
それから私たちは友達になりました。

481
00:46:26,390 --> 00:46:30,029
ただ友達だと思ってた
それはうまくいきました。しかし...

482
00:46:34,160 --> 00:46:35,330
それから私は...

483
00:46:37,970 --> 00:46:39,529
いつもあなたのことを考えてください。

484
00:46:43,009 --> 00:46:44,640
これは本当に陳腐な言い方なのですが、

485
00:46:47,339 --> 00:46:48,879
でもそれが怖かったんです…

486
00:46:51,950 --> 00:46:53,779
自分の気持ちを伝えたら、

487
00:46:57,489 --> 00:46:58,750
私たちはもう友達ではいられない。

488
00:47:11,069 --> 00:47:12,100
おい。

489
00:47:13,569 --> 00:47:14,939
何か言いますか？

490
00:47:22,209 --> 00:47:23,480
どうしたの、ソンア？

491
00:48:02,279 --> 00:48:03,649
ジュニョンじゃないの
まだ同じように見えますか？

492
00:48:04,589 --> 00:48:06,020
それは承ります。

493
00:48:06,589 --> 00:48:09,560
来てみたかった
あなたの近所の人があなたを治療します。

494
00:48:10,129 --> 00:48:13,430
大丈夫です。久しぶりです
そして来てみたかった。

495
00:48:14,330 --> 00:48:16,830
しばらく経ちました
私もここに来てから。

496
00:48:17,500 --> 00:48:21,270
ナ監督がいないときは、
ここで重要な訪問者に会います。

497
00:48:25,910 --> 00:48:28,209
-ソンアさん。
- はい？

498
00:48:28,640 --> 00:48:31,250
私たちを助けてくれると思いますか...

499
00:48:31,250 --> 00:48:33,250
最後の学期を取る間は？

500
00:48:58,640 --> 00:48:59,879
ジュニョンさん。

501
00:49:05,180 --> 00:49:06,379
なぜここにいるのですか？

502
00:49:10,919 --> 00:49:13,089
って言われたから
あなたはまだ練習に来ていませんでした。

503
00:49:18,660 --> 00:49:20,160
話しましょう。

504
00:49:20,259 --> 00:49:21,759
これ以上何を言いたいのですか？

505
00:49:26,700 --> 00:49:27,799
私と遊んでください。

506
00:49:30,439 --> 00:49:31,810
私はしないと言いました。

507
00:49:33,279 --> 00:49:34,439
したくないです。

508
00:49:36,140 --> 00:49:37,709
私は間違っていた。

509
00:49:37,879 --> 00:49:40,250
何を間違ったのですか?

510
00:49:40,779 --> 00:49:42,549
自分が何をしたか知っていますか？

511
00:49:42,549 --> 00:49:44,390
どうして私のところに来てこんなことができるのですか？

512
00:49:47,790 --> 00:49:49,959
やるべきではなかった
私がニューヨークであなたにしたこと。

513
00:49:53,259 --> 00:49:54,830
なぜ私がそんなことをしたか知っていますか？

514
00:49:56,700 --> 00:49:59,270
気が狂いそうになったから
嫉妬とともに。

515
00:50:01,870 --> 00:50:03,569
あなたはステージの上にいました。

516
00:50:04,040 --> 00:50:06,009
なぜ観客にならなければならないのでしょうか？

517
00:50:07,239 --> 00:50:08,839
あなたは光の中にいました、そして...

518
00:50:13,649 --> 00:50:14,779
だからこそ私はそれをしたのです。

519
00:50:21,319 --> 00:50:22,589
私は子供っぽくないですか？

520
00:50:25,290 --> 00:50:29,230
でも本当は教えたい
ソリョン大学にて。

521
00:50:31,430 --> 00:50:33,970
人々は私が持っていると言います...

522
00:50:35,339 --> 00:50:36,470
切り取られた翼。

523
00:50:40,239 --> 00:50:41,709
私は落ちぶれた天才だ。

524
00:50:41,709 --> 00:50:44,109
聞き飽きた
そのようなこと。

525
00:50:46,509 --> 00:50:50,049
ソリョンで働きたい
そうすれば彼らは私を認めてくれるから。

526
00:50:58,589 --> 00:50:59,759
ジュニョンさん。

527
00:51:02,859 --> 00:51:04,029
毎日不思議に思います。

528
00:51:05,399 --> 00:51:08,140
入るように言わなかったら
ショパンコンクール、

529
00:51:10,540 --> 00:51:12,169
今はどうなっているでしょうか？

530
00:51:16,680 --> 00:51:17,750
そうであれば、

531
00:51:18,779 --> 00:51:21,850
私たちは参加しないでしょうか
今は同等の立場ですか？

532
00:51:24,819 --> 00:51:26,689
それで何か変わったでしょうか？

533
00:51:31,029 --> 00:51:32,790
もう少し不幸が減るでしょうか？

534
00:51:41,140 --> 00:51:44,140
だから助けて。お願いします。

535
00:51:57,689 --> 00:52:00,560
(パク・ジュニョン)

536
00:52:06,560 --> 00:52:07,700
こんにちは？

537
00:52:08,160 --> 00:52:10,600
ソン・アさん。元気でしたか？

538
00:52:15,140 --> 00:52:16,239
わかった。

539
00:52:16,870 --> 00:52:18,009
家にいますか？

540
00:52:20,680 --> 00:52:22,480
いいえ、ギョンフのところにいます。

541
00:52:22,879 --> 00:52:24,709
ギョンフ？なぜそこにいるのですか？

542
00:52:26,250 --> 00:52:29,120
に立ち寄りました
チャさんと昼食をとります。

543
00:52:30,220 --> 00:52:32,649
とにかく出発しました。

544
00:52:33,089 --> 00:52:36,189
ソン ああ、そこで待っていてもらえますか？

545
00:52:38,259 --> 00:52:39,330
何？

546
00:52:41,830 --> 00:52:44,129
- なぜ？
- 言いたいことがあります。

547
00:52:44,129 --> 00:52:45,629
しばらくお待ちください。

548
00:52:58,950 --> 00:53:01,480
私は彼を待つと言った、

549
00:53:02,720 --> 00:53:06,390
でもその後不安になった
そして私はすべてを台無しにしたと思います。

550
00:53:10,560 --> 00:53:14,259
自分がこんなにせっかちだとは思いませんでした。

551
00:53:16,700 --> 00:53:17,970
それは真実ではありません。

552
00:53:18,700 --> 00:53:21,770
ミュージシャンは熱心に練習します...

553
00:53:21,770 --> 00:53:24,509
何年も毎日何時間も。

554
00:53:25,609 --> 00:53:28,180
私は時間の力を信じています。

555
00:53:28,480 --> 00:53:31,779
つまり、
あなたは忍耐強く、待つことができます。

556
00:53:35,379 --> 00:53:36,850
自分自身を信じてください。

557
00:53:38,120 --> 00:53:41,520
そしてジュニョンは…

558
00:53:42,620 --> 00:53:44,189
彼に少し時間を与えてください。

559
00:53:47,560 --> 00:53:51,370
ジュニョンはいつも
自分を二番目に置く。

560
00:53:52,200 --> 00:53:54,600
だから彼は自分の考えを言わない。

561
00:53:55,200 --> 00:53:57,640
彼は時々イライラすることもありますが、

562
00:53:59,410 --> 00:54:03,180
でも彼があなたのことを気にかけ始めると、
最初に諦めるのは彼ではない。

563
00:54:05,149 --> 00:54:06,250
できます...

564
00:54:07,520 --> 00:54:08,750
それに関しては私を信じてください。

565
00:54:52,029 --> 00:54:53,430
あなたはまだここにいます。

566
00:54:58,700 --> 00:55:00,370
なぜ私に会いたかったのですか？

567
00:55:03,839 --> 00:55:05,109
言いたいことがあります。

568
00:55:08,680 --> 00:55:09,739
私は思う...

569
00:55:12,509 --> 00:55:14,580
私はジョンギョンのためにプレーしなければなりません。

570
00:55:18,250 --> 00:55:21,589
彼女は本当にそこで教えたいと思っています
ソリョン大学。

571
00:55:22,390 --> 00:55:24,259
彼女はそれを切望しているので...

572
00:55:25,730 --> 00:55:27,129
彼女のリサイタルは重要だ。

573
00:55:29,200 --> 00:55:32,730
たくさんのことが起こりました
私と彼女の間で、

574
00:55:33,899 --> 00:55:36,299
でも今回はそうしたいです
友人として彼女を助けてください。

575
00:55:38,609 --> 00:55:40,739
それをご理解いただきたいと思います。

576
00:55:55,989 --> 00:55:57,759
想像していなかった...

577
00:55:59,430 --> 00:56:01,029
これはあなたが言うことです。

578
00:56:04,330 --> 00:56:06,270
私に何を言えばいいでしょうか？

579
00:56:09,200 --> 00:56:11,470
心臓が高鳴った
まるでジェットコースターのように…

580
00:56:12,770 --> 00:56:14,109
待っている間。

581
00:56:17,609 --> 00:56:20,149
でも、遊ばなければいけない
ジョンギョンのリサイタルのため？

582
00:56:23,419 --> 00:56:25,890
待ってくれるように頼んだの？
それを私に言うには？

583
00:56:28,060 --> 00:56:29,520
ただ、誤解されるのではないかと思ったのですが、

584
00:56:29,520 --> 00:56:31,060
- それで私は...したかったのです
- 誤解していますか？

585
00:56:35,629 --> 00:56:36,930
何を勘違いしてるの？

586
00:56:41,140 --> 00:56:42,370
こんな状況。

587
00:56:46,209 --> 00:56:48,709
あなたの元へ行こうと頑張っているのですが、

588
00:56:48,709 --> 00:56:50,480
でもあなたは私を遠ざけ続けます、

589
00:56:51,080 --> 00:56:53,950
だからすべてを説明しに来たんだ
最初から。

590
00:56:56,879 --> 00:56:59,450
わかった。わかりました。

591
00:57:01,520 --> 00:57:03,419
あなたの言うことは聞きました。

592
00:57:05,660 --> 00:57:07,259
もう終わりですか？

593
00:57:12,870 --> 00:57:14,069
私はあなたが好きです。

594
00:57:33,589 --> 00:57:34,790
私はあなたが好きです。

595
00:57:39,689 --> 00:57:40,830
私はあなたが好きです。

596
00:57:48,700 --> 00:57:49,870
私はあなたが好きです。

597
00:57:53,879 --> 00:57:55,339
これを伝えるために来たのです。

598
00:59:50,189 --> 00:59:52,660
（ブラームスは好きですか？）

599
00:59:52,830 --> 00:59:54,330
ブラームスの曲を演奏するつもりだったのですが、

600
00:59:54,330 --> 00:59:56,029
でもあなたはブラームスを弾かないので、
変更しました。

601
00:59:56,029 --> 00:59:58,069
それは問題ではありません。
ソンアさんに会ってます。

602
00:59:58,069 --> 00:59:59,230
二人はいつも一緒だよ。

603
00:59:59,230 --> 01:00:01,100
デマがあっても不思議ではない
あなたが付き合っていることをうろうろしています。

604
01:00:01,140 --> 01:00:02,569
- それはデマではありません。
- 何？

605
01:00:02,569 --> 01:00:03,939
ソンアさんと私は本当に付き合っています。

606
01:00:03,939 --> 01:00:06,040
あなたが違うことを願っています
ソンアの周り。

607
01:00:06,040 --> 01:00:09,180
あなたが何も言わないから
苦しんでいるときはいつでも。

608
01:00:09,180 --> 01:00:11,310
気を散らさないで、ただ
私の言うようにピアノを弾いてください。

609
01:00:11,310 --> 01:00:12,850
好きな人はいらない…

610
01:00:12,850 --> 01:00:15,250
私のせいで苦しんだり傷ついたりするの。

611
01:00:15,250 --> 01:00:17,649
ただ彼らにそう思ってもらいたいのですが…

612
01:00:17,649 --> 01:00:19,750
いつも元気です。