1
00:00:34,665 --> 00:00:38,578
Nazywam się Chris Waitt,
Jestem niezależnym reżyserem

2
00:00:38,785 --> 00:00:42,619
i postanowiłem nakręcić film
o moich problemach osobistych.

3
00:00:44,345 --> 00:00:48,338
Niedawno mnie rzucono
przez moją dziewczynę Alice,

4
00:00:48,545 --> 00:00:50,581
już po trzech tygodniach.

5
00:00:51,385 --> 00:00:54,821
To ostatni z długiej serii
dziewczyn, które mnie rzuciły.

6
00:00:55,025 --> 00:00:56,458
Faktycznie, zostałem porzucony

7
00:00:56,665 --> 00:01:00,341
przez prawie wszystkie
z którym się spotykałam.

8
00:01:00,546 --> 00:01:02,423
Zostałem porzucony przez e-mail,

9
00:01:03,106 --> 00:01:04,983
przez automatyczną sekretarkę,

10
00:01:05,866 --> 00:01:08,061
właściwie dwa razy.
Dwie różne dziewczyny.

11
00:01:08,266 --> 00:01:10,063
SMS-em: „Dupek”.

12
00:01:11,106 --> 00:01:12,744
Przez kamerę internetową.

13
00:01:13,186 --> 00:01:16,258
Jedna dziewczyna napisała nawet powieść,
które mi poświęciła,

14
00:01:16,466 --> 00:01:18,775
w którym chłopak
ulega krwotokowi

15
00:01:18,986 --> 00:01:21,864
po tym jak został w niego wepchnięty
widelec w szyję.

16
00:01:23,906 --> 00:01:28,058
Prawdopodobnie w ten sposób chciał mi powiedzieć
że coś było nie tak.

17
00:01:28,386 --> 00:01:32,140
Tymczasem
wszyscy moi przyjaciele się osiedlają,

18
00:01:32,746 --> 00:01:35,135
nawet mój młodszy brat się ożenił

19
00:01:35,586 --> 00:01:36,939
i ma dziecko.

20
00:01:37,626 --> 00:01:39,582
Boję się zostać

21
00:01:41,546 --> 00:01:43,741
„dziwny wujek Chris”.

22
00:01:45,706 --> 00:01:48,743
Ludzie akceptują
aby powierzyli mi swoje dzieci,

23
00:01:48,946 --> 00:01:50,902
ale nie chcę
niech się martwią.

24
00:01:51,106 --> 00:01:53,381
Czuję, że się starzeję.

25
00:01:53,906 --> 00:01:55,498
Nie jestem już w dobrej formie.

26
00:01:55,706 --> 00:01:58,096
Znalazłem włos
w moim uchu.

27
00:01:58,307 --> 00:02:00,946
Miałem nawet problemy
z moim...

28
00:02:02,467 --> 00:02:04,185
...wreszcie, aby stać się twardym.

29
00:02:06,067 --> 00:02:09,696
To jest tak
że ten projekt przyszedł do mnie,

30
00:02:09,907 --> 00:02:12,137
żeby widzieć wyraźniej.

31
00:02:12,827 --> 00:02:16,456
<i>Zamierzam przeprowadzić wywiady ze wszystkimi moimi byłymi,

32
00:02:16,667 --> 00:02:19,739
<i>jeden po drugim i pytaj ich</i>
<i>co jest ze mną nie tak

33
00:02:19,947 --> 00:02:21,983
<i>aby móc się doskonalić,

34
00:02:22,827 --> 00:02:26,376
<i>znajdź nową dziewczynę</i>
<i>i stworzyć satysfakcjonujący związek

35
00:02:26,587 --> 00:02:27,940
<i>to będzie trwało całe życie.

36
00:02:35,507 --> 00:02:37,623
<i>Witam, szkoła X.</i>
<i>Co mogę dla Ciebie zrobić?

37
00:02:37,827 --> 00:02:41,581
Szukam dziewczyny
z którym chodziłem do szkoły.

38
00:02:41,787 --> 00:02:44,699
- <i>Kto rozmawia przez telefon?</i>
- Jestem jedną z jego byłych.

39
00:02:44,907 --> 00:02:46,101
<i>Ach, OK.

40
00:02:50,547 --> 00:02:53,778
<i>Nie jestem pewien, czy to znajdę</i>
<i>informacje,

41
00:02:54,148 --> 00:02:56,787
<i>wskaźnik nadal rośnie</i>
<i>przez długi czas.

42
00:02:57,308 --> 00:02:57,865
Tak.

43
00:03:01,148 --> 00:03:01,898
<i>Witam?

44
00:03:02,548 --> 00:03:03,867
Cześć. Czy to świt?

45
00:03:04,548 --> 00:03:05,503
<i>Tak.

46
00:03:05,708 --> 00:03:07,460
Cześć, tu Chris Waitt.

47
00:03:09,428 --> 00:03:10,941
<i>Cześć, jak się masz?

48
00:03:11,308 --> 00:03:13,503
Robię film

49
00:03:14,868 --> 00:03:16,620
o związkach romantycznych.

50
00:03:17,348 --> 00:03:20,340
Miałem nadzieję przeprowadzić z tobą wywiad.

51
00:03:21,428 --> 00:03:24,500
<i>Właśnie urodziłam</i>
<i>moment jest zły!

52
00:03:24,708 --> 00:03:25,663
<i>Tracę włosy!

53
00:03:25,868 --> 00:03:28,507
Hannah, to jest Chris Waitt.

54
00:03:28,708 --> 00:03:29,345
<i>Witam.

55
00:03:29,988 --> 00:03:34,504
Przypadkiem,
Czy mógłbym przeprowadzić z Tobą wywiad?

56
00:03:34,908 --> 00:03:37,661
<i>Nie rozumiem, dlaczego miałbym to zrobić.

57
00:03:38,788 --> 00:03:39,857
Proszę !

58
00:03:40,628 --> 00:03:41,458
<i>Chris!

59
00:03:43,868 --> 00:03:44,618
<i>Witam?

60
00:03:47,828 --> 00:03:50,058
<i>Wyglądasz na smutnego.</i>
<i>Co się stało?

61
00:03:51,268 --> 00:03:53,100
Właśnie mnie rzucono.

62
00:03:53,309 --> 00:03:54,219
<i>Znowu?

63
00:03:54,829 --> 00:03:55,386
Tak.

64
00:03:55,589 --> 00:03:58,979
- <i>Mieszkam z mężczyzną.</i>
- Przepraszam. Czy to twój chłopak?

65
00:03:59,189 --> 00:04:01,259
<i>Spróbuj przekonać innych ludzi.

66
00:04:01,469 --> 00:04:03,858
Kto ? Mam je wymyślić?

67
00:04:04,589 --> 00:04:07,547
Nie ma żadnego
tyle ważnych.

68
00:04:07,749 --> 00:04:09,228
Jesteś w pierwszej piątce.

69
00:04:09,829 --> 00:04:12,901
<i>Nie będziesz mnie pytać</i>
<i>podchwytliwe pytania?

70
00:04:13,469 --> 00:04:15,824
Miło spędziliśmy czas, prawda?

71
00:04:16,029 --> 00:04:16,779
<i>Co?

72
00:04:17,229 --> 00:04:19,140
<i>Muszę odpocząć</i>
<i>dzisiaj.

73
00:04:19,349 --> 00:04:21,909
Po co? Czy jesteś chory?

74
00:04:22,109 --> 00:04:23,906
<i>To jest początek mojego cyklu.

75
00:04:24,109 --> 00:04:26,020
<i>Mam okres.

76
00:04:27,149 --> 00:04:31,301
<i>Na końcu każdej rozmowy</i>
<i>przy tobie chce mi się wymiotować.

77
00:04:31,509 --> 00:04:32,419
<i>Nie mogę.

78
00:04:32,629 --> 00:04:33,982
<i>Nie zgadzam się na udział w filmie.

79
00:04:34,189 --> 00:04:35,383
<i>Zawsze będzie nie.

80
00:04:44,869 --> 00:04:49,226
<i>Moje próby z moimi byłymi</i>
<i>pracował mniej, niż oczekiwano.

81
00:04:50,070 --> 00:04:53,665
<i>Nie dzwoniłem</i>
<i>najnowszy, Alice.

82
00:04:53,870 --> 00:04:56,430
<i>Zawsze była rozmowna</i>
<i>o tym, co poszło nie tak.

83
00:04:56,630 --> 00:04:59,986
<i>Pomyślałem, że to dobry pomysł</i>
<i>porozmawiać z nim osobiście.

84
00:05:05,750 --> 00:05:08,025
Cześć, to ja! Miałem nadzieję...

85
00:05:14,550 --> 00:05:17,348
Czy mogę przyjść na herbatę?

86
00:05:17,830 --> 00:05:18,501
Nie.

87
00:05:19,430 --> 00:05:23,059
Kiedy już przy tym jestem,
Czy mogę odzyskać swoje nagrania?

88
00:05:24,470 --> 00:05:25,789
Pocałuj mnie w dupę!

89
00:05:26,950 --> 00:05:27,700
Dobra.

90
00:05:49,191 --> 00:05:51,830
CAŁA HISTORIA MOICH NIEPOWODZEŃ SEKSUALNYCH

91
00:06:51,872 --> 00:06:53,703
<i>Biorąc pod uwagę mój sukces,

92
00:06:53,912 --> 00:06:55,265
<i>Pojechałem do Szkocji

93
00:06:55,472 --> 00:06:57,303
<i>where several of my exes live.

94
00:06:58,392 --> 00:07:00,826
<i>I decided to start with Emily.

95
00:07:11,752 --> 00:07:13,743
<i>Unfortunately, she wasn't there.

96
00:07:15,792 --> 00:07:18,431
<i>So I went to see Mélissa.

97
00:07:20,872 --> 00:07:22,066
Nigdy o tym nie słyszałem.

98
00:07:22,392 --> 00:07:24,189
Ona tam nie mieszka.

99
00:07:24,712 --> 00:07:25,701
<i>Wtedy odkryłem

100
00:07:25,912 --> 00:07:29,382
<i>after our relationship,</i>
<i>she had gone to Australia.

101
00:07:29,592 --> 00:07:32,026
Dlaczego wszyscy
dziewczyny mnie rzuciły?

102
00:07:32,232 --> 00:07:36,020
Nie znam cię.
Może jesteś podły.

103
00:07:37,712 --> 00:07:41,864
To brutalna odpowiedź,
właśnie się spotkaliśmy.

104
00:07:42,232 --> 00:07:45,031
To jest tak
że podrywasz dziewczyny?

105
00:07:47,073 --> 00:07:48,950
Zapytaj tych chłopaków!

106
00:07:49,513 --> 00:07:52,550
Dlaczego wszyscy jej przyjaciele
rzucić go?

107
00:07:52,953 --> 00:07:56,832
Musi uczesać włosy
i ubieraj się lepiej.

108
00:07:57,713 --> 00:07:58,384
<i>Następnego dnia

109
00:07:58,593 --> 00:08:01,949
<i>Odbyłem pierwszą rozmowę kwalifikacyjną</i>
<i>z jedną z moich byłych, Claire.

110
00:08:02,433 --> 00:08:04,628
Myślałam, że mnie unikasz.

111
00:08:04,833 --> 00:08:05,982
Pod jakim numerem jesteś?

112
00:08:06,193 --> 00:08:07,706
Będę tam za godzinę.

113
00:08:08,233 --> 00:08:10,428
<i>Zastanawiałem się</i>
<i>czego bym się o sobie dowiedział

114
00:08:10,633 --> 00:08:13,022
<i>i dlaczego rzeczy</i>
<i>poszło źle.

115
00:08:13,873 --> 00:08:14,544
<i>Witam?

116
00:08:14,753 --> 00:08:16,345
Cześć, tu Chris!

117
00:08:17,153 --> 00:08:18,381
<i>Zmieniłem zdanie.

118
00:08:19,193 --> 00:08:20,751
<i>Nie mogę.

119
00:08:22,553 --> 00:08:23,269
<i>Przepraszam.

120
00:08:25,953 --> 00:08:27,909
Czy odnosisz sukcesy z dziewczynami?

121
00:08:28,113 --> 00:08:28,829
Tak.

122
00:08:29,433 --> 00:08:30,627
- Naprawdę ?
- Tak.

123
00:08:31,153 --> 00:08:33,826
- Jaki jest twój sekret?
- Bądź sobą.

124
00:08:34,033 --> 00:08:37,787
Jeśli on cię nie lubi,
ona nie jest dla ciebie.

125
00:08:39,033 --> 00:08:40,910
Czy dobrze jeździsz na deskorolce?

126
00:08:41,513 --> 00:08:43,903
Szczerze mówiąc, daję sobie radę.

127
00:08:44,114 --> 00:08:45,911
Dajesz nam twarz?

128
00:08:58,874 --> 00:08:59,670
Nie ma szczęścia!

129
00:09:01,794 --> 00:09:05,503
<i>Przypomniałem sobie dziewczynę</i>
<i>który nie chciał się ze mną umówić.

130
00:09:06,314 --> 00:09:07,429
Witam, to...

131
00:09:08,234 --> 00:09:10,031
<i>Nikt ze mną nie rozmawiał.

132
00:09:10,234 --> 00:09:13,306
<i>Chciałem wiedzieć</i>
<i>dlaczego go nie zadowoliłem.

133
00:09:14,674 --> 00:09:15,789
Witaj, Lucy!

134
00:09:17,874 --> 00:09:19,626
- Jak się masz ?
- DOBRY.

135
00:09:21,074 --> 00:09:22,143
Gówno.

136
00:09:22,554 --> 00:09:23,782
Co robisz ?

137
00:09:24,154 --> 00:09:25,746
Do widzenia !

138
00:09:27,554 --> 00:09:31,467
Dlaczego moi byli
nie chcą już ze mną rozmawiać?

139
00:09:31,674 --> 00:09:32,868
Nie wiem !

140
00:09:34,474 --> 00:09:35,953
Czy masz chłopaka?

141
00:09:37,034 --> 00:09:39,912
- Naprawdę ? Odkąd?
- Rok i trzy miesiące.

142
00:09:41,635 --> 00:09:43,466
Jak długi jest jego penis?

143
00:09:44,395 --> 00:09:45,589
Moja mama tam jest.

144
00:09:46,395 --> 00:09:47,669
O mój Boże!

145
00:09:49,795 --> 00:09:52,832
<i>Nie wiedziałem już, gdzie mieszkał</i>
<i>Nathalie, moja była,

146
00:09:53,035 --> 00:09:54,707
<i>ale wiedziałem, gdzie pracowała.

147
00:09:54,915 --> 00:09:56,985
<i>Poszedłem</i>
<i>w tej części Glasgow

148
00:09:57,195 --> 00:09:58,867
<i>spróbować z nim porozmawiać.

149
00:10:03,075 --> 00:10:04,349
Dzień dobry !

150
00:10:04,555 --> 00:10:07,627
Szukam Natalii,
ona tu pracuje.

151
00:10:08,515 --> 00:10:11,393
- Kim jesteś?
- Przepraszam, mam na imię Chris.

152
00:10:11,595 --> 00:10:15,304
Prawdę mówiąc,
Nie chcę cię tutaj.

153
00:10:16,275 --> 00:10:17,867
Przepraszam, myślę

154
00:10:18,075 --> 00:10:19,827
to zanim rozmawiała przez telefon.

155
00:10:20,035 --> 00:10:23,107
- Wyłącz tę kamerę!
- Próbuję...

156
00:10:25,155 --> 00:10:27,749
Kręcimy film o...

157
00:10:30,515 --> 00:10:33,746
Nie pojawiamy się tak
w biurze!

158
00:10:37,875 --> 00:10:39,514
...o moich byłych.

159
00:10:43,556 --> 00:10:47,344
<i>Wydawało się, że nie wszyscy</i>
<i> podzielam mój entuzjazm.

160
00:10:47,756 --> 00:10:51,544
<i>Kiedy wrócę</i>
<i>Dostałem telefon od producenta,

161
00:10:52,476 --> 00:10:53,909
<i>Marka Herberta.

162
00:10:55,596 --> 00:10:57,473
Cześć, Mark, wszystko w porządku?

163
00:10:57,676 --> 00:10:58,950
<i>Niezupełnie, nie.

164
00:11:00,276 --> 00:11:04,349
<i>Widziałem, co nakręciłeś w Szkocji.</i>
<i>Co ty do cholery robisz?

165
00:11:04,716 --> 00:11:06,672
<i>To miał być film</i>
<i>na twoich byłych,

166
00:11:06,876 --> 00:11:10,107
<i>i wszystko, co widzę</i>
<i>To duży facet spadający ze swojej deskorolki.

167
00:11:10,636 --> 00:11:12,513
<i>Gdzie są wywiady?

168
00:11:14,796 --> 00:11:16,991
<i>To prawdziwy film dokumentalny.

169
00:11:17,196 --> 00:11:20,233
<i>nie jedno z tych bzdur</i>
<i>które umieściliśmy na YouTube.

170
00:11:20,436 --> 00:11:22,870
<i>Przechadzasz się</i>
<i>i straszysz ludzi.

171
00:11:23,076 --> 00:11:25,954
<i>Nie możesz zejść na ląd</i>
<i>wśród osób z aparatem,

172
00:11:26,156 --> 00:11:27,475
<i>to niemożliwe!

173
00:11:29,116 --> 00:11:31,072
To podejście partyzanckie!

174
00:11:31,436 --> 00:11:33,233
<i>Goryl poradziłby sobie lepiej!

175
00:11:33,436 --> 00:11:36,713
<i>Dodatkowo wygląda jak włóczęga</i>
<i>wszystko brudne.

176
00:11:37,477 --> 00:11:40,833
<i>Chcesz z nimi porozmawiać</i>
<i>i wygląda na to, że zamierzasz ich okraść

177
00:11:41,037 --> 00:11:42,629
<i>kupić ci kawę.

178
00:11:43,397 --> 00:11:46,753
<i>Miałeś trop</i>
<i>nie możesz kupić dżinsów?

179
00:11:46,957 --> 00:11:49,994
<i>Skontaktuj się ze swoimi byłymi,</i>
<i>to nie działa.

180
00:11:50,197 --> 00:11:52,995
Musimy cię znaleźć
nowe dziewczyny.

181
00:11:53,197 --> 00:11:55,074
Czy masz kogoś na myśli?

182
00:11:55,517 --> 00:11:57,030
<i>Możesz być gejem.

183
00:11:58,157 --> 00:12:00,717
<i>Może powinnaś poznać faceta.

184
00:12:01,677 --> 00:12:06,068
<i>Właściwie powinniśmy</i>
<i>przeanalizuj ponownie sytuację.

185
00:12:06,277 --> 00:12:09,713
<i>Musimy się jeszcze raz spotkać</i>
<i>wszystko od A do Z.

186
00:12:10,357 --> 00:12:11,870
- OK.
- <i>Do widzenia!

187
00:12:18,557 --> 00:12:20,388
<i>Jedynym sposobem, aby kontynuować,

188
00:12:20,597 --> 00:12:24,192
<i>miało spotkać się z jedyną kobietą</i>
<i>który zgadza się ze mną rozmawiać:

189
00:12:24,637 --> 00:12:25,672
<i>moja matka.

190
00:12:26,917 --> 00:12:30,387
- Jak się masz ? Przepraszamy za opóźnienie.
- Przyzwyczaiłem się do tego.

191
00:12:30,597 --> 00:12:33,509
Dlaczego te dziewczyny
nie chcą z tobą rozmawiać?

192
00:12:33,717 --> 00:12:36,994
Nie możesz przyjechać
przekonać ich, żeby z tobą porozmawiali.

193
00:12:37,958 --> 00:12:39,994
<i>Znalazła</i>
<i>listy miłosne,

194
00:12:40,198 --> 00:12:42,428
<i>i pomyślałem, że to może mi pomóc.

195
00:12:43,198 --> 00:12:46,315
<i>Przypomniałem sobie dziewczyny</i>
<i>o czym zapomniałem.

196
00:12:46,718 --> 00:12:47,275
Paula,

197
00:12:47,478 --> 00:12:48,627
Natasza, Klara,

198
00:12:48,838 --> 00:12:49,554
Jillian.

199
00:12:49,758 --> 00:12:51,669
- Kto to jest?
-Kim jest Ome?

200
00:12:52,078 --> 00:12:55,150
-Anne-Marie Lenfeck?
- Zapomniałem o tym!

201
00:12:55,518 --> 00:12:57,713
- Oliwia, tak?
- Kolejna od Olivii.

202
00:12:57,918 --> 00:13:00,227
-Oliwia.
-I jeszcze jedno od Olivii.

203
00:13:00,438 --> 00:13:01,871
Jest jej całkiem sporo.

204
00:13:03,398 --> 00:13:04,353
O mój Boże!

205
00:13:05,038 --> 00:13:06,266
Czytałeś to?

206
00:13:07,158 --> 00:13:11,276
„Jak na ironię, że to ty
który zasugerował wymianę adresów

207
00:13:11,478 --> 00:13:13,548
„bo nie wiedziałem
czego chciałem.

208
00:13:13,758 --> 00:13:16,431
„Zadzwonię do Ciebie i napiszę,
nie odpowiadasz.

209
00:13:16,638 --> 00:13:19,789
– Przynajmniej miej tyle uprzejmości, żeby to powiedzieć
jeśli chcesz mnie znów zobaczyć,

210
00:13:19,998 --> 00:13:21,670
„jako dziewczyna czy nie.

211
00:13:21,878 --> 00:13:24,711
„Czuję, że czekam
wyniki egzaminów.

212
00:13:24,918 --> 00:13:26,397
„Całusy, Olivio”.

213
00:13:28,358 --> 00:13:29,632
Powinieneś się wstydzić.

214
00:13:31,798 --> 00:13:32,549
Kto to jest?

215
00:13:32,759 --> 00:13:35,148
Zaczyna się od
„Kochany mały gnojku.”

216
00:13:36,799 --> 00:13:38,471
„Dupek” to ładne imię.

217
00:13:38,679 --> 00:13:40,112
- Przepraszam?
- Nic.

218
00:13:41,959 --> 00:13:44,632
<i>Moja mama miała</i>
<i>ze mną tyle problemów

219
00:13:44,839 --> 00:13:47,797
<i>której naprawdę chciała</i>
<i>oby mój projekt się powiódł.

220
00:13:48,279 --> 00:13:49,917
<i>Więc zdała</i>
<i>rozmowy telefoniczne

221
00:13:50,119 --> 00:13:53,555
<i>i przekonałem jednego z moich byłych</i>
<i>sąsiedztwo, żeby ze mną porozmawiać.

222
00:13:58,199 --> 00:14:00,588
Julia Angelo, mój Boże!

223
00:14:00,799 --> 00:14:03,233
Nie jestem pewien
czuć się z tym bardzo komfortowo.

224
00:14:08,559 --> 00:14:10,311
Przy okazji, moja mama cię całuje.

225
00:14:11,999 --> 00:14:14,877
Widzę, że na mnie patrzysz
niemal z przerażeniem.

226
00:14:15,079 --> 00:14:16,194
OK, zobaczmy...

227
00:14:16,759 --> 00:14:18,954
Jakie masz wspomnienia
naszej historii?

228
00:14:19,159 --> 00:14:22,037
- Czy masz dobre wspomnienia?
- Oczywiście, że tak !

229
00:14:22,679 --> 00:14:27,070
Mam dobre wspomnienia,
żadnych złych.

230
00:14:27,279 --> 00:14:30,397
Nie, żadnych złych wspomnień
z tobą.

231
00:14:31,600 --> 00:14:32,555
To dobrze.

232
00:14:32,760 --> 00:14:35,877
Więc dlaczego mnie rzuciłeś?

233
00:14:36,520 --> 00:14:39,114
To tylko kwestia
który dobiegł końca.

234
00:14:39,600 --> 00:14:41,670
Zajęliśmy się innymi sprawami.

235
00:14:41,880 --> 00:14:44,394
Nie było już tego współudziału.

236
00:14:44,920 --> 00:14:46,638
- Czy oddaliliśmy się od siebie?
- Tak.

237
00:14:47,640 --> 00:14:51,952
Pamiętasz, że byłeś smutny
kiedy zakończyła się nasza historia?

238
00:14:54,400 --> 00:14:56,152
Pewnie było mi smutno,

239
00:14:56,840 --> 00:14:58,114
ale hej...

240
00:14:59,160 --> 00:15:00,991
W wieku 11 lat...

241
00:15:04,920 --> 00:15:08,435
Na pewno miałem złamane serce,

242
00:15:08,640 --> 00:15:11,473
ale to nie trwało długo
żeby to pokonać,

243
00:15:11,680 --> 00:15:14,319
i idź kupić słodycze
lekkie serce.

244
00:15:15,880 --> 00:15:18,394
To jest to, co robimy
w tym wieku, prawda?

245
00:15:18,600 --> 00:15:21,956
<i>Nie wiedziałem, co mam</i>
<i>nauczyłem się podczas mojej pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej,

246
00:15:22,160 --> 00:15:24,628
<i>ale mój projekt</i>
<i>w końcu się zaczęło.

247
00:15:27,040 --> 00:15:31,353
<i>Kiedy wróciłem, moja mama to zrobiła</i>
<i>udzieliłem kolejnej rozmowy kwalifikacyjnej.

248
00:15:31,961 --> 00:15:33,758
Masz adres Dawn?

249
00:15:33,961 --> 00:15:36,600
<i>Skontaktowałem się już z Dawn</i>
<i>a ona odmówiła,

250
00:15:36,801 --> 00:15:40,635
<i>ale po telefonie od mojej matki</i>
<i>zgodziła się ze mną spotkać.

251
00:15:40,841 --> 00:15:43,594
- Jak mnie znajdziesz?
- Bardzo piękne.

252
00:15:44,241 --> 00:15:46,118
Widzimy twoją bieliznę

253
00:15:47,081 --> 00:15:49,470
pod spodniami i w talii.

254
00:15:49,681 --> 00:15:51,319
Co ona sobie pomyśli?

255
00:15:51,521 --> 00:15:54,115
Będzie szczęśliwa z mężem
że wybrała.

256
00:15:55,001 --> 00:15:57,754
<i>Poznałem Dawn</i>
<i>kiedy miałem pięć lat.

257
00:15:58,121 --> 00:15:59,998
<i>Byliśmy małymi kochankami.

258
00:16:00,801 --> 00:16:02,871
<i>Pewnego dnia stała się kobietą

259
00:16:03,481 --> 00:16:06,314
<i>i została moją dziewczyną.

260
00:16:06,681 --> 00:16:09,593
<i>Spędziliśmy razem</i>
<i>dwa szczęśliwe lata.

261
00:16:09,801 --> 00:16:11,917
<i>Dobrze dogadywałem się z jego rodziną,

262
00:16:12,121 --> 00:16:13,395
<i>szczególnie jego matka.

263
00:16:13,961 --> 00:16:16,555
<i>Byłem więc zachwycony, że mogłem ich ponownie zobaczyć.

264
00:16:22,001 --> 00:16:24,959
<i>Wszystko się zmieniło</i>
<i>odkąd zerwaliśmy 15 lat temu.

265
00:16:25,401 --> 00:16:27,711
- Czy to wszystko twoje?
- Tak.

266
00:16:28,962 --> 00:16:31,601
Z małym ogrodem z tyłu.

267
00:16:32,122 --> 00:16:34,556
Mamo, możesz zabrać Alexa,
będzie wymiotował.

268
00:16:34,762 --> 00:16:38,391
<i>To szalone jak nasze życie</i>
<i>stał się inny.

269
00:16:38,602 --> 00:16:40,638
Możesz zabrać Livy do łazienki?

270
00:16:40,842 --> 00:16:43,675
<i>Zastanawiałem się, czy istnieje</i>
<i>zawsze jest między nami chemia.

271
00:16:45,562 --> 00:16:47,280
Porozmawiajmy trochę

272
00:16:47,762 --> 00:16:48,877
ciebie i mnie.

273
00:16:54,402 --> 00:16:57,280
Jesteś moją pierwszą miłością.

274
00:16:57,722 --> 00:17:01,317
Straciłam z tobą dziewictwo.

275
00:17:01,522 --> 00:17:03,752
- Czy u ciebie jest tak samo?
- Nie.

276
00:17:06,522 --> 00:17:09,639
- To właśnie powiedziałeś.
- Naprawdę ?

277
00:17:10,282 --> 00:17:11,795
kłamałem.

278
00:17:12,002 --> 00:17:13,720
- To prawda?
- Tak.

279
00:17:14,962 --> 00:17:15,758
Dobry.

280
00:17:18,442 --> 00:17:22,958
Kiedy o nas myślisz,
czego prawdopodobnie nie robisz...

281
00:17:23,242 --> 00:17:24,358
Nie.

282
00:17:27,403 --> 00:17:31,362
Można powiedzieć, że to dobre wspomnienia
czy nie szczególnie?

283
00:17:31,763 --> 00:17:34,038
Mieliśmy po 16 lat,
było bardzo intensywnie.

284
00:17:34,243 --> 00:17:36,916
Byliśmy razem tylko rok.

285
00:17:37,603 --> 00:17:39,878
- Dwa lata, prawda?
- Już nie wiem.

286
00:17:40,083 --> 00:17:42,677
Może dwa. nie pamiętam.

287
00:17:44,843 --> 00:17:46,435
Potem rośniemy.

288
00:17:49,643 --> 00:17:51,838
Dlaczego mnie rzuciłeś?

289
00:17:52,043 --> 00:17:55,479
Przyjemna strona naszego związku

290
00:17:56,843 --> 00:18:00,119
zmieniło się w nieprzyjemną stronę.

291
00:18:00,323 --> 00:18:03,076
Tak naprawdę to ty mnie rzuciłeś.

292
00:18:03,283 --> 00:18:05,558
Czy pamiętasz?
niektóre powody?

293
00:18:07,043 --> 00:18:09,841
Poszliśmy na wesele,
upiłeś się.

294
00:18:10,043 --> 00:18:13,752
Przygwoździłeś moją matkę
drzwi i pocałowałeś ją.

295
00:18:14,283 --> 00:18:17,832
Nie wiedziałam jak zareagować,
to było okropne!

296
00:18:19,203 --> 00:18:21,478
- To nie było właściwe postępowanie.
- Nie.

297
00:18:24,244 --> 00:18:26,599
Mam mało czasu,
musimy przyspieszyć.

298
00:18:26,804 --> 00:18:28,681
Próbuję to ująć krótko.

299
00:18:29,644 --> 00:18:31,680
Jak myślisz, dlaczego
że twoje życie miłosne

300
00:18:31,884 --> 00:18:35,001
jest taki udany
i moje, nie powiodło się?

301
00:18:35,204 --> 00:18:38,162
Staram się uczyć na swoich porażkach.

302
00:18:38,364 --> 00:18:41,515
Przy odrobinie szczęścia
następna historia jest lepsza.

303
00:18:41,724 --> 00:18:43,999
Możemy się rozmnażać
te same błędy,

304
00:18:44,204 --> 00:18:46,160
dopóki nie zostanie uderzony.

305
00:18:46,364 --> 00:18:49,356
A potem jest to dość bolesne
powiedzieć sobie:

306
00:18:49,564 --> 00:18:52,476
„Ten aspekt mojego charakteru mnie ogranicza,

307
00:18:52,684 --> 00:18:57,633
„nie jest to dla mnie pozytywne,
ani dla tych, których kocham.”

308
00:19:00,324 --> 00:19:01,154
Chodź, chodź!

309
00:19:02,124 --> 00:19:04,274
Czy mogę zobaczyć twoją matkę na 10 minut?

310
00:19:04,484 --> 00:19:05,200
Niezupełnie.

311
00:19:05,564 --> 00:19:06,394
Witam!

312
00:19:06,604 --> 00:19:08,560
I pozdrów ode mnie swoją matkę.

313
00:19:11,844 --> 00:19:15,280
<i>Nawet gdyby Dawn tego nie zrobiła</i>
<i>wyglądam na szczęśliwego, że mnie znowu widzi,

314
00:19:15,484 --> 00:19:18,317
<i>Odniosłem wrażenie</i>
<i>że się czegoś nauczył.

315
00:19:18,724 --> 00:19:21,000
<i>Nie całuj matki swojej dziewczyny

316
00:19:23,005 --> 00:19:24,882
- Dobry wieczór!
- Dobry wieczór.

317
00:19:25,645 --> 00:19:26,600
Czy było dobrze?

318
00:19:26,805 --> 00:19:29,239
Była szczęśliwa
żeby mnie zobaczyć, myślę.

319
00:19:29,445 --> 00:19:33,643
- Dobrze się dogadywaliście?
- Całkiem nieźle. Przez chwilę.

320
00:19:36,405 --> 00:19:39,715
<i>Znaleziono wiele listów</i>
<i>przez moją mamę pochodziły z Olivii.

321
00:19:39,925 --> 00:19:42,234
<i>Ostatni raz ją widziałem</i>
<i>10 lat wcześniej,

322
00:19:42,445 --> 00:19:43,924
<i>była młodą aktorką.

323
00:19:44,445 --> 00:19:46,959
Na strychu znalazła moja mama

324
00:19:47,165 --> 00:19:49,281
stare zdjęcia i listy.

325
00:19:49,605 --> 00:19:51,914
<i>Chciałbym zobaczyć te listy.

326
00:19:52,125 --> 00:19:54,081
<i>Mój Boże</i>
<i>co napisałem?

327
00:19:54,405 --> 00:19:56,555
To byłoby interesujące

328
00:19:57,085 --> 00:19:59,360
abym mógł Ci je pokazać,
żeby je przeczytać.

329
00:20:01,125 --> 00:20:03,685
-I byłoby wspaniale cię znowu zobaczyć!
- <i>Ty też.

330
00:20:04,365 --> 00:20:06,117
Czy masz chłopaka w tej chwili?

331
00:20:06,325 --> 00:20:08,281
<i>Nie, a ty?

332
00:20:09,405 --> 00:20:11,316
Nie, jestem singlem.

333
00:20:15,365 --> 00:20:16,480
Jak się masz ?

334
00:20:16,685 --> 00:20:18,802
- Miło cię widzieć!
- Ja tak samo!

335
00:20:19,566 --> 00:20:20,282
Między.

336
00:20:20,686 --> 00:20:24,201
Jaka jest ich proporcja
który odmówił

337
00:20:24,406 --> 00:20:26,761
w porównaniu z tymi, którzy przyjęli?

338
00:20:28,686 --> 00:20:30,995
Będę szczery.
Do tej pory

339
00:20:31,446 --> 00:20:34,995
jesteś jedyną osobą, która powiedziała tak,
ale...

340
00:20:35,206 --> 00:20:36,605
Co?

341
00:20:36,806 --> 00:20:37,875
Żartujesz!

342
00:20:39,606 --> 00:20:41,483
Miałem kontakty

343
00:20:42,526 --> 00:20:43,845
z trzema, dwoma...

344
00:20:44,046 --> 00:20:47,402
Niektórzy nie chcą ze mną rozmawiać,
nigdy więcej.

345
00:20:54,366 --> 00:20:57,244
<i>Olivia też była ładna</i>
<i>że w moich wspomnieniach

346
00:20:57,446 --> 00:20:59,243
<i>i pomyślałem</i>
<i>żebyśmy dobrze się dogadywali.

347
00:20:59,846 --> 00:21:02,201
Jaki jest roboczy tytuł?

348
00:21:04,486 --> 00:21:07,000
Jakie są Twoje wspomnienia
naszego związku?

349
00:21:07,206 --> 00:21:09,515
Wszystko co pamiętam,

350
00:21:09,726 --> 00:21:11,796
to dlatego, że byłeś małym idiotą.

351
00:21:13,526 --> 00:21:16,724
pamiętam
naprawdę cierpieć.

352
00:21:17,727 --> 00:21:19,843
Byłem naiwny i romantyczny.

353
00:21:20,687 --> 00:21:23,599
I myślę, że to dobrze
być romantycznym,

354
00:21:23,807 --> 00:21:26,162
wierzyć w miłość, to wszystko.

355
00:21:28,687 --> 00:21:31,485
Nie chcę powiedzieć
że to była miłość, ale...

356
00:21:31,687 --> 00:21:33,359
Czy możemy przejść do listów?

357
00:21:33,567 --> 00:21:37,162
Mój pomysł był taki, żeby ci odpowiedzieć,

358
00:21:37,367 --> 00:21:39,722
ponieważ wtedy tego nie zrobiłem.

359
00:21:39,927 --> 00:21:43,761
Pomyślałem, że to będzie dobre
coś po tylu latach.

360
00:21:43,967 --> 00:21:45,036
Odpowiedz ci.

361
00:21:45,247 --> 00:21:48,398
Jeśli musisz to zrobić, w porządku.
Czy Pan rozumie?

362
00:21:48,607 --> 00:21:50,677
Właściwie to nie miałem czasu.

363
00:21:50,887 --> 00:21:52,240
Nie masz czasu?

364
00:21:56,767 --> 00:21:57,438
Pardon.

365
00:21:57,807 --> 00:21:59,638
Dlaczego je zatrzymałeś?

366
00:21:59,847 --> 00:22:02,805
Jeśli nie odpowiedziałeś,
po co je trzymać przez cały ten czas?

367
00:22:03,007 --> 00:22:05,202
To dziwne, trochę pokręcone.

368
00:22:06,007 --> 00:22:08,805
To naprawdę nie ja,
ona jest moją matką.

369
00:22:09,007 --> 00:22:13,797
Dlaczego je widziała?
Jakie masz z nią relacje?

370
00:22:14,007 --> 00:22:15,123
Chodź, przeczytajmy je!

371
00:22:20,528 --> 00:22:21,961
Cholera!

372
00:22:22,168 --> 00:22:24,636
„Kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek kochałem.

373
00:22:25,168 --> 00:22:28,126
„Nie skontaktowałeś się ze mną
jak dzwonię i piszę do Ciebie.

374
00:22:28,328 --> 00:22:31,161
„Myślę o Tobie,
Całuję cię, Olivio.

375
00:22:33,408 --> 00:22:37,162
„Jeśli chcesz się przyjaźnić, nie mam nic przeciwko,
ale wolałbym być kimś więcej.

376
00:22:37,608 --> 00:22:40,759
„Czuję, że czekam
wyniki egzaminów.

377
00:22:40,968 --> 00:22:42,401
„Czuła miłość, Olivio”.

378
00:22:46,608 --> 00:22:47,882
Czuję się źle.

379
00:22:49,248 --> 00:22:52,046
Kiedy otrzymałeś te listy
kto ci powiedział ile

380
00:22:52,248 --> 00:22:56,685
Chciałem to usłyszeć od ciebie,
nie miałeś wyrzutów sumienia?

381
00:22:57,008 --> 00:23:00,717
Albo nie na tyle, żeby mi odpowiedzieć
lub zadzwoń do mnie.

382
00:23:01,448 --> 00:23:03,484
- Więc...
- Myślę...

383
00:23:03,928 --> 00:23:05,919
Właściwie to dzwoniłem do ciebie.
Rozmawialiśmy.

384
00:23:06,128 --> 00:23:07,925
Jesteś wielkim idiotą.

385
00:23:08,968 --> 00:23:10,083
Nie pomyślałeś tak!

386
00:23:10,288 --> 00:23:13,087
Gdybyś miał uczucia,
dlaczego nie napisałeś?

387
00:23:15,049 --> 00:23:16,448
jestem leniwy.

388
00:23:18,569 --> 00:23:21,163
Nie wierzę w to ludzie
bądź leniwy,

389
00:23:21,369 --> 00:23:23,837
Myślę, że milczą,
celowo,

390
00:23:24,049 --> 00:23:27,359
i są ku temu powody.

391
00:23:29,209 --> 00:23:32,758
Mógłbym to naprawić, zapraszając cię
wyjść ze mną?

392
00:23:35,409 --> 00:23:39,084
Czytałeś te listy i zastanawiałeś się

393
00:23:39,289 --> 00:23:41,564
że nadal coś było.

394
00:23:41,769 --> 00:23:43,441
Nie, ale mógłby.

395
00:23:43,809 --> 00:23:46,323
Nie mogę ci ufać.

396
00:23:46,529 --> 00:23:51,284
Nie, jeśli powiesz mi, że schrzaniłeś
twoje historie, że cię porzucono.

397
00:23:51,489 --> 00:23:54,401
Dlaczego miałbym sobie powiedzieć:
– Może wyjdziemy razem?

398
00:23:55,409 --> 00:23:59,004
Może powinieneś wyjść
z kimś, kto o tym wszystkim nie wie.

399
00:23:59,209 --> 00:24:00,722
Nawet na kolację?

400
00:24:01,409 --> 00:24:02,239
Nie.

401
00:24:04,409 --> 00:24:05,637
Przepraszam!

402
00:24:06,449 --> 00:24:07,518
Po co?

403
00:24:11,610 --> 00:24:13,487
To nie, to wszystko.

404
00:24:15,610 --> 00:24:19,080
<i>Zacząłem widzieć siebie</i>
<i>oczami moich byłych.

405
00:24:19,490 --> 00:24:21,481
<i>Postanowiłem być posłuszny Olivii,

406
00:24:21,690 --> 00:24:24,727
<i>i sprawdzić moją wiedzę</i>
<i>o nowej dziewczynie.

407
00:24:25,210 --> 00:24:26,723
<i>Musiałem tylko taki znaleźć.

408
00:24:26,930 --> 00:24:30,400
<i>Mary, moja producentka i przyjaciółka</i>
<i>zasugerował mi otwarcie MySpace,

409
00:24:30,610 --> 00:24:33,249
<i>pewny sposób</i>
<i>spotykać się z dziewczynami.

410
00:24:33,450 --> 00:24:35,441
Myślisz
że to naprawdę zadziała?

411
00:24:36,210 --> 00:24:38,929
Tak, zwłaszcza gdy
spersonalizujesz swoją stronę.

412
00:24:39,130 --> 00:24:40,085
Stanowisko ?

413
00:24:40,770 --> 00:24:41,725
Dyrektor.

414
00:24:41,930 --> 00:24:45,240
Dyrektor.
Niezależny reżyser.

415
00:24:45,690 --> 00:24:47,521
Smukły, sportowy,

416
00:24:47,730 --> 00:24:48,799
trochę zakręcony?

417
00:24:49,010 --> 00:24:49,601
Sportowy.

418
00:24:51,050 --> 00:24:52,847
Teraz potrzebujemy zdjęć.

419
00:24:53,050 --> 00:24:55,803
Wybierzemy, pokażemy zdjęcia.

420
00:24:57,650 --> 00:24:59,208
- Ten?
- Okropne!

421
00:24:59,410 --> 00:25:00,809
Mój podbródek czuje się dobrze.

422
00:25:01,490 --> 00:25:03,242
Musisz być seksowna!

423
00:25:03,530 --> 00:25:04,679
Gówno !

424
00:25:05,290 --> 00:25:06,120
A ten?

425
00:25:06,330 --> 00:25:08,241
Nie, wyglądasz jak psychol.

426
00:25:09,531 --> 00:25:12,091
Ludzie będą zaniepokojeni,
ona wygląda jak dziewczyna!

427
00:25:12,291 --> 00:25:14,282
Ten byłby lepszy.

428
00:25:15,051 --> 00:25:17,804
Wyglądasz niechlujnie, jak student.

429
00:25:19,251 --> 00:25:20,320
Ten?

430
00:25:20,531 --> 00:25:23,489
Zbyt dziwne,
To nawet nie wygląda jak ty.

431
00:25:23,691 --> 00:25:26,410
Musisz być seksowna
ale nie traktuj siebie zbyt poważnie.

432
00:25:27,251 --> 00:25:29,048
Straszny ! Maniak, dziwny!

433
00:25:29,251 --> 00:25:30,969
- Niedobrze.
- A ten?

434
00:25:31,251 --> 00:25:32,286
Jesteś uroczy.

435
00:25:32,491 --> 00:25:35,324
- To dobrze, prawda?
- Tak, jesteś bardzo uroczy.

436
00:25:35,931 --> 00:25:37,683
Masz taką samą fryzurę.

437
00:25:39,171 --> 00:25:41,446
Musisz wyglądać seksownie i fajnie.

438
00:25:42,371 --> 00:25:44,282
Jeśli chcesz, możesz być seksowna.

439
00:25:45,411 --> 00:25:48,801
Ale o włosy trzeba dbać.
Czy masz pędzel?

440
00:25:50,051 --> 00:25:50,881
Nie.

441
00:25:51,451 --> 00:25:53,681
Co mam zrobić? Dąsanie?

442
00:25:54,051 --> 00:25:56,326
Spójrz w górę na kamerę.

443
00:25:57,291 --> 00:26:00,567
Jak myślisz, kiedy dziewczyny
czy zaczną się ze mną kontaktować?

444
00:26:00,771 --> 00:26:02,045
Prawdopodobnie za kilka dni.

445
00:26:04,491 --> 00:26:06,687
<i>Po trzech wywiadach

446
00:26:06,892 --> 00:26:10,885
<i>Byłem gotowy skontaktować się z byłym</i>
<i>które odłożyłem na bok.

447
00:26:11,172 --> 00:26:15,688
<i>Vicky była autorką powieści</i>
<i>gdzie przyjaciel zostaje zabity.

448
00:26:15,892 --> 00:26:18,645
<i>Zaprzeczyła, ale coś</i>
<i>w charakterze

449
00:26:18,852 --> 00:26:21,446
<i>dało mi do myślenia</i>
<i>że był przeze mnie zainspirowany.

450
00:26:21,652 --> 00:26:23,563
Miałem nadzieję, że dam radę

451
00:26:24,012 --> 00:26:27,527
rodzaj wywiadu z Tobą,
dla tego projektu.

452
00:26:28,172 --> 00:26:30,606
- <i>O czym?</i>
- O...

453
00:26:30,812 --> 00:26:33,690
- <i>Coś konkretnego?</i>
- O nas.

454
00:26:36,892 --> 00:26:40,885
<i>To dobrze, jest coś</i>
<i>o czym chciałbym z Tobą porozmawiać.

455
00:26:41,452 --> 00:26:44,410
Jeśli chodzi o pieniądze,
Mogę ci zwrócić pieniądze.

456
00:26:45,732 --> 00:26:47,484
<i>Nie, tu nie chodzi o pieniądze.

457
00:26:48,532 --> 00:26:51,649
<i>To była najdłuższa historia</i>
<i>które miałem.

458
00:26:51,852 --> 00:26:53,888
<i>Wiedziałem, że tego chciała</i>
<i>wyjść za mąż.

459
00:26:54,092 --> 00:26:56,811
<i>Kupiłem pierścionek</i>
<i>i złożyłem oświadczenie w zoo.

460
00:26:57,692 --> 00:27:00,650
<i>Powiedziała tak, ale</i>
<i>po czterech latach zaręczyn,

461
00:27:00,852 --> 00:27:02,888
<i>Nadal nie dokonałem wyboru</i>
<i>data ślubu.

462
00:27:03,092 --> 00:27:04,970
<i>Skończyło się na tym, że mnie rzuciła.

463
00:27:05,853 --> 00:27:07,889
<i>Zgodziła się widywać</i>
<i>następnego dnia,

464
00:27:08,093 --> 00:27:10,607
<i>w mieszkaniu</i>
<i>którymi dzieliliśmy się przez długi czas,

465
00:27:10,813 --> 00:27:13,247
<i>gdzie mieszkała</i>
<i>ze swoim nowym chłopakiem.

466
00:27:13,453 --> 00:27:16,172
<i>Wiedziałem, że muszę jechać</i>
<i>przywróci wspomnienia,

467
00:27:16,373 --> 00:27:19,331
<i>a jednak</i>
<i>Nie mogłem się doczekać, aż znów ją zobaczę.

468
00:27:26,013 --> 00:27:29,801
Zdecydowałem się odwołać rozmowę,

469
00:27:31,773 --> 00:27:32,967
ponieważ...

470
00:27:34,133 --> 00:27:35,885
Obudziłem się za późno.

471
00:27:38,733 --> 00:27:42,851
Nawet wyjeżdżając teraz,
Nie zdążę.

472
00:27:43,893 --> 00:27:45,770
To dość daleko.

473
00:27:50,773 --> 00:27:53,128
Po prostu zostanę w domu.

474
00:28:00,613 --> 00:28:02,205
schrzaniłem.

475
00:28:09,254 --> 00:28:12,291
<i>Więc miałem czas</i>
<i>aby zapoznać się z moją stroną MySpace,

476
00:28:12,494 --> 00:28:14,564
<i>aby zobaczyć, czy ludzie</i>
<i>zgłosił się.

477
00:28:14,774 --> 00:28:17,208
<i>Musiało być</i>
<i>problem techniczny,

478
00:28:17,414 --> 00:28:19,723
<i>ponieważ oferty</i>
<i>nie przepychali się nawzajem.

479
00:28:19,934 --> 00:28:23,688
<i>Na szczęście Mary mnie naprawiła</i>
<i>randkę z jednym z jej przyjaciół.

480
00:28:23,894 --> 00:28:26,966
- Jaka ona jest?
- <i>Miłe, bardzo urocze.

481
00:28:27,614 --> 00:28:28,808
<i>Nie schrzań tego!

482
00:28:32,214 --> 00:28:34,853
<i>Rozmawiałem z moją mamą</i>
<i>o spotkaniu.

483
00:28:35,054 --> 00:28:37,693
<i>Oświadczyła się</i>
<i>przyjechać i posprzątać moje mieszkanie.

484
00:28:40,334 --> 00:28:43,610
W biurze panuje bałagan,
jest dużo rzeczy na podłodze.

485
00:28:43,814 --> 00:28:45,930
Wszystko trzeba posortować i odłożyć.

486
00:28:46,654 --> 00:28:49,043
„Szukaj dobrej dziewczyny
zaopiekować się Krzysztofem.”

487
00:28:49,574 --> 00:28:52,691
Czy to wszystko jest brudne?
Czy trzeba to posortować i odłożyć?

488
00:28:52,894 --> 00:28:54,247
Może jest brudne.

489
00:28:55,054 --> 00:28:57,045
Zajmę się tym pokojem.

490
00:28:57,254 --> 00:28:58,130
Nie!

491
00:28:58,334 --> 00:29:00,165
Co masz na myśli, prawda?

492
00:29:00,374 --> 00:29:02,127
Wiem, gdzie trafiają ubrania.

493
00:29:02,335 --> 00:29:05,566
Ale nie wiesz, dokąd jadą
kiedy są brudne!

494
00:29:05,775 --> 00:29:10,610
Czy możemy to dodać do kawy?
Odwrócił się.

495
00:29:11,735 --> 00:29:12,724
Pyszne.

496
00:29:15,135 --> 00:29:16,648
Na małą herbatę?

497
00:29:17,215 --> 00:29:18,648
Z masłem?

498
00:29:18,855 --> 00:29:20,413
Albo jak? Grillowane?

499
00:29:20,815 --> 00:29:22,407
Pleśń na bok?

500
00:29:22,855 --> 00:29:27,371
Gdzie stoisz do siku,
zdarzały się wypadki.

501
00:29:27,575 --> 00:29:30,931
Jest to spowodowane kroplówką po oddaniu moczu.

502
00:29:31,135 --> 00:29:35,367
Tutaj pusta rolka po papierze toaletowym,
kolejny tam!

503
00:29:36,975 --> 00:29:39,125
Włosy łonowe! Spójrz na to!

504
00:29:40,015 --> 00:29:43,166
Boże w niebie, jaka szkoda!

505
00:29:43,535 --> 00:29:45,810
Jeśli dziewczyna chce
skorzystać z toalety,

506
00:29:46,015 --> 00:29:49,052
to naprawdę nie to
że będzie czekać.

507
00:29:49,415 --> 00:29:51,246
Mary mówi: zabawki

508
00:29:52,415 --> 00:29:54,849
nie wysyłaj dobrych sygnałów.

509
00:29:55,095 --> 00:29:57,290
Jeśli kogoś tu sprowadzisz,

510
00:29:57,495 --> 00:29:59,771
ktoś z kim chcesz wyjść,

511
00:29:59,976 --> 00:30:02,251
które chciałbyś wiedzieć,

512
00:30:02,456 --> 00:30:05,050
nie udawaj
być kimś innym.

513
00:30:05,256 --> 00:30:08,009
Lubisz mieć zabawki
wokół ciebie,

514
00:30:08,216 --> 00:30:10,935
to twoja osobowość.
Jeśli jej się to nie podoba,

515
00:30:11,136 --> 00:30:13,491
wtedy ona cię nie pokocha.

516
00:30:15,536 --> 00:30:19,165
<i>Za radą mojej matki</i>
Głowa, poznałem Charliego.

517
00:30:19,616 --> 00:30:20,969
<i>Próbowałem być sobą.

518
00:30:21,176 --> 00:30:22,894
Przepraszam, jestem spóźniony.

519
00:30:34,576 --> 00:30:36,692
Jaki jest Twój typ mężczyzny?

520
00:30:37,376 --> 00:30:40,129
Po prostu bardzo intelektualny...

521
00:30:40,576 --> 00:30:41,133
OK.

522
00:30:41,536 --> 00:30:42,969
Czy lubisz zabawki?

523
00:30:45,056 --> 00:30:46,455
Jakie zabawki?

524
00:30:47,096 --> 00:30:48,290
Fajne figurki.

525
00:30:48,776 --> 00:30:50,334
Ile masz?

526
00:30:51,296 --> 00:30:52,365
Uch...

527
00:30:57,617 --> 00:30:59,926
Czy uważasz, że jesteś dobry w związkach?

528
00:31:00,137 --> 00:31:01,536
Nie bardzo.

529
00:31:03,137 --> 00:31:05,446
Zostałem porzucony

530
00:31:05,657 --> 00:31:06,612
przez wszystkie dziewczyny

531
00:31:06,817 --> 00:31:08,614
z którym się spotykałam.

532
00:31:08,817 --> 00:31:09,772
Ciekawy.

533
00:31:10,257 --> 00:31:11,929
Czy kiedykolwiek miałeś prawdziwą pracę?

534
00:31:12,137 --> 00:31:13,365
Odpowiedź brzmi: nie.

535
00:31:13,577 --> 00:31:15,772
Czego szukasz u kobiety?

536
00:31:16,737 --> 00:31:18,967
Długi, satysfakcjonujący związek

537
00:31:19,177 --> 00:31:20,610
przez resztę mojego życia.

538
00:31:21,177 --> 00:31:22,166
Czy myślisz, że to?

539
00:31:22,377 --> 00:31:23,730
czy to dobry sposób?

540
00:31:23,937 --> 00:31:25,086
Nakręć film

541
00:31:25,297 --> 00:31:28,130
i poznać grupę dziewczyn?

542
00:31:28,737 --> 00:31:29,453
Tak.

543
00:31:29,697 --> 00:31:31,369
<i>Szło całkiem nieźle.

544
00:31:31,977 --> 00:31:34,935
<i>Postawa Charliego</i>
<i>pokazał, że mnie lubi,

545
00:31:35,137 --> 00:31:37,048
<i>więc zdecydowałem</i>
<i>zrobić pierwszy krok.

546
00:31:37,257 --> 00:31:38,929
Chcesz przyjść do mojego domu?

547
00:31:39,137 --> 00:31:40,047
Jest czysto!

548
00:31:40,257 --> 00:31:40,814
Przepraszam?

549
00:31:41,017 --> 00:31:43,326
Zapytałem, czy chcesz przyjść do mojego domu?

550
00:31:44,177 --> 00:31:46,452
Najpierw muszę iść gdzie indziej.

551
00:31:46,857 --> 00:31:47,733
Więc...

552
00:31:47,937 --> 00:31:49,814
Zadzwonię do ciebie.

553
00:31:51,777 --> 00:31:54,052
<i>Czekałem na telefon od Charliego,

554
00:31:54,537 --> 00:31:56,415
<i>ale zamiast tego mam Mary.

555
00:31:56,618 --> 00:31:58,051
<i>Masz jakiś problem?

556
00:31:58,258 --> 00:32:01,216
<i>Nie rozumiesz</i>
<i>że na pierwszej randce

557
00:32:01,418 --> 00:32:05,206
<i>nie pytamy</i>
<i>wszystkie szczegóły dotyczące przeszłości seksualnej.

558
00:32:05,418 --> 00:32:08,888
<i>Nie rozumiesz</i>
<i>to trochę dziwne?

559
00:32:10,618 --> 00:32:13,530
<i>Słowo, którego często używała</i>
<i>to „dziwne”.

560
00:32:13,738 --> 00:32:16,457
<i>Powtórzyła:</i>
<i>„On jest bardzo, bardzo dziwny!”

561
00:32:16,898 --> 00:32:19,332
<i>Pozwól swojej mamie posprzątać swój pokój,

562
00:32:19,538 --> 00:32:23,326
<i>ponieważ pomyślałeś o tej dziewczynie</i>
<i>chciałem cię przelecieć, nie rozumiem.

563
00:32:23,538 --> 00:32:25,608
Byłem optymistą!

564
00:32:26,258 --> 00:32:29,728
Myślę, że ona zobaczy,
z małą perspektywą,

565
00:32:29,938 --> 00:32:33,294
że prąd płynął
i że istnieje alchemia.

566
00:32:33,498 --> 00:32:34,248
<i>Mój Boże!

567
00:32:34,698 --> 00:32:37,087
Myślę, że jest trochę dziwna.

568
00:32:37,298 --> 00:32:39,493
- <i>Co masz na myśli?</i>
- Nie wiem.

569
00:32:39,898 --> 00:32:43,129
<i>Myślisz, że to ona</i>
<i>kto jest dziwny?

570
00:32:43,938 --> 00:32:44,973
Może.

571
00:32:46,218 --> 00:32:49,096
<i>Przedstawiłem cię</i>
<i>urocza dziewczyna

572
00:32:49,618 --> 00:32:51,210
<i>i wszystko zrujnowałeś!

573
00:32:52,058 --> 00:32:53,697
<i>Naprawdę wszystko zrujnowałeś!

574
00:32:54,459 --> 00:32:56,290
<i>Dlaczego jesteś taki bezpośredni?

575
00:32:56,859 --> 00:32:59,134
Próbowałem być sobą.

576
00:33:02,299 --> 00:33:04,893
<i>Następnym razem</i>
<i>bądź kimś innym!

577
00:33:06,139 --> 00:33:09,176
<i>Byłem zachwycony.</i>
<i>Dziewczyna, z którą się skontaktowałem

578
00:33:09,379 --> 00:33:11,654
<i>na początku projektu</i>
<i>skontaktował się ze mną.

579
00:33:11,859 --> 00:33:14,692
<i>Niestety list</i>
<i>pochodziło od jego prawnika.

580
00:33:14,899 --> 00:33:18,255
<i>Zastrzegła, że nie chce</i>
<i>nie być cytowanym w moim filmie,

581
00:33:18,459 --> 00:33:19,733
<i>w jakikolwiek sposób.

582
00:33:21,299 --> 00:33:24,052
<i>P.S. : Nie próbuj się ze mną kontaktować.

583
00:33:26,899 --> 00:33:27,695
Cześć.

584
00:33:28,979 --> 00:33:29,616
To Chris.

585
00:33:29,819 --> 00:33:32,492
<i>Nie mogę</i>
<i>nie nadawaj jej imienia ani nie używaj jej głosu.

586
00:33:34,139 --> 00:33:36,778
Przepraszam !
Powiedziałem, że przepraszam!

587
00:33:36,979 --> 00:33:37,695
<i>Cokolwiek!

588
00:33:37,899 --> 00:33:39,173
Nie ma mowy !

589
00:33:39,379 --> 00:33:40,129
<i>Tak.

590
00:33:40,579 --> 00:33:42,649
Nie, nie powiedziałem tego!

591
00:33:42,859 --> 00:33:43,735
<i>Tak!

592
00:33:43,979 --> 00:33:45,298
Popełniłem błędy.

593
00:33:45,499 --> 00:33:46,375
<i>Jesteś kłamcą!

594
00:33:46,579 --> 00:33:48,695
To był błąd, wiem to!

595
00:33:51,420 --> 00:33:54,253
Po długich negocjacjach z...

596
00:33:55,540 --> 00:33:58,691
zgodziła się na rozmowę
dla mojego projektu,

597
00:33:59,820 --> 00:34:02,812
pod warunkiem, że się nie pokażę
jego twarz,

598
00:34:03,540 --> 00:34:06,373
że nie używam jego głosu
ani jego wizerunek,

599
00:34:06,820 --> 00:34:11,211
że nie wymieniam jego imienia,
ani niczego, co by go identyfikowało.

600
00:34:12,380 --> 00:34:16,612
Zabroniła mi mówić o tamtych czasach
gdzie próbowała...

601
00:34:21,980 --> 00:34:25,859
<i>Miałem zamiar poznać Rachel, imię</i>
<i>które mu daję za film,

602
00:34:26,060 --> 00:34:27,698
<i>w hotelu.

603
00:34:27,900 --> 00:34:30,209
<i>Pomimo moich trudności w przekonaniu jej,

604
00:34:30,420 --> 00:34:32,809
<i>Nie mogłem się doczekać, aż znów ją zobaczę.

605
00:34:33,140 --> 00:34:37,053
<i>Myślałem o dobrych czasach</i>
<i>które spędziliśmy razem.

606
00:34:51,661 --> 00:34:53,253
Witaj, Rachel!

607
00:34:58,061 --> 00:35:01,576
Przykro mi, że muszę
rozmawiać z tobą w ten sposób.

608
00:35:04,221 --> 00:35:05,939
<i>No dalej, miejmy to już za sobą!

609
00:35:09,741 --> 00:35:12,778
Jakie wspomnienia przechowujesz
naszej historii?

610
00:35:15,821 --> 00:35:17,413
<i>Dobro czy zło?

611
00:35:18,781 --> 00:35:19,497
Ci dobrzy.

612
00:35:24,821 --> 00:35:27,289
<i>Podobało mi się</i>
<i>nasza podróż do Francji.

613
00:35:29,701 --> 00:35:31,817
A złe wspomnienia?

614
00:35:53,022 --> 00:35:54,899
<i>Spójrzmy na fakty.

615
00:35:55,702 --> 00:35:58,739
<i>Nie miałeś pracy</i>
<i>brak pieniędzy,

616
00:35:59,422 --> 00:36:02,494
<i>zawsze się spóźniłeś</i>
<i>i nie przeszkadzało ci to.

617
00:36:02,702 --> 00:36:05,535
<i>Dobrze się bawiłeś</i>
<i>na moją wagę,

618
00:36:05,742 --> 00:36:07,698
<i>chociaż jestem raczej szczupła.

619
00:36:07,902 --> 00:36:10,291
<i>Z Twojego powodu</i>
<i>Źle się ze sobą czułem.

620
00:36:10,502 --> 00:36:13,574
<i>Odkryłem to</i>
<i>powiedziałeś co najmniej dwóm dziewczynom

621
00:36:13,782 --> 00:36:15,738
<i>że byłam tylko twoją siostrą,

622
00:36:15,942 --> 00:36:18,092
<i>aby móc z nimi flirtować,</i>
<i>Przypuszczam.

623
00:36:18,302 --> 00:36:20,213
<i>Nasze życie seksualne</i>
<i>była katastrofa.

624
00:36:20,422 --> 00:36:22,856
<i>Nie można na Tobie polegać</i>
<i>jesteś upośledzony sentymentalnie,

625
00:36:23,062 --> 00:36:24,097
<i>i jesteś obrzydliwym kłamcą.

626
00:36:24,622 --> 00:36:28,137
<i>Właściwie jesteś najgorszym chłopakiem</i>
<i>jakie kiedykolwiek miałem!

627
00:36:31,342 --> 00:36:35,733
Jak myślisz, jak mógłbym
poprawić się jako chłopak?

628
00:36:38,102 --> 00:36:40,252
<i>Potrzebujesz pomocy</i>
<i>od profesjonalisty.

629
00:36:40,462 --> 00:36:42,498
<i>Znajdź psychoanalityka</i>
<i>lub psychoterapeuta.

630
00:36:42,702 --> 00:36:45,820
<i>Jeśli chcesz coś zmienić,</i>
<i>możesz znaleźć pomoc.

631
00:36:46,503 --> 00:36:47,333
DZIĘKI.

632
00:36:48,703 --> 00:36:50,421
<i>Cała przyjemność po mojej stronie.

633
00:36:55,503 --> 00:37:01,897
Nie potrafię powiedzieć, co warto zobaczyć...
pocieszył mnie.

634
00:37:02,823 --> 00:37:08,375
Zaczynam widzieć
jakie są moje problemy.

635
00:37:08,583 --> 00:37:13,862
Myślę, że jestem przyciągany
przez psycholskie dziewczyny

636
00:37:14,063 --> 00:37:17,260
bo to jest to...

637
00:37:18,423 --> 00:37:21,779
<i>14 lutego byłem sam</i>
<i>w domu i przypomniałem sobie

638
00:37:21,983 --> 00:37:25,214
<i>że dziewczyna mnie rzuciła</i>
<i>Walentynki.

639
00:37:26,103 --> 00:37:27,422
<i>Ostatnim razem, gdy się widzieliśmy,

640
00:37:27,623 --> 00:37:30,615
<i>to był weekend</i>
<i>w luksusowym hotelu.

641
00:37:31,023 --> 00:37:33,139
<i>Musiałem zrobić coś złego,

642
00:37:33,343 --> 00:37:35,652
<i>ponieważ nigdy więcej</i>
<i>słyszałem o niej.

643
00:37:36,263 --> 00:37:37,742
<i>Jak zdobyłeś ten numer?

644
00:37:37,943 --> 00:37:40,173
Byłoby miło pojechać do Ciebie.

645
00:37:40,383 --> 00:37:42,739
<i>Nie, nie w moim domu.

646
00:37:42,944 --> 00:37:44,218
- Dlaczego nie ?
- <i>Ponieważ.

647
00:37:45,744 --> 00:37:47,735
Kim jesteś?

648
00:37:47,944 --> 00:37:50,583
- Matka Danielle.
- Miło mi cię poznać!

649
00:37:51,544 --> 00:37:52,420
Jak się masz ?

650
00:37:55,744 --> 00:37:56,654
Dzień dobry !

651
00:37:59,704 --> 00:38:01,217
<i>Była modelką,

652
00:38:01,424 --> 00:38:04,257
<i>i jeszcze piękniejsze</i>
<i>niż w mojej pamięci.

653
00:38:06,904 --> 00:38:08,940
<i>Wydałem im imprezę</i>
<i>moim technikom,

654
00:38:09,144 --> 00:38:11,499
<i>aby móc filmować</i>
<i>w bardziej intymnym miejscu,

655
00:38:11,704 --> 00:38:13,183
<i>restaurację indyjską.

656
00:38:14,144 --> 00:38:15,418
Myślisz, że wypadłeś

657
00:38:15,624 --> 00:38:16,977
z iloma rodzajami,

658
00:38:17,184 --> 00:38:19,937
odkąd zerwaliśmy?

659
00:38:20,144 --> 00:38:21,702
Nie rozmawiajmy o tym.

660
00:38:21,904 --> 00:38:23,132
Nie liczę.

661
00:38:23,664 --> 00:38:25,416
Od ciebie?

662
00:38:26,264 --> 00:38:27,174
Cóż, OK.

663
00:38:36,904 --> 00:38:38,656
Zły pomysł.

664
00:38:39,184 --> 00:38:40,777
Ostatni biały

665
00:38:40,985 --> 00:38:42,338
z kim się spotykałam,

666
00:38:42,545 --> 00:38:44,137
to ty.

667
00:38:47,905 --> 00:38:49,463
Od tamtej pory nie wychodziłem

668
00:38:49,665 --> 00:38:50,939
niż z Azjatami.

669
00:38:51,145 --> 00:38:52,294
Z mojego powodu?

670
00:38:52,505 --> 00:38:53,301
nie wiem,

671
00:38:53,505 --> 00:38:55,860
biali ludzie już mnie nie pociągają.

672
00:38:56,185 --> 00:38:57,982
Kiedy się znaliśmy,

673
00:38:58,185 --> 00:39:01,541
powiedziałeś mi coś, że...

674
00:39:01,905 --> 00:39:03,179
Nie ryzykuj!

675
00:39:05,185 --> 00:39:06,061
Powiedziałeś...

676
00:39:07,025 --> 00:39:09,664
Mówiłaś, że jesteś uzależniona od seksu.

677
00:39:11,945 --> 00:39:14,175
Czy to nadal prawda?

678
00:39:16,705 --> 00:39:19,344
To prawda.

679
00:39:22,545 --> 00:39:24,934
Dlaczego nigdy do mnie nie oddzwoniłeś

680
00:39:25,145 --> 00:39:26,578
po nocy w hotelu?

681
00:39:27,105 --> 00:39:29,858
Chcesz, żebym był naprawdę szczery?

682
00:39:30,425 --> 00:39:31,380
Tak.

683
00:39:32,825 --> 00:39:35,385
To trochę dziwne, że pochodzi od dziewczyny

684
00:39:35,585 --> 00:39:36,495
jak ja.

685
00:39:38,265 --> 00:39:38,903
W rzeczywistości

686
00:39:39,106 --> 00:39:40,937
to dlatego, że nie uprawialiśmy seksu.

687
00:39:47,986 --> 00:39:49,863
Całowaliśmy się.

688
00:39:51,466 --> 00:39:55,584
Pokłóciliśmy się na łóżku,

689
00:39:57,426 --> 00:40:00,224
ale przyznaję, że...

690
00:40:00,906 --> 00:40:03,136
Nie mogłem się zmusić

691
00:40:04,066 --> 00:40:05,340
z Danielle.

692
00:40:05,986 --> 00:40:10,138
Najwyraźniej ją to zniesmaczyło
całej rasy.

693
00:40:12,106 --> 00:40:16,224
Może to jest problem
poważniejszy niż myślałem.

694
00:40:18,306 --> 00:40:19,785
<i>Musiałem wiedzieć więcej.

695
00:40:19,986 --> 00:40:22,056
<i>Następnego dnia znalazłem Danielle,

696
00:40:22,626 --> 00:40:25,982
<i>w pokoju</i>
<i>gdzie nie spaliśmy.

697
00:40:26,186 --> 00:40:28,461
Myślę, że to tam jest.

698
00:40:28,666 --> 00:40:30,099
To ten pokój.

699
00:40:30,426 --> 00:40:33,304
Aby to zarezerwować, pożyczyłem
pieniądze mojej mamie.

700
00:40:34,066 --> 00:40:35,215
Przyszedłeś.

701
00:40:39,227 --> 00:40:42,185
Chciałem, żeby tak było
bardzo seksowny wieczór.

702
00:40:42,787 --> 00:40:45,699
nie zrozumiałem,
i nadal nie rozumiem

703
00:40:45,907 --> 00:40:47,420
dlaczego nie mogłem...

704
00:40:50,187 --> 00:40:51,222
Wiesz...

705
00:40:51,587 --> 00:40:52,940
Mieć erekcję.

706
00:40:54,707 --> 00:40:58,939
Spotykałem się z czterema dziewczynami
po tobie,

707
00:40:59,347 --> 00:41:01,656
a ja naprawdę nie
spał z nimi

708
00:41:01,867 --> 00:41:05,098
bo mój penis
nie działa poprawnie.

709
00:41:11,587 --> 00:41:13,179
Jestem bezużyteczny

710
00:41:14,587 --> 00:41:15,542
jako mężczyzna.

711
00:41:16,827 --> 00:41:19,580
A leki?
Nie bierzesz żadnego?

712
00:41:21,227 --> 00:41:23,787
- Masz na myśli, jak...
- Viagrę.

713
00:41:25,307 --> 00:41:26,660
Viagra?

714
00:41:27,507 --> 00:41:28,383
NIE ?

715
00:41:28,947 --> 00:41:31,222
Myślę, że to oszustwo.

716
00:41:31,947 --> 00:41:33,505
Może powinienem spróbować.

717
00:41:34,667 --> 00:41:36,499
Zrobiło się naprawdę źle.

718
00:41:36,708 --> 00:41:40,257
Mój ostatni były,
bez wchodzenia w szczegóły,

719
00:41:40,468 --> 00:41:42,060
kiedy spaliśmy razem,

720
00:41:42,268 --> 00:41:44,145
to było prawie tak, jakby ona...

721
00:41:44,348 --> 00:41:46,418
jakbym był kobietą.

722
00:42:00,788 --> 00:42:04,383
<i>Wyszedłem z hotelu z pomysłami</i>
<i>mniej jasne niż wtedy, gdy przybyłeś.

723
00:42:04,588 --> 00:42:07,898
<i>Na szczęście znalazłem to po drodze</i>
<i>faceci, którzy byli w stanie mi pomóc.

724
00:42:08,108 --> 00:42:11,100
To tak jakbym mógł zacząć
ale nie dokończyć.

725
00:42:12,268 --> 00:42:15,260
Nie możesz dokończyć?
Możesz, jeśli chcesz!

726
00:42:15,468 --> 00:42:17,379
Musisz się zrelaksować!

727
00:42:18,148 --> 00:42:19,103
Zrelaksować się!

728
00:42:19,308 --> 00:42:21,299
To wszystko!
Nie mogę się zrelaksować!

729
00:42:21,508 --> 00:42:23,738
Musisz odpocząć z kobietą.

730
00:42:23,948 --> 00:42:25,381
Nie spiesz się.

731
00:42:25,588 --> 00:42:27,544
Piersi, cipka.

732
00:42:28,508 --> 00:42:31,818
Pocałuj jego pierś,
usta, szyja,

733
00:42:32,268 --> 00:42:33,304
ugryźć go w ucho.

734
00:42:33,869 --> 00:42:37,384
Jestem niespokojny
na myśl o tym, co się wydarzy.

735
00:42:37,589 --> 00:42:39,784
Czy kiedykolwiek miałeś jakieś problemy?

736
00:42:39,989 --> 00:42:41,627
Nie, nigdy.

737
00:42:43,069 --> 00:42:44,422
Czasami,

738
00:42:45,309 --> 00:42:46,708
Kończę zbyt szybko

739
00:42:46,909 --> 00:42:48,945
bo nie podoba mi się ta dziewczyna,

740
00:42:49,669 --> 00:42:51,625
kiedy jest to przygoda na jedną noc,

741
00:42:52,309 --> 00:42:53,901
kiedy to jest tylko seksualne.

742
00:42:54,109 --> 00:42:56,225
Ale z dziewczyną, którą kochasz,

743
00:42:57,989 --> 00:42:59,308
wytrzymasz dłużej.

744
00:43:00,549 --> 00:43:02,426
Musisz się zrelaksować.

745
00:43:04,109 --> 00:43:06,384
Problem w tym, że o tym myślę
cały czas.

746
00:43:06,589 --> 00:43:09,501
Jeśli dobrze ją dotkniesz,
nie trzeba wkładać do niego penisa.

747
00:43:09,709 --> 00:43:11,939
Już prawie nie mogę
masturbować się.

748
00:43:12,749 --> 00:43:15,422
- Nie możesz?
- Mówisz poważnie?

749
00:43:15,949 --> 00:43:17,587
- Tak.
- Musisz być gejem.

750
00:43:18,749 --> 00:43:20,182
Musisz być gejem!

751
00:43:21,709 --> 00:43:23,267
Wypróbuj wazelinę!

752
00:43:23,629 --> 00:43:24,982
Idź do lekarza!

753
00:43:25,869 --> 00:43:28,258
- Spróbuj w dupę!
- Czy jesteś gejem?

754
00:43:28,509 --> 00:43:30,899
Nie mogę uzyskać erekcji
który trwa wystarczająco długo...

755
00:43:32,670 --> 00:43:36,106
Mam 48 lat
i spotykam się z 22-letnią dziewczyną.

756
00:43:36,310 --> 00:43:37,060
Naprawdę ?

757
00:43:38,550 --> 00:43:41,018
<i>Wspaniale było rozmawiać z chłopakami,

758
00:43:41,310 --> 00:43:43,983
<i>Dali mi dobrą radę.

759
00:43:44,190 --> 00:43:45,703
<i>Dużo się nauczyłem

760
00:43:46,430 --> 00:43:47,465
<i>o dziewczynach,

761
00:43:47,670 --> 00:43:50,230
<i>ale nie wierzę</i>
<i>nie to jest problemem

762
00:43:50,430 --> 00:43:52,625
<i>Bądź taki poważny.

763
00:43:54,710 --> 00:43:58,385
Z pewnością nie potrzebuję
iść do lekarza.

764
00:43:58,590 --> 00:43:59,943
Wierzę

765
00:44:01,510 --> 00:44:03,978
że nie znalazłem
dziewczyna, która mi odpowiada.

766
00:44:05,310 --> 00:44:07,141
<i>Na szczęście moja strona MySpace

767
00:44:07,350 --> 00:44:09,068
<i>wydawało się, że zaczął chodzić.

768
00:44:11,510 --> 00:44:13,148
<i>Wykonałem kilka telefonów

769
00:44:13,990 --> 00:44:15,787
<i>i wysłałem kilka e-maili,

770
00:44:16,430 --> 00:44:18,705
<i>aby mnie znaleźć</i>
<i>nową dziewczynę.

771
00:44:18,910 --> 00:44:20,502
Gram trochę w tenisa,

772
00:44:21,470 --> 00:44:23,381
Lubię chodzić do muzeum.

773
00:44:24,110 --> 00:44:26,180
Buty bardzo mi się podobają,

774
00:44:26,830 --> 00:44:28,309
Mam mnóstwo.

775
00:44:28,870 --> 00:44:31,260
Lubię mężczyzn
którzy mają duży nos.

776
00:44:31,471 --> 00:44:33,541
Grałem
w komediach muzycznych,

777
00:44:33,751 --> 00:44:36,629
Wiem, że ci się to nie podoba
każdemu.

778
00:44:38,471 --> 00:44:39,950
Czy mówisz po włosku?

779
00:44:40,351 --> 00:44:40,908
Nie.

780
00:44:41,111 --> 00:44:42,703
Czy byłeś kiedyś we Włoszech?

781
00:44:42,911 --> 00:44:43,582
Nie.

782
00:44:43,791 --> 00:44:45,509
Czy gotujesz?

783
00:44:45,711 --> 00:44:46,268
Nie.

784
00:44:47,951 --> 00:44:51,182
Od czasu do czasu,
Jestem trochę przygnębiony,

785
00:44:51,391 --> 00:44:52,949
trochę ciemno.

786
00:44:53,511 --> 00:44:56,947
Dużo płaczę,
co denerwuje mężczyzn.

787
00:44:57,471 --> 00:45:00,065
Zawsze denerwuje to moich przyjaciół

788
00:45:00,271 --> 00:45:04,708
i próbują mnie dotknąć,
ale nie chcę.

789
00:45:11,711 --> 00:45:14,509
Dziewczyna rzuciła mnie siedem razy.

790
00:45:23,431 --> 00:45:25,899
Cieszę się, że cię to rozśmieszyło.

791
00:45:27,432 --> 00:45:29,024
Cześć ? Chciałbym taksówkę.

792
00:45:30,832 --> 00:45:32,345
Czy znasz cybersztukę?

793
00:45:33,872 --> 00:45:35,863
To jak sztuka konceptualna,

794
00:45:36,592 --> 00:45:39,823
ale przemieniony
dzięki technologiom internetowym,

795
00:45:40,032 --> 00:45:44,389
dzieła przekraczające podziały
pomiędzy sztuką a projektem konceptualnym.

796
00:45:45,032 --> 00:45:46,943
Szukam jak

797
00:45:47,152 --> 00:45:50,622
praktyki te mogą mieć wpływ,
czy nie, historia sztuki.

798
00:45:53,832 --> 00:45:56,426
Oczywiście, że się zastanawiałem
gdybym był gejem.

799
00:45:56,632 --> 00:45:59,385
To możliwe.
Jeśli wychodzisz ze mną, jest to prawdopodobne.

800
00:45:59,592 --> 00:46:01,947
- Po co?
- Nie byłbyś pierwszy.

801
00:46:02,152 --> 00:46:04,905
Naprawdę ! To już się wydarzyło
więcej niż raz?

802
00:46:05,992 --> 00:46:07,107
Więcej niż dwa.

803
00:46:07,672 --> 00:46:08,468
Naprawdę ?

804
00:46:09,712 --> 00:46:11,543
<i>Moje spotkania przebiegały źle,

805
00:46:11,752 --> 00:46:13,071
<i>z wyjątkiem dziewczyny.

806
00:46:13,272 --> 00:46:15,263
Czego szukasz u mężczyzny?

807
00:46:15,472 --> 00:46:18,703
Mężczyzna?
Wygląda jakbym był małpą!

808
00:46:18,912 --> 00:46:21,949
<i>Nie wiedziałem</i>
<i>jeśli śmiała się ze mną lub ze mnie,

809
00:46:22,152 --> 00:46:24,791
<i>ale wydawała się</i>
<i>być zabawnym.

810
00:46:24,993 --> 00:46:26,745
Czy podoba Ci się to spotkanie?

811
00:46:28,113 --> 00:46:29,671
Powiem ci na koniec.

812
00:46:30,193 --> 00:46:33,469
Czy chciałbyś przyjść do mojego domu?

813
00:46:35,233 --> 00:46:36,302
Może.

814
00:46:39,593 --> 00:46:41,345
- OK, zróbmy to.
- Naprawdę ?

815
00:46:41,553 --> 00:46:42,508
Oczywiście.

816
00:46:43,793 --> 00:46:45,465
Co sądzisz o moim mieszkaniu?

817
00:46:48,633 --> 00:46:49,827
Niechlujny.

818
00:46:50,513 --> 00:46:52,390
O czym mówimy?

819
00:46:55,273 --> 00:46:56,388
O czym mówimy?

820
00:46:57,353 --> 00:46:59,025
Co chcesz zrobić?

821
00:47:00,273 --> 00:47:02,389
Co zwykle robisz

822
00:47:03,393 --> 00:47:05,748
podczas tego rodzaju wieczoru?

823
00:47:07,593 --> 00:47:11,222
Jak myślisz, jakie masz cechy
dać dziewczynie takiej jak...

824
00:47:11,433 --> 00:47:12,991
ja?

825
00:47:13,553 --> 00:47:16,226
<i>Wydawało się, że wszystko idzie dobrze</i>
<i>z Janet.

826
00:47:22,433 --> 00:47:23,423
<i>Do...

827
00:47:26,834 --> 00:47:28,711
Nie powinieneś się martwić.

828
00:47:28,914 --> 00:47:31,223
Chciałbym przeprosić
za drogę...

829
00:47:31,434 --> 00:47:34,392
prezerwatywa,
to nadal problem.

830
00:47:34,594 --> 00:47:37,028
Najpierw położyłem go do góry nogami.

831
00:47:37,234 --> 00:47:40,863
Potem to zdjąłem i
skończył na twojej nodze.

832
00:47:41,554 --> 00:47:45,183
Wtedy było mi źle i ja
zaczął mieć wątpliwości.

833
00:47:45,394 --> 00:47:46,827
A potem nic więcej.

834
00:47:53,434 --> 00:47:56,346
Jakie to było dla ciebie?

835
00:47:58,434 --> 00:47:59,628
Krótki.

836
00:48:03,074 --> 00:48:05,383
Tak, to prawda.

837
00:48:07,074 --> 00:48:09,304
- Wymienimy się?
- Oczywiście.

838
00:48:15,074 --> 00:48:17,110
Czy kiedykolwiek miałeś ten problem?

839
00:48:18,194 --> 00:48:20,230
To nie problem
to po prostu...

840
00:48:20,434 --> 00:48:23,268
Jeśli to stanowi problem,
i to już się stało.

841
00:48:23,635 --> 00:48:24,624
Często ?

842
00:48:33,035 --> 00:48:34,707
spodziewałem się...

843
00:48:35,435 --> 00:48:38,552
coś dobrego.

844
00:48:40,555 --> 00:48:42,193
Z powodu pocałunku.

845
00:48:43,635 --> 00:48:44,624
Ale,

846
00:48:45,595 --> 00:48:48,428
tak jak mówiłem, nie sądzę
że powinno...

847
00:48:48,635 --> 00:48:50,227
być policzonym.

848
00:48:50,435 --> 00:48:52,426
- Nie powinno być...
- Rozliczone.

849
00:48:52,635 --> 00:48:53,829
Jak podaje oficjalny raport...

850
00:48:54,035 --> 00:48:56,868
Tak, ale jeśli spotkamy się ponownie,

851
00:48:57,075 --> 00:48:59,270
Będę musiał o tym pomyśleć.

852
00:49:02,555 --> 00:49:04,432
Nie martw się.

853
00:49:05,515 --> 00:49:07,471
Czy to trwa już od dłuższego czasu?

854
00:49:09,555 --> 00:49:10,704
Prawie trzy lata.

855
00:49:10,915 --> 00:49:13,475
Podczas ostatniego raportu

856
00:49:13,675 --> 00:49:15,347
co się stało?

857
00:49:15,555 --> 00:49:17,625
Wydawała mi się atrakcyjna,

858
00:49:18,475 --> 00:49:20,910
ale po dwóch minutach

859
00:49:21,996 --> 00:49:25,147
mój penis zmiękł,

860
00:49:25,716 --> 00:49:27,752
stało się żenujące.

861
00:49:28,476 --> 00:49:30,353
Potem było gorzej,

862
00:49:30,676 --> 00:49:32,268
a potem nicość.

863
00:49:32,476 --> 00:49:33,113
Widzę.

864
00:49:33,316 --> 00:49:35,113
Od tego czasu mnie rzuciła.

865
00:49:35,916 --> 00:49:37,588
Ustatkować się.

866
00:49:41,676 --> 00:49:42,267
Wdychać.

867
00:49:43,236 --> 00:49:44,032
Jak się masz ?

868
00:49:47,996 --> 00:49:50,908
Zdejmij spodnie
i usiądź na stole.

869
00:49:51,116 --> 00:49:53,311
Czy na pewno chcesz to sfilmować?

870
00:49:53,836 --> 00:49:57,431
Tak, zamazujemy później.

871
00:49:59,916 --> 00:50:03,352
Kiedy twój penis jest w stanie erekcji,
zauważyłeś?

872
00:50:03,556 --> 00:50:05,865
gdyby był wygięty?

873
00:50:08,316 --> 00:50:09,385
Nie bardzo.

874
00:50:09,596 --> 00:50:11,268
Twój napletek
normalnie się chowa?

875
00:50:11,476 --> 00:50:12,147
Tak.

876
00:50:12,756 --> 00:50:16,635
Czy jest trochę ciasno?
podczas erekcji?

877
00:50:17,717 --> 00:50:19,673
Nie na tyle, żeby denerwować.

878
00:50:19,877 --> 00:50:22,391
Sprawdzam puls. W porządku.

879
00:50:22,597 --> 00:50:23,188
To dobrze.

880
00:50:24,277 --> 00:50:26,632
Próbowałeś
lek taki jak Viagra?

881
00:50:26,837 --> 00:50:30,273
Nie, waham się czy spróbować.

882
00:50:31,157 --> 00:50:33,034
Czy to jest niebezpieczne?

883
00:50:34,077 --> 00:50:36,637
Nie, właściwie to lekarstwo
bezpieczny

884
00:50:36,837 --> 00:50:39,431
ale to może być ryzykowne
w pewnych sytuacjach.

885
00:50:39,637 --> 00:50:41,673
Jeśli to nie zadziała,

886
00:50:41,877 --> 00:50:44,152
jest coś jeszcze: Alprostadyl.

887
00:50:44,357 --> 00:50:49,511
Pacjent może go podawać
bezpośrednio

888
00:50:49,717 --> 00:50:53,710
przez wstrzyknięcie,
z małą igłą w penisie,

889
00:50:53,917 --> 00:50:56,351
lub poprzez włożenie małych granulek

890
00:50:56,757 --> 00:50:59,510
do czubka prącia, przez cewkę moczową.

891
00:50:59,757 --> 00:51:03,909
Wniosek jest taki, że istnieje
wiele zabiegów

892
00:51:05,557 --> 00:51:07,434
na zaburzenia erekcji.

893
00:51:07,637 --> 00:51:10,947
Testy wyślemy do laboratorium,
i będziesz miał rezultaty

894
00:51:11,157 --> 00:51:12,033
za trzy tygodnie.

895
00:51:14,637 --> 00:51:18,267
Muszę przyznać
że mam problemy zdrowotne.

896
00:51:19,198 --> 00:51:21,917
Najwyraźniej nie mogę
mieć erekcję

897
00:51:22,118 --> 00:51:23,995
bez pomocy lekarskiej.

898
00:51:25,198 --> 00:51:26,677
Jak to się stanie?

899
00:51:26,878 --> 00:51:30,473
Spotykam dziewczynę,
wszystko jest w porządku,

900
00:51:30,678 --> 00:51:33,431
przychodzi do mojego domu
i muszę powiedzieć:

901
00:51:33,638 --> 00:51:37,995
– Przepraszam na chwilę, muszę
daj mi zastrzyk w penisa.”

902
00:51:40,278 --> 00:51:43,236
To nie brzmi zbyt atrakcyjnie.

903
00:51:44,078 --> 00:51:47,115
Zrobiłem trochę badań
o Viagrze w Internecie,

904
00:51:47,318 --> 00:51:48,592
to jest drogie.

905
00:51:49,038 --> 00:51:52,189
Wynosi około
za 30 euro za erekcję.

906
00:51:52,398 --> 00:51:54,866
Tylko z trzema erekcjami
tygodniowo

907
00:51:55,078 --> 00:51:56,909
przez resztę mojego życia,

908
00:51:57,118 --> 00:51:59,916
chodzi o około 650 000 euro.

909
00:52:01,278 --> 00:52:04,714
Nie stać mnie na pieprzenie.

910
00:52:06,598 --> 00:52:09,351
Musi być inne rozwiązanie.

911
00:52:11,838 --> 00:52:13,955
<i>Terapie alternatywne

912
00:52:15,959 --> 00:52:19,838
Co czujesz
kiedy myślisz o swoim penisie?

913
00:52:20,279 --> 00:52:22,315
Pomyśl o tym, jak Twój penis staje się większy.

914
00:52:22,759 --> 00:52:24,397
Coś się w Tobie zmienia.

915
00:52:24,599 --> 00:52:26,908
Wiesz, jak mieć erekcję.

916
00:52:27,119 --> 00:52:29,838
Jak jazda konna
lub jeździć na rowerze.

917
00:52:31,239 --> 00:52:34,629
Jeśli 10 na 10 oznacza twarde jak skała,
gdzie tam jesteś?

918
00:52:34,839 --> 00:52:36,591
Przy zera.

919
00:52:37,759 --> 00:52:38,874
<i>Uprawiaj sport

920
00:52:41,639 --> 00:52:42,549
Jest w porządku.

921
00:52:50,479 --> 00:52:52,470
Oto wielka chwila,
oddychaj głęboko.

922
00:53:02,519 --> 00:53:04,350
Kontynuuj oddychanie.

923
00:53:04,559 --> 00:53:06,754
To fantastyczne
pierwsza randka,

924
00:53:06,959 --> 00:53:09,109
to dobry sposób
żeby się poznać.

925
00:53:13,120 --> 00:53:15,554
Nazywamy to przebudzeniem węża.

926
00:53:16,520 --> 00:53:19,956
<i>Mimo wszystko, mój wężu</i>
<i>jeszcze spał.

927
00:53:21,360 --> 00:53:23,430
<i>Jestem dr Shoohan z kliniki.

928
00:53:23,640 --> 00:53:24,231
Dzień dobry.

929
00:53:24,560 --> 00:53:27,028
<i>Mam twoje wyniki, są w normie.

930
00:53:27,640 --> 00:53:30,154
<i>Twoim problemem jest prawdopodobnie

931
00:53:30,480 --> 00:53:31,833
<i>psychologiczne.

932
00:53:32,800 --> 00:53:34,438
<i>Musisz zobaczyć

933
00:53:34,640 --> 00:53:35,914
<i>psychseksuolog.

934
00:53:36,120 --> 00:53:38,714
<i>Nie wiem, dokąd cię to zaprowadzi.

935
00:53:38,920 --> 00:53:39,989
<i>Ludzki mózg

936
00:53:40,200 --> 00:53:42,475
<i>to złożony labirynt.

937
00:53:43,360 --> 00:53:45,954
<i>Zawsze masz do wyboru Viagrę,

938
00:53:46,160 --> 00:53:48,310
<i>jeśli tego właśnie chcesz.

939
00:53:49,120 --> 00:53:51,350
<i>Ale najlepszy punkt wyjścia

940
00:53:51,960 --> 00:53:54,235
<i>jest wizyta u profesjonalnego terapeuty.

941
00:53:55,000 --> 00:53:56,479
<i>Nie masz wyboru.

942
00:53:57,840 --> 00:54:00,752
Relacja seksualna
z inną osobą,

943
00:54:00,960 --> 00:54:02,757
posiadanie związku,

944
00:54:03,480 --> 00:54:07,109
reprezentuje
więź emocjonalna.

945
00:54:07,320 --> 00:54:10,950
Być może chodzi o bliskość emocjonalną
że szukasz.

946
00:54:13,561 --> 00:54:15,552
Przyniosłem dziś gitarę

947
00:54:15,761 --> 00:54:18,355
bo napisałem
mała piosenka o bezradności

948
00:54:18,721 --> 00:54:20,757
i chciałbym ci to zaśpiewać.

949
00:54:21,561 --> 00:54:24,871
Piszę dużo piosenek,
Mam grupę.

950
00:54:29,481 --> 00:54:31,915
<i>Chciałbym się pieprzyć

951
00:54:32,241 --> 00:54:35,790
<i>Wszystkie dziewczyny na świecie

952
00:54:37,241 --> 00:54:39,675
<i>Ale nie mogę

953
00:54:39,881 --> 00:54:42,475
<i>Pocałować choćby jednego

954
00:54:47,201 --> 00:54:48,429
<i>Kurwy z epizodami

955
00:54:48,641 --> 00:54:50,871
<i>Chrześcijańskie dziewice

956
00:54:51,681 --> 00:54:53,637
<i>Nie zapominając o lesbijkach

957
00:54:58,481 --> 00:55:00,756
<i>Chciałbym się pieprzyć

958
00:55:00,961 --> 00:55:04,795
<i>Wszystkie dziewczyny na świecie

959
00:55:06,041 --> 00:55:10,194
<i>Ale nawet nie mogę

960
00:55:10,402 --> 00:55:12,393
<i>Pierdol się

961
00:55:19,602 --> 00:55:23,390
To nie jest piosenka o miłości
najbardziej romantyczny, jaki istnieje.

962
00:55:24,802 --> 00:55:26,952
Wcale nie romantyczne.

963
00:55:27,762 --> 00:55:28,353
Nie.

964
00:55:28,922 --> 00:55:32,437
Mów o frustracji.

965
00:55:32,642 --> 00:55:36,112
Chciałbyś spać
z wieloma kobietami,

966
00:55:36,322 --> 00:55:38,836
kimkolwiek są,
czy im się to podoba, czy nie.

967
00:55:39,322 --> 00:55:43,361
Myślę też o stereotypach
użyte w Twoich tekstach.

968
00:55:43,842 --> 00:55:44,957
Dziwki z kamerą,

969
00:55:45,162 --> 00:55:46,959
Chrześcijańskie dziewice
i lesbijki.

970
00:55:47,162 --> 00:55:49,676
Dziwki z kamerą są bardzo bezbronne.

971
00:55:49,882 --> 00:55:53,477
Chrześcijańskie dziewice są
często niedostępne seksualnie,

972
00:55:53,682 --> 00:55:56,913
i lesbijki są
teoretycznie całkowicie.

973
00:55:58,402 --> 00:56:01,872
Generalnie tak nie jest
pozytywne stereotypy

974
00:56:02,082 --> 00:56:03,834
w oczach mężczyzn, tak?

975
00:56:07,003 --> 00:56:10,040
Fakt, że piszesz
śmieszne piosenki o tym,

976
00:56:10,243 --> 00:56:13,474
dla mnie to sposób
trzymać na dystans

977
00:56:13,683 --> 00:56:15,878
ból, który reprezentuje

978
00:56:16,083 --> 00:56:18,278
problemy z erekcją

979
00:56:18,483 --> 00:56:23,511
i twoje poczucie, że nie jesteś lubiany
kobietom.

980
00:56:23,723 --> 00:56:26,032
To jeden ze sposobów, aby ich uniknąć.

981
00:56:31,283 --> 00:56:34,559
<i>Nie wiedziałem, czy doktor Lulu</i>
<i>lubiła moją piosenkę,

982
00:56:34,763 --> 00:56:38,517
<i>ale według niej potrzebowałem</i>
<i>kolejne 18 miesięcy leczenia,

983
00:56:38,723 --> 00:56:41,396
<i>i miałem nadzieję, że się prześpię</i>
<i>przed tym.

984
00:56:42,083 --> 00:56:45,234
<i>Może musiałem</i>
<i>bardziej radykalne rozwiązanie.

985
00:56:50,243 --> 00:56:52,677
Rozmawiałem z tą kobietą

986
00:56:52,883 --> 00:56:53,952
w Internecie.

987
00:56:57,123 --> 00:56:59,683
Wyjaśniłem mu mój problem.

988
00:57:00,123 --> 00:57:03,241
Jest bardzo wyrozumiała,

989
00:57:04,244 --> 00:57:06,917
mówiła mi miłe rzeczy.

990
00:57:07,764 --> 00:57:09,914
Właściwie to jego sprawa,

991
00:57:10,884 --> 00:57:12,033
To jest sadomasochizm.

992
00:57:13,004 --> 00:57:15,074
Ma swój własny loch.

993
00:57:15,484 --> 00:57:16,917
Może pójdę się z nią spotkać

994
00:57:17,604 --> 00:57:19,322
dla mojego projektu.

995
00:57:24,044 --> 00:57:28,322
Czy kiedykolwiek udawałeś, że jesteś
ktoś inny?

996
00:57:30,524 --> 00:57:33,357
Przebrałem się za Spidermana
raz.

997
00:57:33,924 --> 00:57:35,801
Zmysłowy, erotyczny dorosły?

998
00:57:36,604 --> 00:57:37,753
Klapsy?

999
00:57:37,964 --> 00:57:38,601
Nie.

1000
00:57:39,364 --> 00:57:41,275
- Biczowanie?
- Nie.

1001
00:57:42,524 --> 00:57:45,402
Będziemy realizować scenariusz
z klasy,

1002
00:57:45,604 --> 00:57:49,722
wypróbuj ruchy w grach
i bicz.

1003
00:57:53,044 --> 00:57:55,080
I mały fetysz stóp.

1004
00:58:00,884 --> 00:58:02,204
Na ławce!

1005
00:58:08,285 --> 00:58:10,594
Czy to jest zbyt trudne? Nie wystarczy?

1006
00:58:10,805 --> 00:58:11,954
Pomiędzy nimi dwoma?

1007
00:58:13,525 --> 00:58:14,514
Mówię do ciebie!

1008
00:58:14,725 --> 00:58:16,204
To mój telefon.

1009
00:58:20,165 --> 00:58:21,359
Mama.

1010
00:58:22,725 --> 00:58:25,285
Czy mogę do ciebie oddzwonić?
Jestem zajęty.

1011
00:58:27,925 --> 00:58:29,597
To możliwe
wypić szklankę wody?

1012
00:58:30,445 --> 00:58:31,844
Co powiedziałem?

1013
00:58:32,045 --> 00:58:32,682
Gówno !

1014
00:58:32,885 --> 00:58:34,921
To nie Mistress wyjdzie

1015
00:58:35,325 --> 00:58:36,758
i biegnij jak szalony

1016
00:58:36,965 --> 00:58:39,877
przynieść
szklankę wody dla swojego niewolnika!

1017
00:58:42,205 --> 00:58:44,161
Przepraszam? Powiedziałeś coś?

1018
00:58:44,845 --> 00:58:46,198
Tak, powiedziałem: „Ach”.

1019
00:58:48,245 --> 00:58:52,602
Przepraszam, ja
zachował się źle, jak często.

1020
00:58:53,205 --> 00:58:56,720
Mam wielu byłych
którzy są na mnie bardzo źli.

1021
00:58:56,965 --> 00:59:01,517
Nie mów tego komuś, kto
wierzy w wyższość kobiet.

1022
00:59:02,686 --> 00:59:05,439
Napisała mi te listy
na które nie odpowiedziałem,

1023
00:59:05,646 --> 00:59:08,319
powiedziała, że tak
zakochany we mnie.

1024
00:59:10,606 --> 00:59:11,641
Powiedz: „Przepraszam, Oliwio,

1025
00:59:11,846 --> 00:59:15,600
„Postaram się,
Nie zawiodę kobiet

1026
00:59:15,806 --> 00:59:17,285
„ani ja w przyszłości”.

1027
00:59:19,206 --> 00:59:20,321
Przepraszam, Dawn.

1028
00:59:22,046 --> 00:59:24,082
Przepraszam, Emmo...Katherine.

1029
00:59:24,286 --> 00:59:25,036
Katarzyna.

1030
00:59:27,246 --> 00:59:29,601
Nie umieszczaj Irlandczyków
zły!

1031
00:59:29,926 --> 00:59:31,518
Właściwie jest Walijką.

1032
00:59:32,086 --> 00:59:35,203
Na czyjej łasce jesteś

1033
00:59:35,406 --> 00:59:36,521
TERAZ ?

1034
00:59:37,326 --> 00:59:39,123
Czy moglibyśmy się pocałować?

1035
00:59:40,446 --> 00:59:42,323
Uściskać się trochę?

1036
00:59:42,526 --> 00:59:43,754
Uścisk?

1037
00:59:43,966 --> 00:59:45,843
Nie przytulam.

1038
00:59:50,526 --> 00:59:51,879
Cholera!

1039
00:59:52,486 --> 00:59:54,238
Dlaczego miałbym cię przytulić

1040
00:59:54,446 --> 00:59:57,962
zanim przeprosisz
dziewczyny, skrzywdziłyście?

1041
01:00:06,887 --> 01:00:08,957
Dlaczego zostali?

1042
01:00:09,447 --> 01:00:10,880
Dlaczego zostali?

1043
01:00:11,087 --> 01:00:14,523
Nie radzisz sobie dobrze w łóżku,
ani po stronie rozmowy.

1044
01:00:15,087 --> 01:00:16,759
Czy masz aktywa?

1045
01:00:18,487 --> 01:00:20,637
Chyba duży penis...

1046
01:00:27,727 --> 01:00:29,046
Wybaczcie mi, drogie panie.

1047
01:00:31,327 --> 01:00:33,158
Wybaczcie mi, drogie panie.

1048
01:00:33,367 --> 01:00:35,403
Przepraszam, wybaczcie mi, drogie panie.

1049
01:00:44,207 --> 01:00:48,564
Chyba straciłem wzrok
co chciałem zrobić.

1050
01:00:54,567 --> 01:00:57,401
Nie robię filmu
na moim penisie.

1051
01:01:06,648 --> 01:01:08,639
Będę musiał spróbować

1052
01:01:09,488 --> 01:01:10,921
ponownie się skupić.

1053
01:01:20,808 --> 01:01:23,880
<i>Musiałem ponownie się połączyć</i>
<i>z moimi byłymi.

1054
01:01:24,408 --> 01:01:26,239
<i>Postanowiłem oddzwonić do Za.

1055
01:01:26,528 --> 01:01:28,280
- <i>Czy to na potrzeby filmu?</i>
- Tak.

1056
01:01:28,688 --> 01:01:29,803
<i>O nie!

1057
01:01:30,008 --> 01:01:31,885
<i>Więc to się stało?

1058
01:01:32,088 --> 01:01:34,648
Zawsze jestem
robienie tego.

1059
01:01:34,928 --> 01:01:37,681
<i>Powinieneś się poddać.

1060
01:01:38,128 --> 01:01:38,719
DZIĘKI.

1061
01:01:39,688 --> 01:01:41,406
<i>Czy próbowałeś terapii?

1062
01:01:41,608 --> 01:01:44,600
Tak, ale nie miałem na to środków.

1063
01:01:44,808 --> 01:01:47,800
Dlatego pomyślałem
że możesz mi pomóc.

1064
01:01:48,328 --> 01:01:49,363
<i>Tak, OK.

1065
01:01:50,568 --> 01:01:54,528
<i>Z moich byłych to Za mnie miał</i>
<i>widziałem, kiedy byłem na najniższym poziomie,

1066
01:01:54,729 --> 01:01:57,766
<i>pod koniec mojego długiego związku</i>
<i>z Vicky.

1067
01:01:58,529 --> 01:02:00,167
<i>Spóźniłem się.

1068
01:02:00,369 --> 01:02:02,564
<i>Nie jadłem i zdecydowałem</i>
<i>aby zamówić posiłek.

1069
01:02:03,009 --> 01:02:05,239
Czerwone curry z krewetkami?

1070
01:02:05,449 --> 01:02:07,519
<i>Jak Za Was</i>
<i>pielęgniarka psychiatryczna,

1071
01:02:07,729 --> 01:02:11,608
<i>na pewno miałaby wizję</i>
<i>ciekawie o moich problemach.

1072
01:02:13,289 --> 01:02:15,928
Pamiętasz nasz związek?
z uczuciem?

1073
01:02:16,129 --> 01:02:19,883
Kiedy Cię poznałem, byłem zachwycony.
Myślałam, że jesteś świetny!

1074
01:02:20,449 --> 01:02:21,518
Po co?

1075
01:02:22,729 --> 01:02:25,038
Bo nie wiedziałem
jeszcze nie

1076
01:02:25,249 --> 01:02:26,523
prawda.

1077
01:02:29,209 --> 01:02:30,801
Jaka prawda?

1078
01:02:31,529 --> 01:02:34,760
Myślisz, że dziewczyny
z kim się spotykałeś

1079
01:02:34,969 --> 01:02:36,288
wszyscy są szaleni.

1080
01:02:37,249 --> 01:02:40,480
Właściwie to je popychasz

1081
01:02:40,689 --> 01:02:43,726
do takiego niezadowolenia
że szaleją.

1082
01:02:43,929 --> 01:02:45,999
Więc mówisz dziewczyny
są szaleni.

1083
01:02:46,209 --> 01:02:49,281
Myślę, że przyznajesz
że ci się to podoba.

1084
01:02:50,689 --> 01:02:53,284
Przejdźmy do następnego pytania.

1085
01:02:54,930 --> 01:02:56,568
Dlaczego mnie rzuciłeś?

1086
01:02:57,410 --> 01:02:59,128
Byłeś zbyt zajęty.

1087
01:03:02,130 --> 01:03:04,280
Umówiliśmy się
i anulowałeś.

1088
01:03:04,650 --> 01:03:08,120
Przynajmniej zawsze tak miałeś
dwie godziny spóźnienia na wszystko.

1089
01:03:13,530 --> 01:03:14,645
Nic pozytywnego?

1090
01:03:15,610 --> 01:03:17,009
Dobrze całowałeś.

1091
01:03:18,330 --> 01:03:20,366
To dobrze, możesz to wykorzystać.

1092
01:03:20,570 --> 01:03:22,322
Więc poczułeś przyjemność.

1093
01:03:23,050 --> 01:03:26,759
Seks nie był tym, czym był
lepiej w naszym związku.

1094
01:03:28,450 --> 01:03:31,487
Czy miałeś kiedyś orgazm?

1095
01:03:31,690 --> 01:03:32,645
ze mną?

1096
01:03:33,610 --> 01:03:35,487
Nie, nie sądzę.

1097
01:03:37,810 --> 01:03:42,930
Jak myślisz, dlaczego mam ten problem
z moim penisem?

1098
01:03:43,490 --> 01:03:44,559
Nie wiem.

1099
01:03:44,770 --> 01:03:46,283
Nie jestem lekarzem.

1100
01:03:46,890 --> 01:03:48,289
Trochę.

1101
01:03:48,490 --> 01:03:50,322
Nie, zupełnie mnie to nie obchodzi

1102
01:03:51,491 --> 01:03:53,243
problemy seksualne.

1103
01:03:53,811 --> 01:03:56,883
Dlaczego miałem ten problem
kiedy się spotykaliśmy?

1104
01:03:57,091 --> 01:03:59,002
Myślę, że jesteś ładna.

1105
01:03:59,731 --> 01:04:03,326
Myślę, że nie byłeś gotowy
dla związku.

1106
01:04:03,531 --> 01:04:06,648
Vicky właśnie mnie zostawiła,
ale to było trzy lata temu,

1107
01:04:06,851 --> 01:04:09,365
i problem nadal istnieje.

1108
01:04:09,651 --> 01:04:13,326
Myślisz, że nadal nie jestem
nie jesteś gotowy na związek?

1109
01:04:13,531 --> 01:04:15,283
Nie mam pojęcia.

1110
01:04:18,131 --> 01:04:21,601
Według ciebie mam poważne
problemy psychologiczne.

1111
01:04:21,811 --> 01:04:24,803
Tak, rzeczywiście.
Ale nie wiem

1112
01:04:26,171 --> 01:04:28,765
jeśli znam cię wystarczająco dobrze
aby móc Ci pomóc.

1113
01:04:28,971 --> 01:04:30,529
Jakie problemy psychiczne?

1114
01:04:31,251 --> 01:04:34,448
Przez dość długi czas,

1115
01:04:34,651 --> 01:04:36,528
myślałeś, że jesteś Jezusem.

1116
01:04:38,531 --> 01:04:41,409
Naprawdę w to wierzyłeś,
to całkiem szalone.

1117
01:04:44,211 --> 01:04:47,009
<i>Wywiad wzbudził emocje</i>
<i>trudne pytania,

1118
01:04:47,411 --> 01:04:50,722
<i>Byłem szczęśliwy</i>
<i>przerywane przez przybycie posiłku.

1119
01:04:53,652 --> 01:04:55,802
<i>Tak naprawdę nie mamy</i>
<i>wznowił wywiad.

1120
01:04:56,012 --> 01:04:58,367
<i>Było zabawniej</i>
<i>słuchaj muzyki,

1121
01:04:58,572 --> 01:05:00,483
<i>picie i granie na gitarze,

1122
01:05:00,692 --> 01:05:03,001
<i>co robiliśmy przez resztę wieczoru.

1123
01:05:04,492 --> 01:05:06,403
<i>Dobrze było znowu zobaczyć Za,

1124
01:05:06,732 --> 01:05:09,769
<i>ale wróciłem myślami do tamtych czasów</i>
<i>o moim rozstaniu z Vicky.

1125
01:05:13,212 --> 01:05:15,646
<i>Gdybym mógł cię trzymać</i>
<i>W moich ramionach

1126
01:05:15,852 --> 01:05:18,525
<i>Jeszcze raz w tym życiu

1127
01:05:22,292 --> 01:05:24,647
<i>To nic dla ciebie

1128
01:05:24,852 --> 01:05:27,650
<i>Ale to pozwala mi przetrwać

1129
01:05:28,132 --> 01:05:30,441
<i>Jak Walentynki

1130
01:05:33,612 --> 01:05:36,570
<i>To serce</i>
<i>Na Walentynki

1131
01:06:01,973 --> 01:06:02,530
<i>Witam?

1132
01:06:03,813 --> 01:06:05,849
- To ja.
- <i>Witam.

1133
01:06:06,053 --> 01:06:09,932
Chciałem programować
kolejny wywiad, przepraszam.

1134
01:06:10,613 --> 01:06:12,126
<i>Przyjdziesz do mojego domu?

1135
01:06:12,333 --> 01:06:13,288
W porządku.

1136
01:06:14,893 --> 01:06:17,805
Jasne, że tym razem
Ustawię budzik.

1137
01:06:18,013 --> 01:06:19,366
<i>Byłoby dobrze.

1138
01:06:21,213 --> 01:06:24,011
Co powiesz na najbliższy weekend?

1139
01:06:25,813 --> 01:06:26,928
<i>Powinno być w porządku.

1140
01:06:27,453 --> 01:06:29,284
<i>Chciałem ci powiedzieć,

1141
01:06:29,493 --> 01:06:32,690
<i>ale nie rozmawialiśmy</i>
<i>przez długi czas...

1142
01:06:32,893 --> 01:06:34,690
<i>Ogłaszam to

1143
01:06:34,893 --> 01:06:36,724
<i>że będę mieć dziecko.

1144
01:06:38,853 --> 01:06:39,808
DOBRY.

1145
01:06:41,653 --> 01:06:44,771
Gratulacje.
To ważna wiadomość.

1146
01:06:45,454 --> 01:06:46,887
- Tak.
- <i>Dokładnie.

1147
01:06:48,694 --> 01:06:50,491
- <i>Nie wiem...</i>
- Tak.

1148
01:06:53,574 --> 01:06:55,610
- Do zobaczenia wkrótce.
- <i>Do widzenia.

1149
01:07:02,894 --> 01:07:05,203
<i>Nie wiedziałem, jak zareagować</i>
<i>do wiadomości od Vicky.

1150
01:07:07,814 --> 01:07:10,123
<i>Im więcej myślałem</i>
<i>na wszystkie moje problemy,

1151
01:07:10,334 --> 01:07:13,770
<i>tym bardziej zdawałem sobie sprawę</i>
<i>że mieli wspólny czynnik.

1152
01:07:14,414 --> 01:07:16,848
<i>A ja nadal nie miałem</i>
<i>znalazłem rozwiązanie.

1153
01:07:17,414 --> 01:07:20,167
<i>Następnego dnia coś</i>
<i>przyszedł pocztą.

1154
01:07:22,534 --> 01:07:26,368
Zamierzam wziąć Viagrę.

1155
01:07:29,614 --> 01:07:31,127
Spróbuję.

1156
01:07:37,894 --> 01:07:38,804
Zaczynamy.

1157
01:07:47,535 --> 01:07:49,730
W tej chwili nic nie czuję.

1158
01:07:50,855 --> 01:07:53,005
Ile należy wziąć?

1159
01:08:02,095 --> 01:08:04,814
Czuję coś w nosie.

1160
01:08:06,375 --> 01:08:08,570
Mam wrażenie
że jest trochę ostro.

1161
01:08:11,975 --> 01:08:15,684
Nie wiem, czy to dlatego
że kupiłem najtaniej,

1162
01:08:16,615 --> 01:08:19,527
ale teraz,
nic się nie dzieje.

1163
01:08:20,535 --> 01:08:21,968
Wezmę jeszcze dwa.

1164
01:08:32,655 --> 01:08:35,089
Szkoda, wezmę inny.

1165
01:08:39,576 --> 01:08:41,453
Mam niebieski język.

1166
01:08:43,256 --> 01:08:44,405
Jeszcze jeden.

1167
01:08:50,536 --> 01:08:51,969
Czuję się trochę dziwnie.

1168
01:08:53,696 --> 01:08:54,890
Gówno !

1169
01:08:56,736 --> 01:08:58,931
Chciałbym porozmawiać z lekarzem.

1170
01:08:59,376 --> 01:09:02,925
Sześć lub siedem tabletek.

1171
01:09:03,136 --> 01:09:05,047
Jak długo to potrwa?

1172
01:09:06,096 --> 01:09:07,245
Osiem godzin?

1173
01:09:09,336 --> 01:09:12,453
Mam erekcję,
pieprzoną erekcję.

1174
01:09:13,696 --> 01:09:16,608
<i>OK.</i>
<i>Co zamierzasz zrobić?

1175
01:09:17,056 --> 01:09:19,331
Znajdź kogoś do pieprzenia.

1176
01:09:21,936 --> 01:09:23,130
Wychodzę.

1177
01:09:24,416 --> 01:09:25,690
<i>Zamierzasz filmować?

1178
01:09:42,617 --> 01:09:45,575
Muszę się pieprzyć
czy to możliwe?

1179
01:09:49,937 --> 01:09:52,132
Przepraszam,
chcesz się ze mną przespać?

1180
01:09:52,337 --> 01:09:54,612
- Zaraz.
- Nie, to nie jest dobry pomysł.

1181
01:09:55,697 --> 01:09:58,416
Przepraszam, potrzebuję
spać z kimś.

1182
01:09:58,617 --> 01:10:01,654
- Potrzebujesz czego?
- Spać z kimś.

1183
01:10:02,097 --> 01:10:02,654
Co ?

1184
01:10:04,457 --> 01:10:07,893
- Chcesz się ze mną przespać?
- Nie, przepraszam!

1185
01:10:08,737 --> 01:10:11,456
Przepraszam,
Muszę się pieprzyć.

1186
01:10:11,977 --> 01:10:14,172
Czy to projekt wideo dla szkoły?

1187
01:10:16,257 --> 01:10:18,725
Czy chciałbyś się ze mną przespać?

1188
01:10:21,457 --> 01:10:23,368
Muszę się pieprzyć.

1189
01:10:23,577 --> 01:10:26,011
To wspaniale,
Mam nadzieję, że ci się uda!

1190
01:10:27,017 --> 01:10:29,577
Szukam kogoś
z kim spać!

1191
01:10:29,777 --> 01:10:31,051
Mój Boże!

1192
01:10:31,257 --> 01:10:32,770
Chciałbym się pieprzyć.

1193
01:10:36,258 --> 01:10:38,374
chciałbyś
spać ze mną?

1194
01:10:38,578 --> 01:10:40,569
Nie jestem pewien.
Spieszę się.

1195
01:10:40,778 --> 01:10:42,177
Wyglądasz bardzo ładnie.

1196
01:10:42,378 --> 01:10:44,289
Ty też, ale ja nie mogę.

1197
01:10:44,858 --> 01:10:48,134
Możesz mnie zabrać
w twoich ramionach, tylko na chwilę.

1198
01:10:48,658 --> 01:10:50,171
To wszystko!

1199
01:10:50,378 --> 01:10:52,812
Chętnie pojechałbym dalej.

1200
01:10:53,018 --> 01:10:54,087
- Naprawdę ?
- Tak.

1201
01:10:54,458 --> 01:10:57,973
Jak mogę ci uwierzyć?
Jestem już gotowy.

1202
01:10:58,618 --> 01:11:00,609
Żyję koszmarem.

1203
01:11:00,818 --> 01:11:04,731
Mam rozmowę kwalifikacyjną, jestem
dziennikarz magazynu...

1204
01:11:04,938 --> 01:11:06,007
Który?

1205
01:11:06,658 --> 01:11:09,411
Daj mi swój numer,
Zadzwonię do ciebie, obiecuję.

1206
01:11:10,018 --> 01:11:12,168
- Jak masz na imię?
- Aleks.

1207
01:11:13,538 --> 01:11:15,574
Miło cię poznać.

1208
01:11:24,378 --> 01:11:27,848
- Chcesz się ze mną przespać?
- Nie, dziękuję.

1209
01:11:28,178 --> 01:11:29,577
- Nie.
- Przepraszam.

1210
01:11:31,618 --> 01:11:34,087
Czy chciałbyś spać z...

1211
01:11:34,699 --> 01:11:36,291
Jestem przebrany.

1212
01:11:40,019 --> 01:11:42,214
Czy uważasz, że jestem przystojnym chłopcem?

1213
01:11:43,299 --> 01:11:45,176
- Jestem za stary.
- Lubię cię.

1214
01:11:45,379 --> 01:11:49,531
- Muszę się z kimś przespać.
- Sprawdź u mojego męża.

1215
01:11:51,099 --> 01:11:52,896
Muszę spać
z kimś teraz.

1216
01:11:53,099 --> 01:11:56,330
nie wiedziałem
że to była twoja siostra.

1217
01:11:56,899 --> 01:12:00,335
Powiedziałeś, że potrzebujesz
pieprzyć kogoś?

1218
01:12:00,539 --> 01:12:02,336
- Czy to możliwe?
- NIE !

1219
01:12:02,539 --> 01:12:03,176
Po co?

1220
01:12:03,579 --> 01:12:06,332
Musisz mi postawić drinki,
jak wszyscy inni!

1221
01:12:07,099 --> 01:12:08,612
Napoje i kolacje.

1222
01:12:08,819 --> 01:12:11,253
Napoje, obiady
i prezenty!

1223
01:12:11,459 --> 01:12:13,814
- Moglibyśmy się pieprzyć?
- TERAZ ?

1224
01:12:14,299 --> 01:12:18,178
Chcesz się pieprzyć za wszelką cenę?

1225
01:12:23,299 --> 01:12:26,291
- Zerżnąłbyś mnie?
- Nie.

1226
01:12:26,619 --> 01:12:28,257
Spierdalaj!

1227
01:12:29,179 --> 01:12:30,407
Delikatnie!

1228
01:13:32,421 --> 01:13:35,857
Miałem czas na myślenie
w mojej celi.

1229
01:13:37,421 --> 01:13:40,936
Nie sądzę, że moje doświadczenie
był dobrym pomysłem.

1230
01:13:44,901 --> 01:13:49,292
Myślę, że źle zareagowałem
ogłoszenie ciąży Vicky.

1231
01:13:51,781 --> 01:13:53,772
Zdałem sobie sprawę, że...

1232
01:13:55,741 --> 01:13:57,811
Nadal byłem w niej zakochany.

1233
01:14:25,261 --> 01:14:27,138
Czy już nagrywasz?

1234
01:14:29,222 --> 01:14:30,701
To typowe.

1235
01:14:36,182 --> 01:14:37,740
Jak się masz ?

1236
01:14:38,822 --> 01:14:40,380
Czy mnie pocałujesz?

1237
01:14:48,142 --> 01:14:49,700
Sytuacja trochę się zmieniła.

1238
01:14:50,222 --> 01:14:53,498
- Z kranu już nie kapie.
- Nie, to naprawione.

1239
01:14:53,702 --> 01:14:56,421
- Jak to zrobiłeś?
- Zadzwoniłem do kogoś.

1240
01:14:56,662 --> 01:14:58,618
Mam pralkę,

1241
01:14:59,702 --> 01:15:00,817
ona tam jest.

1242
01:15:03,342 --> 01:15:03,899
Widzę.

1243
01:15:04,102 --> 01:15:07,651
będę miał
trzeba prać pieluchy.

1244
01:15:09,342 --> 01:15:11,060
Oto jak

1245
01:15:11,462 --> 01:15:13,692
tu wrócić?

1246
01:15:17,822 --> 01:15:19,733
Powiedziałbym raczej smutne.

1247
01:15:37,623 --> 01:15:40,535
Jakie są Twoje wspomnienia
naszej historii?

1248
01:15:40,743 --> 01:15:44,099
To była długa historia.

1249
01:15:45,863 --> 01:15:46,898
Wreszcie...

1250
01:15:50,783 --> 01:15:54,059
To powrót do college'u.

1251
01:16:06,303 --> 01:16:07,782
Jedną sekundę.

1252
01:16:15,623 --> 01:16:18,820
OK, poczekamy chwilę.

1253
01:16:22,983 --> 01:16:23,939
Dlaczego...

1254
01:16:26,384 --> 01:16:28,818
Twoim zdaniem,
dlaczego zerwaliśmy?

1255
01:16:32,984 --> 01:16:35,782
Powód dla którego zerwaliśmy...

1256
01:16:36,504 --> 01:16:38,415
Wierzę...

1257
01:16:40,224 --> 01:16:43,534
że nie chcieliśmy tego samego.

1258
01:16:44,664 --> 01:16:47,497
Czy mogę się trochę uspokoić?

1259
01:16:48,984 --> 01:16:51,657
Możesz zadać pytanie jeszcze raz.

1260
01:16:52,064 --> 01:16:54,578
Wciąż myślałem o tym ostatnim...

1261
01:16:56,304 --> 01:16:57,896
Do ostatniego pytania.

1262
01:16:58,464 --> 01:17:01,183
Chcesz odpowiedzieć
na ostatnie pytanie?

1263
01:17:01,624 --> 01:17:04,058
Nie, wolę odpowiedzieć na to pytanie,

1264
01:17:04,264 --> 01:17:05,856
z powodu wspomnień.

1265
01:17:14,984 --> 01:17:16,417
Jak się mam?

1266
01:17:16,784 --> 01:17:19,378
DOBRY.
Jesteś bardzo ładna.

1267
01:17:22,905 --> 01:17:26,056
Jak myślisz, dlaczego zerwaliśmy?

1268
01:17:29,985 --> 01:17:32,943
Dążyłam do określonego sposobu życia,

1269
01:17:34,065 --> 01:17:36,215
i nie widziałem

1270
01:17:38,185 --> 01:17:42,701
możliwość posiadania tego we wszystkim
przypadku nie w najbliższej przyszłości.

1271
01:17:44,465 --> 01:17:46,057
Jakie było to życie?

1272
01:17:49,385 --> 01:17:52,104
Mieć dzieci, rodzinę,

1273
01:17:53,985 --> 01:17:55,577
i inne normalne rzeczy.

1274
01:17:58,105 --> 01:18:00,573
Dlaczego tego nie zrobiliśmy
znowu razem?

1275
01:18:00,785 --> 01:18:03,060
Mieliśmy inne życie.

1276
01:18:04,025 --> 01:18:05,344
Ty,

1277
01:18:07,585 --> 01:18:09,177
pracowałeś

1278
01:18:09,985 --> 01:18:13,216
i przeniosłeś się do Londynu.
byłem tu,

1279
01:18:14,465 --> 01:18:17,298
widzieliśmy różnych ludzi.

1280
01:18:26,106 --> 01:18:30,179
Zacząłem sobie mówić
co zrobić z tym filmem

1281
01:18:30,386 --> 01:18:33,822
był być może sposobem teatralnym

1282
01:18:35,826 --> 01:18:37,578
żeby z tobą wrócić.

1283
01:18:50,226 --> 01:18:51,181
Cóż,

1284
01:18:53,426 --> 01:18:55,303
to się nie stanie.

1285
01:18:59,026 --> 01:19:00,254
jestem...

1286
01:19:01,986 --> 01:19:05,376
z kimś innym.
Jestem z nim w ciąży.

1287
01:19:10,906 --> 01:19:13,261
To wszystko już wiesz.

1288
01:19:15,346 --> 01:19:16,495
Ja wiem.

1289
01:19:28,587 --> 01:19:31,897
Chciałbyś wszystko zrozumieć...

1290
01:19:32,387 --> 01:19:35,823
Ja też, są pewne rzeczy
które mi umykają,

1291
01:19:37,107 --> 01:19:40,338
ale nie wiem
jeśli to ci pomoże.

1292
01:19:46,747 --> 01:19:50,183
W pewnym sensie
łatwo to stwierdzić

1293
01:19:52,427 --> 01:19:54,065
jak to się skończyło...

1294
01:20:03,147 --> 01:20:05,024
Żeby to wszystko karykaturować.

1295
01:20:08,267 --> 01:20:11,657
Ale to trwa dłużej
wierzymy, że wyzdrowiejemy.

1296
01:21:26,189 --> 01:21:29,022
Byłem smutny
kiedy zerwaliście,

1297
01:21:31,789 --> 01:21:33,666
ale było to nieuniknione

1298
01:21:34,269 --> 01:21:36,066
że chce mieć rodzinę,

1299
01:21:37,309 --> 01:21:39,539
i nigdy tego nie chciałeś,

1300
01:21:40,629 --> 01:21:41,345
tak?

1301
01:21:43,509 --> 01:21:45,067
Powiedzieli:

1302
01:21:45,989 --> 01:21:49,186
„Czy chcesz mieć dzieci?
Wyjść za mąż?”

1303
01:21:49,469 --> 01:21:52,984
Nigdy nie posunąłeś się do przodu
w tym związku.

1304
01:21:53,949 --> 01:21:59,228
Nawet gdy się zaręczyliście,
Dla ciebie to był żart, prawda?

1305
01:21:59,429 --> 01:22:03,263
To nie było poważne,
nigdy nie traktowałeś jej poważnie.

1306
01:22:05,029 --> 01:22:06,508
I straciłeś to.

1307
01:22:07,069 --> 01:22:11,506
Przez długi czas była tolerancyjna,
w tym związku,

1308
01:22:11,709 --> 01:22:16,579
i nie podobało ci się to
kiedy powiedziała dość.

1309
01:22:18,190 --> 01:22:19,509
Musisz iść dalej,

1310
01:22:20,470 --> 01:22:22,267
musisz iść dalej!

1311
01:22:24,990 --> 01:22:27,584
<i>Miałem takie przeczucie</i>
<i>że mój projekt okazał się porażką.

1312
01:22:27,790 --> 01:22:30,099
<i>Właśnie się dowiedziałem</i>
<i>które zrujnowałem

1313
01:22:30,310 --> 01:22:32,983
<i>jedyna historia</i>
<i>kto był dla mnie ważny.

1314
01:22:33,750 --> 01:22:35,502
<i>Nie miałem już nic do sfilmowania,

1315
01:22:35,710 --> 01:22:38,827
<i>Musiałem tylko spojrzeć</i>
<i>taśmy z mojej podróży

1316
01:22:39,030 --> 01:22:40,941
<i>i spróbuj zrozumieć.

1317
01:23:25,711 --> 01:23:27,383
<i>Przeglądając obrazy,

1318
01:23:27,591 --> 01:23:29,070
<i>Pomyślałem ponownie</i>
<i>dziewczynie, którą poznał

1319
01:23:29,271 --> 01:23:31,466
<i>podczas mojego doświadczenia</i>
<i>z Viagrą.

1320
01:23:31,671 --> 01:23:34,231
Daj mi swój numer,
Zadzwonię do ciebie, obiecuję.

1321
01:23:35,311 --> 01:23:37,666
<i>Zastanawiałem się</i>
<i>gdyby do mnie zadzwoniła.

1322
01:23:39,071 --> 01:23:42,825
<i>Sprawdziłem i znalazłem</i>
<i>wiadomość, która musiała pochodzić od niej.

1323
01:23:43,031 --> 01:23:44,783
<i>Jak było?</i>
<i>Umiałeś się pieprzyć?

1324
01:23:48,791 --> 01:23:49,667
<i>Witam?

1325
01:23:49,871 --> 01:23:51,065
Alex?

1326
01:23:51,271 --> 01:23:52,021
<i>Tak.

1327
01:23:53,391 --> 01:23:55,621
nie wiem
jeśli mnie pamiętasz.

1328
01:23:55,831 --> 01:23:58,504
Mam na imię Chris.
Podszedłem do ciebie na ulicy,

1329
01:23:58,711 --> 01:24:00,827
i zapytałem cię
spać ze mną.

1330
01:24:02,671 --> 01:24:04,582
Czy nadal jesteś zainteresowany?

1331
01:24:05,111 --> 01:24:08,422
Abyśmy mogli spotkać się ponownie,
niekoniecznie do spania!

1332
01:24:08,832 --> 01:24:09,582
<i>Tak.

1333
01:24:10,352 --> 01:24:11,102
DOBRY.

1334
01:24:17,352 --> 01:24:20,310
Musieliśmy się spotkać ponownie
i nie dałeś mi sygnału.

1335
01:24:20,512 --> 01:24:24,824
Mówiłem sobie, że znalazłeś
inna dziewczyna.

1336
01:24:25,392 --> 01:24:27,542
Szkoda, nie będę spać
z nim.

1337
01:24:28,032 --> 01:24:30,341
Z iloma dziewczynami rozmawiałeś?

1338
01:24:32,512 --> 01:24:34,901
Około 300.

1339
01:24:37,232 --> 01:24:40,463
Miałem ogromną erekcję,
byłem pijany,

1340
01:24:40,672 --> 01:24:42,583
Wziąłem Viagrę.

1341
01:24:43,072 --> 01:24:46,382
Wziąłem za dużo,
Chciałem się z kimś przespać.

1342
01:24:46,872 --> 01:24:48,385
Dlaczego Viagra?

1343
01:24:48,992 --> 01:24:51,062
To długa historia.

1344
01:24:52,552 --> 01:24:54,747
<i>Opowiedziałem Alexowi wszystkie moje problemy

1345
01:24:54,952 --> 01:24:57,546
<i>i wszystko, co poszło nie tak</i>
<i>u mnie.

1346
01:24:57,752 --> 01:25:00,141
<i>Wyglądało na to, że go to nie przestraszyło.

1347
01:25:00,792 --> 01:25:03,704
Mam do ciebie ostatnie pytanie.

1348
01:25:04,952 --> 01:25:07,626
Czy jesteś dobry w związkach?

1349
01:25:08,153 --> 01:25:10,383
wiesz,
Coś o tym napisałem.

1350
01:25:10,593 --> 01:25:11,662
mam...

1351
01:25:13,713 --> 01:25:15,749
<i>Właściwie Alex też</i>
<i>miałem notatnik.

1352
01:25:15,993 --> 01:25:18,029
<i>Nie wiedziałem</i>
<i>jeśli to byłoby dobre.

1353
01:25:18,233 --> 01:25:21,669
Mówię o relacjach,
i to wszystko.

1354
01:25:23,833 --> 01:25:25,949
- Czy mogę zrobić ci zdjęcie?
- Tak.

1355
01:25:27,593 --> 01:25:30,027
<i>W ten weekend</i>
<i>widzieliśmy się ponownie w parku.

1356
01:25:30,233 --> 01:25:32,189
- Będziemy pływać!
- Naprawdę ?

1357
01:25:32,713 --> 01:25:33,463
Dlaczego nie ?

1358
01:25:33,673 --> 01:25:35,903
<i>Dowiedziałem się o niej więcej.

1359
01:25:38,873 --> 01:25:40,704
<i>Była dziennikarką z Moskwy.

1360
01:25:40,913 --> 01:25:42,744
<i>Ona także</i>
<i>skomplikowana historia.

1361
01:25:42,953 --> 01:25:44,352
<i>Wyszła za mąż i rozwiodła się

1362
01:25:44,553 --> 01:25:47,431
<i>i spotykał się z dziewczyną</i>
<i>przez trzy lata,

1363
01:25:48,313 --> 01:25:51,066
<i>co mi nie przeszkadza</i>
<i>poważny problem.

1364
01:25:51,953 --> 01:25:53,944
<i>Jest zafiksowana</i>
<i>na jabłkach.

1365
01:26:05,074 --> 01:26:07,429
Nigdy nie jadłam jabłek
w moim życiu, nie wierzę w to.

1366
01:26:19,514 --> 01:26:22,426
<i>Nie wiedziałem jak</i>
<i>to z nią miało działać,

1367
01:26:22,634 --> 01:26:24,306
<i>ale ją lubiłem.

1368
01:26:24,914 --> 01:26:26,870
<i>Im więcej czasu spędzaliśmy razem

1369
01:26:27,074 --> 01:26:28,985
<i>i mniej, myślałem

1370
01:26:29,394 --> 01:26:30,873
<i>na moje problemy.

1371
01:26:39,114 --> 01:26:41,947
Myślę, że to koniec
mojego projektu.

1372
01:26:43,314 --> 01:26:46,386
To nie było takie proste
że myślałem,

1373
01:26:47,914 --> 01:26:50,872
ale miło było znów zobaczyć
wszystkie te eks.

1374
01:26:51,794 --> 01:26:54,308
Zdałem sobie sprawę, że z biegiem lat

1375
01:26:54,634 --> 01:26:57,512
Zostałem porzucony
przez naprawdę dobre dziewczyny.

1376
01:26:58,474 --> 01:27:01,830
Gdybym tego nie zrobił,
Nigdy bym nie poznała Alexa.

1377
01:27:02,715 --> 01:27:05,149
Nie odnalazłabym się
w lochu,

1378
01:27:05,355 --> 01:27:07,471
żeby pobić moje jaja.

1379
01:27:10,755 --> 01:27:13,030
Wreszcie wszystko się udało.

1380
01:27:17,155 --> 01:27:19,305
Niedawno znów spotkałem Vicky.

1381
01:27:20,995 --> 01:27:22,792
<i>Urodziła dziecko, Louie.

1382
01:27:23,715 --> 01:27:25,831
<i>To zabawny mały facet.

1383
01:27:26,395 --> 01:27:30,673
<i>Była taka szczęśliwa</i>
<i>że nie myślałem o naszej porażce.

1384
01:27:32,755 --> 01:27:36,304
<i>Uświadomiłem sobie, że miałem</i>
<i>mam szczęście, że ją spotkałem

1385
01:27:36,995 --> 01:27:39,065
<i>i że się w niej zakochałem.

1386
01:29:30,997 --> 01:29:35,195
Tłumaczenie: Pascale Tardieu-Baker
Adaptacja: Stéphane Auclaire

1387
01:29:35,397 --> 01:29:37,513
Napisy: C.M.C.

