1 00:00:24,823 --> 00:00:32,816 Embora corrompido e enfraquecido, O Império Romano ainda era o mais forte. 3 00:00:32,859 --> 00:00:38,279 Então um novo povo, cruel e hunos independentes, vieram do leste. 5 00:00:38,321 --> 00:00:42,424 A profecia fala de um homem�, que uniria as tribos - 6 00:00:42,460 --> 00:00:45,864 e desafiaria Roma como governante do mundo. 7 00:01:47,306 --> 00:01:49,594 - Não é suficiente! - Mire mais alto. 8 00:01:49,637 --> 00:01:51,297 O cervo corre mais rápido. 9 00:01:51,342 --> 00:01:54,602 Você precisa de um arco melhor. 10 00:01:56,317 --> 00:01:57,940 Estamos nas terras de Dunnotis. 11 00:01:57,985 --> 00:02:00,725 O iate era longo, não queríamos fazer mal. 12 00:02:00,769 --> 00:02:03,509 Damos a ele chifres de veado de presente. 13 00:02:03,553 --> 00:02:08,445 - Podemos ter sido vistos. - Se Dunnotis reclamar, ele morre. 15 00:02:08,492 --> 00:02:11,647 Hunos não matam hunos. 16 00:02:11,693 --> 00:02:16,247 Como poderíamos conquistar os países ocidentais se lutarmos entre nós? 17 00:02:31,070 --> 00:02:34,545 Meu pai falou do Ocidente durante a caçada. 18 00:02:34,584 --> 00:02:37,359 Ele estava lá quando era mais jovem. 19 00:02:37,401 --> 00:02:39,309 Ele os encontrou? 20 00:02:39,348 --> 00:02:44,146 - Não... outros os encontraram há muito tempo. - Como? 22 00:02:45,646 --> 00:02:47,519 Com a ajuda de Paarma. 23 00:02:49,786 --> 00:02:56,044 O guerreiro domesticou o garanhão e o paarma Puri Garanhão para que ele fugisse. 25 00:02:56,083 --> 00:03:02,301 O guerreiro seguiu Ori até o pântano, mas não conseguiu passar. 27 00:03:02,344 --> 00:03:06,650 O garanhão encontrou o caminho e o guerreiro o seguiu, 28 00:03:06,692 --> 00:03:10,855 - do outro lado... - Ele encontrou os países ocidentais. 29 00:03:10,903 --> 00:03:13,405 De acordo com Is, nós os conquistaremos. 30 00:03:13,443 --> 00:03:17,404 - Na chegada do grande rei. - Como sabemos quando ele chegará? 31 00:03:17,443 --> 00:03:23,284 O grande rei não se curva a ninguém. Todos se ajoelham diante dele. 33 00:03:23,322 --> 00:03:30,273 Ele governa os hunos como um estado a espada do deus da guerra em sua mão. 35 00:03:30,314 --> 00:03:34,726 E ele vai para a cama na hora certa. 36 00:03:34,803 --> 00:03:36,463 Sim, pai. 37 00:04:34,395 --> 00:04:36,576 Não! Átila, pare! 38 00:04:36,620 --> 00:04:41,138 - Eu quero ajudar! - Venha e se esconda aqui. 39 00:04:41,177 --> 00:04:43,846 Aguente firme. 40 00:05:26,507 --> 00:05:27,894 Papai! 42 00:05:38,788 --> 00:05:40,282 Pai... 43 00:05:52,112 --> 00:05:54,164 Agarre-os! 44 00:06:05,923 --> 00:06:07,999 Você é filho de Mundzuki. 45 00:06:08,045 --> 00:06:09,811 Onde está minha avó? 46 00:06:09,853 --> 00:06:16,592 Morto, como seu pai. Isso é o que você ganha quando caça em nossas terras. 48 00:06:16,637 --> 00:06:19,662 Eu sou seu mestre agora. 49 00:06:19,700 --> 00:06:21,608 Ajoelhe-se. 50 00:06:30,240 --> 00:06:32,527 Ajoelhe-se! 51 00:06:32,570 --> 00:06:36,876 E eu posso salvar sua vida. 53 00:08:32,903 --> 00:08:34,705 Qual o seu nome? 54 00:08:36,209 --> 00:08:39,541 Átila, filho de Mundzuki. 55 00:08:39,582 --> 00:08:42,013 Você não me reconhece? 56 00:08:43,619 --> 00:08:50,465 Sou seu tio Rua, ainda não nos conhecemos por muito tempo. 58 00:08:50,506 --> 00:08:54,917 - Meu pai está morto. - Semanas atrás. 59 00:08:54,959 --> 00:08:57,284 Você esteve sozinho o tempo todo? 60 00:08:59,308 --> 00:09:01,525 Você está seguro agora. Vamos. 61 00:09:01,570 --> 00:09:05,980 A menos que você queira viver sozinho nas estepes. 62 00:09:42,758 --> 00:09:46,018 Quais são os três animais sagrados? 63 00:09:46,063 --> 00:09:48,565 Wolverine, porque nunca envelhece. 64 00:09:48,603 --> 00:09:51,234 Um cachorro porque protege seus filhotes. 65 00:09:51,281 --> 00:09:53,913 Um cavalo porque é sagrado para o deus da guerra. 66 00:09:53,960 --> 00:09:58,859 - Quantas camadas tem um arco? - Dois de madeira, dois de osso. 67 00:10:00,814 --> 00:10:05,404 Quanto tempo você aquece a primavera antes de sintonizar? 68 00:10:05,440 --> 00:10:07,491 Até que a camada externa fique úmida. 69 00:10:07,527 --> 00:10:09,709 Você foi bem ensinado. 70 00:10:10,833 --> 00:10:12,908 Vá para sua barraca. 71 00:10:18,591 --> 00:10:21,022 Ele não pertence aqui. 72 00:10:21,061 --> 00:10:24,701 Levei a esposa e o filho mais velho do meu irmão. 73 00:10:24,748 --> 00:10:28,531 Deveria o mais novo ser deixado para morrer nas estepes? 74 00:10:28,574 --> 00:10:32,111 Sim, depois de Bleda. 76 00:10:32,158 --> 00:10:34,696 Ele é o mais velho. 77 00:10:34,732 --> 00:10:38,799 Ele tem uma participação maior depois que eu morrer. 78 00:10:38,837 --> 00:10:43,487 Haverá agitação entre eles. Eu já senti isso. 79 00:10:55,918 --> 00:10:58,029 Quem está aí? 80 00:11:05,972 --> 00:11:07,987 Quem é você? 81 00:11:09,068 --> 00:11:12,365 - Quem é você? - Átila. 82 00:11:13,416 --> 00:11:16,191 - Eu sou Galeno. - O que você está? 83 00:11:16,234 --> 00:11:19,744 - Uma garota. Você está cego? - Você parece uma velha. 84 00:11:19,784 --> 00:11:23,223 - Eu não sou mais velho que você. - Por que você não está com outras pessoas? 85 00:11:24,305 --> 00:11:26,381 Eles têm medo de mim. 86 00:11:26,428 --> 00:11:28,336 Por que? 87 00:11:28,375 --> 00:11:32,408 Porque leio as estrelas, o céu, o sol e a lua. 88 00:11:32,446 --> 00:11:33,998 Você é uma bruxa. 89 00:11:34,045 --> 00:11:38,837 Recebi isso do nascimento dela ontem. 90 00:11:38,882 --> 00:11:41,207 - Cujo? - Do grande rei. 91 00:11:41,248 --> 00:11:44,130 Fique longe. Eu nasci há 10 anos. 92 00:11:44,170 --> 00:11:45,592 Não... 93 00:11:45,630 --> 00:11:50,315 Você nasceu ontem nas estepes. 94 00:11:51,648 --> 00:11:53,830 Certo. 95 00:11:53,875 --> 00:11:56,792 Ontem nas estepes. 96 00:12:02,433 --> 00:12:05,552 Segundo alguns, uma arma de arco leva meses para se preparar. 97 00:12:06,643 --> 00:12:10,045 Na realidade, leva 15 anos. 98 00:12:11,130 --> 00:12:13,418 Tudo começa com o plantio de uma árvore. 99 00:12:13,460 --> 00:12:18,430 Cortando a árvore muito cedo torna o fuzil de arco fraco - 100 00:12:18,471 --> 00:12:20,581 tarde demais e ele se torna quebradiço. 101 00:12:20,627 --> 00:12:23,996 Rei Rua... Nós os encontramos. 102 00:12:33,708 --> 00:12:36,625 Esses homens atacaram seu acampamento? 103 00:12:41,257 --> 00:12:45,981 Faça o que quiser com eles. 105 00:12:48,180 --> 00:12:52,307 - Havia mais deles. - Estes são os únicos sobreviventes. 106 00:12:57,051 --> 00:13:00,728 - Ajoelhe-se. - Para um menino? 107 00:13:00,773 --> 00:13:02,955 Renda-se a mim e você viverá. 108 00:14:03,497 --> 00:14:07,908 Átila! Você falou com os investigadores? 109 00:14:07,950 --> 00:14:11,389 Eles não viram nenhum de nós e junto ao rio. 110 00:14:11,463 --> 00:14:13,123 Bom. 111 00:14:32,858 --> 00:14:35,111 Prisão ROMA 112 00:14:45,938 --> 00:14:48,014 Você já deveria ter se acostumado com isso. 113 00:14:48,061 --> 00:14:50,172 Os guardas comem a mesma comida. 114 00:14:50,253 --> 00:14:52,753 Comida de escravo. 115 00:14:52,791 --> 00:14:55,981 Somente um escravo poderia se acostumar com isso. 117 00:15:29,807 --> 00:15:32,203 Eu sou Flávio Aécio. 118 00:15:33,946 --> 00:15:36,022 Roma dura��. 119 00:15:38,086 --> 00:15:40,161 Eu não aguento. 120 00:15:44,209 --> 00:15:51,748 Partos, Citas, Macedônios, Pictos, Gauleses, Bretões, Anglo-Saxões... 122 00:15:51,793 --> 00:15:54,389 O número de pessoas mortas é infinito. 123 00:15:54,436 --> 00:15:58,041 - Por que os hunos seriam tão diferentes? - Porque eles são. 124 00:15:58,089 --> 00:16:03,094 - Espere até enfrentarem as forças romanas. - Eles já nos venceram antes. 125 00:16:03,133 --> 00:16:06,466 São tropas romanas. Podemos fazer melhor do que isso. 126 00:16:06,509 --> 00:16:10,672 - Não há tropas nas nossas fronteiras. - Envie-os de outro lugar. 127 00:16:10,718 --> 00:16:13,835 Fora. Já estamos muito estressados. 128 00:16:15,865 --> 00:16:20,028 É sério? Os hunos são têm sido um incômodo há décadas. 129 00:16:20,076 --> 00:16:24,595 - Eles entraram nas nossas fronteiras. - Um ataque solo. 130 00:16:24,634 --> 00:16:29,745 Mas quando descobrirem como estamos vulneráveis? 131 00:16:30,826 --> 00:16:34,502 Placidia, um homem poderia fazer por eles. 132 00:16:34,547 --> 00:16:36,657 Aécio não sai da prisão com vida. 133 00:16:36,704 --> 00:16:39,336 Ele conhece seus caminhos e seu rei. 134 00:16:39,383 --> 00:16:41,292 Não funciona. 135 00:16:43,836 --> 00:16:46,303 Felix, eu sei que meu filho está... 136 00:16:47,490 --> 00:16:49,600 imaturo, mas ele está aprendendo. 137 00:16:49,645 --> 00:16:56,286 Ele é o imperador e governa como outros antes dele. 139 00:16:57,578 --> 00:17:00,696 Eu consegui! 140 00:17:00,742 --> 00:17:06,092 O que eu tiro? Esse vaso? 141 00:17:12,014 --> 00:17:13,852 Idiota! 142 00:17:13,894 --> 00:17:16,395 Ele estragou minha chance! 143 00:17:17,650 --> 00:17:23,969 Vou pensar sobre isso, mas ficarei satisfeito primeiro garante a ameaça dos hunos. 145 00:17:32,750 --> 00:17:35,523 Intrusos! 146 00:20:37,440 --> 00:20:40,464 Movimento! 147 00:20:57,165 --> 00:20:59,631 Espere! Seu nome? 148 00:21:02,696 --> 00:21:04,083 N'Kara. 149 00:21:06,209 --> 00:21:07,905 Você luta bravamente. 150 00:21:11,742 --> 00:21:14,802 Coloque-os entre os escravos. 151 00:21:14,837 --> 00:21:17,576 Sua espada era a mais sangrenta de todas. 152 00:21:22,943 --> 00:21:26,347 Se ele tiver parentes, mate-os também. 153 00:22:01,175 --> 00:22:03,083 Você pode sair. 154 00:22:09,176 --> 00:22:12,853 Eu jurei uma vez que você não iria embora saiu da prisão vivo - 155 00:22:12,899 --> 00:22:16,159 mas seus amigos pediram misericórdia. 156 00:22:16,204 --> 00:22:18,280 Por causa deles... 157 00:22:18,327 --> 00:22:23,533 Há apenas uma razão pela qual você está aqui. 158 00:22:23,579 --> 00:22:26,768 - Você precisa de mim. - Por que eu precisaria de você? 159 00:22:26,814 --> 00:22:30,112 Se eu tivesse que adivinhar, eu faria Que os hunos estão em movimento - 160 00:22:30,154 --> 00:22:33,759 você e Roma com medo trêmulo. 161 00:22:34,607 --> 00:22:37,560 Houve informações sobre um novo militar... 162 00:22:38,643 --> 00:22:42,247 entre as tribos do sul, de Átila. Você o conhece? 163 00:22:42,294 --> 00:22:46,078 Não, mas eu conheço o Rei Rua, e só isso tem espaço. 164 00:22:46,122 --> 00:22:50,498 Meu filho é jovem. Ele precisa de um professor. 165 00:22:50,539 --> 00:22:54,501 Você pode servir o próprio país em vez de sua ambição - 166 00:22:54,540 --> 00:22:58,015 - se isso for possível. - Tudo é possível. 167 00:22:59,064 --> 00:23:00,865 Qual é o seu preço? 168 00:23:00,906 --> 00:23:03,122 Anistia total. 169 00:23:03,167 --> 00:23:08,208 Você tentou me derrubar antes a ascensão do meu filho ao poder. É traição. 170 00:23:08,247 --> 00:23:10,572 Chamamos isso de vibração. 171 00:23:16,631 --> 00:23:18,327 O que mais? 172 00:23:19,414 --> 00:23:25,907 Restauração completa do meu imóvel com seu pessoal, meu escolhido... 175 00:23:28,007 --> 00:23:31,791 e promoção a chefe do exército. 176 00:23:32,843 --> 00:23:36,697 Enquanto eu luto contra os hunos, Quero liderança sênior. 177 00:23:36,739 --> 00:23:39,929 - Felix é o chefe. - Remova-o do cargo. 178 00:23:39,974 --> 00:23:43,377 - Ele recomendou sua libertação. - Obrigado. 179 00:23:43,417 --> 00:23:47,342 - Você pode se arrepender para sempre nesta cela. - E você? 180 00:23:47,383 --> 00:23:50,408 Você pode encontrar outra pessoa para cuidar dos hunos. 181 00:23:54,098 --> 00:24:02,091 Guarda, solte-os. 183 00:24:07,213 --> 00:24:10,331 Ele é o novo chefe. 184 00:24:28,294 --> 00:24:31,663 O guarda que trouxe minha comida, qual é o nome dele? 185 00:24:31,704 --> 00:24:33,779 Petrônio, meu senhor. 186 00:24:49,098 --> 00:24:51,423 - Papai! - Lídia. 187 00:24:52,473 --> 00:24:55,568 Você está livre! 188 00:24:55,604 --> 00:24:57,679 Eu não posso acreditar. 189 00:24:57,726 --> 00:25:01,403 Eu estava na prisão, mas eles eles não me deixaram ver você. 190 00:25:01,449 --> 00:25:05,267 Olhe para você. 191 00:25:06,318 --> 00:25:10,588 Você se tornou bela jovem. 192 00:25:15,155 --> 00:25:17,302 Então a vila é nossa de novo? 193 00:25:18,286 --> 00:25:22,730 Sim, assim como uma villa na Sicília. 195 00:25:24,130 --> 00:25:26,418 Amanhã trarei os trabalhadores. 196 00:25:28,027 --> 00:25:30,767 Ainda será maravilhoso. 197 00:25:34,601 --> 00:25:39,227 Mova a miséria! 198 00:25:40,760 --> 00:25:43,819 Você pertence a mim agora! 199 00:25:49,595 --> 00:25:54,179 Rei Rua, eu te trago uma homenagem à nossa vitória. 201 00:25:55,509 --> 00:25:59,957 Vitória contra os agricultores? 202 00:26:02,085 --> 00:26:04,516 As pessoas estão observando você. 203 00:26:04,555 --> 00:26:08,859 Vocês são irmãos�! Abracem como irmãos. 204 00:26:22,679 --> 00:26:27,957 Vamos ver o que pega Átila nos trouxe! 205 00:26:34,020 --> 00:26:37,389 vou deixar seu irmão ficar com ciúmes estragar sua vitória, Átila. 206 00:26:37,430 --> 00:26:39,897 Ele está certo. 207 00:26:39,935 --> 00:26:43,647 Camponeses e agricultores defendeu a aldeia. 208 00:26:43,692 --> 00:26:47,581 Estamos lutando contra os camponeses porque outros não ousam! 209 00:26:47,622 --> 00:26:49,674 Nem mesmo os romanos. 210 00:26:49,710 --> 00:26:54,679 - Roma é um assunto completamente diferente. - Somos hunos. Não temos medo deles. 211 00:26:54,719 --> 00:27:00,244 É verdade, mas por que você acordou? leão dormindo? 213 00:27:02,651 --> 00:27:06,717 Éramos 50 cantos de caneta em sua área. 214 00:27:06,756 --> 00:27:10,160 Não havia legião sem soldados. 215 00:27:12,287 --> 00:27:16,592 Deixe-me pegar um exército maior e vá mais longe. 216 00:27:16,636 --> 00:27:20,277 - Quanto tempo mais? - Até Roma. 217 00:27:21,819 --> 00:27:26,018 O que você faz para chegar lá? Arranhar suas paredes? 218 00:27:26,064 --> 00:27:30,888 Eles são generalizados e feito de pedra, não de madeira! 220 00:27:49,650 --> 00:27:52,910 Eu salvei você, grande Átila. 221 00:27:52,955 --> 00:27:56,774 - Eu poderia ter matado você. - O que você me trouxe? 222 00:27:56,816 --> 00:27:59,770 - Não sei. - Átila sempre traz alguma coisa. 223 00:27:59,809 --> 00:28:02,441 - Não é só? - Talvez. 224 00:28:02,488 --> 00:28:05,891 Você obteve novas visualizações enquanto eu estava fora? 225 00:28:05,931 --> 00:28:10,580 - Talvez. Mas o que você me trouxe? - Você não explicou nada sobre o deus da guerra? 226 00:28:10,627 --> 00:28:14,624 Essa visão permaneceu com nossa tribo depois de cruzar a Finlândia. 227 00:28:14,663 --> 00:28:18,339 Depois de uma luta difícil o deus da guerra adormeceu. 228 00:28:18,385 --> 00:28:20,567 Sua espada caiu de sua mão. 229 00:28:20,612 --> 00:28:23,209 Quem encontrar, governa o mundo. 230 00:28:23,256 --> 00:28:25,616 Acredite em mim, Átila. 231 00:28:25,657 --> 00:28:27,245 Por que? 232 00:28:27,291 --> 00:28:31,074 Quando você me ver, a espada também. 233 00:28:31,117 --> 00:28:34,521 Uma alça feita de ouro e marfim, decorado com rubis. 234 00:28:35,780 --> 00:28:37,856 Eu nem controlo uma tribo. 235 00:28:37,902 --> 00:28:41,614 Após a morte de Set�ni, Bleda se torna rei. 236 00:28:41,659 --> 00:28:45,478 Eu não vejo Bleda, você vê. 237 00:28:49,243 --> 00:28:54,176 Deixe-me em paz! 239 00:28:54,217 --> 00:28:56,577 Mulher ruiva... 240 00:28:58,079 --> 00:29:03,217 Toda a tribo você conhece, mulher ruiva desviou o olhar de Átila. 242 00:29:03,262 --> 00:29:05,729 A mulher ruiva é... 243 00:29:19,996 --> 00:29:27,845 Hoje celebramos a vitória de Átila, em primeiro lugar com os despojos de Roma. 245 00:29:29,736 --> 00:29:35,335 Bleda, como a mais velha, você pode escolher o primeiro. 246 00:29:36,449 --> 00:29:38,525 Escolha sabiamente. 247 00:29:42,365 --> 00:29:48,659 Átila, sua viagem nos trouxe muito riquezas, e eu te agradeço por isso. 249 00:29:48,695 --> 00:30:00,127 Como não lutei, não reivindico nada qual seria o valor... Somente o corpo - 253 00:30:01,254 --> 00:30:08,834 Que tem uma penetração olhos e pêlo vermelho. 254 00:30:13,255 --> 00:30:15,164 Traga. 255 00:30:28,285 --> 00:30:32,447 Mais tarde hoje, eu poderia começar uma nova raça. 256 00:30:32,494 --> 00:30:35,897 Hunos ruivos. 257 00:31:01,751 --> 00:31:04,597 Átila, o que você está fazendo? 258 00:31:04,639 --> 00:31:08,043 Você não pode matar Bleda! 259 00:31:09,335 --> 00:31:11,243 Talvez na tenda de Rua - 260 00:31:11,282 --> 00:31:13,986 mas quando ele saiu, Estou esperando. 261 00:31:14,031 --> 00:31:16,284 Sua hora ainda não chegou. 262 00:31:16,327 --> 00:31:19,316 Esta manhã tive uma nova visão. 263 00:31:19,354 --> 00:31:23,101 O destino escolheu você, mas só se você desacelerar. 264 00:31:26,243 --> 00:31:28,354 Estou farto da sua aparência! 265 00:31:30,939 --> 00:31:33,119 Eu não vou deixar você fazer isso! 266 00:31:40,818 --> 00:31:43,249 Mulher. 267 00:31:43,289 --> 00:31:46,348 Olá, Galeno. 268 00:31:47,533 --> 00:31:51,636 Se você se opõe a Bleda por uma mulher, a tribo se voltará contra você. 269 00:31:51,672 --> 00:31:53,854 Mesmo se você ganhasse, você perderia. 270 00:31:53,899 --> 00:31:57,788 Volte para a tenda de Rua, receba sua parte dos despojos - 271 00:31:57,830 --> 00:32:00,190 reivindicar a aldeia conquistada. 272 00:32:00,230 --> 00:32:04,192 - Sou um agricultor que precisa de terra? - Exija uma aldeia. 273 00:32:04,231 --> 00:32:06,307 Esse foi o meu show. 274 00:32:12,057 --> 00:32:13,372 Próximo! 275 00:32:19,641 --> 00:32:21,717 O cavalo era tímido. 276 00:32:22,600 --> 00:32:24,817 Você e o cavalo são um. 277 00:32:24,860 --> 00:32:26,971 O erro dele é o seu erro. 278 00:33:30,541 --> 00:33:33,008 Uma fera de pêlo vermelho. 279 00:33:34,645 --> 00:33:36,721 Um cogumelo falante. 280 00:33:36,767 --> 00:33:39,792 Bleda monta em você mais do que em seu cavalo. 281 00:33:39,830 --> 00:33:43,339 Não é minha escolha. Mais cedo Eu morreria como se tivesse dormido com Hunn. 282 00:33:43,377 --> 00:33:45,429 Por que você não faz isso? 283 00:33:47,204 --> 00:33:49,280 Minha irmã e tia. 284 00:33:49,327 --> 00:33:52,031 Se eu me matar, Bleda os mata. 285 00:33:52,076 --> 00:33:54,018 Eles viveram por causa de Átila. 286 00:33:55,518 --> 00:33:59,930 Eu vi como vocês se olham. 287 00:34:02,408 --> 00:34:04,483 Eu pertenço a Bleda. 288 00:34:04,529 --> 00:34:08,419 Um Hunni não possui uma mulher antes como se ela estivesse grávida. 289 00:34:10,026 --> 00:34:14,616 Se você tem um filho para Bleda, Átila não quer você. 290 00:34:16,948 --> 00:34:18,786 O que posso fazer sobre isso? 291 00:34:20,983 --> 00:34:25,254 Engula essa semente todos os dias. 292 00:34:25,298 --> 00:34:28,214 Eles mantêm o pequeno Bleda fora do seu ventre. 293 00:34:30,620 --> 00:34:32,529 Átila ou Bleda? 294 00:34:32,568 --> 00:34:35,140 Bleda ou Átila? 295 00:34:36,987 --> 00:34:39,797 Eu sei quem Galen escolheria. 296 00:34:55,319 --> 00:34:58,059 Não sabemos quando atacar Os hunos novamente. 297 00:34:58,103 --> 00:35:00,084 Acredite, você ataca. 298 00:35:00,121 --> 00:35:02,408 Morei com eles quando era jovem. 299 00:35:02,451 --> 00:35:04,324 Como isso aconteceu? 300 00:35:04,365 --> 00:35:07,211 Por causa do contrato, a troca de reféns. 301 00:35:07,252 --> 00:35:10,312 Eles são corajosos, fortes e tudo menos um tolo. 302 00:35:10,349 --> 00:35:15,069 É verdade que eles suas mulheres andavam nuas? 303 00:35:18,141 --> 00:35:23,665 Atravessaram a fronteira aqui, em Colônia. Roubou 20 aldeias. 305 00:35:23,707 --> 00:35:26,766 Como eu disse a Félix, deveríamos enviar tropas. 306 00:35:26,803 --> 00:35:29,305 E como ele te disse, não temos nada para enviar. 307 00:35:29,343 --> 00:35:33,862 Se retirarmos as legiões do oeste, Os godos estão nos roubando. 308 00:35:33,901 --> 00:35:39,387 Os hunos violaram as nossas fronteiras, insultando minha pessoa divina. 310 00:35:39,431 --> 00:35:41,304 Um insulto que deve ser vingado. 311 00:35:41,344 --> 00:35:47,844 Os hunos expulsaram os godos sobre nós, dividindo o reino. 313 00:35:47,885 --> 00:35:51,632 É por isso que eu governo o oeste, e Teodósio é��. Não sei. 314 00:35:51,677 --> 00:35:54,631 Ainda assim, você não entende a essência do assunto. 315 00:35:54,670 --> 00:35:59,319 Estamos cansados de lutar Hunos e Godos ao mesmo tempo. 317 00:36:10,846 --> 00:36:14,035 Traidor. Eu sou sua irmã. Você deveria me ajudar. 318 00:36:14,116 --> 00:36:15,954 Você queria ser beijado. 319 00:36:19,194 --> 00:36:20,996 Flávio Aécio. 320 00:36:23,161 --> 00:36:25,236 Honra. 321 00:36:25,282 --> 00:36:28,128 Espero que você possa usá-lo, Aécio. 322 00:36:28,170 --> 00:36:32,298 Porque se você não fizer isso, minha mãe vai passar colocar você de volta na prisão. 323 00:36:32,345 --> 00:36:34,005 Perpetuidade. 324 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 Mamãe pode brincar em paz. 325 00:36:37,911 --> 00:36:42,288 - Vamos continuar, Santidade? - Vamos ao fórum. 326 00:36:42,329 --> 00:36:44,902 As filhas de Pritella estão lá. 327 00:36:46,017 --> 00:36:47,783 Terminaremos mais tarde. 328 00:36:47,825 --> 00:36:51,715 Eu converso com minha mãe de qualquer maneira. Até mais, Aécio. 329 00:36:51,756 --> 00:36:54,567 Eu... falo. 330 00:36:57,254 --> 00:36:59,125 Adeus, vovó. 331 00:37:02,610 --> 00:37:06,776 - Para onde meu filho vai? - Para o fórum. 333 00:37:06,855 --> 00:37:10,009 Ele precisa de descanso sobre contratos “lyll”. 334 00:37:10,054 --> 00:37:13,079 - Ele está progredindo? - Não. 335 00:37:13,117 --> 00:37:17,636 Ainda assim, faça o que fizer, você faz isso através dele. 336 00:37:18,682 --> 00:37:21,279 Depois de receber sua aprovação. 337 00:37:25,048 --> 00:37:27,479 Algumas coisas precisam preste atenção. 338 00:37:27,519 --> 00:37:30,365 Treinamento de tropas, armazenamento de suprimentos. 339 00:37:30,407 --> 00:37:32,483 Cuide deles você mesmo. 340 00:37:32,529 --> 00:37:35,066 - Ajudaria se eu conseguisse seu selo. - Por que? 341 00:37:35,102 --> 00:37:38,778 São três anos de prisão arruinou minha reputação. 342 00:37:38,825 --> 00:37:41,494 Preciso de uma prova disso Eu agirei por você. 343 00:37:43,069 --> 00:37:45,737 Os Hunos estão nas nossas fronteiras, Placídia. 344 00:37:45,782 --> 00:37:49,423 Devemos ser esquecidos antigas inimizades. 345 00:37:58,203 --> 00:38:00,313 Petrônio... 346 00:38:02,655 --> 00:38:05,953 Não se preocupe. Eu não quero você morto. 347 00:38:05,995 --> 00:38:09,149 Peço desculpas pela minha estupidez. 348 00:38:09,195 --> 00:38:11,247 Eu não estava com boa saúde. 349 00:38:12,988 --> 00:38:15,205 Como está sua cabeça agora? 350 00:38:15,248 --> 00:38:18,546 Pronto para o que quiser, meu senhor. 351 00:38:18,589 --> 00:38:23,307 Bom. Eu quero que você mate alguém. 353 00:38:23,354 --> 00:38:25,086 Quem? 354 00:38:30,660 --> 00:38:32,568 Imperador Valentiniano. 355 00:38:34,034 --> 00:38:37,782 Tudo está arranjado. Você estará longe antes que alguém saiba. 356 00:38:40,018 --> 00:38:45,678 10 talentos agora, 10 depois da escritura. 358 00:38:45,723 --> 00:38:49,756 - Eu sempre seria perseguido. - Não, não. 359 00:38:49,794 --> 00:38:53,234 A mãe do Imperador irá protegê-lo. 360 00:38:53,273 --> 00:38:56,747 Ele provou o poder, não quer abrir mão disso. 361 00:39:00,821 --> 00:39:02,517 Seu selo. 362 00:39:02,560 --> 00:39:07,209 Ele me deu por esse motivo. Mantenha-o com você. 363 00:39:07,257 --> 00:39:10,518 Se você for pego, é a sua proteção. 364 00:39:16,894 --> 00:39:19,466 Amanhã à meia-noite, No jardim da Corona. 365 00:39:19,503 --> 00:39:21,827 Use o portão sul. 366 00:39:21,868 --> 00:39:24,193 Vou garantir que ele esteja sozinho. 367 00:39:46,394 --> 00:39:48,896 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 368 00:39:53,142 --> 00:39:55,194 Parar. 369 00:40:01,492 --> 00:40:04,610 Como você ousa levantar sua arma contra o imperador! 370 00:40:09,807 --> 00:40:12,962 Eu estava pronto para ir. Ele não parecia pertencer a este lugar. 371 00:40:13,008 --> 00:40:16,648 Felizmente eu o segui! O que você está fazendo aqui? 372 00:40:16,695 --> 00:40:20,336 Recebi um convite da �id� para uma viagem divertida. 373 00:40:25,113 --> 00:40:27,295 Descubra quem ele é. 374 00:40:38,995 --> 00:40:41,105 Ele tem meu selo. 375 00:40:41,151 --> 00:40:43,819 Como isso é possível? 376 00:40:45,465 --> 00:40:50,886 Ele me chamou aqui... para ser morto. 377 00:40:50,926 --> 00:40:52,977 Sua tia? 378 00:40:53,013 --> 00:40:55,124 Deveria saber! 379 00:40:56,458 --> 00:41:01,464 Toda a conversa sobre ser um imperador... 380 00:41:01,503 --> 00:41:03,861 eram simplesmente loucos! 381 00:41:05,711 --> 00:41:08,308 Eu vou matar você. 382 00:41:08,355 --> 00:41:10,822 Não, senhor. 383 00:41:10,860 --> 00:41:13,327 - Você não tem provas. - Seu selo! 384 00:41:13,365 --> 00:41:17,005 Ele tomou-o como roubado ou tendo emprestado para alguém. 385 00:41:17,053 --> 00:41:21,157 Ele tem uma desculpa. Eu sei como ele funciona. 386 00:41:21,192 --> 00:41:26,159 Você também foi vítima dele. 388 00:41:26,201 --> 00:41:30,649 - Todos aqueles anos na prisão. - Eu não sou importante. 389 00:41:31,942 --> 00:41:35,583 Roma é, e você é Roma. 390 00:41:37,334 --> 00:41:39,206 Aja com sabedoria. 391 00:41:40,291 --> 00:41:45,153 - O que eu faço? - Até agora, nada. 392 00:41:45,196 --> 00:41:50,687 Quando ele descobrir sobre sua trama falhou, ele se esconde. 393 00:41:52,780 --> 00:41:55,875 Nós cuidamos dele quando chegar a hora certa. 394 00:42:02,243 --> 00:42:05,646 Eu me coloco em suas mãos. 395 00:42:12,262 --> 00:42:15,665 Átila, caminhe comigo pela floresta. 396 00:42:15,706 --> 00:42:17,330 Estou cansado. 397 00:42:17,375 --> 00:42:20,885 Uma curta caminhada com seu amigo. Você não vai se arrepender. 398 00:42:23,708 --> 00:42:25,579 Uma mulher... 399 00:42:28,333 --> 00:42:30,029 Onde você está? 400 00:43:07,854 --> 00:43:09,514 Apenas viva. 401 00:43:10,637 --> 00:43:12,545 Eu não tenho medo. 402 00:43:26,186 --> 00:43:28,262 Voltar. 403 00:43:28,308 --> 00:43:31,748 Se meu irmão descobrir que você desapareceu, ele pune você. 404 00:43:31,788 --> 00:43:33,899 Eu não ligo. 405 00:43:35,475 --> 00:43:36,969 Voltar. 406 00:43:48,103 --> 00:43:51,922 Valentiniano, diga-me o que é Roma. 407 00:43:51,964 --> 00:43:54,146 Cidade grande, país grande. 408 00:43:55,896 --> 00:43:57,911 Roma chegou... 409 00:43:59,201 --> 00:44:05,868 Uma chama dourada de poder majestade, beleza e conhecimento. 411 00:44:05,914 --> 00:44:09,768 Durante mil anos, tem sido a luz do mundo. 412 00:44:09,811 --> 00:44:13,668 Lá fora, olhe ao redor. 414 00:44:15,551 --> 00:44:22,431 Coliseu, Senado, Fórum, teatros, mercados, aquedutos - 415 00:44:22,474 --> 00:44:24,550 que trazem água de 160 quilômetros de distância. 416 00:44:24,596 --> 00:44:27,620 Para que possamos viver como pessoas civilizadas pessoas em vez de animais. 417 00:44:27,658 --> 00:44:36,342 Então Roma é rica e temos que mantê-lo assim. 419 00:44:38,512 --> 00:44:40,588 Certo. 420 00:44:40,634 --> 00:44:45,603 Vou para Ravenna amanhã e Assumo o comando da terceira legião. 421 00:44:45,643 --> 00:44:48,239 Uma marcha de duas semanas até a fronteira dos Hunos. 422 00:44:48,321 --> 00:44:50,609 Preciso da aprovação do Senado hoje. 423 00:44:50,653 --> 00:44:56,765 - Hoje? Todo mundo está dormindo. - Você é o imperador, acorde-os. 425 00:44:58,062 --> 00:45:02,819 Sim, eu gostei! 427 00:45:02,864 --> 00:45:05,959 Querida, eu não vi você você o dia todo. 428 00:45:05,996 --> 00:45:07,867 Valentiniano? 429 00:45:09,021 --> 00:45:13,469 Obrigado. Tem sido uma grande ajuda. Eu não preciso disso, eu não. 430 00:45:22,623 --> 00:45:25,292 Átila, você ainda quer ir para Roma? 431 00:45:26,381 --> 00:45:28,456 Sim, se você estiver falando sério. 432 00:45:28,502 --> 00:45:33,293 Eu sou. Talvez você não precise ir para Roma. 433 00:45:33,372 --> 00:45:40,673 Eu entendi a mensagem. Roma virá aqui amanhã. 435 00:46:13,067 --> 00:46:16,956 Nós sabemos sobre sua intrusão para a nossa área. 436 00:46:16,997 --> 00:46:22,003 Oficialmente, protestei. Mas esse não é meu verdadeiro propósito. 437 00:46:22,042 --> 00:46:26,205 Nossos espiões contam aos godos planejando nos atacar. 438 00:46:26,252 --> 00:46:30,627 - Que tribo? - Visigodos, a oeste do Reno. 439 00:46:31,748 --> 00:46:34,523 Por que você não envia suas legiões para lá? 440 00:46:34,565 --> 00:46:39,215 Por sua causa e pela nossa amizade, Rua. 441 00:46:39,263 --> 00:46:43,496 Nossos espiões contam aos visigodos Eu vou atacar você também. 442 00:46:43,541 --> 00:46:47,740 Eles pagaram subornos para nós... 443 00:46:47,786 --> 00:46:50,252 - 10 anos. - 10 anos. 444 00:46:50,324 --> 00:46:52,920 E eles te odeiam por isso. 445 00:46:52,968 --> 00:46:58,116 Como se eles nos odiassem. Eles atacam primeiro a atacar você para proteger sua cela - 446 00:46:58,152 --> 00:47:02,873 depois disso é a nossa vez enquanto discutia sobre algumas aldeias fronteiriças. 447 00:47:18,294 --> 00:47:20,238 Ele é da sua tribo? 448 00:47:20,277 --> 00:47:22,981 Os visigodos o torturaram. 449 00:47:23,026 --> 00:47:24,650 Meus espiões viram isso. 450 00:47:25,913 --> 00:47:29,387 Eu não sei o cavalo é animal sagrado para os hunos - 451 00:47:31,236 --> 00:47:34,605 eles esculpiram 10 cavalos em seu corpo - 452 00:47:34,644 --> 00:47:36,755 um para cada ano de suborno. 453 00:47:36,802 --> 00:47:38,853 Demorou três dias antes de ele morrer! 454 00:47:40,698 --> 00:47:43,723 Deveria haver mais sangue. 455 00:47:43,760 --> 00:47:49,632 Essas feridas são infligidas após a morte. Não necessariamente pelos visigodos. 456 00:47:54,161 --> 00:47:59,546 O general romano tem coisas melhores para fazer fazendo coisas como mutilar cadáveres. 457 00:48:04,423 --> 00:48:06,499 Você suavizou. 458 00:48:09,017 --> 00:48:13,914 Os hunos que conheço se vingariam tal insulto. 459 00:48:13,955 --> 00:48:16,872 Vim aqui para oferecer uma aliança. 460 00:48:16,912 --> 00:48:20,458 Marchamos contra os Visigodos, sozinhos. 461 00:48:21,957 --> 00:48:23,202 Flávio! 462 00:48:26,062 --> 00:48:33,156 - Vamos dividir os despojos igualmente? - Claro. 464 00:48:34,238 --> 00:48:36,111 Nós nos juntaremos a você. 465 00:48:37,994 --> 00:48:40,626 Faça os preparativos! 466 00:48:55,840 --> 00:48:58,615 Quem era ele? 467 00:48:58,659 --> 00:49:01,683 Meu sobrinho, Átila. 468 00:49:01,720 --> 00:49:05,539 Átila? Eu ouvi falar dele. 469 00:49:05,582 --> 00:49:08,499 Ele é muito ambicioso. 470 00:49:09,617 --> 00:49:12,841 Um dia ele falou Da queda de Roma. 471 00:49:12,886 --> 00:49:14,867 Então? 472 00:49:15,948 --> 00:49:19,874 Eu criei você como um irmão com desde a infância. 473 00:49:19,915 --> 00:49:22,512 Eles se odiaram desde o início. 474 00:49:22,559 --> 00:49:26,520 Essa é a razão do último conflito. 475 00:49:26,559 --> 00:49:29,061 Uma escrava? 476 00:49:29,099 --> 00:49:32,253 Bleda a levou Para atacar Átila. 477 00:49:33,899 --> 00:49:38,619 Se eles não lutarem por ele, eles encontram algum outro motivo. 478 00:49:39,709 --> 00:49:42,804 Por que não colocar Átila sob meu comando? 479 00:49:42,841 --> 00:49:45,581 Você teria um momento de paz. 480 00:50:00,721 --> 00:50:04,267 Eles marcham bem, mas eles podem lutar? 481 00:50:04,305 --> 00:50:07,982 Eu senti que você prefere lutar contra nós do que conosco. 482 00:50:09,105 --> 00:50:13,100 Tenho visto muito da arrogância de Roma, mas apenas menos que o poder de Roma. 483 00:50:16,688 --> 00:50:20,994 Os guardas estão no lugar. O inimigo fica cerca de meia polegada a oeste do Reno. 484 00:50:21,038 --> 00:50:24,963 Acorde o acampamento para o terceiro turno depois, lentamente. 485 00:50:25,003 --> 00:50:27,256 Estamos no morro ao amanhecer. 486 00:50:27,299 --> 00:50:31,332 - Os hunos estão perseguindo os herdeiros. - Sim, General. 487 00:50:43,581 --> 00:50:46,284 Um cadáver na tenda de Rua... 488 00:50:47,407 --> 00:50:50,882 Os visigodos não tinham nenhum lidar com isso. 489 00:50:50,956 --> 00:50:54,015 Você lidou mal com isso. 490 00:50:54,051 --> 00:50:56,446 Você teria esperado que eu fosse embora - 491 00:50:56,486 --> 00:50:58,597 e fingiu estar bravo. 492 00:50:58,644 --> 00:51:02,950 "Se ele foi torturado até a morte, por que não houve mais sangue?" 493 00:51:02,992 --> 00:51:08,139 Rua descobriria sozinho acreditaria nisso de forma mais realista. 494 00:51:08,175 --> 00:51:10,606 Fraude e fraude... 495 00:51:11,655 --> 00:51:14,429 É o caminho dos romanos, não dos hunos. 496 00:51:14,507 --> 00:51:17,424 Qual caminho governa o mundo? 497 00:51:51,871 --> 00:51:55,474 A tribo Frank se juntou Ao lado dos Visigodos durante a noite. 498 00:51:55,522 --> 00:51:57,989 - Acabamos de ver os ingressos deles. - Quanto? 499 00:51:58,027 --> 00:52:00,079 O apetite deles dobrou. 500 00:52:13,057 --> 00:52:15,973 - Está tudo pronto? - Sim, pai. 501 00:52:16,013 --> 00:52:18,681 - Eles têm um status mais elevado. - Sim. 502 00:52:18,726 --> 00:52:22,331 Mas eles perceberam o que eles estão fazendo? 503 00:52:39,843 --> 00:52:44,528 Ao primeiro toque da trombeta, o centro finge estar retirado. 504 00:52:44,574 --> 00:52:47,076 Em outro, eles se viram e lutam. 505 00:52:47,114 --> 00:52:51,669 Na terceira, o ataque dos hunos atrás do inimigo. 506 00:52:51,706 --> 00:52:53,781 Sim, Geral. 507 00:52:59,255 --> 00:53:03,383 Envie uma mensagem para Átila. Ele pulou ao soar a terceira trombeta. 508 00:53:03,430 --> 00:53:05,338 Sim, Geral. 509 00:53:07,082 --> 00:53:09,335 Prepare-se para pular. 510 00:54:35,236 --> 00:54:37,737 O primeiro toque de trombeta. 511 00:54:45,081 --> 00:54:46,883 Eles herdam. 512 00:54:48,073 --> 00:54:50,148 Covardes de Roma. 513 00:54:50,890 --> 00:54:54,638 Não. É um truque. 514 00:54:59,205 --> 00:55:01,280 Outro toque de trombeta. 515 00:55:15,625 --> 00:55:17,285 Léhetti foi morto. 516 00:55:17,330 --> 00:55:20,448 - O corpo dele foi encontrado no caminho. - Envie outro. 517 00:55:20,496 --> 00:55:22,892 Eu já enviei. Mas ele não chegar lá na hora certa. 518 00:55:29,054 --> 00:55:32,043 Ele está esperando que pulemos atrás dele. 519 00:55:34,411 --> 00:55:36,142 Nenhum pedido chegou. 520 00:55:36,185 --> 00:55:38,237 Atacar meu personagem. 521 00:55:44,709 --> 00:55:46,238 Ir! 522 00:56:40,127 --> 00:56:44,953 Com alguns como ele, Roma poderia conquistar o mundo novamente. 523 00:57:04,234 --> 00:57:06,310 Teodorico. 524 00:57:06,356 --> 00:57:08,467 Há muito tempo, Flávio Aécio. 525 00:57:08,514 --> 00:57:10,944 Mas o mesmo resultado, Vitória romana. 526 00:57:10,983 --> 00:57:15,775 - Sua condição? - Um terço dos seus homens serão vendidos como escravos - 527 00:57:15,819 --> 00:57:20,337 2.000 libras de ouro, metade de sua colheita de outono. 528 00:57:20,376 --> 00:57:22,248 Você está tentando nos enganar? 529 00:57:22,288 --> 00:57:25,205 Você gostaria que as legiões queimassem em vez disso, toda a colheita? 530 00:57:25,246 --> 00:57:28,615 Você não ousaria sem os hunos. 531 00:57:28,655 --> 00:57:32,544 Por favor, aceite estes termos, ou as hostilidades continuarão? 532 00:57:34,292 --> 00:57:36,165 Eu aceito os termos. 533 00:57:37,423 --> 00:57:41,420 Aécio. Como está a garota? 534 00:57:41,458 --> 00:57:43,709 Eu já disse antes... 535 00:57:43,753 --> 00:57:48,130 Lydia não é da sua conta. 536 00:57:53,811 --> 00:57:56,277 Vocês se conheciam? 537 00:57:56,314 --> 00:57:58,391 Teodorico também? 538 00:58:00,282 --> 00:58:02,357 Sim, já nos conhecemos. 539 00:58:04,108 --> 00:58:06,219 Vocês se odeiam. 540 00:58:07,310 --> 00:58:11,272 Nós dois éramos ao mesmo tempo casado com a mesma mulher. 541 00:58:11,311 --> 00:58:13,564 Ele morreu há anos. Teoderik me culpou por isso. 542 00:58:16,914 --> 00:58:22,606 Então a batalha por Roma começou... e para liquidar as suas próprias dívidas de peixe. 543 00:58:22,653 --> 00:58:24,730 Eu me esforço pela eficiência. 544 00:58:25,750 --> 00:58:30,375 Vocês, romanos, brincam com os estados, como as crianças brincam com brinquedos. 545 00:58:36,954 --> 00:58:39,207 Voltarei para Roma em breve. 546 00:58:39,250 --> 00:58:41,194 Venha comigo. 547 00:58:41,234 --> 00:58:43,973 Aprenda a governar o mundo. 548 00:58:44,017 --> 00:58:48,608 Você não joga Roma sozinho estados como brinquedos. 549 00:58:49,793 --> 00:58:54,870 Não há ninguém como você em Roma, não há ninguém como eu aqui. 550 00:58:54,907 --> 00:58:56,983 Este dia foi apenas o começo. 551 00:58:58,039 --> 00:59:01,753 Poderíamos fazer grandes coisas juntos. 552 00:59:03,536 --> 00:59:05,823 Se não nos matarmos primeiro. 553 00:59:10,426 --> 00:59:13,724 O que você me diz, Átila? Você vem? 554 01:01:24,974 --> 01:01:28,485 Aécio, parabenizamos você para uma grande vitória. 555 01:01:28,523 --> 01:01:31,025 Glória a você, César. 556 01:01:31,063 --> 01:01:32,972 Apresento a você Átila - 557 01:01:33,012 --> 01:01:37,318 cuja coragem e habilidade ajudou muito na nossa conquista. 558 01:01:37,361 --> 01:01:41,489 Átila, seja bem-vindo como aliado e também como amigo. 559 01:01:41,536 --> 01:01:44,657 Vou apresentá-lo aos líderes aos nossos estadistas. 560 01:01:48,599 --> 01:01:50,887 Senhores, este é Átila. 561 01:01:50,929 --> 01:01:54,050 Ele está vacilante, de maneira rudimentar. 562 01:01:54,097 --> 01:01:57,014 As roupas dela são feito de peles de animais. 563 01:01:57,055 --> 01:01:59,627 Ele se livrará deles em breve. 564 01:01:59,663 --> 01:02:02,439 Foi sensato trazê-los aqui? 565 01:02:02,483 --> 01:02:06,231 Um dia ele vai Rei da tribo mais forte dos hunos. 566 01:02:06,275 --> 01:02:08,350 Nesse caso, você deveria matar. 567 01:02:08,396 --> 01:02:12,595 Então estaríamos em guerra com os hunos, é exatamente isso que estamos tentando evitar. 568 01:02:12,642 --> 01:02:17,126 - O irmão dela não será rei? - Átila será rei. 569 01:02:17,165 --> 01:02:22,207 É por isso que os seduzimos com riqueza e nós o tratamos como um amigo. 570 01:02:23,289 --> 01:02:26,278 No final do seu esquema - 571 01:02:26,316 --> 01:02:29,162 - se ele se levantar contra nós... - Ele não vai fazer isso. 572 01:02:29,204 --> 01:02:33,332 Você é responsável por isso, Aécio. 573 01:03:10,400 --> 01:03:14,005 Grachia, parabéns pela vitória. 574 01:03:14,053 --> 01:03:18,501 Amigos levam isso em consideração. Este pode ser Átila. 575 01:03:18,542 --> 01:03:22,326 Grachia é do Circus Maximus o atual campeão. 576 01:03:22,369 --> 01:03:26,437 - O melhor piloto de corrida do reino. - Venha me ver competir. 577 01:03:26,475 --> 01:03:29,321 Garanto que você consiga os melhores lugares. 578 01:03:30,372 --> 01:03:33,561 Um piloto de corrida em uma festa real? 579 01:03:34,650 --> 01:03:38,020 É incrível como esta cidade é gosta de atletas. 580 01:03:38,097 --> 01:03:40,670 Alguns deles têm mais dinheiro do que eu tenho. 581 01:04:29,349 --> 01:04:31,256 Combina com você. 582 01:04:34,288 --> 01:04:37,587 Só usei hoje. 583 01:04:37,629 --> 01:04:40,784 - Tenho outro presente. - Não é necessário. 584 01:04:40,865 --> 01:04:42,940 O que eu exigi. 585 01:04:52,346 --> 01:04:54,457 O que é esse lugar? 586 01:04:54,504 --> 01:04:56,580 Banho. 587 01:04:57,565 --> 01:05:00,162 Apenas vá. 588 01:05:01,845 --> 01:05:04,443 Você não viu um? 589 01:05:06,090 --> 01:05:09,767 Aécio só lhe mostrou bastiões e aquedutos - 590 01:05:09,813 --> 01:05:14,190 mas acho que o banho é A maior conquista de Roma. 591 01:05:21,852 --> 01:05:23,963 É quentinho. 592 01:05:24,044 --> 01:05:27,522 Sim, esse é o ponto. 594 01:05:28,881 --> 01:05:30,577 Como é feito? 595 01:05:30,621 --> 01:05:33,502 Firewash� e alguns canos. 596 01:05:33,542 --> 01:05:35,415 Não há espaço para isso. 597 01:05:35,456 --> 01:05:39,170 É bastante reconfortante quando você está acostumado com o calor. 598 01:05:40,710 --> 01:05:43,521 Achei que você iria gostar. 599 01:05:43,563 --> 01:05:46,518 Eu não sou tão estúpido como as pessoas pensam - 600 01:05:46,556 --> 01:05:48,632 como você provavelmente pensa... 601 01:05:49,688 --> 01:05:54,965 �lyst� não é para mulher muita coisa boa em Roma. 602 01:05:56,925 --> 01:06:02,000 Exceto �iti�. Ele tinha uma quantidade razoável de poder. 604 01:06:02,040 --> 01:06:05,195 Ele se certificou de que eu não Nunca terei vantagem. 605 01:06:06,284 --> 01:06:10,447 Ele sempre favoreceu meu irmão. 606 01:06:10,495 --> 01:06:14,314 Ele é um tolo sem esperança, mas ele é um homem. 607 01:06:15,331 --> 01:06:16,990 Então é isso. 608 01:06:18,913 --> 01:06:22,591 Se ao menos uma mulher pudesse ter isso poder através de um homem - 609 01:06:22,638 --> 01:06:28,272 então que ele seja o maior homem que ele pode encontrar. 610 01:06:56,074 --> 01:07:00,629 - A comida está ficando velha. - O que você quer que eu faça? 611 01:07:01,711 --> 01:07:05,186 Ele sempre bebe cerveja pela manhã. 612 01:07:06,096 --> 01:07:11,517 Coloque o mel neste prato ao lado da cama. 613 01:07:11,558 --> 01:07:15,484 Ele morre em paz, e você vive bem. 614 01:07:36,783 --> 01:07:39,035 Tive medo que você não viesse. 615 01:07:39,078 --> 01:07:41,925 eu tenho outros coisas para cuidar. 616 01:07:41,968 --> 01:07:44,186 Preciso de cogumelos para minhas ervas. 617 01:07:44,230 --> 01:07:47,872 Nem mesmo Bleda de qualquer maneira toco você en��. 618 01:07:47,953 --> 01:07:49,576 Galeno, espere. 619 01:07:49,622 --> 01:07:52,397 Ele está planejando o assassinato de Rua. 620 01:07:52,441 --> 01:07:54,207 Fique quieto! 621 01:07:54,249 --> 01:07:58,034 Você poderia ser morto por isso, e eu quando ouvi 622 01:07:58,077 --> 01:08:01,409 Bleda subornou o guarda para envenená-la. Eu os ouvi. 623 01:08:01,486 --> 01:08:03,562 Você tem que fazer alguma coisa. 624 01:08:03,609 --> 01:08:05,519 - O que posso fazer? - Avise Rua. 625 01:08:05,558 --> 01:08:08,998 - Ele não quis me ouvir. - Use seus talentos. 626 01:08:09,038 --> 01:08:14,423 Talvez seja melhor que Rua morra. 627 01:08:14,465 --> 01:08:16,825 E de Bleda, o rei? 628 01:08:16,865 --> 01:08:20,126 - Onde está Átila? - Em Roma. 629 01:08:20,171 --> 01:08:22,674 - Há quanto tempo ele está lá? - Semanas. 630 01:08:22,712 --> 01:08:28,934 - Por que ele está ficando? - Não sei. 632 01:08:28,974 --> 01:08:32,450 Se algo te traz de volta - 633 01:08:32,489 --> 01:08:35,156 então essa é a morte de Rua. 634 01:08:36,210 --> 01:08:39,021 Átila deve retornar. 635 01:08:40,108 --> 01:08:42,017 Você o ama. 636 01:08:42,057 --> 01:08:45,082 Uma mulher que não ama é cega. 637 01:08:46,163 --> 01:08:49,188 Mas ele nunca fez adoraria cogumelos. 638 01:08:52,913 --> 01:08:56,210 - Por que você está me ajudando? - Você me viu. 639 01:08:56,253 --> 01:08:58,127 eu tenho que ser honesto com eles - 640 01:08:58,167 --> 01:09:02,093 e meus olhos dizem Átila está em perigo. 641 01:09:02,132 --> 01:09:05,252 Ele tem que voltar. Então - 642 01:09:05,299 --> 01:09:10,127 deixe o rei deste dia morrer para que o rei de amanhã possa viver. 643 01:09:19,704 --> 01:09:24,496 Quando você diz que Roma te seduziu, Eu não sabia que você se referia à minha filha. 644 01:09:24,541 --> 01:09:28,052 - Eu não fiz parte disso. - Isso não pode continuar. 645 01:09:28,089 --> 01:09:31,209 O casamento formalizaria a aliança. 646 01:09:31,255 --> 01:09:34,838 Casado com um bárbaro? Ele seria objeto de ridículo. 647 01:09:34,875 --> 01:09:39,358 Eu duvido. Mas pelo menos Roma iria rir. 648 01:09:39,396 --> 01:09:42,552 Salve-me de suas palavras sacrifícios pelo reino. 649 01:09:42,599 --> 01:09:47,117 - Quer você goste ou não, eles têm que ser feitos. - Ele não é sua mercadoria. 650 01:09:47,156 --> 01:09:50,632 Aliança com os Hunos protegeria nossa fronteira - 651 01:09:50,671 --> 01:09:53,861 e teríamos mais tempo para fazer isso Ótimo novamente de Roma. 652 01:09:54,951 --> 01:09:58,425 Se Átila se preocupa com eles, eles vão se casar. 653 01:09:58,498 --> 01:10:00,645 Apenas sobre o meu cadáver. 654 01:10:00,691 --> 01:10:03,158 Se você insistir. 655 01:10:13,112 --> 01:10:16,233 Ele tem muita confiança em sua influência. 656 01:10:16,279 --> 01:10:18,355 Mesmo que este casamento dê certo - 657 01:10:18,401 --> 01:10:21,733 Os hunos ainda poderiam atacar. 658 01:10:21,776 --> 01:10:24,694 - Não pode ter sucesso. - A garota está obcecada por ele. 659 01:10:24,769 --> 01:10:27,200 Poderia exigir medidas drásticas�. 660 01:10:28,631 --> 01:10:30,707 Então é preciso. 661 01:10:32,737 --> 01:10:36,899 Aécio chegou por uma questão de bondade. 662 01:10:38,025 --> 01:10:40,077 Eu entendo. 663 01:10:45,053 --> 01:10:48,872 Eu não acreditava no destino antes, mas agora eu acredito. 664 01:10:48,916 --> 01:10:52,500 O destino nos uniu. 665 01:10:52,535 --> 01:10:55,203 Você acredita em destino, Átila? 666 01:10:55,249 --> 01:10:58,344 - Talvez. - Bom. 667 01:10:58,379 --> 01:11:01,500 Tantas pessoas estão tediosamente virtuoso. 668 01:11:01,546 --> 01:11:05,330 "A vontade de Deus" aí� e "A vontade de Deus" t�t�. 669 01:11:06,417 --> 01:11:09,122 Eu só conheço uma pessoa - 670 01:11:09,201 --> 01:11:12,949 que leva o destino a sério. 671 01:11:12,994 --> 01:11:14,867 Flávio Aécio. 672 01:11:14,907 --> 01:11:17,753 Estranho, não é? 673 01:11:17,795 --> 01:11:22,278 Eu te desprezo, mas eu te amo. 674 01:11:23,466 --> 01:11:27,915 - Qual é o destino dele? - Segundo ele, salvando Roma. 675 01:11:29,034 --> 01:11:31,286 E o seu? 676 01:11:33,418 --> 01:11:36,335 O cientista da minha aldeia diz que encontrei a espada. 677 01:11:36,375 --> 01:11:38,734 E quando você encontrou? 678 01:11:39,889 --> 01:11:42,356 Eu governo o mundo. 679 01:11:42,393 --> 01:11:44,860 Que tristeza para Aécio. 680 01:11:44,899 --> 01:11:48,232 Aécio pode cuidar de si mesmo. 681 01:11:50,815 --> 01:11:53,554 Desculpa. 682 01:11:57,704 --> 01:12:01,144 - O que você acha dele? - Ele tem que agradar. 683 01:12:01,183 --> 01:12:03,852 Isso é tudo? 684 01:12:03,897 --> 01:12:06,742 O que mais pode ser dito sobre a mulher? 685 01:12:06,784 --> 01:12:10,818 Então você nunca se apaixonou antes. 686 01:12:10,856 --> 01:12:14,011 Uma vez, talvez. 687 01:12:15,796 --> 01:12:19,199 Escrava de cabelo ruivo. 688 01:12:21,850 --> 01:12:25,397 Um homem na sua posição pode consiga quantas mulheres quiser. 689 01:12:25,435 --> 01:12:27,511 Aqueles que você ama... 690 01:12:27,557 --> 01:12:31,824 e aqueles que são Receio... que você fique bravo. 692 01:12:31,871 --> 01:12:34,789 E se o seu destino for conquistar o mundo - 693 01:12:34,830 --> 01:12:38,507 poderia ser pior do que aliar-se a Roma. 694 01:12:38,552 --> 01:12:42,155 E se Roma fizer parte o mundo que eu conquisto? 695 01:12:42,204 --> 01:12:45,882 Existem muitas maneiras de conquistar. 696 01:12:45,928 --> 01:12:49,605 Você conquistou Honoria sem desferir um golpe... 697 01:12:49,651 --> 01:12:53,364 e ele pode estar a chave para sua próxima conquista. 698 01:12:55,601 --> 01:12:59,871 Um brinde às conquistas. 699 01:13:02,871 --> 01:13:06,097 Pai, esta mensagem foi trazida para a villa. 700 01:13:18,253 --> 01:13:19,984 Rua está morta. 701 01:13:22,879 --> 01:13:25,833 - Tenho que sair agora. - É uma má altura para viajar. 702 01:13:25,871 --> 01:13:28,504 Bleda está conspirando contra mim. 703 01:13:28,550 --> 01:13:32,334 Partida pela manhã. Você recebe um comboio. 704 01:13:32,377 --> 01:13:35,533 Vamos, vamos, para anunciar seu retorno - 705 01:13:35,614 --> 01:13:39,884 mas siga um caminho diferente� para evitar assassinos. 706 01:13:39,928 --> 01:13:43,474 Desafie-o rapidamente, e usar a razão em vez da ambição. 707 01:13:43,512 --> 01:13:47,439 - Uma desculpa. - Exatamente. 708 01:13:47,479 --> 01:13:51,546 Você poderia culpar acusação pelo assassinato de Rua. 709 01:13:51,584 --> 01:13:54,681 - O que ele certamente fez. - Não tenho provas. 710 01:13:54,716 --> 01:13:58,191 Não há espaço para isso. É uma boa política. 711 01:13:58,231 --> 01:14:00,732 Ele tem que estar na defensiva. 712 01:14:01,814 --> 01:14:04,245 Átila... 713 01:14:04,284 --> 01:14:09,112 Se as coisas correrem mal, você é sempre bem vindo aqui. 714 01:14:11,348 --> 01:14:13,600 Vivo ou morro com os hunos. 715 01:14:16,706 --> 01:14:20,455 Descanse então. Você tem um longo caminho a percorrer. 716 01:14:33,024 --> 01:14:35,598 Você tem escutado? 717 01:14:35,635 --> 01:14:38,030 Não, acabei de aprender. 718 01:14:39,113 --> 01:14:41,508 Você sentirá falta dele, você não é só? 719 01:14:41,547 --> 01:14:43,623 Então eu vou. 720 01:14:43,671 --> 01:14:47,147 Roma produz tão pouco bons homens hoje. 721 01:14:48,263 --> 01:14:51,453 Este Bleda, experimente-o realmente matá-lo? 722 01:14:51,499 --> 01:14:53,611 Claro. 723 01:14:54,875 --> 01:14:58,030 Eu faço uma oração para ele antes de dormir. 724 01:14:58,076 --> 01:15:03,112 Faça uma oração por Roma também. 726 01:15:12,794 --> 01:15:14,870 Perdoe-me, senhor. 727 01:15:14,916 --> 01:15:16,897 Achei que você tinha ido embora. 728 01:16:26,416 --> 01:16:28,255 Capture-os! 729 01:16:32,367 --> 01:16:34,478 Capture-os! Seu rei diz isso! 730 01:16:39,257 --> 01:16:41,095 Você ainda não é o rei. 731 01:16:41,137 --> 01:16:43,284 Traga minha coroa! Rapidamente! 732 01:16:43,328 --> 01:16:47,669 Você vê como ele quer levar a coroa, como tirou a vida de Rua? 733 01:16:47,711 --> 01:16:50,451 Você está mentindo. 734 01:16:50,495 --> 01:16:52,962 eu teria gostado da comida morrer como eu vivi. 735 01:16:53,000 --> 01:16:55,468 Como guerreiro, não em seus sonhos. 736 01:16:55,506 --> 01:16:58,803 Ninguém pode escolher como morrer. 737 01:16:58,845 --> 01:17:03,080 - Não, assassinado. - Rua morreu pacificamente - 738 01:17:03,126 --> 01:17:05,830 e eu sou ela o filho mais velho de seu irmão. 739 01:17:05,874 --> 01:17:08,411 Portanto, eu sou o rei legítimo. 740 01:17:08,447 --> 01:17:14,915 Com que propósito? Seja pago Pelos serviços de Roma ou de outra pessoa? 742 01:17:14,956 --> 01:17:17,625 Vivemos como os hunos sempre viveram. 743 01:17:17,670 --> 01:17:20,410 O que mais podemos fazer? 744 01:17:20,453 --> 01:17:22,635 Deveríamos governar o mundo! 745 01:17:22,680 --> 01:17:25,110 Você gostaria que atacássemos Roma? 746 01:17:27,725 --> 01:17:29,184 Eu não. 747 01:17:29,221 --> 01:17:31,817 Eles foram subornados. 748 01:17:31,865 --> 01:17:36,765 Ele tem uma prostituta em Roma todo dia se autodenomina uma princesa. 749 01:17:41,747 --> 01:17:46,337 Se atacarmos Roma, deixamos nosso fundo vazio. 750 01:17:46,374 --> 01:17:52,072 Nós voltaríamos queimando uma aldeia sem mulheres. 752 01:17:52,116 --> 01:17:55,033 Você disse o que nós não deveria ser feito - 753 01:17:55,073 --> 01:17:57,813 mas você não sabe o que deveríamos fazer. 754 01:17:59,527 --> 01:18:03,076 Ataque ao norte... Panônia e além. 755 01:18:03,101 --> 01:18:06,006 - Atacar os nossos?! - Não é a nossa própria tribo. 756 01:18:06,055 --> 01:18:08,108 Mas os hunos de qualquer maneira - 757 01:18:08,156 --> 01:18:10,931 e nós estivemos em paz por muitos anos. 758 01:18:10,974 --> 01:18:14,865 A guerra voltará, como sempre. 759 01:18:17,726 --> 01:18:23,706 Você conhece a profecia. O conquistador está surgindo dentre nós. 760 01:18:23,747 --> 01:18:27,636 Aquele que encontrou a espada do deus da guerra. 761 01:18:28,687 --> 01:18:35,992 - Você encontrou aquela espada? - Eu não. 763 01:18:36,030 --> 01:18:38,842 Portanto, suas palavras não têm sentido. 764 01:18:40,589 --> 01:18:42,949 Faço outro gesto. 765 01:18:46,713 --> 01:18:52,519 Eu digo que você assassinou Rua, você não se encaixa no lugar dele. 767 01:18:52,559 --> 01:18:55,548 E eu te chamo de mentiroso. 768 01:18:55,586 --> 01:18:58,684 Então nos vemos amanhã, à medida que o sol nasce. 769 01:18:58,720 --> 01:19:01,840 Que vença o mais forte. 770 01:19:01,887 --> 01:19:05,292 E que seja um gesto. 771 01:19:41,906 --> 01:19:44,302 Ele envenenou suas flechas. 772 01:19:46,638 --> 01:19:50,457 Se eu morrer de veneno, a tribo os mata. Ele sabe disso. 773 01:19:50,501 --> 01:19:53,621 Esse veneno não deixa para trás. 774 01:19:53,667 --> 01:19:56,374 Como Bleda pôde um veneno tão grande? 775 01:20:00,419 --> 01:20:01,664 De você? 776 01:20:04,247 --> 01:20:05,908 Galeno... 777 01:20:08,492 --> 01:20:10,818 O que exatamente você fez? 778 01:20:10,858 --> 01:20:12,625 Envenenou a comida? 779 01:20:12,669 --> 01:20:15,137 Bleda jurou matar mim se você não me ajudasse. 780 01:20:15,174 --> 01:20:18,199 Eu sabia que você voltaria De Roma por esse motivo. 781 01:20:18,236 --> 01:20:21,011 - Eu teria voltado de qualquer maneira! - Meus olhos... 782 01:20:21,055 --> 01:20:23,902 - Sua visão! - Eu fiz a coisa certa ao fazer isso. 783 01:20:23,943 --> 01:20:26,790 Amanhã a esta hora, você será rei. 784 01:20:26,833 --> 01:20:29,465 - Dê alguns dos seus venenos! - Eu não tenho nenhum. 785 01:20:29,511 --> 01:20:33,474 Os cogumelos estão fora de questão. Estou procurando por eles há semanas. 786 01:20:35,775 --> 01:20:39,845 Neste caso, você é Ruan também me matou. 787 01:20:39,882 --> 01:20:44,188 Não. Vou tirar o veneno de você. 788 01:20:44,232 --> 01:20:48,159 Como? Você vai cavalgar ao meu lado? em seu próprio cavalo? 789 01:20:48,199 --> 01:20:56,609 Átila, se você tem uma espada, nada irá prejudicá-lo. 791 01:20:56,655 --> 01:21:00,546 Ninguém encontrou por centenas de anos. 792 01:21:00,587 --> 01:21:03,683 Como eu encontrei isso antes amanhecer? 793 01:21:19,378 --> 01:21:21,526 Já estou farto de você. 794 01:21:23,938 --> 01:21:26,014 Nunca fale comigo. 795 01:22:22,923 --> 01:22:25,521 Vamos! 796 01:22:39,243 --> 01:22:43,763 Poderes da terra e do céu, sejam fiel aos meus olhos. 797 01:22:43,802 --> 01:22:48,666 Dê os poderes de Galen a Átila e as dores de Átila para Galeno. 801 01:24:37,492 --> 01:24:42,499 Dê os poderes de Galen a Átila e as dores de Átila para Galeno. 803 01:26:31,321 --> 01:26:35,211 Átila! Átila! Átila! 804 01:29:13,144 --> 01:29:17,416 Aécio, o que pretendem os hunos? 805 01:29:17,460 --> 01:29:20,935 Átila invadiu o norte da Panônia. 806 01:29:20,975 --> 01:29:25,317 Você não disse isso no norte existem apenas mais hunos? 807 01:29:26,333 --> 01:29:28,765 Então ele luta contra seu próprio povo. 808 01:29:31,589 --> 01:29:34,091 Muito bem, Aécio. 809 01:29:34,128 --> 01:29:36,595 Tudo em sua homenagem. 810 01:29:40,774 --> 01:29:44,144 Você pode trapacear juventude inexperiente. 811 01:29:44,185 --> 01:29:47,697 Você sabe que Átila não só atacar os hunos. 812 01:29:47,736 --> 01:29:51,413 - Ele os uniu. - Não é contra nós. 813 01:29:51,459 --> 01:29:54,519 Mas o perigo é duplo. 814 01:29:54,556 --> 01:29:59,870 Ele não atacou Roma. Talvez contra os alemães, não contra Roma. 816 01:29:59,915 --> 01:30:01,231 Como você pode ter tanta certeza? 817 01:30:01,271 --> 01:30:04,368 Ele parecia incrível coisas em Roma. 818 01:30:04,404 --> 01:30:06,515 Eu vi a dúvida crescer em seus olhos. 819 01:30:06,561 --> 01:30:10,488 Ele veio aqui com certeza que não poderia para vencer, mas ele saiu inseguro. 820 01:30:10,529 --> 01:30:14,457 - E também tem outro ponto. - E daí? 821 01:30:14,497 --> 01:30:21,203 Atacando Roma, ele atacou para mim. Ele não faz isso. 823 01:30:21,247 --> 01:30:26,219 - E se algo acontecer com você? - Temos que garantir que isso não aconteça. 824 01:30:29,355 --> 01:30:31,503 Alguém quer um pouco de vinho? 825 01:30:35,445 --> 01:30:38,018 Sentimos sua falta, Galeno. 826 01:30:38,055 --> 01:30:41,496 Ele ainda me vê? 827 01:30:41,536 --> 01:30:43,967 Ele viu isso deste lugar. 828 01:30:46,163 --> 01:30:50,363 - Perto da minha antiga aldeia. - Foi por isso que insisti em pegá-lo. 829 01:30:50,409 --> 01:30:52,982 Foi por isso que enterrei você aqui. 830 01:31:04,294 --> 01:31:06,582 Você vai sair de novo? 831 01:31:06,625 --> 01:31:09,401 Depende dos olheiros. 832 01:31:09,445 --> 01:31:12,042 Você vai conquistar Constantinopla? 833 01:31:12,089 --> 01:31:16,052 Não a cidade em si. 834 01:31:17,135 --> 01:31:19,673 Mas as províncias são ricas. 835 01:31:19,710 --> 01:31:21,786 Não consegue movê-lo? 836 01:31:23,574 --> 01:31:28,093 N'Kara, estou apenas começando construir meu império. 837 01:31:28,166 --> 01:31:33,105 - Tenho que pensar no futuro. - Estou pensando no futuro! 839 01:31:33,142 --> 01:31:36,096 Um rei deve ensinar ao seu príncipe como governar. 840 01:31:36,135 --> 01:31:38,212 Príncipe? 841 01:31:39,860 --> 01:31:42,979 As parteiras confirmaram pela manhã. 842 01:31:47,758 --> 01:31:52,350 - Espero que seja um menino. - É isso! Eu sei que. 843 01:32:05,194 --> 01:32:07,270 Por que ele não vem? 844 01:32:09,473 --> 01:32:12,913 Se ele não nascer logo, então você vai morrer. 845 01:32:12,953 --> 01:32:16,702 Os bebês não têm pressa. Nem mesmo para reis. 846 01:32:16,747 --> 01:32:19,381 Ele nasce quando nasce. 847 01:32:24,124 --> 01:32:26,200 Certifique-se de que ele esteja ileso. 848 01:32:40,272 --> 01:32:42,253 Oh deuses! 849 01:32:44,028 --> 01:32:52,023 Faça dele um menino... Faça-o forte. 852 01:32:54,887 --> 01:32:57,213 Rapaz, sua majestade. 853 01:33:13,400 --> 01:33:18,087 Sim, o filho do rei... 855 01:33:22,309 --> 01:33:24,111 E N’Kara? 856 01:33:56,899 --> 01:33:58,976 N'Kara... 857 01:34:03,859 --> 01:34:05,696 Agora você tem seu príncipe. 858 01:34:12,245 --> 01:34:14,322 Ensine-o bem. 859 01:34:22,407 --> 01:34:24,068 Não. 860 01:34:26,583 --> 01:34:28,007 Não! 861 01:35:26,960 --> 01:35:29,036 Isso fazia parte da sua visão? 862 01:35:29,082 --> 01:35:36,521 Você não me disse o quê! Eu te amaldiçoo, Galen! 864 01:35:37,608 --> 01:35:41,809 E eu te amaldiçoo, Deus! 865 01:37:05,965 --> 01:37:07,352 Ajoelhe-se! 866 01:37:07,392 --> 01:37:10,547 Ajoelhe-se diante do seu novo rei! 867 01:37:11,811 --> 01:37:13,720 Submeta-se a ele! 868 01:38:43,228 --> 01:38:47,334 O mensageiro disse que a expedição militar foi bem sucedida. 869 01:38:47,371 --> 01:38:53,803 A cidade foi rapidamente destruída. O cerco foi melhor do que o esperado. 871 01:38:53,843 --> 01:38:55,919 Isso me deixa feliz. 872 01:38:57,705 --> 01:39:00,303 - Você está bem? - Sim. 873 01:39:00,350 --> 01:39:03,056 - Você foi obediente quando eu fui embora? - Sim. 874 01:39:05,606 --> 01:39:09,189 - E as minhas outras esposas? - Eles também estão bem, meu senhor. 875 01:39:09,224 --> 01:39:15,166 Bom. Onde está meu filho? 877 01:39:15,210 --> 01:39:20,111 Você tem muitos filhos. Qual deles você quer dizer? 878 01:39:20,151 --> 01:39:25,817 - O mais velho. - Você tem uma dúzia de esposas - 880 01:39:25,858 --> 01:39:28,361 e o dobro de crianças. 881 01:39:29,861 --> 01:39:35,113 Mas nós nem fazemos isso juntos tanta alegria para você quanto para ele. 883 01:39:35,149 --> 01:39:39,669 - Ele é meu primogênito. - E o filho da ruiva. 884 01:39:40,892 --> 01:39:43,918 Realizei a recepção à noite. 885 01:39:43,954 --> 01:39:46,837 Até lá, espero poder descansar. 886 01:39:47,922 --> 01:39:49,060 Átila... 887 01:39:53,140 --> 01:39:55,014 Estou sentindo sua falta. 888 01:39:56,551 --> 01:39:58,461 É bom estar aqui novamente. 889 01:40:13,394 --> 01:40:15,470 Átila... 890 01:40:15,516 --> 01:40:22,047 Rei dos Hunos, de todas as terras Senhor Do Mar ao Mar Negro - 892 01:40:22,094 --> 01:40:26,022 e do Reno às montanhas do leste. 893 01:40:38,241 --> 01:40:42,310 Graça do seu rei lhe dá permissão para subir. 894 01:40:50,282 --> 01:40:53,401 Eu sou Knut, rei dos finlandeses. 895 01:40:53,447 --> 01:40:58,384 Damos as boas-vindas a você como amigo e súdito leal. 896 01:40:58,424 --> 01:41:04,618 Essa homenagem: ouro, prata, especiarias e aromas. 897 01:41:05,906 --> 01:41:08,967 Em nome do meu povo, aceito o seu presente. 898 01:41:22,193 --> 01:41:24,625 Eu sou Meloch, rei dos partos. 899 01:41:24,664 --> 01:41:29,913 Peço que você resolva a disputa entre mim e o rei da Cítia. 901 01:41:29,954 --> 01:41:33,464 - Do que se trata? - Traçar uma fronteira entre nossos países. 902 01:41:33,502 --> 01:41:35,862 - Onde está o rei Omar? - Ele chegará amanhã. 903 01:41:35,902 --> 01:41:39,059 A justiça exige ambos partes presentes. 904 01:41:39,106 --> 01:41:41,679 Sim, mas se você pudesse... 905 01:41:43,594 --> 01:41:48,221 Sim, grande rei. Amanhã. 906 01:41:51,634 --> 01:41:58,026 Átila, Átila... 907 01:41:56,366 --> 01:42:02,833 Átila... Sempre a mesma música. eu pensei que cuidamos dele há muito tempo. 909 01:42:02,873 --> 01:42:07,003 Não, ele ainda está na foto. E mais forte do que nunca. 910 01:42:07,050 --> 01:42:13,589 - Ele não nos incomodou. - Não, mas mudar o mundo sim. 912 01:42:13,627 --> 01:42:19,782 Cítia, Ilírico, Mésia e eu Teodósio está pedindo ajuda! 914 01:42:19,819 --> 01:42:25,309 "De Teodósio, imperador de Ida, Para Valentiniano, Imperador do Ocidente." 916 01:42:25,389 --> 01:42:30,877 "Envie ajuda imediatamente. Os hunos estão nos dominando." 918 01:42:30,922 --> 01:42:35,335 Ele exagera. As muralhas de Constantinopla são grossas. 919 01:42:35,376 --> 01:42:40,762 Mas muitas cidades menores foi conquistada, as províncias saqueadas. 921 01:42:40,804 --> 01:42:45,252 Átila exige 3.000 libras de ouro para retirar suas tropas. 922 01:42:46,720 --> 01:42:52,072 Eu chantageei o imperador romano como um comerciante normal! 923 01:42:52,115 --> 01:42:54,889 Se Constantinopla for capturada - 924 01:42:54,932 --> 01:42:59,167 Átila não tem mais nada outro para conquistar do que nós. 925 01:42:59,213 --> 01:43:03,413 Aécio, uma vez você disse que iria responsabilidade se Átila se tornar uma ameaça. 926 01:43:03,459 --> 01:43:05,713 Você já está começando a sentir o peso dessa responsabilidade? 927 01:43:18,179 --> 01:43:20,646 Bem, Aécio? 928 01:43:22,147 --> 01:43:26,310 A última vez que Átila ameaçou eu viajei para lá. 929 01:43:26,357 --> 01:43:29,726 - Estava pensando em viajar novamente. - Para o reino oriental? 930 01:43:29,767 --> 01:43:35,398 Eu avaliei a situação, e eu mesmo cuido disso. 932 01:43:35,439 --> 01:43:40,859 Boa ideia. Fonte imediatamente. 934 01:43:48,804 --> 01:43:53,217 - Seria diferente com sua irmã. - E ele? 935 01:43:53,258 --> 01:43:55,890 Os rumores abundam, que ele está conspirando contra você. 936 01:43:55,936 --> 01:43:57,881 O que? Com quem? 937 01:43:57,920 --> 01:44:00,875 - Com Eugênio, senhor. - Eugênio? 938 01:44:02,653 --> 01:44:06,473 - Camareiro Eugênio? - Isso mesmo, senhor. 939 01:44:08,535 --> 01:44:15,562 Honre-me encontrar-se com o mordomo? 941 01:44:20,922 --> 01:44:23,141 Você é uma deusa. 942 01:44:23,219 --> 01:44:29,299 Evitamos matá-lo. Ele é um fantasma, mas ainda é meu irmão. 944 01:44:29,344 --> 01:44:36,648 - Nunca senti tanta paixão. - O festival de outono talvez seja o momento certo. 946 01:44:36,686 --> 01:44:40,364 Não de acordo com Litorius. Para ele, é muito cedo. 947 01:44:40,410 --> 01:44:45,868 - Você contou a ele sobre nossos planos? - Precisamos de um guarda do nosso lado. 949 01:44:46,952 --> 01:44:49,799 Meu lindo e bobo Eugene... 950 01:44:50,711 --> 01:44:54,779 Temos que manter tudo em segredo até que estejamos prontos... 951 01:45:03,064 --> 01:45:07,715 Você tem que ir, pai. Pense nas marés crescentes. 952 01:45:07,763 --> 01:45:11,238 - Notícias? - Honoria virá comigo. 953 01:45:11,277 --> 01:45:13,566 Ele foi deportado para o leste. 954 01:45:13,609 --> 01:45:15,757 Ele poderia ter sido executado. 955 01:45:15,802 --> 01:45:20,593 Ele ainda terá esperança por isso. Eles são dados a Pulcharia. 956 01:45:20,637 --> 01:45:24,565 - Ele quase morreu. - Eu também, quase. 957 01:45:24,605 --> 01:45:31,105 - Diga olá para Átila por mim. - Ele deveria ter sido morto aqui. 959 01:45:31,148 --> 01:45:37,747 - Ele era um convidado em nossa casa! - Mas ele se tornou perigoso. 961 01:45:39,464 --> 01:45:41,482 Cuide-se quando eu me for. 962 01:45:41,518 --> 01:45:43,594 Eu gosto disso. 963 01:45:48,199 --> 01:45:51,320 - Você conheceu o mensageiro? - Brevemente. 964 01:45:51,366 --> 01:45:54,913 Quanto mais eu adiar, então ele está disposto a pagar mais. 965 01:45:55,995 --> 01:45:59,185 Mas esse jogo é adequado? pela dignidade de um grande rei? 966 01:45:59,231 --> 01:46:05,732 Eu ouvi falar entre os generais. 968 01:46:05,773 --> 01:46:09,286 Eles são completamente leais, mas ainda assim eles se perguntam... 969 01:46:09,323 --> 01:46:14,850 Conquistamos 100 países e pressionamos Constantinopla - 971 01:46:14,891 --> 01:46:18,746 - mas temos medo de atacar o oeste. - A hora não é certa. 972 01:46:18,788 --> 01:46:21,978 - Quando está certo? - Quando eu disser! 973 01:46:23,451 --> 01:46:26,025 O que mais dizem os boatos, Orestes? 974 01:46:29,645 --> 01:46:32,836 Alguns dizem que você medo de Aécio. 975 01:46:34,831 --> 01:46:38,022 Me perdoe. Apenas um boato bobo. 976 01:46:39,529 --> 01:46:42,032 Quem espalhou esse boato? 977 01:46:43,844 --> 01:46:45,920 - Você, grande rei. - O que? 978 01:46:45,966 --> 01:46:48,955 Recusando-se a mudar para o oeste. 979 01:46:51,222 --> 01:46:54,936 Você é corajoso, Orestes. 980 01:46:54,980 --> 01:46:58,908 Eu não serviria a um grande rei, a menos que eu dissesse a verdade. 981 01:47:00,896 --> 01:47:06,733 Eu sou o governante, não apenas dos hunos, mas como você disse, cem países. 982 01:47:06,777 --> 01:47:11,855 - Cujos reis te obedeceriam�. - Preciso de mais do que isso. 983 01:47:11,893 --> 01:47:14,111 - Preciso da fé deles. - Onde? 984 01:47:14,154 --> 01:47:16,028 É isso que estou esperando. 985 01:47:16,069 --> 01:47:20,719 Algo que você não pode simplesmente jogar fora obedecer, mas também acreditar. 986 01:47:22,505 --> 01:47:27,334 - Mark, como a espada do deus da guerra. - Marca. Ou o motivo. 987 01:47:28,422 --> 01:47:33,326 Aécio chamou isso de desculpa. Então eu saberei. 989 01:47:33,364 --> 01:47:37,255 É quando eu pulo contra o reino ocidental. 991 01:47:40,741 --> 01:47:42,818 CONSTANTINOPLA A capital do Império Oriental 992 01:47:54,174 --> 01:47:57,128 Aécio, bem-vindo à noite. 993 01:47:57,167 --> 01:47:59,493 Obrigado, sua majestade. 994 01:47:59,568 --> 01:48:02,971 Eu antecipei sua chegada em segredo, como você desejasse. 995 01:48:03,012 --> 01:48:05,231 É adequado ao meu propósito, sua majestade. Obrigado. 996 01:48:07,223 --> 01:48:11,850 Honoria, eu não te vi então, quando você tinha seis anos. 997 01:48:11,887 --> 01:48:14,425 Que terrível ver, que você se tornou um traidor. 998 01:48:14,461 --> 01:48:18,982 Felizmente, Pulcharia concordou para te acolher. 999 01:48:19,021 --> 01:48:20,823 Leve-me para onde? 1000 01:48:21,665 --> 01:48:26,423 Uma vida que é propriedade pelo celibato e pelos caminhos de Deus. 1001 01:48:28,276 --> 01:48:32,239 - Você está apenas brincando. - Veremos isso. 1002 01:48:32,280 --> 01:48:35,958 - O diabo entrou em você, garota. - Eu não pertenço a nenhum... 1003 01:48:36,038 --> 01:48:38,540 Mas vamos expulsá-los em breve! 1004 01:48:38,578 --> 01:48:41,602 vejo que temos muito trabalho pela frente. 1005 01:48:46,721 --> 01:48:50,090 Eu estava esperando por você trazendo tropas, Aécio. 1006 01:48:50,131 --> 01:48:55,482 Depois que Átila esmagou nosso exército estamos tremendo atrás das paredes. 1008 01:48:55,524 --> 01:48:57,955 Não temos tropas em excesso. 1009 01:48:57,996 --> 01:49:01,816 - E quanto ao dinheiro? - Também não temos isso. 1010 01:49:01,858 --> 01:49:04,775 Então por que você se preocupou em vir? 1011 01:49:06,312 --> 01:49:08,424 Para traçar um plano. 1012 01:49:09,515 --> 01:49:12,705 Mas isso leva tempo. 1013 01:49:13,898 --> 01:49:20,820 Não há tempo. Vendemos móveis para atender às demandas de Átila. 1015 01:49:20,859 --> 01:49:26,626 Os refugiados estão chegando à cidade. Os ricos os contratam por medo. 1017 01:49:26,671 --> 01:49:29,554 Como você pode ver, estou fazendo minha parte. 1018 01:49:33,526 --> 01:49:38,390 Você falou sobre um plano. O que exatamente você quer dizer? 1019 01:49:39,477 --> 01:49:42,572 Construído tão rapidamente o império tem suas fraquezas. 1020 01:49:42,608 --> 01:49:48,448 - Como podemos descobri-los? - Vou visitar o país de Átila. 1022 01:49:48,490 --> 01:49:52,833 Parece vago. Estava pensando em algo mais concreto. 1023 01:49:52,875 --> 01:49:54,927 Assassinato! 1024 01:49:58,304 --> 01:50:03,343 Perdoe-me, Aécio. Eu queria que você a visse nua. 1026 01:50:05,402 --> 01:50:10,471 Este é Lygus. Ele vê sem você vê-lo. 1028 01:50:10,518 --> 01:50:14,822 Hábil com armas, como você pode ver. 1030 01:50:14,903 --> 01:50:18,273 E a melhor parte é, que ele não tem língua.. 1031 01:50:18,314 --> 01:50:21,683 Se ele for pego, ele não pode me revelar. 1032 01:50:24,158 --> 01:50:26,412 Átila tem espiões como nós. 1033 01:50:27,501 --> 01:50:33,721 - Ele ouve sobre o seu plano. - Talvez, talvez não. 1035 01:50:38,113 --> 01:50:41,139 - Você gosta de garotas? - Um refugiado? 1036 01:50:41,177 --> 01:50:45,245 Os hunos mataram sua família. Devo pedir a ele para vir até você? 1037 01:50:45,282 --> 01:50:48,615 Sim. Se funcionar. 1038 01:50:48,658 --> 01:50:52,027 Apenas seja legal. Ele é seu. 1039 01:51:03,239 --> 01:51:07,021 - Qual o seu nome? - Ildiko. 1041 01:51:09,432 --> 01:51:12,979 Eles dizem que você tem uma razão para odiar os hunos. 1042 01:51:13,018 --> 01:51:19,065 Meu pai era o líder da aldeia. Eu vi ele e minha mãe assassinados. 1044 01:51:19,107 --> 01:51:23,481 Os ossos foram deixados para os catadores. 1046 01:51:23,527 --> 01:51:27,312 - Mas você conseguiu escapar. - Minha tristeza. 1047 01:51:27,355 --> 01:51:30,653 Imagine se eu pudesse administrar isso dar-lhe uma chance de se vingar. 1048 01:51:30,695 --> 01:51:33,577 - Como? - Matando o rei deles. 1049 01:51:35,358 --> 01:51:37,861 O próprio Átila�? Como é... 1050 01:51:37,900 --> 01:51:41,233 Minha pergunta primeiro. Você faria isso se pudesse? 1051 01:51:41,275 --> 01:51:45,901 - Sim, eu faria. - Mesmo se você morrer? 1052 01:51:47,364 --> 01:51:52,014 Eu irei com prazer para o inferno se puder Mandei Átila para lá antes de mim. 1053 01:51:57,039 --> 01:52:00,300 Nós nos reunimos no jardim depois de uma hora. 1054 01:52:00,345 --> 01:52:04,794 Hoje ajudamos os pobres Na paróquia de Santa Catarina. 1055 01:52:14,473 --> 01:52:18,577 Você odeia esse lugar tanto quanto como eu�. Eu posso ver isso em seus olhos. 1056 01:52:18,613 --> 01:52:21,876 E então? Sou um prisioneiro aqui, assim como você. 1057 01:52:21,921 --> 01:52:26,161 Você está sozinho. Você tem amigos fora? 1059 01:52:26,200 --> 01:52:30,234 Eu escrevi uma mensagem. Entregue junto com o anel. 1060 01:52:32,116 --> 01:52:35,700 Pegue. O anel prova que a carta é minha. 1061 01:52:36,362 --> 01:52:41,712 Se o seu amigo entregar a mensagem para um certo homem, nos libertamos. 1063 01:52:41,756 --> 01:52:46,928 - Para que homem? - Para Átila, Rei dos Hunos. 1064 01:52:52,057 --> 01:52:55,498 Conquistamos cidades e nós governamos o mundo. 1065 01:52:55,537 --> 01:53:01,168 - Mas não sabemos fazer uma banheira. - Há coisas mais importantes, senhor. 1067 01:53:01,208 --> 01:53:03,985 Nossos espiões dizem a verdade um assassino contratado pelo imperador. 1068 01:53:04,029 --> 01:53:06,530 - Quero um banho como em Roma. - Sua Majestade... 1069 01:53:06,568 --> 01:53:11,888 - Isso é o que os espiões sempre dizem. - Agora tem credibilidade. 1071 01:53:11,927 --> 01:53:17,135 - Tem muitos estrangeiros aqui. - Como você. Você esqueceu? 1073 01:53:17,181 --> 01:53:24,026 - Acredito que provei minha lealdade. - Você é. Muitas vezes. 1076 01:53:27,760 --> 01:53:32,768 Orestes... Se for o meu destino morrer, então eu morro. 1077 01:53:32,807 --> 01:53:38,300 Se não for o meu destino, o assassino não pode evitar. 1078 01:53:38,340 --> 01:53:41,257 Agora eu gostaria de saber por que esse banho não está pronto. 1079 01:53:41,298 --> 01:53:46,334 O mármore deve ser transportado aqui, canos e lavadores de fogo são... 1081 01:53:46,379 --> 01:53:55,281 - Já chega. Você tem três dias. - Mas... Tudo bem, três dias. 1084 01:54:06,910 --> 01:54:10,135 - Esse é Átila? - Sim. 1085 01:54:11,503 --> 01:54:15,467 Mas ele tentou não ficar com raiva em seus olhos quando você os conhece. 1086 01:54:48,287 --> 01:54:54,014 Você é Lygus. Você foi enviado Teodósio, Imperador do Oriente. 1088 01:54:54,098 --> 01:54:56,352 Isso não era verdade? 1089 01:55:25,000 --> 01:55:26,910 Orestes! 1090 01:55:29,976 --> 01:55:32,931 Você deveria ter nos avisado. 1091 01:55:32,969 --> 01:55:36,574 - Não foi necessário. - Eu vou crucificar você. 1092 01:55:36,623 --> 01:55:40,966 Ele é um homem corajoso. E leal ao seu mestre. 1093 01:55:42,053 --> 01:55:44,484 - Envie-os de volta com segurança. - Senhor... 1094 01:55:45,567 --> 01:55:48,972 - Quanto ele receberia? - Segundo os espiões, 50 libras em ouro. 1095 01:55:49,012 --> 01:55:52,830 Coloque esse valor no cheque. Coloque-o em volta do pescoço - 1096 01:55:52,874 --> 01:55:55,162 e deixe-o voltar para César. 1097 01:55:59,243 --> 01:56:05,921 - O imperador ficará humilhado. - A razão está nele mesmo. 1099 01:56:05,960 --> 01:56:10,823 Pode haver mais empresas, senhor. Roma tem espiões por toda parte. 1100 01:56:12,605 --> 01:56:15,381 Não é meu destino cair ser morto por um assassino. 1101 01:56:15,425 --> 01:56:20,111 Existem escravos, vendedores e tudo mais, que vendem informações a Roma. 1102 01:56:20,156 --> 01:56:25,199 Er perguntou ao meu servo pela manhã por sua causa, você invadiu o oeste. 1103 01:56:29,797 --> 01:56:36,471 Consegui um emprego no balneário, estou vendendo me escravizar, ele me nota. 1105 01:56:37,417 --> 01:56:39,495 Ele não será como você espera. 1106 01:56:41,281 --> 01:56:45,385 Aldeia de outra mulher destruído como o seu. 1107 01:56:45,422 --> 01:56:49,385 Ele também começou odiando, mas o ódio se transformou em amor. 1108 01:56:49,424 --> 01:56:52,056 Nesse caso, ele era fraco. 1109 01:57:14,375 --> 01:57:16,877 É esse o homem de quem você estava falando? 1110 01:57:16,914 --> 01:57:18,990 - Sim. - Leve-a embora. 1111 01:57:30,556 --> 01:57:33,094 Ajoelhe-se diante do Rei dos Hunos. 1112 01:57:35,184 --> 01:57:37,261 Você pode ir embora. 1113 01:57:41,309 --> 01:57:45,864 Há uma hora, a tentativa de assassinato falhou. Você esteve envolvido nisso? 1114 01:57:45,903 --> 01:57:47,955 Se eu estivesse você estaria morto. 1115 01:57:50,323 --> 01:57:55,008 No entanto, você vem disfarçado. Por que vocês não se tornam amigos? 1116 01:57:55,055 --> 01:57:59,018 Para ver o que eu quero, não o que você quer mostrar. 1117 01:57:59,057 --> 01:58:03,893 - E? - Você se saiu bem. 1119 01:58:07,201 --> 01:58:12,550 Minha área é maior que seu reino juntos. 1120 01:58:15,169 --> 01:58:19,689 Relaciona-se com reinos mais que terra. 1121 01:58:19,728 --> 01:58:24,279 Onde estão suas torres, seu circo, seu teatro e seu aqueduto? 1123 01:58:24,323 --> 01:58:30,094 Dê-nos tempo, Aécio. De Roma levou séculos para se tornar o porquê disso. 1125 01:58:32,256 --> 01:58:36,384 E o que acontece conosco? 1126 01:58:36,431 --> 01:58:40,702 - E quanto ao caos e às ruínas? - Só se você se opuser a nós�. 1127 01:58:44,331 --> 01:58:47,843 Pessoas civilizadas é fácil de conquistar. 1128 01:58:47,881 --> 01:58:53,794 Mas Sivistys pertence a você para os civilizados, não para os bárbaros. 1130 01:58:53,832 --> 01:58:57,165 Pertence àqueles que são forte o suficiente para carregá-lo. 1131 01:59:01,002 --> 01:59:03,291 Aécio, junte-se a mim. 1132 01:59:05,004 --> 01:59:10,915 Você me convidou para Roma uma vez, você disse que fazemos grandes coisas juntos. 1134 01:59:10,953 --> 01:59:15,498 Ainda podemos fazê-los. Mas agora estou ligando para você. 1136 01:59:15,545 --> 01:59:21,252 - Para servir você? - Eu sou melhor que o seu imperador. 1138 01:59:22,366 --> 01:59:24,512 Eu sirvo Roma. 1139 01:59:38,405 --> 01:59:42,474 Você vai atacar para o império ocidental? 1140 01:59:42,511 --> 01:59:47,586 - Não estou planejando um agora. - E no futuro? 1142 01:59:47,626 --> 01:59:50,331 Ninguém conhece o futuro. 1143 01:59:50,375 --> 01:59:58,062 Eu farei um tratado de paz entre nossos povos aqui e agora. 1145 01:59:58,099 --> 02:00:01,990 Esta é a primeira fraqueza um sinal que vi em você. 1146 02:00:07,111 --> 02:00:08,913 Você faz um acordo? 1147 02:00:10,730 --> 02:00:16,221 Os impérios crescem até alguém tem o poder de detê-los. 1148 02:00:16,261 --> 02:00:20,152 Assim foi com Roma. E conosco. 1149 02:00:20,194 --> 02:00:25,861 - E sempre será. - Então meu caso foi resolvido. 1151 02:00:27,745 --> 02:00:29,618 Ainda assim, funciona. 1152 02:01:21,223 --> 02:01:23,168 Muito bem, Orestes. 1153 02:01:23,207 --> 02:01:27,763 Vou usá-lo esta noite. Traga minha esposa. 1154 02:01:27,799 --> 02:01:30,469 Qual deles, majestade? 1155 02:01:31,766 --> 02:01:36,079 Todos. É a única maneira evitou uma briga. 1157 02:01:37,332 --> 02:01:39,277 Sim, sua majestade. 1158 02:01:51,528 --> 02:01:57,085 - Sua Majestade? - Aquela garota... Quem é ela? 1160 02:01:57,861 --> 02:02:02,933 - Um escravo. - De onde ele vem? 1162 02:02:02,976 --> 02:02:05,680 Ele é novo, então não sei. 1163 02:02:05,724 --> 02:02:08,228 - Mas eu posso lidar com isso. - Sim. 1164 02:02:09,344 --> 02:02:14,065 Ele descobriu tudo. Traga-o para mim à noite. 1165 02:02:14,111 --> 02:02:16,780 Mas sua esposa e o banho... 1166 02:02:16,825 --> 02:02:23,534 Diga que ainda não está pronto. Esqueça-os, mas me diga o que você quer. 1168 02:02:40,067 --> 02:02:41,798 Aproxime-se. 1169 02:02:52,176 --> 02:02:54,429 Não tenha medo. 1170 02:02:58,542 --> 02:03:00,617 Eu não vou machucar você. 1171 02:03:16,531 --> 02:03:18,440 Do que você tem tanto medo? 1172 02:03:18,479 --> 02:03:25,396 Da mulher que é levada antes casamento, será desrespeitado. 1174 02:03:25,438 --> 02:03:30,645 - Você não será desrespeitado. - O que mais um escravo faria aqui? 1176 02:03:30,692 --> 02:03:33,848 Você não será desrespeitado. Eu prometo isso. 1177 02:03:38,799 --> 02:03:43,901 Você é da vila de Ildiko, no norte. 1179 02:03:43,949 --> 02:03:48,054 - Minha aldeia foi destruída. - E a sua família? 1180 02:03:48,090 --> 02:03:51,150 - Morto. - Desculpe. 1181 02:03:52,579 --> 02:03:54,939 É o que acontece na guerra. 1182 02:03:56,719 --> 02:04:01,724 Mas o que pode ser feito por favor, vamos lá. 1183 02:04:01,763 --> 02:04:03,637 Por que? 1184 02:04:05,383 --> 02:04:08,608 - Você gosta de mim. - Você nem me conhece. 1185 02:04:10,985 --> 02:04:13,310 Eu conhecerei você. 1186 02:04:15,228 --> 02:04:17,376 E você me conhecerá. 1187 02:04:20,101 --> 02:04:22,176 Como desejar, grande rei. 1188 02:04:24,380 --> 02:04:29,551 Quando a aldeia foi destruída nos escondemos na floresta por um dia. 1189 02:04:29,599 --> 02:04:35,019 Então eu peguei a estrada e a multidão os viajantes me levaram com eles. 1191 02:04:35,062 --> 02:04:37,350 Eu os recompensarei. 1192 02:04:37,393 --> 02:04:41,734 Os ladrões os mataram, mas Tive sorte e escapei. 1193 02:04:43,621 --> 02:04:46,647 Não foi sorte, o que te trouxe aqui. 1194 02:04:48,145 --> 02:04:51,549 Os deuses trabalham de maneiras maravilhosas. 1195 02:04:51,590 --> 02:04:56,418 Eles pegam com uma mão, e retribua com outro. 1196 02:04:57,469 --> 02:04:59,545 Eu não entendo. 1197 02:05:02,305 --> 02:05:05,945 - Você ainda tem medo de mim? - O grande rei, meu... 1198 02:05:05,993 --> 02:05:08,105 Chame-me pelo meu nome. 1199 02:05:09,473 --> 02:05:13,886 - Isso é permitido? - Eu quero. 1200 02:05:15,006 --> 02:05:19,110 Então não. Eu não tenho medo de você... 1201 02:05:20,121 --> 02:05:21,993 Átila. 1202 02:05:32,264 --> 02:05:36,118 Más notícias da Panônia: Átila se casa novamente. 1203 02:05:36,160 --> 02:05:37,749 - Então? - Sim. 1204 02:05:37,796 --> 02:05:41,093 com o escravo, pelo qual ele também se apaixonou! 1205 02:05:41,137 --> 02:05:48,396 Agora tenho que enviar além de tudo mais! 1207 02:05:48,443 --> 02:05:51,396 Mesmo se você falhar com assassinato. 1208 02:05:51,436 --> 02:05:55,113 Por que não fazer seu próprio plano? 1209 02:05:55,158 --> 02:05:58,705 - É por isso que você está aqui, não é? - Acontece que tenho um plano! 1210 02:05:58,743 --> 02:06:05,551 Tenho motivos para acreditar que Átila não o casamento será completamente feliz. 1212 02:06:15,931 --> 02:06:20,449 Deuses do meu pai, amaldiçoem esta bebida e torná-lo venenoso. 1213 02:06:20,489 --> 02:06:23,192 Amaldiçoe quem bebe disso. 1214 02:06:24,211 --> 02:06:29,491 Dê-me força para odiar até que a morte do meu pai seja vingada. 1215 02:06:37,746 --> 02:06:40,178 Sua majestade... 1216 02:06:40,217 --> 02:06:43,442 - O que importa? - Mensagem de Constantinopla. 1217 02:06:43,488 --> 02:06:45,670 - Do imperador? - Não - 1218 02:06:45,714 --> 02:06:49,354 - mas da Princesa Honoria. - Este é o anel dele. 1219 02:06:49,402 --> 02:06:51,454 Ele usava isso com frequência. 1220 02:06:53,299 --> 02:06:54,829 Leia. 1221 02:06:54,866 --> 02:06:59,493 Ele está sendo mantido prisioneiro por causa da raiva de seu irmão. 1222 02:06:59,529 --> 02:07:02,339 Se você salvá-los, ele se casou com você. 1223 02:07:05,268 --> 02:07:12,155 - Não preciso de outra esposa. - Você fica com metade do reino ocidental. 1225 02:07:13,655 --> 02:07:15,351 Minha razão... 1226 02:07:15,394 --> 02:07:20,535 - Ele não tem direito à terra. - Você falaria com um advogado. 1228 02:07:20,579 --> 02:07:25,788 - Átila já está reunindo tropas. - E você com uma escrava? 1230 02:07:25,832 --> 02:07:31,186 Transferido. Todas as nações do Reno ao norte junte-se aos hunos - 1232 02:07:31,225 --> 02:07:35,294 no navio contra o malvado oeste. 1233 02:07:35,331 --> 02:07:41,235 - Então nós também temos que nos unir. - Átila já nos intimidou o suficiente. 1235 02:07:41,282 --> 02:07:47,953 Agora é a sua vez, Flávio Aécio. Mandei Honoria de volta para Roma. 1237 02:07:47,997 --> 02:07:50,879 E desejo-lhe boa sorte. 1238 02:07:52,345 --> 02:07:56,236 Ele marcha para Roma dentro de um mês. 1239 02:08:06,854 --> 02:08:13,212 Eu ignorei você. Desculpe, estive ocupado. 1241 02:08:13,257 --> 02:08:18,014 Digamos que você esteja indo para a guerra para salvar a princesa romana. 1242 02:08:19,277 --> 02:08:24,661 Quase não o conheço. Mas isso deu uma razão para conquistar Roma. 1244 02:08:24,704 --> 02:08:30,963 - E nós? - Vou movê-los até voltar. 1246 02:08:31,698 --> 02:08:33,774 Isso levará pelo menos alguns meses. 1247 02:08:36,534 --> 02:08:39,167 E se eu não estiver aqui quando você vai voltar? 1248 02:08:43,320 --> 02:08:47,139 Direi aos meus servos que você pode receber a carta quando quiser. 1249 02:08:48,365 --> 02:08:54,475 Espere. Você não está satisfeito comigo, caso contrário, poderíamos nos casar. 1251 02:08:54,524 --> 02:09:00,774 H��ni são os eventos que vêm para realeza de muitos países. 1253 02:09:03,640 --> 02:09:05,892 Eu pensei que eu era o único quem está com pressa. 1254 02:09:09,032 --> 02:09:11,083 Talvez eu tenha mudado. 1255 02:09:16,618 --> 02:09:18,669 Isso me deixa feliz. 1256 02:09:19,749 --> 02:09:24,817 - Posso falar abertamente? - Sim. 1258 02:09:26,080 --> 02:09:29,485 Eu ouvi falar de outra mulher, N'Kara. 1259 02:09:31,719 --> 02:09:35,952 Minha primeira esposa. Ela morreu ao dar à luz. 1261 02:09:38,225 --> 02:09:43,675 - Digamos que eu o lembre. - Muito perto, sim. 1263 02:09:43,721 --> 02:09:48,792 Então, com quem você se casou? Eu ou N'Karan? 1265 02:09:52,734 --> 02:09:57,523 Se eu apenas quisesse ver você, Eu já teria levado você. 1267 02:09:57,569 --> 02:09:59,515 Mas não estou, ou estou? 1268 02:10:00,598 --> 02:10:02,056 Você não. 1269 02:10:05,434 --> 02:10:11,721 Aguarde meu retorno. Então sobre você, não N'Kara, torna-se a rainha do mundo. 1271 02:12:07,213 --> 02:12:08,944 Aríete! 1272 02:13:02,398 --> 02:13:08,272 Ele conquistou 30 cidades em Itá-Gália. Alguns se renderam, alguns foram destruídos. 1273 02:13:08,313 --> 02:13:12,131 - Quando estamos ociosos. - Eles não eram importantes para nós. 1274 02:13:12,174 --> 02:13:15,614 - Mas todos romanos. - Eu entendo sua preocupação. 1275 02:13:15,653 --> 02:13:21,847 Mas é preciso conhecer os momentos de crise sacrificar algo que foi usado. 1276 02:13:22,892 --> 02:13:27,719 Átila saltou longe o suficiente para proteger o site, nada mais. 1277 02:13:27,762 --> 02:13:31,402 Ele definitivamente pretende continuar para o oeste. 1278 02:13:31,450 --> 02:13:37,220 Se ele pretende conquistar Roma, por que ele não marchou para o sul, para a Itália? 1280 02:13:37,261 --> 02:13:40,771 Então os gauleses poderiam ameaçá-la pelas costas. 1281 02:13:40,811 --> 02:13:45,530 - Então ele conquista a Gália primeiro? - Eu também. 1283 02:13:45,577 --> 02:13:47,652 Onde os guardamos? 1284 02:13:52,327 --> 02:13:59,240 É isso. em Orleães. Ele não pode evitar a cidade. 1286 02:13:59,286 --> 02:14:02,892 - O cerco já começou. - Então vamos enviar tropas. 1287 02:14:02,940 --> 02:14:05,573 Eu já fiz isso. 1288 02:14:05,620 --> 02:14:09,890 - As paredes foram reforçadas. A cidade pode durar meses. - Depois de quem? 1289 02:14:10,942 --> 02:14:16,676 Ele está longe de casa. Quando chega o inverno, ele precisa estar hidratado. 1291 02:14:16,717 --> 02:14:22,036 - Mas ele voltará novamente. - Tenho planos para isso. 1293 02:14:22,076 --> 02:14:28,399 Flávio Aécio, mais uma vez você está prestou grandes serviços a Roma. 1294 02:14:33,593 --> 02:14:37,759 - E se Orleans dobrar? - Esse não é o caso aqui. 1296 02:14:37,803 --> 02:14:43,368 Você deve ter um plano de backup: aliança com os visigodos. 1298 02:14:43,405 --> 02:14:47,569 - Teoderik me odeia, não vai funcionar. - Provavelmente depende do preço. 1299 02:14:47,616 --> 02:14:52,796 Ela é filha dele. Claro que ele quer você de volta. 1301 02:14:52,834 --> 02:14:57,041 - Ele é meu filho. - Mas não o seu sangue. 1303 02:14:57,079 --> 02:15:00,104 Ele não sabe nada sobre isso. 1304 02:15:00,142 --> 02:15:04,104 E aquele que conta Eu vou matar. 1305 02:15:04,143 --> 02:15:11,024 Eu não quero bagunçar, mas você sempre faz você fala sobre sacrifícios pelo império. 1307 02:15:11,067 --> 02:15:16,072 Não precisamos desse sacrifício, porque não precisamos de Teoderik. 1308 02:15:16,112 --> 02:15:19,658 Átila ficou em Orleans. 1309 02:15:23,731 --> 02:15:27,065 Escada de volta! 1310 02:15:45,235 --> 02:15:47,252 Movimento! 1311 02:15:48,436 --> 02:15:50,831 Traga o disjuntor da parede! 1312 02:16:57,433 --> 02:17:02,296 Destrua todas as catapultas até este ponto à direita da parede. 1313 02:17:03,417 --> 02:17:05,492 Está feito. 1316 02:17:30,070 --> 02:17:33,996 sua majestade, tudo está no lugar. 1327 02:18:53,054 --> 02:18:55,342 - Tem certeza? - Sim, senhor. 1328 02:18:55,386 --> 02:18:58,683 - Eu vi com meus próprios olhos. - Tropas? 1329 02:18:58,725 --> 02:19:02,828 - Os sobreviventes foram executados. - E os moradores? 1330 02:19:02,865 --> 02:19:06,448 Escravizado. E as casas queimaram. 1331 02:19:08,085 --> 02:19:09,958 Sair. 1332 02:19:29,171 --> 02:19:33,901 Ele me ama, pai. Embora ele ainda não tenha dito isso. 1334 02:19:33,938 --> 02:19:38,458 - Quem? - Lívio. Quem mais? 1336 02:19:38,495 --> 02:19:41,449 Então. Claro. 1337 02:19:42,531 --> 02:19:44,606 O que você quer? 1338 02:19:46,185 --> 02:19:50,112 - Átila conquistou Orleans. - Você disse que não pode usar assim! 1339 02:19:50,152 --> 02:19:52,227 Eu estava visivelmente atrasado. 1340 02:19:53,596 --> 02:19:58,113 - O que você vai fazer? - Viaja para a Gália. 1342 02:20:01,041 --> 02:20:06,218 - Quero que você venha comigo. - Agora? Justamente quando Lívio está... 1344 02:20:08,522 --> 02:20:10,811 Se você acha que precisa de mim... 1345 02:20:12,523 --> 02:20:16,237 - Talvez eu precise. - Então vou me preparar. 1347 02:20:46,345 --> 02:20:48,183 O que ele está fazendo aqui? 1348 02:20:48,224 --> 02:20:50,441 Leve-a de volta para a prisão em breve. 1349 02:20:50,484 --> 02:20:54,482 - Valentiniano, ela é sua irmã. - Diga isso a ele. 1350 02:20:54,521 --> 02:20:58,483 Primeiro um truque com o mordomo, depois, o império como um presente ao bárbaro. 1351 02:20:58,522 --> 02:21:03,486 Ele veio pedir desculpas. Não é, Honória? 1353 02:21:06,734 --> 02:21:11,700 Como sua irmã e fiel como seu sujeito, peço seu perdão. 1355 02:21:12,545 --> 02:21:14,419 Estou tão emocionado! 1356 02:21:14,459 --> 02:21:16,641 - Como eu disse, mãe! - Honória, por favor. 1357 02:21:16,686 --> 02:21:20,923 - Você não pode capturá-lo para sempre. - Não é? Eu posso ver isso. 1359 02:21:20,964 --> 02:21:24,748 - Leve-o para a cela! - Valentiniano... 1360 02:21:24,791 --> 02:21:26,867 Mãe! 1361 02:21:28,202 --> 02:21:34,841 Por que você se preocupa tanto com ele e você é tão insensível comigo? 1363 02:21:34,882 --> 02:21:38,631 - O que você está falando? - Pare de apresentar. 1364 02:21:38,675 --> 02:21:42,529 Estou falando sobre sua tentativa de homicídio depois no jardim. 1365 02:21:42,571 --> 02:21:46,355 Eu sempre soube disso. 1366 02:21:46,399 --> 02:21:50,111 - Você é louco! - Aécio me salvou. 1367 02:21:50,156 --> 02:21:52,861 - O assassino tinha o seu selo. - Impossível. 1368 02:21:52,905 --> 02:21:54,815 Eu mesmo vi! 1369 02:21:54,855 --> 02:22:02,252 Peguei meu selo emprestado para apenas uma pessoa: Aécio. 1371 02:22:10,338 --> 02:22:18,019 - Ele tem que marchar por três dias. - Eu me retiro para as montanhas. 1373 02:22:18,061 --> 02:22:21,844 Ou talvez eu me junte a ele e eu vou deixar você em paz. 1374 02:22:21,889 --> 02:22:26,404 - Você seria seu servo. - E eu veria Roma destruída. 1376 02:22:26,447 --> 02:22:29,401 Eu iria gostar muito. 1377 02:22:31,075 --> 02:22:35,002 Nós lutamos pela terra, mas também compartilhou a terra. 1378 02:22:35,041 --> 02:22:38,624 Lutamos pela religião, mas nós dois somos cristãos. 1379 02:22:38,660 --> 02:22:44,322 Isto é sobre o nosso mundo ele contra seu mundo. 1381 02:22:48,472 --> 02:22:54,031 - Você apresentou suas condições. - Meus homens estão sob minha bandeira. 1383 02:22:55,605 --> 02:22:57,622 Você e eu comandamos juntos. 1384 02:23:01,033 --> 02:23:03,393 Você devolverá minha filha imediatamente. 1385 02:23:08,305 --> 02:23:11,983 - Peça outra coisa. - Eu quero minha filha. 1386 02:23:12,028 --> 02:23:16,334 Ela não sabe que é sua filha. Ele viveu como romano. 1387 02:23:16,377 --> 02:23:20,268 Sem mim como aliado não haverá Roma. 1388 02:23:26,503 --> 02:23:28,127 Ei, pai. 1389 02:23:31,511 --> 02:23:33,243 Quem é esse? 1390 02:23:36,802 --> 02:23:44,136 Pai... Pai! 1393 02:23:45,603 --> 02:23:51,298 Vou levá-lo para a Espanha. Você nunca mais o verá. 1394 02:23:55,556 --> 02:23:59,719 Agora você sabe como é quando seu filho é roubado de você. 1395 02:24:03,976 --> 02:24:06,027 Monte seu exército. 1396 02:24:07,107 --> 02:24:12,350 - Devemos marchar ao amanhecer. - Eu deixaria minha aldeia desprotegida? 1397 02:24:13,543 --> 02:24:18,690 Queime sua aldeia. Queime o grão. Tudo o que não podemos levar conosco. 1399 02:24:18,729 --> 02:24:24,398 Átila lidera muitos exércitos, mas os melhores guerreiros são os hunos. 1400 02:24:24,434 --> 02:24:29,815 Se tirarmos o cavalo dele, podemos vencer. 1402 02:24:36,612 --> 02:24:38,688 Galeno... 1403 02:24:39,744 --> 02:24:42,590 Eu sempre faço piadas sobre você. 1404 02:24:45,206 --> 02:24:47,282 Mas agora eu queria que você estivesse aqui. 1405 02:24:56,098 --> 02:24:58,173 Deus da Guerra... 1406 02:25:00,029 --> 02:25:05,307 Você me deu essa espada como um sinal do meu favor. 1407 02:25:07,858 --> 02:25:13,029 Quando eu estava precisando, você ajudou Recebi alguns sinais. 1408 02:25:21,986 --> 02:25:24,417 Se eu for o seu escolhido... 1409 02:25:25,498 --> 02:25:28,239 Se estou destinado a governar o mundo... 1410 02:25:31,136 --> 02:25:33,531 Dê-me um sinal agora. 1411 02:25:40,564 --> 02:25:42,639 Dê-me um sinal! 1412 02:25:56,499 --> 02:25:59,490 sua majestade, estávamos preocupados com você. 1413 02:25:59,528 --> 02:26:03,168 - O que aconteceu? - Aécio parou de recuar. 1414 02:26:03,216 --> 02:26:07,663 Ele parou em Chalons. 1415 02:26:10,591 --> 02:26:14,934 Eu pensei que Gods of War não vontade de dar um sinal�. Eu ainda estava lá. 1416 02:26:16,090 --> 02:26:19,530 Existe uma marca melhor� como um inimigo pronto para a guerra? 1417 02:26:46,499 --> 02:26:51,126 Visigodos... A terra onde você luta pertence a você. 1418 02:26:52,970 --> 02:26:55,545 Lute bem, ou pertence a Átila. 1419 02:26:56,591 --> 02:26:59,686 De suas esposas e filhas tornam-se seus escravos. 1420 02:27:03,063 --> 02:27:09,593 Romanos, lutem também do seu país que Átila não vai a Roma! 1422 02:27:09,638 --> 02:27:14,507 Ninguém se oporia a ele lá. Lembre-se de seus ancestrais. 1424 02:27:15,588 --> 02:27:17,842 Adicione a força deles à sua. 1425 02:27:18,928 --> 02:27:25,642 Caso contrário, a chama desaparecerá iluminou nossas vidas por mil anos! 1427 02:27:25,679 --> 02:27:32,979 Eles recuam, queimam seus campos e escolha seu país com cuidado. 1429 02:27:33,019 --> 02:27:36,767 Eles usam truques, pois eles são fracos. 1430 02:27:37,926 --> 02:27:41,224 nós somos fortes então eles nos temem. 1431 02:27:42,414 --> 02:27:50,063 Hunos, já lutamos muitas vezes nunca fomos derrotados. 1433 02:27:51,042 --> 02:27:55,456 Aqueles que lutam ao nosso lado - 1434 02:27:55,497 --> 02:28:01,476 são hunos em espírito. Você é invencível! 1436 02:28:34,883 --> 02:28:40,657 Não podemos recuar diante disso, Valorus. Esta casa tem que ser mantida, não importa o que aconteça. 1438 02:28:40,695 --> 02:28:44,728 Está tudo pronto, meu senhor. Eles nunca são lavados. 1439 02:28:59,831 --> 02:29:04,177 - Eles cavaram buracos. - Depois continuamos a pé. 1441 02:29:04,215 --> 02:29:09,501 - Levante-se! - Arqueiros à frente! 1443 02:29:58,529 --> 02:30:00,782 Envie a confirmação. 1444 02:30:00,825 --> 02:30:03,636 Outra coorte, avante! 1445 02:30:20,729 --> 02:30:22,317 Orestes! 1446 02:30:24,034 --> 02:30:28,138 - Orestes, volte! - Volte! 1447 02:30:36,246 --> 02:30:38,119 Legado! 1448 02:30:56,322 --> 02:31:01,116 - Eles são fortificados. - Mantenha meia empresa na reserva. 1450 02:31:01,159 --> 02:31:04,493 Envie a outra metade para ajudar em um ataque contra os visigodos. 1451 02:31:05,648 --> 02:31:08,388 - Do lado dele? - Sim. 1452 02:31:09,509 --> 02:31:16,043 Aécio deve enfraquecer sua força para ajudar. Então atacamos. 1454 02:31:16,085 --> 02:31:18,161 Sim, senhor. 1456 02:31:30,908 --> 02:31:32,983 Está feito, senhor. 1457 02:31:51,089 --> 02:31:53,758 Eles atacaram os visigodos. 1458 02:31:59,231 --> 02:32:01,663 Longa colina! 1459 02:32:09,809 --> 02:32:13,971 Thorismund, companheiro. Legado! 1460 02:32:16,036 --> 02:32:19,226 Deixe-me pegar uma terceira coorte para ajudar. 1461 02:32:21,707 --> 02:32:23,783 Nosso site está caindo. 1462 02:32:23,830 --> 02:32:27,650 - Poderia ser uma diversão. - Não, é uma piada! 1463 02:32:27,693 --> 02:32:29,638 Por que Átila não lidera? 1464 02:32:32,946 --> 02:32:34,962 General, estou perguntando. Antes que seja tarde demais. 1465 02:32:38,688 --> 02:32:41,641 - Leve-os. - Terceira coorte, siga! 1466 02:33:06,593 --> 02:33:09,654 Funciona. Eles enfraquecem o centro. 1467 02:33:09,689 --> 02:33:12,570 Envie os reservistas. 1468 02:33:12,612 --> 02:33:14,723 Reservistas em frente! 1469 02:34:22,757 --> 02:34:27,066 - Não podemos resistir. - Desculpe. Deveria ter parado. 1471 02:34:27,107 --> 02:34:30,712 - Eu dei a ordem. A razão é minha. - Ainda podemos escapar, General. 1472 02:34:33,301 --> 02:34:35,174 Não. 1473 02:34:36,466 --> 02:34:40,428 Eu sacrifiquei a única coisa que eu amava para salvar Roma. 1474 02:34:40,468 --> 02:34:42,543 Agora também perdi Roma. 1475 02:34:44,294 --> 02:34:50,135 Eu vou morrer aqui. Ainda estou dando meu último comando. 1477 02:34:50,175 --> 02:34:52,879 - Mate Teodorico. - Sim, General. 1478 02:36:04,356 --> 02:36:10,224 Todas as legiões, avante! 1480 02:36:17,231 --> 02:36:19,305 O rei está morto! 1481 02:36:26,102 --> 02:36:28,178 Avançar! 1482 02:38:00,047 --> 02:38:02,407 Temos que nos recuperar! 1483 02:38:03,491 --> 02:38:05,365 Não. 1484 02:38:06,101 --> 02:38:08,604 Eles estão pressionando de todos os lados! 1485 02:38:16,053 --> 02:38:18,449 Afaste-se, agora! 1486 02:38:33,624 --> 02:38:37,337 Valorus, você foi incrível. 1487 02:38:37,383 --> 02:38:41,581 Os visigodos especularam a flecha veio dos hunos. 1488 02:38:41,626 --> 02:38:44,128 Eles vingaram e venceram por nós. 1489 02:38:44,166 --> 02:38:48,614 eu nunca digo que Deus não tem senso de humor. 1490 02:38:49,733 --> 02:38:54,701 Deus tem mais humor quando você acredita. Os visigodos partem. 1492 02:38:56,623 --> 02:39:02,845 - Seu pai não teria ido embora. - Tenho que pensar na coroa. 1494 02:39:02,885 --> 02:39:05,211 Meus irmãos já estão começando a chorar. 1495 02:39:05,252 --> 02:39:09,451 - Quanto tempo dura um dia? - Muito, enquanto luta. 1496 02:39:09,497 --> 02:39:12,722 Não quero perder mais homens, que preciso contra meus irmãos. 1497 02:39:12,767 --> 02:39:16,135 Depois da luta eu irei me juntar a você e forçaremos seu irmão a se render. 1498 02:39:17,848 --> 02:39:23,409 Não quero uma coroa com a ajuda de Roma. Vou embora pela manhã. 1500 02:39:34,271 --> 02:39:37,532 Os romanos mudaram posições de defesa. 1501 02:39:40,568 --> 02:39:47,343 - E os Visigodos? - Perdido. Talvez eles chorem. 1503 02:39:47,388 --> 02:39:51,349 Agora só Aécio está contra nós. Ele não pode atacar sozinho. 1504 02:39:52,085 --> 02:39:54,790 Também não podemos atacar. 1505 02:39:54,834 --> 02:39:58,937 Então podemos voltar e retornar na primavera. 1506 02:40:00,018 --> 02:40:01,820 Ainda mostrando. 1507 02:40:01,862 --> 02:40:06,724 Nesse caso, eu posso aceitar liberdade para lhe dar um presente. 1508 02:40:06,768 --> 02:40:08,713 Um presente? 1509 02:40:08,751 --> 02:40:15,354 Enviei homens para o lugar onde a espada quebrou. Eles encontraram isso. 1511 02:40:16,198 --> 02:40:20,195 Na Cítia há um ferreiro, isso pode consertar isso. 1512 02:40:20,233 --> 02:40:22,308 Se você permitir. 1513 02:40:23,747 --> 02:40:26,522 - Eu permitirei. - Ouça, sua majestade - 1514 02:40:26,565 --> 02:40:30,599 Seu destino não acabou. Este é apenas um novo começo. 1515 02:41:20,359 --> 02:41:27,592 Aécio, sua sabedoria e sua bravura mais uma vez salvou Roma. 1517 02:41:29,370 --> 02:41:32,975 Aceite esta coroa de louros de seu povo grato - 1518 02:41:34,136 --> 02:41:35,725 e do seu imperador. 1519 02:44:00,691 --> 02:44:06,739 Orestes! Nós recuamos. Cuide dos convidados. 1521 02:44:06,779 --> 02:44:08,511 Sim, sua majestade. 1522 02:44:08,554 --> 02:44:11,993 Gostaria de fazer uma apresentação meus sinceros parabéns. 1523 02:44:12,032 --> 02:44:17,935 Você é um servo leal, Orestes. E um dos meus poucos amigos. 1525 02:45:53,596 --> 02:45:59,014 Vamos, N'Kara. Chegou a hora. 1527 02:46:44,085 --> 02:46:50,306 No meu país, os casais bebem o último brinde antes do aniversário de casamento. 1529 02:46:50,381 --> 02:46:55,137 - Isso é permitido? - Claro. 1531 02:47:41,878 --> 02:47:43,336 Átila... 1532 02:48:09,922 --> 02:48:11,794 N'Kara... 1533 02:48:43,081 --> 02:48:44,954 Um grande rei? 1534 02:48:48,543 --> 02:48:50,619 Um grande rei? 1535 02:48:54,006 --> 02:48:56,081 Sua majestade? 1536 02:49:50,164 --> 02:49:52,108 Morto. 1537 02:51:19,341 --> 02:51:21,558 Você me pediu para vir, Sua Majestade. 1538 02:51:21,602 --> 02:51:28,066 Sim. Celebramos a morte de Átila. Esperávamos que você estivesse lá. 1540 02:51:28,109 --> 02:51:30,364 Estou lisonjeado. 1541 02:51:30,407 --> 02:51:35,305 Existe alguma possibilidade encontrá-lo em seu túmulo? 1542 02:51:37,260 --> 02:51:43,375 Dificilmente. Os escravos que o enterraram são morto para manter o local em segredo. 1544 02:51:43,419 --> 02:51:46,195 É o jeito antigo dos hunos. 1545 02:51:46,238 --> 02:51:51,552 S��li. eu queria definir sair para o mercado. 1546 02:51:51,595 --> 02:51:54,786 Isso explica o hábito. 1547 02:51:54,832 --> 02:51:59,245 É o seu trabalho de qualquer maneira levado ao fim. 1548 02:51:59,286 --> 02:52:06,092 Você foi liberado para deixar claro De Átila. E foi isso que você fez. 1550 02:52:19,326 --> 02:52:24,818 Você mesmo disse que tudo o desnecessário deve ser sacrificado. 1551 02:52:26,216 --> 02:52:31,493 E quando Átila se for você se tornou redundante. 1553 02:53:10,231 --> 02:53:18,052 Quando Átila morreu, ninguém pôde povos unidos fora de Roma. 1555 02:53:18,094 --> 02:53:22,542 Após a morte de Aécio, ninguém não poderia proteger Roma. 1556 02:53:22,582 --> 02:53:26,224 Ocidental em geração o reino desmoronou - 1557 02:53:26,272 --> 02:53:31,382 e séculos de caos chegaram ao oeste, que é conhecido na Idade Média.