1 00:01:23,183 --> 00:01:26,152 Szia. Enry vagyok! Itt vagyok, ahol az emberek táncolnak. 2 00:01:26,920 --> 00:01:30,083 Mindannyian egy banda vagyunk. Szuperek a fiúk! 3 00:01:34,027 --> 00:01:37,463 Elérnélek, de nem Tudom, hol van a klub. 4 00:01:39,899 --> 00:01:40,888 tudom. 5 00:01:42,368 --> 00:01:43,630 Talán utolérlek, szia. 6 00:01:46,473 --> 00:01:47,462 messze van? 7 00:01:47,574 --> 00:01:50,634 Nem, csak néhány perc. A környéken lakom. 8 00:01:59,619 --> 00:02:01,086 Nagyon kedves vagy. 9 00:02:02,689 --> 00:02:04,953 nem akarlak zavarni. 10 00:02:24,410 --> 00:02:27,573 A klubban ott van a barátom. Meg foglak lepni. 11 00:02:28,248 --> 00:02:29,237 Természetesen. 12 00:03:09,022 --> 00:03:10,011 hova megyünk? 13 00:03:11,858 --> 00:03:12,847 hova megyünk? 14 00:03:13,393 --> 00:03:14,382 Az éjszakai klubba. 15 00:03:16,529 --> 00:03:18,326 Nem! Hagyd abba! 16 00:03:19,465 --> 00:03:20,397 mit csinálsz? 17 00:03:23,970 --> 00:03:24,959 Stop! 18 00:03:33,913 --> 00:03:37,508 Gyere vissza. Engedj ki. Ez nem a szórakozóhelyhez vezető út! 19 00:03:40,153 --> 00:03:43,782 Gyere vissza. Engedj ki. megőrültél? 20 00:03:45,425 --> 00:03:46,414 Stop! 21 00:03:50,597 --> 00:03:51,996 Itt. megálltam. 22 00:03:53,299 --> 00:03:55,494 őrült vagy. Engedj el! 23 00:04:09,282 --> 00:04:10,613 Segítség! 24 00:05:01,734 --> 00:05:02,758 Segítség! 25 00:05:06,039 --> 00:05:07,028 Segítség! 26 00:05:20,019 --> 00:05:20,986 Segítség! 27 00:07:19,272 --> 00:07:24,005 Ez az év hetedik gyilkossága. Mindig ugyanaz a technika. 28 00:07:24,877 --> 00:07:28,938 És nem tudtuk meg. Ez egy másik ilyen átkozott eset. 29 00:07:35,988 --> 00:07:36,977 Al�? 30 00:07:39,091 --> 00:07:40,319 A pontos cím. 31 00:07:48,067 --> 00:07:48,726 Jó. 32 00:07:53,239 --> 00:07:57,005 Elhitette velem, hogy hív egy táncklubba. 33 00:07:57,743 --> 00:07:58,767 Gyönyörű volt! 34 00:07:59,045 --> 00:08:01,912 Könnyűnek kell lennie egyet találni férfit, hogy elkísérje. 35 00:08:02,148 --> 00:08:03,410 Volt egy autója... 36 00:08:22,268 --> 00:08:23,758 Egy dolgot elfelejtettem. 37 00:08:29,809 --> 00:08:30,867 Búcsú. 38 00:08:48,728 --> 00:08:49,456 Ki az? 39 00:08:59,939 --> 00:09:03,204 otthagytam a cigimet az irodai asztalon. 40 00:10:22,822 --> 00:10:24,153 Megtaláltad a cigarettát? 41 00:10:24,790 --> 00:10:27,554 Természetesen kedves. Később találkozunk. 42 00:10:31,130 --> 00:10:35,794 megyek aludni. Szüksége van valamire, asszonyom? 43 00:10:36,102 --> 00:10:38,127 Nem, köszönöm. elmehetsz. 44 00:10:38,871 --> 00:10:41,567 Jó estét, hölgyem. 45 00:10:43,476 --> 00:10:45,876 Szívesen. elmehetsz. 46 00:11:15,841 --> 00:11:18,639 Ismerem őt. Persze, tudom. 47 00:11:19,745 --> 00:11:21,804 nem emlékszem hol és hogyan. 48 00:11:22,048 --> 00:11:27,042 Erősítse meg az emlékezetét, Dr. Lyutak. Egy kis támponttal segíthetsz. 49 00:11:27,153 --> 00:11:28,780 Miért nem ad elemeket? 50 00:11:29,121 --> 00:11:32,215 Több százszor használtam pszichológiai konzultációra... 51 00:11:32,324 --> 00:11:34,121 ...a természetről bizonyos bűncselekményekről. 52 00:11:34,727 --> 00:11:39,596 Szívesen segítek hogy ennek az ügynek a végére jussak. 53 00:11:43,803 --> 00:11:48,297 Ő az. Igen, igen, felismerem. Nagyon jól felismerem. 54 00:11:49,308 --> 00:11:53,369 Óvatosan ránézett. felismerem. Ő az! 55 00:11:53,479 --> 00:11:54,468 Én, mi? 56 00:11:55,581 --> 00:11:59,108 Dr. Lyutak. Ezt mondtad a bűncselekmény éjszakáján 57 00:11:59,218 --> 00:12:02,551 ...kísérettel ment ki a bárod áldozata által. 58 00:12:02,788 --> 00:12:05,279 Ó, igen, ez igaz. Most nagyon jól emlékszem rá. 59 00:12:07,393 --> 00:12:11,830 Egy lány, aki telefonált. Elvittem őt a klubba. 60 00:12:11,897 --> 00:12:13,159 azon a környéken lakom. 61 00:13:27,239 --> 00:13:27,967 Al�? 62 00:13:28,040 --> 00:13:32,033 Reggel otthon leszek. Volt egy késés, mert találkoztam... 63 00:13:32,111 --> 00:13:34,045 A lány, akit meggyilkoltak a patakban? 64 00:13:34,146 --> 00:13:36,114 Igen, a lány, meggyilkolták a patakban. 65 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Ébren várlak. 66 00:13:42,788 --> 00:13:43,914 várlak benneteket. 67 00:15:07,473 --> 00:15:10,408 Gyorsan. Segítsen! Valaki követ engem. félek. 68 00:15:10,910 --> 00:15:13,879 Kell a hely, kisasszony. Itt van egy esszé. 69 00:15:14,046 --> 00:15:16,537 Nem ismerem jól a helyet, de útban van a tó felé. 70 00:15:16,615 --> 00:15:17,775 Hívja a rendőrséget. 71 00:15:19,852 --> 00:15:20,841 félek. 72 00:15:28,861 --> 00:15:32,991 Ez segít nekem! Ez segít nekem! Kérem! 73 00:15:35,501 --> 00:15:37,128 Maradj a vonalon! Maradj a vonalon! 74 00:15:37,269 --> 00:15:40,170 Hívja a rendőrséget a másik készüléken. Nyomon követhetik a telefont. 75 00:15:41,040 --> 00:15:42,098 félek. 76 00:15:45,177 --> 00:15:46,508 Csinálj valamit! 77 00:15:48,881 --> 00:15:49,870 Segítség küldése... 78 00:15:50,382 --> 00:15:54,409 A tó ösvényén van. 79 00:15:58,490 --> 00:15:59,957 kétségbe vagyok esve! 80 00:16:00,125 --> 00:16:03,561 Ez segít nekem. Hívja a rendőrséget! 81 00:16:04,997 --> 00:16:06,089 Ez segít nekem! 82 00:16:06,231 --> 00:16:08,665 Próbálja megijeszteni, kisasszony! Próbáld megijeszteni. 83 00:16:08,767 --> 00:16:10,394 Mondd, hogy az vagy megérkezik a rendőrségre. 84 00:16:10,602 --> 00:16:15,596 Nem! Nem! Nem! Nem! Ó! 85 00:16:16,108 --> 00:16:18,633 Al�? Al�? Válaszoljon, kisasszony! 86 00:16:38,497 --> 00:16:39,725 Válaszoljon, kisasszony! 87 00:16:41,500 --> 00:16:43,695 A rendőrség megállapította a telefonfülke. 88 00:16:43,936 --> 00:16:45,335 Remélem időben érkeznek. 89 00:16:56,548 --> 00:16:58,607 Mindig ugyanazokkal a kezekkel, doktor? 90 00:17:03,088 --> 00:17:04,077 Milyen furcsa. 91 00:17:06,358 --> 00:17:08,849 Mindegyik azonos típusú. 92 00:17:09,428 --> 00:17:15,458 Olyan típus, amely a természet ill az emberi agyban rögzített betegség. 93 00:17:26,645 --> 00:17:29,136 Mind a négy volt a gyilkosság területén. 94 00:17:30,315 --> 00:17:34,308 Mind a négyen, alapos indok nélkül. És dokumentumok nélkül. 95 00:17:34,653 --> 00:17:39,420 megmondtam. megismétlem. A sötétben volt, és megkönnyebbült. 96 00:17:39,892 --> 00:17:41,416 Ha egyikőtök sem tette ezt... 97 00:17:41,527 --> 00:17:44,052 ...bizonyára hallottak valamit dolog, a zaj, a sikolyok. 98 00:17:44,196 --> 00:17:47,324 Hallottam a szirénákat. Aztán ököllel arcon kaptam. 99 00:17:47,466 --> 00:17:49,434 És láttam, hogy menekülsz... 100 00:17:49,601 --> 00:17:51,933 ...amikor felkeltem. 101 00:17:52,071 --> 00:17:55,507 A bizonyíték még mindig ott van a fűben, ha még nem kereste. 102 00:17:56,175 --> 00:17:58,769 De ez a vér Nem az orrod. 103 00:17:59,812 --> 00:18:01,336 Vér az orrból. 104 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 És itt futhat az orrod? 105 00:18:03,449 --> 00:18:04,541 Igen, persze... 106 00:18:05,818 --> 00:18:10,221 Tévedtem, vagy te vagy az? Engedély nélküli szórakozóhelyi kísérő? 107 00:18:10,789 --> 00:18:14,555 A hely, ahol követte a 5 napja meggyilkoltak egy lányt? 108 00:18:14,693 --> 00:18:15,682 Igen, valóban. 109 00:18:29,174 --> 00:18:30,573 Újabb bűncselekmény. 110 00:18:30,876 --> 00:18:34,676 Pont amikor a Edwards felügyelő. Zavarba ejtő. 111 00:18:34,880 --> 00:18:36,245 Aggódtam érted. 112 00:18:36,348 --> 00:18:41,376 Az, hogy fuvart adott a lánynak Aggasztóvá és türelmetlenné tett. 113 00:18:41,653 --> 00:18:48,718 Drágám, Dr. Herbert Lyutak vagyok. Egy férfi, aki a rendőrséget szolgálja. 114 00:18:49,061 --> 00:18:50,551 őrülten szeretlek... 115 00:18:50,662 --> 00:18:54,154 ...mindig őrült. Hevesen. 116 00:18:54,666 --> 00:18:58,659 És hol van ez a szerelem, Marzia? 117 00:18:59,404 --> 00:19:02,202 Herbert, Herbert. 118 00:19:04,710 --> 00:19:05,642 Itt? 119 00:19:08,580 --> 00:19:09,569 Vagy itt? 120 00:19:15,487 --> 00:19:17,284 Szeretlek, Herbert. 121 00:19:21,093 --> 00:19:22,082 Vagy itt lesz... 122 00:19:25,097 --> 00:19:26,086 ...vagy itt. 123 00:19:38,110 --> 00:19:39,202 Meg akartad nyitni? 124 00:19:39,711 --> 00:19:40,769 Ó, gyerünk... 125 00:19:44,116 --> 00:19:45,913 Van elég bizonyíték, hogy megállítsák? 126 00:19:46,018 --> 00:19:49,112 Természetesen. Követünk, hogy legyen végleges bizonyítékok, nem nyomok. 127 00:19:49,254 --> 00:19:51,984 Ezek az egyének ismétlik önmagukat. Itt a betegségük! 128 00:21:35,227 --> 00:21:38,253 Csak rémálmom volt. Szörnyű. 129 00:22:32,284 --> 00:22:34,946 Nem. Nem te! 130 00:22:35,053 --> 00:22:37,283 szeretlek. Nem bánthatlak. 131 00:22:38,557 --> 00:22:41,754 Ez lehetetlen! Ez lehetetlen! 132 00:22:42,961 --> 00:22:44,258 a tiéd vagyok. 133 00:22:45,163 --> 00:22:47,893 Azt csinálhatsz velem, amit akarsz. 134 00:22:51,636 --> 00:22:56,573 Marzia, írtam neked egy megjegyzést... 135 00:23:02,914 --> 00:23:05,212 ...a házassági évfordulónkra. 136 00:23:08,887 --> 00:23:11,253 Tegnap elfelejtettem odaadni. 137 00:23:14,659 --> 00:23:15,626 Itt van. 138 00:23:19,164 --> 00:23:23,100 Te vagy a feleségem. szeretlek. szeretsz engem. 139 00:23:23,502 --> 00:23:27,734 De tehetetlen bolond vagyok. Váljunk el, Marzia. 140 00:23:28,340 --> 00:23:32,367 Nem akarom a boldogtalanságodat. Nem bánthatlak. 141 00:23:32,911 --> 00:23:38,474 Újjáépítheted az életed. Én, mint férfi, nem szolgálok. 142 00:23:38,750 --> 00:23:43,551 Tudós vagyok, de férfiként Van egy feleségem, aki még szűz. 143 00:23:44,122 --> 00:23:46,488 Nagy sajnálattal mondom: 144 00:23:46,691 --> 00:23:51,628 Váljunk szét. Nem akarlak bántani. szeretlek. 145 00:24:13,885 --> 00:24:18,049 veled maradok. Szeretlek úgy ahogy vagy. 146 00:24:24,396 --> 00:24:28,924 Nem tudod, milyen vagyok. Nem tudok mindent elmagyarázni neked, Marzia. 147 00:24:29,968 --> 00:24:32,402 Minden nap több veszélyes az Ön számára. 148 00:24:33,538 --> 00:24:35,563 Tégy velem, amit akarsz. 149 00:24:37,542 --> 00:24:39,134 De veled maradok. 150 00:24:43,682 --> 00:24:46,412 Talán álmodtam a valóságodat. 151 00:24:46,818 --> 00:24:49,048 De szeretlek úgy ahogy vagy. 152 00:24:50,322 --> 00:24:51,448 szeretlek. 153 00:24:53,558 --> 00:24:56,959 Herbert! Szeretlek, Herbert. 154 00:24:59,130 --> 00:25:01,860 Nem válok meg tőled, Herbert. 155 00:25:02,808 --> 00:25:05,075 Szeretlek úgy ahogy vagy. 156 00:25:50,815 --> 00:25:54,148 mitől félsz? szeretlek. a tiéd vagyok. 157 00:25:58,657 --> 00:25:59,988 a tiéd vagyok. 158 00:26:52,043 --> 00:26:56,810 Herbert, nem az. Nem! 159 00:27:09,227 --> 00:27:10,057 Nem! 160 00:28:09,788 --> 00:28:13,019 Hiéna! Elég volt belőled, Herbert! 161 00:28:13,124 --> 00:28:17,788 Hiéna! Hiéna vagy! 162 00:28:18,129 --> 00:28:24,159 Megérkezik! Elég, Herbert! Hiéna, hiéna! 163 00:28:44,456 --> 00:28:47,448 Edwards felügyelő, Herbert Lyutak vagyok. 164 00:28:48,727 --> 00:28:51,958 Szerintem ma este Azonnal elkaphatod... 165 00:28:52,097 --> 00:28:53,530 ...a gyilkos, akit keres. 166 00:28:53,665 --> 00:28:55,360 Egy emberem folytatódik éjjel-nappal. 167 00:28:55,433 --> 00:28:56,092 WHO? 168 00:28:56,201 --> 00:28:57,634 Az éjszakai klub parkolója. 169 00:28:57,969 --> 00:29:01,370 Ó, igen. De megtettem a magamét saját vizsgálat... 170 00:29:01,840 --> 00:29:04,240 ...meteoro-pszichés jellegű. 171 00:29:04,342 --> 00:29:10,906 Azt hiszem, megtaláltam a pillanatot és a következő bűncselekmény helyszíne. 172 00:29:11,716 --> 00:29:14,981 Ha igaz a jóslat Egy óra múlva támad... 173 00:29:15,687 --> 00:29:18,918 ...a park medencéjében. 174 00:29:29,000 --> 00:29:31,730 Te is ott leszel, Herbert? 175 00:29:32,370 --> 00:29:37,706 Igen. Becsaptam magam a hatalommal... azzal az erővel, hogy meggyógyítsa ezt az egyént... 176 00:29:38,042 --> 00:29:43,105 ...azt tudom, pl rendelés keresés... 177 00:29:43,214 --> 00:29:47,048 ...biokémia, kromoszóma és másfajta. 178 00:29:47,152 --> 00:29:48,710 De nem tudtam megtenni. 179 00:29:49,921 --> 00:29:51,582 Szerintem jobb befejezni. 180 00:29:52,223 --> 00:29:56,250 Herbert, hagyd a rendőrséget vigyázzon rá. Maradj velem. 181 00:29:56,394 --> 00:29:58,453 nem veszíthetek ez a találkozó Marzia. 182 00:29:58,596 --> 00:30:00,928 Az az ember tud öld meg azt, akit szeretsz. 183 00:30:01,232 --> 00:30:05,726 Olyan gyáva tudott lenni és próbálja meg tagadni vallomásaikat. 184 00:30:06,004 --> 00:30:08,495 Ma este rá fogom venni, hogy valljon. 185 00:30:09,107 --> 00:30:11,541 Téten fogva nem lesz... 186 00:30:11,743 --> 00:30:13,506 ... lehetőség a visszatérésre. 187 00:30:14,078 --> 00:30:16,740 Úgy tűnik, magadról beszélsz, Herbert. 188 00:30:16,848 --> 00:30:20,045 Nem, mondjuk én beszélek... 189 00:30:20,151 --> 00:30:23,678 ...egy kedves barátomtól, aki bizonyos szabadságjogok biztosítottak. 190 00:30:23,922 --> 00:30:28,086 Maradj velem, Herbert. a tiéd vagyok. 191 00:30:34,899 --> 00:30:38,460 Mit csinálj velem akarsz, de maradj itt. 192 00:30:39,204 --> 00:30:42,833 Mit kezdjen egy férjjel, aki Hogyan értéktelen az ember? 193 00:30:45,443 --> 00:30:49,243 Edwards felügyelő vagyok. Négy embert akarok két civil autóba. 194 00:30:49,347 --> 00:30:52,942 Erősítse meg velem, hogy a lány már megtette helyén van. Újra és kifelé. 195 00:31:40,031 --> 00:31:42,465 Te vigyázol a medencére. Maradjon kapcsolatban más ügynökökkel. 196 00:31:42,834 --> 00:31:44,324 Jelzésként három bagoly fütyül. 197 00:33:27,939 --> 00:33:30,237 Dr. Lyutak vagyok. Egyikünk. 198 00:34:13,184 --> 00:34:14,549 Menj innen! Menj innen! 199 00:34:21,192 --> 00:34:23,319 Ó, te vagy az, Dr. Lyutak. 200 00:34:24,762 --> 00:34:26,855 Másra számítottál? 201 00:34:27,665 --> 00:34:29,758 Az általad jelzett. 202 00:34:30,835 --> 00:34:33,827 Sajnálom, hogy a rendőrség kiválasztott téged. 203 00:34:34,405 --> 00:34:35,429 Olyan fiatal. 204 00:34:37,275 --> 00:34:41,678 nem félek. Csak egy kicsit feszült. 205 00:34:42,847 --> 00:34:46,010 Tudván, hogy itt vagy nyugodtabbnak érzem magam. 206 00:34:46,851 --> 00:34:47,943 igazad van. 207 00:34:48,853 --> 00:34:52,186 Szórakoztatóbb dolgozni valakivel, akit ismersz. 208 00:35:09,340 --> 00:35:10,136 Mi?! 209 00:35:15,546 --> 00:35:16,740 mi folyik itt? 210 00:35:17,548 --> 00:35:19,379 Innen jön a sikoly. 211 00:35:28,693 --> 00:35:32,220 Ezek rendőrautók. Egyik sem maradt. 212 00:35:32,897 --> 00:35:34,660 Ne hagyjon magamra, doktor úr. 213 00:35:35,900 --> 00:35:36,662 Ott! Stop! 214 00:35:44,075 --> 00:35:45,736 Nem hagyom békén. 215 00:35:46,077 --> 00:35:50,173 A félelem, a félelem engedje el a szemekből egy kíváncsi vágy. 216 00:35:50,748 --> 00:35:53,911 Ez a sikoly megragadt az agyamban. sikítani akarok. 217 00:35:54,552 --> 00:35:58,955 Ez nem az idő. El fog jönni. 218 00:35:59,090 --> 00:36:02,924 Olyan kinézeted van rendkívüli, ami elvarázsol. 219 00:36:03,394 --> 00:36:04,827 Doktor, a főnök szüksége van rád ott. 220 00:36:05,263 --> 00:36:06,890 Nem akarok egyedül lenni. 221 00:36:07,165 --> 00:36:08,427 Gyere te is. 222 00:36:14,071 --> 00:36:16,631 Én senki vagyok. nem láttam semmit. semmi közöm hozzá. 223 00:36:16,707 --> 00:36:19,107 bemutatkoztam. Tedd bele a nyilatkozatba. 224 00:36:26,784 --> 00:36:28,775 Minden részletet akarok a helyről, érted? 225 00:36:33,124 --> 00:36:35,649 Várom a beszámolót tudományos következtetések levonására. 226 00:36:35,760 --> 00:36:37,785 Minden ügynök az átkutatja a környéket. 227 00:36:38,529 --> 00:36:41,089 bemutatkoztam önként, nem? 228 00:36:42,733 --> 00:36:45,031 mindent megjósoltam. Hely és idő. 229 00:36:45,136 --> 00:36:48,731 De ez a második alkalom, hogy én Egy részlet megszökik...a gyilkos. 230 00:36:48,873 --> 00:36:52,365 Ez a második alkalom, hogy nem támadások, amelyeket előre megjósoltam. 231 00:36:52,476 --> 00:36:54,444 Valaki előre látja. 232 00:36:55,313 --> 00:36:59,807 De mit keresel itt? Pontosan ebben a parkban, ahol lennie kellett? 233 00:37:00,484 --> 00:37:03,715 Miért tilos? Ráadásul követtelek. 234 00:37:08,326 --> 00:37:12,422 Meg tudom mondani, hány cigarettát szívott el. Ismerem a klubból. 235 00:37:12,530 --> 00:37:15,795 Ő gyönyörű. Gyönyörű lábai vannak, felügyelő. 236 00:37:15,900 --> 00:37:17,834 Gyönyörű és élő. 237 00:37:18,302 --> 00:37:20,702 követtem őt. Ez él! 238 00:37:20,938 --> 00:37:21,768 Csavard el ezt! 239 00:37:21,839 --> 00:37:22,828 Ez az igazság! 240 00:37:23,241 --> 00:37:26,142 meddig lesz életben? ha továbbra is követed őt? 241 00:37:26,310 --> 00:37:28,574 Az orvos, rendkívüli módon intuitált mindent. 242 00:37:28,679 --> 00:37:32,171 A hiba, ha lehet hívni a hiba 500-600 méter volt. 243 00:37:32,316 --> 00:37:36,309 De mi vonzza a figyelmét? Egyénre, névre gondolsz? 244 00:37:37,021 --> 00:37:42,584 Talán őt. Talán ő, mert furcsa módon mindig jelen van. 245 00:37:43,194 --> 00:37:46,357 És véletlenül az vagy Mindig ott is, mi? 246 00:37:46,664 --> 00:37:47,892 Ez furcsa, mi? 247 00:37:49,333 --> 00:37:50,732 A keresés hiábavaló volt. 248 00:37:50,835 --> 00:37:53,804 Épp a parkban voltam mi és az a barom. 249 00:37:53,904 --> 00:37:55,565 A gyilkos fegyver nem létezik. 250 00:37:55,840 --> 00:37:57,205 Van! Van! 251 00:37:57,408 --> 00:38:00,502 Ha leszúrták a tőr létezik. 252 00:38:00,645 --> 00:38:02,476 Honnan tudod, hogy megkéseltek... 253 00:38:02,546 --> 00:38:04,878 ...ha amikor a Befedték a sebeket? 254 00:38:06,217 --> 00:38:09,152 Újabb rejtély a személyiséged. 255 00:38:11,055 --> 00:38:16,584 Al�? Igen, Lyutak rezidenciája. Lyutak asszony vagyok. 256 00:38:17,228 --> 00:38:20,720 Szeretnék beszélni a tanárral Lyutak. Nagyon sürgős. 257 00:38:21,399 --> 00:38:24,926 Herbert nincs otthon. Se hagyd meg a telefonszámod... 258 00:38:25,903 --> 00:38:29,737 893... bocsánat, mit mondjak? 259 00:38:30,074 --> 00:38:34,374 � Miss. Heyndrich. Nagyon sürgős, hogy hívjon. 260 00:38:34,779 --> 00:38:39,409 A parkban voltam. Mondd, láttam valami nagyon érdekeset... 261 00:38:40,418 --> 00:38:43,751 ...valamit már tudtam. És ezt azonnal felismertem. 262 00:38:43,888 --> 00:38:45,856 Lyutak professzoré. 263 00:38:46,424 --> 00:38:48,915 Inkább nem szóltam a rendőrségnek. 264 00:38:49,060 --> 00:38:53,121 Először vele akarok beszélni. Aztán felfedheti a rendőrségnek. 265 00:38:53,731 --> 00:38:58,293 Nagyon szeretem Herbert professzort. Inkább vele beszélek először. 266 00:38:58,936 --> 00:39:02,770 értem én. Megkérem, hogy hívjon. 267 00:39:03,274 --> 00:39:04,866 Van egy abszurd meggyőződésem, Willy... 268 00:39:04,975 --> 00:39:07,773 ...a parkoló ember elvezet minket közvetlenül a gyilkosnak. 269 00:39:07,978 --> 00:39:11,607 Hogy ne tévedjek, megtörnék az arcod, hogy énekelj. 270 00:39:12,116 --> 00:39:14,107 Ez egy olyan arc Viszont egészségesen szolgál. 271 00:39:14,285 --> 00:39:16,617 Igyunk valamit Miss. Heyndrichnél. 272 00:39:16,721 --> 00:39:19,281 De ebben az órában? Nem lenne jobb aludni ezeken a napokon? 273 00:39:19,623 --> 00:39:21,682 Aludj többet amire szüksége van. Willy, 274 00:39:21,792 --> 00:39:25,785 Észrevette véletlenül, hogy Mrs. Heyndrich Van valami, amit titkol előlünk? 275 00:39:26,630 --> 00:39:27,790 Ahonnan? 276 00:39:27,965 --> 00:39:30,160 A holttest közelében hogy szegény nő. 277 00:39:30,301 --> 00:39:34,965 Nem avatkoztam közbe, mert ellenőrizni akartam Milyen mértékben Ms. Heyndrich... 278 00:39:35,072 --> 00:39:38,439 ...aki munkatárs el akartam bújni a rendőrség elől... 279 00:39:38,542 --> 00:39:41,534 ...egy lehetséges nyom. Beleértve a gyilkos fegyvert is. 280 00:39:41,645 --> 00:39:42,737 Ez hihetetlen. 281 00:39:43,214 --> 00:39:46,206 A leghihetetlenebb dolog nem annyira amit elrejtett előlünk... 282 00:39:46,283 --> 00:39:48,217 de "miért" rejtőzködött. 283 00:39:48,319 --> 00:39:52,153 Van nyitott bár, főnök? ellene van a szabályozás, ha kávézunk? 284 00:39:52,256 --> 00:39:53,382 Szeretnék felébredni. 285 00:39:53,491 --> 00:39:54,480 Ez jó ötlet. 286 00:40:11,008 --> 00:40:11,997 De mit? 287 00:40:20,351 --> 00:40:21,443 Ki az? 288 00:40:22,520 --> 00:40:23,782 Mit akarsz tőlem? 289 00:40:24,855 --> 00:40:28,518 De ki vagy te? mit akarsz? 290 00:40:32,596 --> 00:40:33,790 mit akarsz? 291 00:40:34,999 --> 00:40:37,900 Menj innen! Menj innen! 292 00:42:12,663 --> 00:42:14,597 Nem! Nem! 293 00:43:53,364 --> 00:43:55,594 - Minden nyitva van. - Miss Heyndrich!? 294 00:44:39,343 --> 00:44:42,676 Al�? Nem, nem Heyndrich vagyok. 295 00:44:43,247 --> 00:44:46,808 Ő hívott engem. Dr. Lyutak vagyok. 296 00:44:48,118 --> 00:44:49,813 Azt mondta, sürgős. 297 00:44:50,621 --> 00:44:52,748 De egy ideje elfoglalt vagyok. 298 00:44:53,123 --> 00:44:55,921 Mi viszont mindent szabadnak és nyitottnak találunk. 299 00:44:56,026 --> 00:44:59,621 De Heyndrichtől nyoma sincs. Tájékoztatjuk, doktor úr. 300 00:45:06,970 --> 00:45:08,198 A víz forró. 301 00:45:08,472 --> 00:45:10,167 Biztos lezuhanyozott és elment. 302 00:45:10,374 --> 00:45:11,807 Nyitva hagyni mindent? 303 00:45:17,381 --> 00:45:18,075 Tessék, felügyelő úr! 304 00:45:18,182 --> 00:45:19,809 Nem, állj meg! Stop! 305 00:45:25,656 --> 00:45:28,648 Istenem! Isten! Megöltem! 306 00:45:28,926 --> 00:45:30,416 Már halott volt, Willy. 307 00:45:30,661 --> 00:45:34,654 A holttest csak arra várt, hogy valaki megcsinálja nyissa ki az ablakot, hogy kiessen. 308 00:46:01,592 --> 00:46:03,856 Ha jönni akar, uram, teát szolgálnak fel. 309 00:48:28,605 --> 00:48:30,197 Szeretlek, Herbert. 310 00:48:30,307 --> 00:48:32,036 Azt hittem, alszol, édesem. 311 00:48:32,843 --> 00:48:35,676 Ezek a kesztyűk kezdenek öltönynek lenni. 312 00:48:36,013 --> 00:48:38,948 Néhány szőrszálat is és vérfoltok. 313 00:48:39,082 --> 00:48:43,246 Mindent elemezve előfordulhat a összefüggés Heyndrich halálával. 314 00:48:44,254 --> 00:48:47,519 A gyilkos tökéletes öngyilkosságot kísérelt meg. 315 00:48:49,159 --> 00:48:53,186 Minden ajtó nyitva lett volna enyhe huzatot okozott. 316 00:48:53,463 --> 00:48:56,990 Egy kis mozdulat az ablakon elég lenne ahhoz, hogy... 317 00:48:57,134 --> 00:48:59,864 ...csapja le a holttestet, a küszöb szélén. 318 00:48:59,970 --> 00:49:02,302 Miért nem játszottad közvetlenül? 319 00:49:03,907 --> 00:49:06,535 A nyolcadik emeletről lezuhanó test zajt ad... 320 00:49:06,643 --> 00:49:09,111 ...és felkelti a figyelmet, főleg éjszaka. 321 00:49:09,780 --> 00:49:12,544 A gyilkos békés kiutat akart. 322 00:49:12,716 --> 00:49:16,618 És végiggondolta. Az egyetlen hátránya számára... 323 00:49:16,720 --> 00:49:19,280 ...ez volt a kis huzat... 324 00:49:19,389 --> 00:49:23,086 ...becsukta a fürdőszoba ajtaját mielőtt megtenné az ablakkal. 325 00:49:24,127 --> 00:49:27,893 Rejtély, hogy "mit" kerestem Heyndrich gyilkosa. 326 00:49:27,998 --> 00:49:30,364 Biztosan ezt vette fel. 327 00:49:30,467 --> 00:49:34,267 És mindenekelőtt a „miért” bujkált előlünk. 328 00:49:35,072 --> 00:49:36,801 Lehet, hogy azok a kesztyűk. 329 00:49:36,940 --> 00:49:38,874 Nagyon valószínűtlen. 330 00:49:39,209 --> 00:49:42,610 Egy gyilkos nem vesztegeti az idejét kesztyűt levenni az áldozat előtt. 331 00:49:42,713 --> 00:49:47,412 Az ellenkezője, Willy. A kesztyűk azok lehetnek 332 00:49:47,617 --> 00:49:49,778 ... Heyndrich gyilkosa használta. 333 00:50:14,578 --> 00:50:16,102 Szia Willy. Jó reggelt főnök. 334 00:50:16,213 --> 00:50:16,941 Üdv, Richard. 335 00:50:17,047 --> 00:50:18,344 És a parkoló? 336 00:50:18,415 --> 00:50:22,112 Miután elhagytad iroda, hazaszaladtam... 337 00:50:22,252 --> 00:50:24,948 ...mintha sietne. Igen, túl nagy a rohanás. 338 00:50:25,055 --> 00:50:27,148 - Megtaláltad az őt követő kesztyűt? - Nem. 339 00:50:27,290 --> 00:50:31,590 Legalább 3 órával azután Parker visszatért. 14:30 körül..... 340 00:50:31,695 --> 00:50:33,253 ...ott kaptam el őket, a kereszteződésben. 341 00:50:33,530 --> 00:50:36,363 Miss Heyndrich meghalt között a telefonhívás Lyutak asszonynak... 342 00:50:36,466 --> 00:50:38,661 ...és az érkezésünk. Körülbelül 2 órája... 343 00:50:38,769 --> 00:50:41,567 ...legalábbis ugyanakkor hogy megtaláltad a kesztyűt. 344 00:50:42,272 --> 00:50:45,036 És Heyndrich háza Nincs messze innen. 345 00:50:45,142 --> 00:50:47,110 csevegjünk a parkolóval. 346 00:50:47,310 --> 00:50:49,870 Valaki meg akart csinálni egyet vicc azokkal a kesztyűkkel. 347 00:50:49,980 --> 00:50:52,540 Amíg használják Heyndrich gyilkosa által. 348 00:50:52,649 --> 00:50:53,638 Ezek azok. 349 00:50:53,850 --> 00:50:56,978 Ki ismeri a parkolót Tudnátok ajánlani valakit... 350 00:50:57,087 --> 00:50:58,577 ...ki utálja? 351 00:51:05,562 --> 00:51:07,223 Lehetetlen nem hallgatni. 352 00:51:07,664 --> 00:51:09,063 Nyomd meg! 353 00:51:12,002 --> 00:51:13,993 Az ágyhoz még csak hozzá sem nyúltak. 354 00:51:18,208 --> 00:51:19,971 Van egy másik kijárat a teraszra. 355 00:51:30,053 --> 00:51:31,782 Ugorj át a falon, Richard. 356 00:51:31,888 --> 00:51:34,186 Menjünk le azon az úton, ahol jöttünk. 357 00:51:34,591 --> 00:51:38,220 Ott biztosan találsz másik kiutat. Találkozunk ott lent. 358 00:51:42,299 --> 00:51:43,027 És most? 359 00:51:43,600 --> 00:51:46,364 Elcsavart engem! A másik utcában van egy kijárat. 360 00:51:46,670 --> 00:51:49,830 Menj vissza és várj rá. Tedd fel a mandzsettát, és hozd el hozzám. 361 00:52:44,928 --> 00:52:47,260 Sarokba vagyok szorítva, rohadt arc! 362 00:53:21,698 --> 00:53:25,794 A haj és a vér hozzátartozik a lányt meggyilkolták a patakban. 363 00:53:25,902 --> 00:53:29,030 Ugyanaz, mint Dr. Lyutak elkísérte a szórakozóhelyre. 364 00:53:29,139 --> 00:53:30,800 Hogy világos legyen. 365 00:53:33,977 --> 00:53:36,810 Viszont a parkoló a szórakozóhelyről nem található. 366 00:54:12,682 --> 00:54:15,583 Nem mondok semmit! Esküszöm nem mondok semmit. 367 00:54:21,691 --> 00:54:24,455 Nem... nem mondok semmit! 368 00:54:31,134 --> 00:54:34,069 Nem! Esküszöm nem mondok semmit! 369 00:54:38,708 --> 00:54:40,539 Nem! Nem! 370 00:54:51,821 --> 00:54:52,810 Hagyj engem! 371 00:56:36,960 --> 00:56:40,088 Jó napot, Lyutak asszony. Köszönöm, hogy eljöttél. 372 00:56:40,296 --> 00:56:42,924 ezért elnézést kérek érdekes találkozás.... 373 00:56:43,032 --> 00:56:45,466 ...de távol akartam tartani tőle újságírók kíváncsisága. 374 00:56:45,802 --> 00:56:48,236 Köszönöm a figyelmet, felügyelő úr. 375 00:56:48,505 --> 00:56:52,498 Te voltál az utolsó ember beszél Ms. Heyndrich-kel... 376 00:56:52,575 --> 00:56:55,544 ...és hiszek a dolgokban elég kényes. 377 01:00:45,041 --> 01:00:47,066 És tiszteletem, hölgyem. Köszönöm. 378 01:00:47,243 --> 01:00:48,232 Jó napot, hölgyem. 379 01:00:48,344 --> 01:00:49,333 Jó napot. 380 01:02:27,243 --> 01:02:28,267 szeretlek. 381 01:02:30,313 --> 01:02:34,716 szeretlek! Szeretlek, Marzia. 382 01:02:36,319 --> 01:02:39,015 De tehetetlen bolond vagyok. 383 01:02:40,523 --> 01:02:44,857 Tudós vagyok, de férfiként... 384 01:02:46,195 --> 01:02:48,686 ...van egy feleségem, aki még szűz. 385 01:03:10,286 --> 01:03:11,913 John Barton professzor vagyok. 386 01:03:12,021 --> 01:03:15,354 Pszichológiai kapcsolatokat tanulok diákok és tanárok között. 387 01:03:16,092 --> 01:03:19,584 És a magabiztosságok így csinálták... 388 01:03:20,163 --> 01:03:23,929 ...adja meg a megértés lehetőségét jobb lányok problémái... 389 01:03:24,033 --> 01:03:27,935 ...és azt is megvilágítja és válaszaid érvényessége. 390 01:03:30,807 --> 01:03:33,173 Remélem sikerül működjön együtt velem. 391 01:03:38,181 --> 01:03:38,977 Bassza meg! 392 01:04:11,280 --> 01:04:12,269 Egy pillanat. 393 01:04:15,551 --> 01:04:18,042 értem én. hallgatok. 394 01:04:18,287 --> 01:04:22,781 Jó reggelt, Edwards felügyelő. Én vagyok az, Crocchetta. 395 01:04:23,092 --> 01:04:26,789 A gyilkos fegyver a zsebemben van. Vagy legalább két gyilkosság. 396 01:04:26,896 --> 01:04:31,230 Miért ezzel a fegyverrel volt Miss.-t is meggyilkolták. Heyndrich. 397 01:04:31,534 --> 01:04:36,198 Igen, ott találtam őt, ahol senki más Feltehetném, hogy igen, kivéve engem... 398 01:04:36,372 --> 01:04:38,567 ...aki látott már valamit. 399 01:04:38,674 --> 01:04:42,371 A többi, a harag meglátta! 400 01:04:42,945 --> 01:04:45,573 Meghosszabbítom a beszélgetést. Keresse meg, honnan beszél. 401 01:04:45,648 --> 01:04:49,880 Igen, igen, hallgatok. Nem is akarom tudni, hol van... 402 01:04:50,019 --> 01:04:53,045 ...mert bízom benned. Amit már kétszer kiadtam. 403 01:04:53,322 --> 01:04:57,053 Én vagyok Crocchetta hogy nem bízom benned. 404 01:05:04,100 --> 01:05:08,196 Ezért nem mondtam, hogy a lány meggyilkolták a telefonfülkében... 405 01:05:08,304 --> 01:05:10,295 ...a lányom volt, szegény Luisette. 406 01:05:10,406 --> 01:05:14,069 Igen, megállítottál volna vizsgálatokhoz stb. 407 01:05:14,176 --> 01:05:16,041 De egy dolgot láttam. 408 01:05:16,145 --> 01:05:18,136 Ha most elmondanám, nem hinném el. 409 01:05:18,281 --> 01:05:20,306 még látnom kell egy-két részlet. 410 01:05:20,549 --> 01:05:22,574 A fenébe, elkaplak. 411 01:05:23,085 --> 01:05:26,350 Al�. Nem, a légynél volt. Még mindig él. 412 01:05:26,889 --> 01:05:29,449 Adj nekem néhány órát. 413 01:05:29,558 --> 01:05:32,118 Az orrom beszorult gázszivárgásban. 414 01:05:32,261 --> 01:05:37,164 Egy kis türelem és te Kapcsolatba hoztalak a gyilkossal. 415 01:05:37,500 --> 01:05:39,229 Egy meggyilkolt jelölt... 416 01:05:41,704 --> 01:05:43,194 Végezlek a kezemmel! 417 01:05:45,207 --> 01:05:47,198 Al�! Al�! Al�!? 418 01:05:47,376 --> 01:05:50,777 A kapcsolat megszakadt. Al�? Al�? 419 01:05:51,747 --> 01:05:55,478 Al�? Mi a fene! Al�? 420 01:05:56,385 --> 01:05:58,979 Nem, az iskola a tó közelében van. 421 01:05:59,588 --> 01:06:02,421 Ma este elkaplak vagy holnap este. 422 01:06:02,525 --> 01:06:08,020 Addig is írj le mindent amelyek válaszként juthatnak eszünkbe. 423 01:06:08,197 --> 01:06:11,792 És kérdezze meg kollégáit is, anélkül, hogy tudatná, hogy a válaszai... 424 01:06:11,901 --> 01:06:16,065 ...hasznosak lesznek a kutatáshoz. Kevésbé lennének igazak. 425 01:06:16,672 --> 01:06:20,108 Izgat a feladat. Meglátod, hogy nagyon jó lesz. 426 01:06:24,080 --> 01:06:27,516 Egészen estig az iskola mögött, hogy senki ne lásson minket. Búcsú. 427 01:06:27,984 --> 01:06:29,042 Viszlát, Firenze. 428 01:07:13,629 --> 01:07:16,120 Kényelmesebbé tenném. 429 01:07:17,066 --> 01:07:18,931 De muszáj hagyd így. 430 01:07:19,101 --> 01:07:21,797 Meg kell találnod őt hogy elhagytak téged. 431 01:07:25,074 --> 01:07:27,668 Fogadok, hogy nem hallasz. 432 01:07:28,077 --> 01:07:31,877 Nagyon jól "morfinizáltak" téged, mi? De adunk egy meglepetést. 433 01:07:31,981 --> 01:07:36,008 Egy halott helyett kettőt találsz élve! Még ha be is zártak minket ide! 434 01:07:38,821 --> 01:07:40,448 Már hétszer kértem. 435 01:07:40,523 --> 01:07:42,821 Nézze, honnan hívott, felügyelő. 436 01:07:44,493 --> 01:07:45,482 Lehetetlen! 437 01:07:55,271 --> 01:07:56,670 Marzia! Várjon! 438 01:08:01,844 --> 01:08:03,675 Marzia, muszáj azonnal gyere! 439 01:08:03,879 --> 01:08:04,868 - Miért?! - Gyere! 440 01:08:07,950 --> 01:08:11,784 Egy férfi van a házban. Bezártam a pincébe. 441 01:08:12,488 --> 01:08:14,353 Kimentem megkeresni őket. 442 01:08:30,473 --> 01:08:33,931 Aki nem Megkockáztatom, hogy megöljem. 443 01:08:34,210 --> 01:08:35,871 Inkább töltsd le. 444 01:09:51,921 --> 01:09:52,979 Sajnálom, doktor úr. 445 01:09:53,055 --> 01:09:53,885 ki vagy te? 446 01:09:53,989 --> 01:09:55,013 De él! 447 01:09:55,391 --> 01:09:56,949 Kezeket fel, vagy lövök! 448 01:10:00,796 --> 01:10:03,697 Ne lőj, doktor. Fel a kezek! 449 01:10:12,341 --> 01:10:16,801 És most állj meg, és hallgass rám! Sőt, maradj csendben és hallgass rám! 450 01:10:16,912 --> 01:10:18,971 Mert neked akarom adni! 451 01:10:19,114 --> 01:10:22,481 Én az orvost játszom, te pedig a dögöt. Mert dög vagy! 452 01:10:22,585 --> 01:10:26,214 És mivel nem vagyok orvos, de egy parkoló, vedd meg! 453 01:10:27,223 --> 01:10:29,657 A lány a szórakozóhelyről. Megölted őt. 454 01:10:29,758 --> 01:10:33,250 Láttalak elhaladni az autódban, de nem Igaz, hogy abbahagyta. 455 01:10:33,629 --> 01:10:38,999 Mi lenne, ha hazudna a zsaruknak Ez azt jelenti, hogy piszkos a lelkiismerete. 456 01:10:39,335 --> 01:10:43,169 A kurva fia! Ne mozdulj! Ellenkező esetben megsérülhet. 457 01:10:44,406 --> 01:10:45,873 Tudod, mikor értettem mindent? 458 01:10:45,941 --> 01:10:48,239 Amikor megölte a lányt a telefonfülkében. 459 01:10:48,344 --> 01:10:51,711 Az én lányom volt! És te ismerted őt. Emlékszel? 460 01:10:51,780 --> 01:10:52,610 Emlékszel? 461 01:10:52,681 --> 01:10:54,979 De a rendőrségen voltam amikor megölték Luisette-et. 462 01:10:55,084 --> 01:10:57,075 Látom még a névre is emlékszel. 463 01:10:57,186 --> 01:11:00,485 És miért nem szóltál a rendőrségnek? Börtönbe akartál küldeni? 464 01:11:00,589 --> 01:11:03,820 De az a rendőr elengedett, és lépésről lépésre követtelek. 465 01:11:03,926 --> 01:11:07,327 És megszámoltam a hajat, ami koszos! 466 01:11:07,763 --> 01:11:09,128 meg akartam ölni ezt... 467 01:12:05,487 --> 01:12:09,014 A ház körül van véve! Crocchetta szoknya. Maradj életben! 468 01:12:13,929 --> 01:12:15,920 Felügyelő, támadás. 469 01:12:17,566 --> 01:12:19,124 Élve vagy holtan, vigyétek el! 470 01:12:31,447 --> 01:12:34,678 Szerencsére megérkeztél. 471 01:12:36,285 --> 01:12:37,616 De miért vagy itt? 472 01:12:37,753 --> 01:12:40,517 Kikerült az irányításunk alól. Szóval felhívott. 473 01:12:40,622 --> 01:12:42,283 Egyet akartam készíteni vicc a telefonon. 474 01:12:42,358 --> 01:12:45,327 Aztán letette, de a telefonhívást megtalálták. 475 01:12:45,427 --> 01:12:46,724 Bebörtönözte Laurelt. 476 01:12:47,596 --> 01:12:50,121 Ez a jegyzet elvitt közvetlenül a pincébe. 477 01:12:50,566 --> 01:12:53,899 Gratulálok, kisasszony. Kivételesen hidegvérrel viselkedett. 478 01:12:54,002 --> 01:12:57,961 Megerősítést kaptam telefonon. A parkoló meghalt. 479 01:13:02,111 --> 01:13:04,170 Úgy tűnik, a tarkóját ütve halt meg. 480 01:13:04,413 --> 01:13:06,881 Amint megpróbált menekülni, megcsúszott és elesett. 481 01:13:07,816 --> 01:13:11,513 Dr. Lyutak, hívjon amikor nyugi van... 482 01:13:11,620 --> 01:13:13,485 ...és készen áll a beszélgetésre... 483 01:13:13,589 --> 01:13:17,150 ...és amikor a szobalányod kihallgatható helyzetben. 484 01:13:30,639 --> 01:13:32,800 Azonnali hatásuk lesz? 485 01:13:35,344 --> 01:13:37,175 Azonnali hatásuk lesz? 486 01:13:37,246 --> 01:13:38,235 remélem igen. 487 01:14:11,380 --> 01:14:13,541 megyek a rendőrségre. Tartsa szemmel őt. 488 01:14:13,649 --> 01:14:15,776 Bármelyik pillanatban felébredsz. 489 01:14:16,718 --> 01:14:20,779 Te, Joaquine, maradj itt és tartsa a nagynénje társaságát. 490 01:14:21,089 --> 01:14:23,387 Jobbra. Ez volt a szándékom. 491 01:14:37,306 --> 01:14:39,365 Ezt találtuk benne parkoló zseb. 492 01:14:39,641 --> 01:14:41,506 Felismeri őt, Dr. Lyutak? 493 01:14:45,080 --> 01:14:46,741 Természetesen elismerem. 494 01:14:47,583 --> 01:14:49,915 Mindig az irodámban volt. 495 01:14:50,519 --> 01:14:54,319 Miss. Heyndrich ajándékozta nekem Amikor pszichológiát tanultam... 496 01:14:54,423 --> 01:14:56,584 ...amit odaadtam a rendőrségnek. 497 01:14:58,794 --> 01:15:01,262 Emlékszik, felügyelő úr, nem? 498 01:15:01,597 --> 01:15:02,928 Emlékszem, sőt. 499 01:15:03,098 --> 01:15:06,261 Valaki helyreállítani a tőr megölte Heyndrichet. 500 01:15:06,368 --> 01:15:09,599 Mi van, ha... Mi van, ha a következtetések egy kicsit a sietős emberek nem csaltak meg... 501 01:15:09,895 --> 01:15:14,082 ... ez a tőr ugyanaz, amelyik megölte a telefon lány és a park kurva. 502 01:15:15,110 --> 01:15:19,604 Ez igazolhatja a parkoló jelenléte... 503 01:15:19,715 --> 01:15:21,808 ...a birtokomon. Ellopta ezt a fegyvert... 504 01:15:22,951 --> 01:15:27,320 ...és álcázni... a nehezebb utat választotta. 505 01:15:27,723 --> 01:15:30,954 Az enyémre akartam tenni haza, hogy elterelje a gyanút. 506 01:15:31,326 --> 01:15:34,056 És miután rájött, hogy rájöttem... 507 01:15:34,162 --> 01:15:38,656 ...hogy Heyndrich összegyűjtötte a elveszett fegyvert... 508 01:15:38,767 --> 01:15:40,860 ...megölte, hogy visszaszerezze. 509 01:15:40,969 --> 01:15:47,204 És igen, azon az éjszakán, amikor Heyndrich volt halott, ki kellett engednem a parkolót. 510 01:15:47,376 --> 01:15:51,210 És mi, Dr. Lyutak, együtt maradtunk néhány óra a megoldás kipróbálására. 511 01:15:51,313 --> 01:15:54,305 Pontosan ezekben az időkben, amikor Heyndrichet meggyilkolták. 512 01:15:54,483 --> 01:15:58,442 Willy! Ott a megoldás. Kár, hogy meghalt. 513 01:15:58,554 --> 01:16:01,148 Jó móka lenne lásd bevallani. 514 01:16:01,256 --> 01:16:03,952 De a parkoló Richard követte. 515 01:16:05,193 --> 01:16:08,924 Hogyan tartottad szemmel parkoló a házba belépéskor... 516 01:16:09,498 --> 01:16:11,989 ... igazán bízhatunk. 517 01:16:12,434 --> 01:16:15,926 Szóval egy parkban Sötét, könnyű szem elől téveszteni. 518 01:16:16,071 --> 01:16:18,335 Sötét volt aznap este. 519 01:16:18,440 --> 01:16:22,843 De minden tökéletesen passzol. Pitagorasz tabletta. 520 01:16:23,278 --> 01:16:27,146 Már csak néhány vessző hiányzik. De a helyükre rakom őket. 521 01:16:42,364 --> 01:16:43,353 Jégeső! 522 01:16:45,867 --> 01:16:46,856 Hé! 523 01:16:56,211 --> 01:17:00,545 Tanácstalan vagyok, Joaquine. Számomra írta Herbert. mindentől félek... 524 01:17:00,649 --> 01:17:03,311 ...beleértve Laurelt is. Mit csináltak veled? 525 01:17:05,887 --> 01:17:08,515 Az idegeim összetörtek. még attól is félek... 526 01:17:08,624 --> 01:17:11,024 ... mint mondhatnád Laurel, amikor felébred. 527 01:17:14,896 --> 01:17:16,921 Azt fogja mondani: "Örülök, hogy élek." 528 01:17:21,236 --> 01:17:23,227 Félek Herberttől. 529 01:17:23,639 --> 01:17:28,372 Rendkívüli, ahogyan megértheti megfelelő mértékben, minden problémánkat. 530 01:17:28,644 --> 01:17:29,838 Úgy beszélsz, mint egy közülünk. 531 01:17:29,945 --> 01:17:34,746 Elnézést, borzalmas időm van fejfájás. levegőre van szükségem. 532 01:17:43,425 --> 01:17:44,414 Firenze. 533 01:17:51,066 --> 01:17:53,193 értem én. Egy ideig nem szabad megszólalnom. 534 01:18:18,694 --> 01:18:22,221 Óriási csend. Még a tücskök sem énekelnek. 535 01:18:22,531 --> 01:18:24,260 Anya nagyon jól szórakozna itt. 536 01:18:24,366 --> 01:18:26,664 Mindig azt mondja, hogy az a zaj megszállottja. 537 01:18:29,571 --> 01:18:30,799 Fuss el innen. 538 01:18:32,507 --> 01:18:37,206 Szoknya. Florence, menj el. 539 01:18:37,546 --> 01:18:39,343 De én... de... 540 01:18:40,248 --> 01:18:41,408 Menj el! 541 01:18:48,890 --> 01:18:49,879 Firenze... 542 01:18:51,960 --> 01:18:52,949 Menj el. 543 01:19:01,436 --> 01:19:02,425 Firenze. 544 01:19:04,706 --> 01:19:05,695 Megy! 545 01:19:09,511 --> 01:19:10,500 Firenze! 546 01:19:14,649 --> 01:19:15,638 Firenze! 547 01:19:33,201 --> 01:19:35,601 Barátaink között, ha Azt mondja, hogy egyszer bekábították... 548 01:19:35,704 --> 01:19:39,731 ... csak engedjen három cseppet vért, hogy semmisítse meg a gyógyszer hatását. 549 01:19:41,009 --> 01:19:43,842 Babér. Babér! 550 01:19:45,480 --> 01:19:46,469 Ez furcsa. 551 01:19:46,782 --> 01:19:50,582 Azzal a gyógyszerrel, hogy Herbert adta, még mindig nem ébredt fel. 552 01:19:52,821 --> 01:19:57,383 Van lehelete és színe normális, de nem ébred fel. 553 01:19:58,059 --> 01:20:01,256 Ébredj, ébredj, ébredj fel! 554 01:20:01,730 --> 01:20:02,924 A telefon, Marzia. 555 01:20:04,499 --> 01:20:05,557 válaszolok. 556 01:20:14,376 --> 01:20:15,365 Al�? 557 01:20:17,112 --> 01:20:20,047 Al�? Al�? 558 01:20:22,851 --> 01:20:23,840 Al�? 559 01:20:27,422 --> 01:20:28,753 Nincs senki. 560 01:20:30,492 --> 01:20:35,327 Ez egy telefonhívás a semmiért. Mindenhol előfordul. 561 01:20:37,833 --> 01:20:40,768 Talán barátságtalan a hangom. Téged szolgálni. 562 01:20:44,239 --> 01:20:47,572 Al�. Al�! Al�!? 563 01:20:47,809 --> 01:20:49,868 Al�. Al�! 564 01:20:50,512 --> 01:20:51,740 Valaki, aki jól szórakozik. 565 01:20:56,017 --> 01:20:57,006 Al�? 566 01:20:58,854 --> 01:21:00,048 errefelé! 567 01:21:00,155 --> 01:21:06,958 Elég! Stop! Mi az csinálsz? Orgyilkosok! Nem! 568 01:21:08,530 --> 01:21:09,519 Jön! 569 01:21:18,807 --> 01:21:21,799 Nem, drukkolsz! 570 01:21:24,579 --> 01:21:26,843 Ki kapcsolta le a villanyt?! Joaquine! 571 01:21:27,382 --> 01:21:30,818 A fény! Ki törölte? Joaquine? 572 01:21:32,354 --> 01:21:33,446 Nem! Nem! 573 01:21:33,688 --> 01:21:37,681 Ki az? mit akarsz? 574 01:21:44,132 --> 01:21:46,396 Segítség! Segítség! 575 01:21:49,037 --> 01:21:52,837 Marzia! Marcia, segíts! Marzia! 576 01:21:56,177 --> 01:21:57,166 Engedj el! 577 01:22:07,055 --> 01:22:08,955 Ó nem! Hagyj engem! 578 01:22:20,535 --> 01:22:23,868 Segítség! Segítség! Segítség! 579 01:22:36,251 --> 01:22:40,449 Mit csináltak velünk? Mit csináltak velünk, Marzia? 580 01:22:44,059 --> 01:22:46,152 Istenem. Ez segít nekem! 581 01:22:54,436 --> 01:22:58,395 Hívja a rendőrséget! Hívja a rendőrséget! 582 01:22:58,717 --> 01:23:00,426 De ki kiabál? 583 01:23:01,409 --> 01:23:02,569 Ki sikít? 584 01:23:02,744 --> 01:23:05,076 Nem tudom. Nem tudom! 585 01:23:05,647 --> 01:23:08,172 Hallgat. Megőrjít. 586 01:23:27,302 --> 01:23:30,294 Ez egy felvevő. Csak egy felvevő. 587 01:24:21,656 --> 01:24:23,817 Úgy tűnik, nem szeretnek engem látni. 588 01:24:24,492 --> 01:24:28,986 Nem, Herbert. mit mondasz? nagyon sajnálom. Őrült nap volt. 589 01:24:29,164 --> 01:24:30,392 Felébreszted Laurelt? 590 01:24:30,565 --> 01:24:31,497 Talán igen. 591 01:24:31,599 --> 01:24:33,863 Most magyarázd el, bármelyik dolog erről a napról. 592 01:24:34,436 --> 01:24:36,996 félek. Félek az ébredésedtől. 593 01:24:37,338 --> 01:24:39,272 Laurel a legkevésbé fontos. 594 01:24:40,341 --> 01:24:42,832 Jól. Kezdjük azzal kevésbé fontos. 595 01:24:53,188 --> 01:24:54,177 félek. 596 01:24:54,322 --> 01:24:55,311 Marzia! 597 01:24:55,523 --> 01:24:57,013 Itt jön Herbert. 598 01:24:59,494 --> 01:25:01,724 Marzia, Laurel nincs itt. hova mentél? 599 01:25:02,097 --> 01:25:04,031 Nem! Nem!! 600 01:25:18,480 --> 01:25:19,469 Nem! 601 01:25:20,415 --> 01:25:22,042 Marzia! Marzia! 602 01:25:23,818 --> 01:25:24,807 Marzia! 603 01:25:35,663 --> 01:25:38,996 Herbert! Ez segít nekem! 604 01:25:42,403 --> 01:25:43,870 Herbert! Ez segít nekem! 605 01:25:44,072 --> 01:25:48,566 Marzia! Nyugodj meg, Marzia! 606 01:26:05,326 --> 01:26:06,315 Marzia! 607 01:26:11,065 --> 01:26:12,396 Marzia, Marzia! 608 01:26:16,104 --> 01:26:17,093 Marzia. 609 01:26:31,586 --> 01:26:32,575 Ó, Marzia. 610 01:26:39,260 --> 01:26:41,626 Hol van Laurel? hol van? 611 01:26:41,729 --> 01:26:44,823 Zárj be minden ajtót, Herbert! Csavarja be az ablakokat. 612 01:26:44,933 --> 01:26:48,596 Ne engedj be senkit, Ne engedj be senkit! 613 01:26:49,637 --> 01:26:52,299 Itt a vég, itt a vég! 614 01:26:52,473 --> 01:26:54,771 Marzia, nem értem. Miért, Marzia? 615 01:26:59,581 --> 01:27:00,513 Marzia! 616 01:27:01,749 --> 01:27:03,239 Nem hagyhatjuk el egyedül, Herbert! 617 01:27:43,524 --> 01:27:47,858 Magyarázd el, hogy aki elmegy, azt követni kell a cselekményben és hogy ettől a pillanattól kezdve senki sem lép be. 618 01:27:47,962 --> 01:27:48,951 Rendben van. megteszem. 619 01:27:56,371 --> 01:27:58,362 Sajnálom magát, főnök. 620 01:27:58,873 --> 01:28:03,037 De a tények sokkal fontosabbak mint az érzéseink. 621 01:28:29,904 --> 01:28:34,238 Ne válaszolj. Ne válaszolj! 622 01:28:50,925 --> 01:28:51,584 válaszolok. 623 01:28:51,659 --> 01:28:54,253 Nem most, én, nem te! 624 01:28:55,163 --> 01:28:56,357 Nem te! 625 01:28:59,100 --> 01:29:01,864 Al�? Al�? 626 01:29:02,036 --> 01:29:04,004 Nem érdekel, ha A rendőrségnél van. 627 01:29:04,105 --> 01:29:06,539 Bárhol is vagy Nem akarok beszélni veled! 628 01:29:12,847 --> 01:29:15,281 Elvitték a rendőrök. 629 01:29:15,917 --> 01:29:19,853 A rendőrök vitték el innen. A rendőrségnél van. 630 01:29:19,987 --> 01:29:21,614 Hát, jobb ez így. 631 01:29:21,723 --> 01:29:24,624 Ez egy újabb vád lesz a halott autós. 632 01:29:24,859 --> 01:29:27,293 Igen. Biztosan. 633 01:29:28,296 --> 01:29:29,456 Ez jobb. 634 01:30:07,335 --> 01:30:08,996 Marzia! Marzia! 635 01:30:10,671 --> 01:30:11,660 Marzia! 636 01:30:15,676 --> 01:30:17,974 Marzia! Marzia! 637 01:30:42,703 --> 01:30:44,295 Marzia! Marzia! 638 01:30:45,139 --> 01:30:46,538 Nem! 639 01:30:47,041 --> 01:30:48,030 Nem! 640 01:30:55,450 --> 01:30:56,439 Stop! 641 01:30:57,785 --> 01:30:58,513 Marzia! 642 01:30:58,586 --> 01:31:00,383 Hagyj engem! Hagyj engem! 643 01:31:00,655 --> 01:31:02,282 Miért, Marzia? 644 01:31:07,228 --> 01:31:09,423 Miért? Miért? 645 01:31:09,664 --> 01:31:12,963 Mert ő volt az, aki bezárta Lolelt a pincébe. 646 01:31:13,067 --> 01:31:15,399 Ő volt az, aki ezt tette aludj morfiummal... 647 01:31:15,470 --> 01:31:17,233 ...és megpróbálta megölni a gázzal. 648 01:31:17,972 --> 01:31:18,961 Nem! 649 01:31:20,007 --> 01:31:23,067 Te! Marzia! Te! 650 01:31:23,678 --> 01:31:26,511 Miért? Miért? 651 01:31:26,681 --> 01:31:27,670 Nem, Joaquine. 652 01:31:27,982 --> 01:31:30,212 Nem, nem. Nem, Joaquine. 653 01:31:30,351 --> 01:31:33,286 Herbertnek nem kellett tudnia. Nem kellett tudnom. 654 01:31:33,488 --> 01:31:36,150 Őrült! A rendőrség tudja. Mindenki mindent tudni fog. 655 01:31:36,324 --> 01:31:39,384 Herbert nem. Herbertnek nem kellett tudnia. szeretem őt! 656 01:31:39,460 --> 01:31:43,362 mindent megtettem érte. Nem kellett tudnom. 657 01:31:43,531 --> 01:31:45,590 Meg akartam halni, mielőtt ő tudja. 658 01:31:45,766 --> 01:31:48,428 Doktor Lyutak! Doktor Lyutak! 659 01:31:50,338 --> 01:31:51,464 Itt vagyok, felügyelő. 660 01:31:53,174 --> 01:31:54,402 Nyissa ki gyorsan! 661 01:31:54,609 --> 01:31:57,874 Igen, felügyelő. Két perc és lemegyek kinyitni. 662 01:31:58,446 --> 01:31:59,811 Köszönöm doktor úr. 663 01:31:59,947 --> 01:32:02,643 Tudjuk, hogy megtehetjük számíthat az együttműködésére. 664 01:32:04,418 --> 01:32:07,148 Ez a rendőrség, barátom, Edwards... 665 01:32:08,956 --> 01:32:10,287 ...a többiekkel együtt. 666 01:32:41,656 --> 01:32:44,853 Ha Laurel mindent elmondott Ki tudta, csak te maradsz. 667 01:32:44,959 --> 01:32:47,257 Herbert szabad lesz. Nem fogod látni többé. 668 01:32:47,628 --> 01:32:52,224 Őrülten szerettelek, mindig. De soha nem akartad elárulni Herbertet. 669 01:32:52,333 --> 01:32:54,767 Ehelyett Herbert bácsi elárulna. 670 01:32:54,869 --> 01:32:58,066 Átad a rendőrségnek, szabadon hagyva. 671 01:32:58,172 --> 01:33:01,835 meghaltam volna veled, ahelyett, hogy hagynák, hogy elvigyenek. 672 01:33:02,143 --> 01:33:06,170 Nem hiszem, hogy bárki elveszi a találkozás lehetőségét... 673 01:33:06,247 --> 01:33:08,511 ...jobb lenne, ha együtt halnánk meg. 674 01:33:08,716 --> 01:33:11,310 Herbert helyette átadja a rendőrségnek. 675 01:33:11,419 --> 01:33:14,855 átad majd nekik megszabadulni minden gyanútól. 676 01:33:14,956 --> 01:33:18,619 Nevetni fog a szerelmeden, mert ő egy szadista őrült! 677 01:33:19,360 --> 01:33:20,349 Nem! 678 01:33:20,728 --> 01:33:22,719 Ő egy őrült bűnöző! 679 01:33:28,593 --> 01:33:31,789 Nem... nem... 680 01:33:33,708 --> 01:33:36,336 Herbert átadja magát a rendőrségnek. 681 01:33:36,444 --> 01:33:39,936 És nincs ereje játszani az arcodban a megvetésed. 682 01:33:40,047 --> 01:33:43,380 Érte öltél, cinkosává tesz engem. 683 01:33:56,797 --> 01:33:57,786 Herbert! 684 01:34:00,568 --> 01:34:01,557 Herbert! 685 01:34:07,608 --> 01:34:09,098 öltem érted. 686 01:34:10,077 --> 01:34:12,375 Luisette a tó parkban. 687 01:34:12,480 --> 01:34:16,746 Heyndrichnek, hogy vigye bármi gyanúd van tőled... 688 01:34:16,917 --> 01:34:19,715 ...megelőzni add át a rendőrségnek... 689 01:34:19,920 --> 01:34:22,753 ...mert tudtam, hogy meg akarom csinálni. 690 01:34:23,591 --> 01:34:26,253 meghaltam volna, ha elvesztettelek. 691 01:34:26,827 --> 01:34:30,524 Nem akartalak elveszíteni. Nem akartalak elveszíteni! 692 01:34:32,933 --> 01:34:36,391 Laurel pedig mindent tud. Tudod mit csináltál. 693 01:34:36,937 --> 01:34:39,701 Igen, gyanította. Akkor megérted. 694 01:34:40,341 --> 01:34:42,935 Aztán meglátta az enyémet véres ruhák. 695 01:34:43,344 --> 01:34:46,438 A tőr, amit Heydrich elvett... 696 01:34:47,177 --> 01:34:50,701 Nem... Nem!!! 697 01:34:50,484 --> 01:34:53,612 Marzia! Elpazaroltad az életedet. 698 01:34:54,288 --> 01:34:58,850 Nem tudom támogatni a bűneidet. És ne is fogadd el őket ajándékba. 699 01:35:00,094 --> 01:35:04,087 Dr. Herbert Lyutak vagyok. Mindig is harcoltam a bűnözés ellen. 700 01:35:04,298 --> 01:35:06,061 Gyáva vagy. 701 01:35:06,200 --> 01:35:08,930 Egy őrült barom. Nem sértheti meg szerelmét. 702 01:35:09,904 --> 01:35:11,565 Gyáva! Gyáva! 703 01:35:11,706 --> 01:35:13,901 Gyáva! Gyáva! 704 01:35:14,108 --> 01:35:17,100 Gyáva! Gyáva! 705 01:35:19,780 --> 01:35:22,248 Gyáva! Gyáva! 706 01:35:23,117 --> 01:35:25,381 Engedj el! Engedj el! 707 01:35:26,954 --> 01:35:28,854 Herbert! Herbert! 708 01:35:30,524 --> 01:35:33,687 Mozogj, próbáld meg kinyitni. Keresek másik bejegyzést. 709 01:35:38,132 --> 01:35:40,157 Ő nem. Herbert, ne! 710 01:35:40,935 --> 01:35:42,061 Őrült! 711 01:35:43,437 --> 01:35:44,836 Állj, Joaquine! 712 01:35:45,206 --> 01:35:46,264 Orgyilkos! 713 01:35:47,274 --> 01:35:49,674 Bűnöző, bűnöző! 714 01:35:51,579 --> 01:35:55,572 Szadista, gyáva! Gyáva! 715 01:35:56,150 --> 01:35:57,208 Nem, nem. 716 01:36:01,122 --> 01:36:02,180 Mentsd meg magad, Herbert! 717 01:36:06,393 --> 01:36:08,258 Nem! Nem Joaquine! 718 01:36:08,763 --> 01:36:09,752 Gyáva! 719 01:36:23,938 --> 01:36:29,366 - Nem hagylak el. - Herbert, segíts! 720 01:36:29,416 --> 01:36:31,384 A rendőrség nem tartóztat le. 721 01:36:33,587 --> 01:36:35,714 Nem fog letartóztatni. Nem fog! 722 01:36:41,662 --> 01:36:42,651 Tanár! 723 01:36:47,434 --> 01:36:49,061 Nem visznek el. 724 01:36:49,170 --> 01:36:51,001 Senki sem érhet hozzád. 725 01:36:51,238 --> 01:36:53,729 Nem, Herbert! Herbert!! 726 01:36:54,909 --> 01:36:56,809 A rendőrség nem fogja elkapni. 727 01:36:56,911 --> 01:36:59,072 Nem viszlek börtönbe! 728 01:37:04,451 --> 01:37:05,475 Herbert! 729 01:37:09,990 --> 01:37:11,457 Ellenőr! 730 01:37:15,062 --> 01:37:16,552 Edwards! 731 01:37:25,039 --> 01:37:26,700 Edwards! 732 01:37:28,509 --> 01:37:30,101 Kövesse Crocchettát, felügyelő. 733 01:37:36,350 --> 01:37:37,339 Ellenőr! 734 01:37:38,786 --> 01:37:41,118 Így nem mehetsz. Jöjjön velem. 735 01:37:41,789 --> 01:37:42,778 Herbert! 736 01:37:43,457 --> 01:37:47,120 Ő az őrült. Ő egy szadista. Ő az! 737 01:37:48,262 --> 01:37:50,628 Nem! Nem! 738 01:38:08,883 --> 01:38:09,872 Herbert! 739 01:38:13,686 --> 01:38:18,978 Segíts Marziának...Segíts... 740 01:38:32,673 --> 01:38:33,605 Odaát!