1
00:02:20,460 --> 00:02:20,577
ح

2
00:02:20,578 --> 00:02:20,694
ht

3
00:02:20,695 --> 00:02:20,812
htt

4
00:02:20,813 --> 00:02:20,930
http

5
00:02:20,931 --> 00:02:21,047
http:

6
00:02:21,048 --> 00:02:21,165
http://

7
00:02:21,166 --> 00:02:21,283
http://

8
00:02:21,284 --> 00:02:21,400
http://h

9
00:02:21,401 --> 00:02:21,518
http://hi

10
00:02:21,519 --> 00:02:21,635
http://hiq

11
00:02:21,636 --> 00:02:21,753
http://hiqv

12
00:02:21,754 --> 00:02:21,871
http://hiqve

13
00:02:21,872 --> 00:02:21,988
http://hiqve.

14
00:02:21,989 --> 00:02:22,106
http://hiqve.c

15
00:02:22,107 --> 00:02:22,224
http://hiqve.co

16
00:02:22,225 --> 00:02:22,341
http://hiqve.com

17
00:02:22,342 --> 00:02:22,459
http://hiqve.com/

18
00:02:22,460 --> 00:02:25,460
http://hiqve.com/

19
00:02:29,484 --> 00:02:30,819
ماذا؟

20
00:02:36,741 --> 00:02:38,076
(آهات)

21
00:02:55,426 --> 00:02:57,095
ماذا يمكنك أن ترى؟

22
00:02:59,389 --> 00:03:02,016
لوثبروك: لا أستطيع
رؤية أي من قواربنا.

23
00:03:04,352 --> 00:03:05,895
كانت الأم على حق.

24
00:03:09,274 --> 00:03:10,275
بالكاد.

25
00:03:23,288 --> 00:03:25,123
(ثرثرة غير واضحة)

26
00:03:32,881 --> 00:03:34,215
(يزفر بعمق)

27
00:03:36,634 --> 00:03:37,844
(آهات)

28
00:03:42,932 --> 00:03:44,642
الرجل: هل ترى الآخرين؟

29
00:03:49,147 --> 00:03:50,273
(تنهدات)

30
00:03:55,278 --> 00:03:56,654
(لوثبروك يزفر)

31
00:03:56,946 --> 00:03:58,156
ما هي الأسلحة التي لدينا؟

32
00:04:02,285 --> 00:04:04,829
إذن أيها الأب،
ماذا سنفعل؟

33
00:04:06,998 --> 00:04:08,917
ابنك يسأل سؤالا جيدا.

34
00:04:09,000 --> 00:04:11,169
ونحن هنا في ورطة عميقة.

35
00:04:11,336 --> 00:04:13,171
إذن ماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

36
00:04:13,838 --> 00:04:15,757
(زفير) لا أعرف بعد.

37
00:04:15,924 --> 00:04:18,384
ثم من الأفضل أن تفعل ذلك
اتخذ قرارك.

38
00:04:18,468 --> 00:04:20,595
لأن كل شيء
هذا هو خطأك.

39
00:04:20,678 --> 00:04:22,096
لقد جعلتنا نبحر هنا

40
00:04:22,263 --> 00:04:23,890
وعلى حد علمنا، نحن،

41
00:04:23,973 --> 00:04:26,100
هذه المجموعة الصغيرة هنا،
هي كل ما تبقى.

42
00:04:26,976 --> 00:04:29,854
أين جيش الانتقام الخاص بك
الآن، راغنار لوثبروك؟

43
00:04:30,438 --> 00:04:31,898
سأخبرك أين هو.

44
00:04:32,023 --> 00:04:34,359
في قاع البحر،
إطعام الأسماك.

45
00:04:40,365 --> 00:04:41,991
(زقزقة الطيور)

46
00:04:46,871 --> 00:04:49,624
أقترح عليكم جميعا
الاحماء قليلا.

47
00:04:55,088 --> 00:04:56,381
(تنهدات)

48
00:05:04,013 --> 00:05:05,890
(الرجال الشخير)

49
00:05:12,105 --> 00:05:13,356
الرجل: اخرج!

50
00:05:15,775 --> 00:05:16,818
(الرجل 2 ينادي بشكل غير واضح)

51
00:05:16,901 --> 00:05:18,069
(لهث)

52
00:05:25,827 --> 00:05:27,078
(زقزقة الطيور)

53
00:05:33,126 --> 00:05:34,502
(صهيل الخيول)

54
00:05:34,585 --> 00:05:36,045
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

55
00:05:44,137 --> 00:05:45,221
(آهات)

56
00:05:45,304 --> 00:05:46,597
دعنا نذهب.

57
00:05:47,306 --> 00:05:48,933
(إيفار يكافح)

58
00:05:51,519 --> 00:05:53,604
ننسى هذا الشيء. مجرد الزحف.

59
00:05:54,939 --> 00:05:57,650
مع هذا،
أستطيع المشي كرجل عادي.

60
00:06:01,112 --> 00:06:02,697
(الشخير)

61
00:06:03,448 --> 00:06:04,699
ابتعد عني!

62
00:06:04,782 --> 00:06:08,870
أنا لن أقف حول كل شيء
يوم أشاهدك تحاول أن تكون طبيعيا،

63
00:06:08,953 --> 00:06:10,371
عندما لن تكون أبدا.

64
00:06:10,455 --> 00:06:12,290
أنا طبيعي.

65
00:06:12,457 --> 00:06:13,666
(الهمهمات)

66
00:06:19,464 --> 00:06:21,090
لا، أنت لست كذلك.

67
00:06:22,759 --> 00:06:26,387
بمجرد أن تدرك ذلك، هذا هو
عندما تحدث العظمة

68
00:06:30,308 --> 00:06:31,642
الآن الزحف!

69
00:06:34,771 --> 00:06:35,980
(الشخير)

70
00:07:09,013 --> 00:07:10,348
فرانكيا.

71
00:07:13,017 --> 00:07:15,603
هل ستحاول
والاتصال بالعم رولو؟

72
00:07:45,800 --> 00:07:48,261
(غير واضح
الصراخ من بعيد)

73
00:07:54,642 --> 00:07:56,894
(يواصل الصراخ)

74
00:08:07,196 --> 00:08:09,198
(قرع الجرس عن بعد)

75
00:08:26,132 --> 00:08:28,342
(الأطفال يضحكون
والصرير)

76
00:08:37,435 --> 00:08:38,811
كلاهما: بابا!
(المرأة تلهث)

77
00:08:39,145 --> 00:08:42,064
ويليام! مارسيلوس، تعال!
(رولو همهمات)

78
00:08:42,773 --> 00:08:43,858
جيسلا: تعالوا يا أطفال.

79
00:08:51,115 --> 00:08:52,241
(تنهدات)

80
00:08:54,535 --> 00:08:56,787
(يستمر قرع الجرس)

81
00:09:01,959 --> 00:09:03,210
(تنهدات)

82
00:09:26,651 --> 00:09:28,152
(يضحك بهدوء)

83
00:09:35,743 --> 00:09:37,870
الآن، علينا أن نفعل ذلك
احمل المشلول.

84
00:09:38,955 --> 00:09:39,997
(رجل يسخر)

85
00:09:49,882 --> 00:09:52,843
هذه الكارثة،
كلهم يلومونك على ذلك.

86
00:09:53,552 --> 00:09:54,637
أنا أعرف.

87
00:09:57,640 --> 00:09:58,975
(يضحك)

88
00:10:00,685 --> 00:10:02,144
(يواصل الضحك)

89
00:10:03,562 --> 00:10:05,189
ما المضحك؟

90
00:10:08,025 --> 00:10:10,945
(تنهدات) إنه مجرد
العظيم راجنار لوثبروك

91
00:10:11,028 --> 00:10:13,406
يتصرف مثل
ممرضة لشلل.

92
00:10:15,992 --> 00:10:17,535
(إيفار يضحك)

93
00:10:20,454 --> 00:10:21,664
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)

94
00:10:21,747 --> 00:10:22,915
(صهيل الخيول)

95
00:10:32,550 --> 00:10:33,759
الرجل 1: الوثنيون!

96
00:10:35,219 --> 00:10:37,596
(رجل 2 يتحدث
لغة أخرى)

97
00:10:39,724 --> 00:10:41,892
الرجل 3: ماذا الآن،
الأمير إيثلولف؟

98
00:10:52,236 --> 00:10:54,238
نجد راجنار لوثبروك.

99
00:10:57,408 --> 00:10:59,243
(قرع الجرس)

100
00:11:00,661 --> 00:11:03,039
(الناس يتحدثون
بلغة أخرى)

101
00:11:03,706 --> 00:11:06,167
ترى كيف جيدا
الخيانة تؤتي ثمارها، بيورن.

102
00:11:06,250 --> 00:11:08,002
بيورن: لا تفعل
أي شيء غبي، فلوكي.

103
00:11:08,085 --> 00:11:10,379
لم أفعل أي شيء قط
غبي في حياتي

104
00:11:10,463 --> 00:11:11,464
لكني أتأمل

105
00:11:11,547 --> 00:11:13,382
ما إذا كان الموت سيكون أفضل
من التعامل مع هذا الحثالة.

106
00:11:13,466 --> 00:11:14,467
(باللغة الأصلية)

107
00:11:46,874 --> 00:11:49,210
(باللغة الإنجليزية)
لا أريد أن أعتذر.

108
00:11:49,293 --> 00:11:50,461
ماذا ستكون النقطة؟

109
00:11:51,879 --> 00:11:53,798
نحن حيث نحن.
(فلوكي يسخر)

110
00:11:57,301 --> 00:11:58,886
لقد تحدثت الآلهة.

111
00:12:03,432 --> 00:12:06,977
هذه زوجتي،
الأميرة جيسلا.

112
00:12:07,812 --> 00:12:12,691
وأطفالنا،
وليام، مارسيلوس.

113
00:12:14,485 --> 00:12:15,653
سيلسا.

114
00:12:24,120 --> 00:12:25,204
(باللغة الأصلية)

115
00:12:29,333 --> 00:12:31,585
(باللغة الإنجليزية) زوجتي تريد
لتعرف سبب وجودك هنا.

116
00:12:34,130 --> 00:12:35,297
وأنا كذلك.

117
00:12:38,592 --> 00:12:39,635
(يتحدث بلغة أخرى)

118
00:12:44,348 --> 00:12:45,516
(بيورن يتنهد)

119
00:12:49,478 --> 00:12:50,896
أريد أن أذهب هنا.

120
00:12:53,691 --> 00:12:55,067
إلى هذا البحر.

121
00:12:57,695 --> 00:13:01,031
ولكن لا بد لي من الإبحار على طول
الساحل الخاص بك للوصول إلى هناك.

122
00:13:02,366 --> 00:13:04,535
أحتاج آمنة
ممر لأسطولي.

123
00:13:05,035 --> 00:13:06,537
مقابل ماذا؟

124
00:13:06,787 --> 00:13:09,748
مقابل عدم الهجوم
قراكم ومدنكم

125
00:13:09,832 --> 00:13:11,208
كما ينبغي لنا أن نفعل.

126
00:13:15,713 --> 00:13:17,006
هل لي أن آخذ هذا؟
لا.

127
00:13:21,552 --> 00:13:22,595
(باللغة الأصلية)

128
00:13:30,186 --> 00:13:31,312
(فلوكي يضحك)

129
00:13:31,395 --> 00:13:32,479
(باللغة الأصلية)

130
00:13:33,647 --> 00:13:34,982
(باللغة الإنجليزية)
إلى متى تعتقد

131
00:13:35,065 --> 00:13:36,400
يمكنك أن تبقينا سجناء،
خائن؟

132
00:13:36,692 --> 00:13:40,446
لدينا 60 سفينة في الخارج
موانئك مليئة بالفايكنج!

133
00:13:40,529 --> 00:13:44,491
لا تظن أنهم سوف يأتون
يطرق قريبا إذا لم نعود؟

134
00:13:49,288 --> 00:13:53,125
إذا التزمنا بالساحل، فإننا
يمكن العثور على قرية الصيد.

135
00:13:53,209 --> 00:13:56,378
يمكننا أن نخيم ونسرق
قارب في الصباح.

136
00:13:56,670 --> 00:14:00,507
هذا ما تريد أن تفعله، أليس كذلك؟
ماذا هناك لنا؟

137
00:14:00,591 --> 00:14:02,843
هذا هو الشيء الوحيد
يمكننا أن نفعل.

138
00:14:03,093 --> 00:14:04,136
(الناس الشخير)

139
00:14:04,220 --> 00:14:05,221
(ثرثرة غير واضحة)

140
00:14:07,014 --> 00:14:09,350
(امرأة تغني عن بعد)

141
00:14:19,693 --> 00:14:20,945
(آهات)

142
00:14:21,153 --> 00:14:22,780
(يستمر الغناء)

143
00:14:29,119 --> 00:14:31,205
(الغناء باللغة الأصلية)

144
00:14:59,984 --> 00:15:00,985
(يتوقف عن الغناء)

145
00:15:03,570 --> 00:15:04,780
(يواصل الغناء)

146
00:15:10,828 --> 00:15:11,912
(تنهدات)

147
00:15:18,877 --> 00:15:20,713
(ثرثرة غير واضحة)

148
00:15:30,347 --> 00:15:31,557
(الهمهمات)

149
00:15:48,157 --> 00:15:49,366
(الهمهمات)

150
00:15:55,122 --> 00:16:00,044
هؤلاء الجنود سيكون لديهم
اكتشف الحطام الآن.

151
00:16:00,210 --> 00:16:02,254
سوف يبحثون عنا.

152
00:16:03,756 --> 00:16:05,632
وإذا وجدونا،

153
00:16:05,716 --> 00:16:08,052
نحن نبدو مثل جزء
من طرف المداهمة.

154
00:16:10,054 --> 00:16:12,556
تهديد صغير,
ولكن لا يزال يشكل تهديدا.

155
00:16:13,098 --> 00:16:15,267
ليس لدي أدنى شك
ماذا سيفعلون بنا.

156
00:16:17,853 --> 00:16:21,190
تعتقد أنه من الممكن نحن
قد تكون قادرة على سرقة القارب؟

157
00:16:23,567 --> 00:16:25,819
أنا لم آت إلى هنا للعودة.

158
00:16:42,461 --> 00:16:45,214
ولهذا السبب لم يعد بإمكاننا ذلك
السفر مع أصدقائنا.

159
00:16:49,009 --> 00:16:50,344
ما الذي تتحدث عنه؟

160
00:16:50,427 --> 00:16:51,637
يمكن أن يكون أنت فقط.

161
00:16:53,097 --> 00:16:54,264
وأنا.

162
00:16:55,224 --> 00:16:56,600
أنت وأنا؟

163
00:16:57,893 --> 00:17:01,271
تقصد رجل عجوز ومقعد؟
(ضحكة مكتومة)

164
00:17:02,773 --> 00:17:03,941
نعم.

165
00:17:08,028 --> 00:17:09,780
(الناس الشخير)

166
00:17:40,978 --> 00:17:42,271
(رجال يشخرون ويصرخون)

167
00:17:48,819 --> 00:17:50,028
(صراخ)

168
00:17:57,202 --> 00:17:59,246
لاجيرثا:
سأستعيد كاتيغات.

169
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
Aslaug ليس لائقا
لتكون الملكة.

170
00:18:04,001 --> 00:18:05,919
ماذا عن أبناء راجنار؟

171
00:18:06,003 --> 00:18:07,296
ولد ساحرة.

172
00:18:07,421 --> 00:18:09,006
وما زالوا أبنائه.

173
00:18:15,012 --> 00:18:18,015
بيورن، هفيتسيرك،
وإيفار ذهبوا جميعًا.

174
00:18:19,308 --> 00:18:22,769
لكن Ubbe وSigurd بقوا. هل
هل ستقتلهم أيضاً؟

175
00:18:27,941 --> 00:18:29,234
تورفي!

176
00:18:38,619 --> 00:18:39,745
من هذا؟

177
00:18:39,828 --> 00:18:42,372
فتاة جارية. مارجريت.

178
00:18:42,581 --> 00:18:44,333
ولماذا أحضرتها؟

179
00:18:44,416 --> 00:18:46,710
كانت تستخدم
من قبل أبناء راجنار.

180
00:18:47,044 --> 00:18:48,086
كل منهم؟

181
00:18:52,132 --> 00:18:54,343
هل كرهت كل الأبناء؟

182
00:18:57,179 --> 00:18:58,305
لا.

183
00:18:59,014 --> 00:19:01,183
لكنني اعتقدت
ايفار سوف يقتلني.

184
00:19:01,266 --> 00:19:02,768
لكن ايفار ذهب.

185
00:19:02,851 --> 00:19:06,063
ما يكفي من الأسئلة.
يجب أن أتحدث إلى تورفي.

186
00:19:19,076 --> 00:19:21,662
كيف حال جوثروم؟
كيف هو حال ابنك ؟

187
00:19:21,745 --> 00:19:23,538
وهو سعيد وبصحة جيدة.

188
00:19:25,165 --> 00:19:28,710
يجب عليك العودة إلى كاتيغات
قبل أن يلاحظ غيابك.

189
00:19:28,794 --> 00:19:33,757
ولكن، عندما تعود، هناك
شيء آخر أريدك أن تفعله.

190
00:19:34,633 --> 00:19:36,385
(يتنفس بعمق)

191
00:19:45,769 --> 00:19:47,437
(تكميم مكتوم)

192
00:19:51,441 --> 00:19:52,776
(التكميم)

193
00:19:54,444 --> 00:19:56,446
(الاختناق)

194
00:19:58,282 --> 00:19:59,783
(نخر مكتوم)

195
00:20:09,293 --> 00:20:11,128
(همهمات بهدوء)
ماذا تريد أيها المعاق؟

196
00:20:13,046 --> 00:20:14,548
(الشخير)

197
00:20:21,221 --> 00:20:22,723
(صراخ)

198
00:20:22,806 --> 00:20:24,474
(كلاهما شخير)

199
00:20:38,905 --> 00:20:42,492
ايفار! ايفار!
ليس عليك أن تقتلني!

200
00:20:43,744 --> 00:20:47,664
لأنه يمكنك الحصول على هذا.

201
00:20:51,418 --> 00:20:53,003
(طعنات)
(لهث)

202
00:20:59,926 --> 00:21:01,636
(إيفار يلهث)

203
00:21:33,835 --> 00:21:37,047
هذا مكان مثير للاهتمام
لقد أحضرتنا إلى.

204
00:21:37,631 --> 00:21:39,758
آمل أن لا يكون الأخير
مكان على الأرض أرى.

205
00:21:42,552 --> 00:21:44,471
لماذا لا تتحدث؟

206
00:21:44,971 --> 00:21:48,517
يمكن أن يكون لأنك تعرف
كنت قد اتخذت حكما سيئا؟

207
00:21:49,393 --> 00:21:53,939
لقد وثقنا بك تمامًا،
واعتقدت أن الآلهة فعلت ذلك أيضًا.

208
00:21:54,022 --> 00:21:58,318
ومع ذلك، يجب أن يكون لديك خطة ل
ليخرجنا من هذه الفوضى

209
00:21:58,402 --> 00:22:01,154
وأنا متأكد من أننا جميعا نود ذلك
لسماع ما هو عليه.

210
00:22:03,782 --> 00:22:06,910
كيف يمكن أن تفكر في أي وقت مضى لك
هل يمكن التعامل مع رولو؟

211
00:22:07,077 --> 00:22:08,995
لقد قُتل
المئات من شعبنا!

212
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
فهو كذب وخدع
لقد خدع شقيقه مرتين،

213
00:22:12,249 --> 00:22:15,502
نبذ الآلهة، ملتزم
كل جريمة عرفها الإنسان.

214
00:22:16,336 --> 00:22:18,130
ينبغي أن يكون لدينا
هاجم أسطوله!

215
00:22:18,213 --> 00:22:22,259
على الأقل كان بإمكاننا القتال و
مات مثل الفايكنج، بدلا من الأغنام.

216
00:22:22,467 --> 00:22:23,927
(فتح الباب)

217
00:22:39,025 --> 00:22:40,026
(باللغة الأصلية)

218
00:22:56,126 --> 00:22:58,628
لا تفعل ذلك
يخيب لنا، أيرونسايد.

219
00:23:05,135 --> 00:23:07,345
(قرع الجرس البعيد)

220
00:23:09,014 --> 00:23:13,393
لذلك، عاد راجنار.

221
00:23:13,477 --> 00:23:15,562
إيثلولف:
وجاء بأسطول

222
00:23:15,645 --> 00:23:17,439
لكن سفنه كانت كذلك
انفصلت في عاصفة.

223
00:23:17,731 --> 00:23:20,483
يبدو من غير المرجح
نجا الكثير منهم.

224
00:23:20,609 --> 00:23:24,029
ولكن تم العثور على بعض الناجين مذبوحين
بالقرب من قرية ويرهام.

225
00:23:24,112 --> 00:23:25,280
من قتلهم؟

226
00:23:25,363 --> 00:23:28,158
لا أعرف. لكننا لم نفعل ذلك.

227
00:23:29,034 --> 00:23:31,411
وهناك
لا يوجد علامة على راجنار؟

228
00:23:33,330 --> 00:23:34,372
لا.

229
00:23:35,415 --> 00:23:37,459
سوف تستمر في البحث.

230
00:23:37,542 --> 00:23:40,670
وفي هذه الأثناء، يجب أن أغادر
للمجلس في ريبتون.

231
00:23:40,754 --> 00:23:42,756
لا أستطيع أن أتجاهل
واجباتي فقط لأنه

232
00:23:42,839 --> 00:23:45,383
رجل واحد بشكل غير قانوني
دخلت مملكتي

233
00:23:45,467 --> 00:23:46,676
فهو ليس مجرد رجل واحد!

234
00:23:47,677 --> 00:23:50,180
هو التاريخ
من جنسه يا أبي.

235
00:23:50,347 --> 00:23:54,267
إنه وجه العدو الذي يجب أن نفعله
قاتل دائمًا، تغلب دائمًا.

236
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
وإذا كنا كذلك
حملان الله ثم هو...

237
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
(جدول الجنيه)

238
00:23:58,355 --> 00:24:00,273
إنه الذئب الأبدي.

239
00:24:00,774 --> 00:24:03,276
آسف،
لم أقصد المقاطعة.

240
00:24:03,485 --> 00:24:04,986
أنت لم تفعل ذلك.

241
00:24:09,616 --> 00:24:10,617
ما هذا؟

242
00:24:11,117 --> 00:24:13,078
إنها راية الغراب
راغنار لوثبروك.

243
00:24:13,161 --> 00:24:15,038
نعتقد أنه كذلك
عاد ليطاردنا

244
00:24:15,121 --> 00:24:16,289
هل سيأتي إلى هنا؟

245
00:24:16,373 --> 00:24:17,624
من يعرف؟

246
00:24:17,707 --> 00:24:21,127
ولكن طالما أنه لم يصل
على رأس 3000 مقاتل،

247
00:24:21,211 --> 00:24:22,504
أنا أرفض أن أكون منزعجة.

248
00:24:22,587 --> 00:24:29,135
مهما قال ابني
فهو، بعد كل شيء، مجرد رجل.

249
00:24:30,929 --> 00:24:32,639
ايفار: كيف نعرف
أننا ذاهبون

250
00:24:32,722 --> 00:24:34,849
في الاتجاه الصحيح،
الأب؟

251
00:24:35,225 --> 00:24:37,060
كل الطرق تؤدي إلى العرش.
(إيفار يضحك)

252
00:24:37,143 --> 00:24:40,563
يبدو جيدا،
ولكن ربما يكون من الخطأ.

253
00:24:44,484 --> 00:24:46,736
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

254
00:24:48,196 --> 00:24:50,240
(كلاهما شخير)

255
00:24:55,704 --> 00:24:57,163
(صهيل الخيول)

256
00:25:09,926 --> 00:25:11,511
(تنهدات عميقة)

257
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
(كلا الزفير)

258
00:25:14,472 --> 00:25:16,224
(لوثبروك جرونتنج)

259
00:25:28,653 --> 00:25:33,783
أراهن أنك تتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
أحضرني معي. يمين؟

260
00:25:36,036 --> 00:25:38,788
وأراهن أنك ترغب في ذلك
قتلوني عندما ولدت

261
00:25:38,872 --> 00:25:41,082
تماما كما أردت.

262
00:25:43,084 --> 00:25:44,794
فقط عندما تتحدث.

263
00:25:50,633 --> 00:25:53,136
اعتقدت ساقيك
كانت نقطة ضعف

264
00:25:54,721 --> 00:25:56,806
ولن تنجو.

265
00:25:59,601 --> 00:26:00,977
لقد كنت مخطئا.

266
00:26:02,979 --> 00:26:05,065
ساقيك لديها
أعطاك القوة،

267
00:26:05,148 --> 00:26:07,442
القوة التي
حتى إخوتك ليس لديهم.

268
00:26:09,652 --> 00:26:15,367
أنت مثل رجل أصم الذي بصره
هو أكثر وضوحا من أي شخص آخر.

269
00:26:18,328 --> 00:26:19,913
أنت مميز.

270
00:26:20,622 --> 00:26:22,582
ليس على الرغم من ساقيك،

271
00:26:24,000 --> 00:26:25,794
ولكن بسببهم.

272
00:26:32,634 --> 00:26:37,514
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
اعترف من أي وقت مضى لكونه مخطئا.

273
00:26:41,184 --> 00:26:44,646
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا،
لذا استمتع بها.

274
00:26:53,154 --> 00:26:57,283
بيورن، اسمحوا لي أن أقدم لكم

275
00:26:57,367 --> 00:27:01,037
يوهانس سكوتس إريفجينا,
أمين مكتبة.

276
00:27:01,579 --> 00:27:03,665
لقد أرسلت في طلبه من باريس.

277
00:27:04,874 --> 00:27:06,209
ومن هنا التأخير.

278
00:27:06,376 --> 00:27:07,502
يأتي.

279
00:27:09,212 --> 00:27:12,173
أريد سكوت أن
اشرح لك هذه الخريطة

280
00:27:12,298 --> 00:27:14,008
(يتحدث بلغة أخرى)

281
00:27:19,055 --> 00:27:20,974
رولو: (باللغة الإنجليزية) ما تراه
على الطاولة أمامك

282
00:27:21,057 --> 00:27:23,393
هي خريطة سترابو
لشبكة الطرق بأكملها

283
00:27:23,476 --> 00:27:26,146
للإمبراطورية الرومانية
في ذروتها.

284
00:27:26,438 --> 00:27:28,731
(يتحدث بلغة أخرى)

285
00:27:29,107 --> 00:27:31,776
(باللغة الإنجليزية)
منها الخريطة الخاصة بك

286
00:27:31,860 --> 00:27:34,320
ما هو إلا مجرد جزء.

287
00:27:34,446 --> 00:27:36,322
(يتحدث بلغة أخرى)

288
00:27:40,535 --> 00:27:41,870
(باللغة الإنجليزية) يمكنك ذلك
نرى أن الإمبراطورية

289
00:27:41,953 --> 00:27:44,831
تم بناء كل شيء حوله
البحر الأبيض المتوسط.

290
00:27:45,081 --> 00:27:47,083
(رجل يتحدث بلغة أخرى)

291
00:27:50,503 --> 00:27:52,046
(باللغة الإنجليزية)
لقد بدأت هنا في روما،

292
00:27:52,130 --> 00:27:54,924
ثم ضمت كل من
هذه الأراضي اليونانية،

293
00:27:55,383 --> 00:27:57,552
ومن ثم ذهبت هنا

294
00:27:58,511 --> 00:28:00,972
في ما هو الآن
المعروفة باسم اسبانيا المسلمة.

295
00:28:01,431 --> 00:28:03,266
(يتحدث بلغة أخرى)

296
00:28:04,559 --> 00:28:07,687
(باللغة الإنجليزية) وهو ما يعني،
خلافة مسلمة.

297
00:28:10,398 --> 00:28:14,402
إذن، للوصول إلى البحر المغلق؟

298
00:28:14,486 --> 00:28:16,613
سيكون عليك التنقل
بعض المياه الخطرة

299
00:28:18,114 --> 00:28:20,909
وإلى الخليج
من بسكاي، هنا،

300
00:28:21,034 --> 00:28:25,121
والتي تشتهر أيضًا بـ
العواصف وأمواجها الهائجة.

301
00:28:25,830 --> 00:28:29,083
ولكن أولا، يجب علينا الإبحار
على طول الساحل الفرنجي.

302
00:28:33,796 --> 00:28:35,381
هل هناك أي طريق آخر؟

303
00:28:38,134 --> 00:28:39,302
هل تستطيع...

304
00:28:39,385 --> 00:28:42,722
(يتحدث لغة أخرى)

305
00:28:44,641 --> 00:28:46,267
لا يوجد طريق آخر.

306
00:28:46,559 --> 00:28:49,896
هل ستمنحنا ممرًا آمنًا؟
على طول الساحل الفرنجي

307
00:28:49,979 --> 00:28:52,023
حتى نتمكن من الإبحار دون مضايقة؟

308
00:28:55,652 --> 00:28:56,986
لا.

309
00:29:01,074 --> 00:29:04,202
فقط إذا سمحت لي
أن يأتي معك.

310
00:29:15,713 --> 00:29:17,173
(نقرات اللسان)
هيا يا حمار.

311
00:29:17,257 --> 00:29:18,508
(يضحك)

312
00:29:20,134 --> 00:29:21,886
(لوثبروك يتنفس بعمق)

313
00:29:24,013 --> 00:29:26,891
ماذا لو كنا نسير
في الاتجاه الخاطئ، هم؟

314
00:29:27,267 --> 00:29:30,687
ثم سوف نستدير
والمشي في الاتجاه الآخر.

315
00:29:30,770 --> 00:29:32,355
(يقلد النهيق)

316
00:29:35,858 --> 00:29:37,694
ما الأمر عنك؟

317
00:29:39,237 --> 00:29:40,363
ماذا؟

318
00:29:40,697 --> 00:29:44,200
حسنا، يبدو أنك لا تقبل
حكم الآلهة.

319
00:29:45,702 --> 00:29:48,204
ما هو حكمهم؟
أخبرني أنت!

320
00:29:48,705 --> 00:29:51,874
إذا كنت تريد أن تعرف
إذا كانت الآلهة لا تزال تفضلك،

321
00:29:51,958 --> 00:29:54,794
ثم انظر حولك.
أنظر إلينا.

322
00:29:57,088 --> 00:29:59,257
أنت تعطي الآلهة
الكثير من الائتمان.

323
00:29:59,340 --> 00:30:03,469
أوه، إذًا، هل تختلف معنا جميعًا؟
مع العراف؟ مع الجميع؟

324
00:30:04,304 --> 00:30:05,763
ماذا لو فعلت؟

325
00:30:07,056 --> 00:30:08,224
هاه؟

326
00:30:11,644 --> 00:30:16,232
حسنا، أعتقد أن هذا هو
لماذا أنت من أنت.

327
00:30:18,151 --> 00:30:20,445
لم أفكر قط
من ذلك من قبل.

328
00:30:21,946 --> 00:30:23,990
كنت فقط
والدي الشهير.

329
00:30:24,073 --> 00:30:26,701
اعتقدت أنك يجب أن تكون محظوظا
لأن الآلهة اختارتك.

330
00:30:26,784 --> 00:30:31,205
ولكن ربما هذا ليس صحيحا.

331
00:30:36,878 --> 00:30:38,755
لكنك لست فايكنغ.

332
00:30:39,380 --> 00:30:41,215
لقد تخليت عن تراثك!

333
00:30:42,091 --> 00:30:46,638
لقد احتضنت عالمنا وعالمنا
والله لقد أنجبت أطفالك.

334
00:30:46,804 --> 00:30:48,765
وهم ليسوا الفايكنج.

335
00:30:49,515 --> 00:30:52,185
وإذا فكرت
كانوا الفايكنج،

336
00:30:52,268 --> 00:30:54,437
سأقتلهم
قبل أن أقتل نفسي.

337
00:31:04,030 --> 00:31:06,199
كل ما تقوله صحيح.

338
00:31:07,492 --> 00:31:11,954
لكني أحبك
وأنا أحب أطفالي.

339
00:31:12,622 --> 00:31:15,875
ولكن لا أستطيع أن أنكر هذا الجزء من
نفسي الذي لا يزال فايكنغ،

340
00:31:15,958 --> 00:31:17,627
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

341
00:31:19,837 --> 00:31:22,632
ثم ربما،
أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.

342
00:31:27,220 --> 00:31:32,392
عندما... عندما تسمع
الرعد، ما هو إلا الرعد.

343
00:31:33,810 --> 00:31:39,816
ولكن بالنسبة لي، فإنه لا يزال
ثور يضرب مطرقته.

344
00:31:46,322 --> 00:31:47,323
(الهمهمات)

345
00:31:49,826 --> 00:31:52,495
إذا ذهبت بعيدا،
سواء عشت أو مت،

346
00:31:52,578 --> 00:31:55,206
ربما هذا سوف
تكون نهاية لنا.

347
00:32:01,504 --> 00:32:04,340
هيا يا أخي!
دعنا نذهب.

348
00:32:05,174 --> 00:32:06,884
(كلاهما يحث)

349
00:32:14,517 --> 00:32:19,313
ابنا راغنار لوثبروك!
كم نحن متميزون.

350
00:32:19,397 --> 00:32:20,898
إذا قلت ذلك.

351
00:32:21,941 --> 00:32:23,943
كم منكم
هل هناك تماما؟

352
00:32:25,570 --> 00:32:26,904
من يستطيع أن يقول على وجه اليقين؟

353
00:32:26,988 --> 00:32:28,114
(يضحك)

354
00:32:28,448 --> 00:32:30,116
أنا أعرف واحدا على وجه اليقين.

355
00:32:30,199 --> 00:32:35,037
نعم. وتكون الآلهة معهم
بيورن وشقيقنا هفيتسيرك،

356
00:32:35,121 --> 00:32:36,914
أينما كانوا.

357
00:32:36,998 --> 00:32:39,375
(الكل يتحدث
باللغة الأصلية)

358
00:32:41,377 --> 00:32:44,380
لكنك هنا!
وكذلك مارجريت.

359
00:32:45,256 --> 00:32:46,883
UBBE: هكذا قيل لنا.

360
00:32:47,800 --> 00:32:48,926
نحن لسنا متأكدين تماما من السبب.

361
00:32:52,430 --> 00:32:57,935
لقد دعتك مارغريت إلى هنا
لأنها تحبكما.

362
00:32:59,061 --> 00:33:01,105
سوف تضطر إلى ذلك
تقرر فيما بينكم.

363
00:33:02,440 --> 00:33:06,694
إلا إذا قررت
أنه يمكنك مشاركتها.

364
00:33:15,912 --> 00:33:17,538
(كلاهما يئن)

365
00:33:36,891 --> 00:33:38,059
(لهث)

366
00:33:46,692 --> 00:33:48,402
أنا آسف حقا.

367
00:33:50,404 --> 00:33:52,073
(الصراخ والهمهمات)

368
00:33:56,953 --> 00:33:58,538
(يقرعون على الباب)

369
00:33:58,621 --> 00:34:00,957
هفيتسيرك: مهلا! دعونا نخرج!

370
00:34:04,210 --> 00:34:05,920
(نفخ البوق)

371
00:34:32,154 --> 00:34:33,406
رجل 1 : المجاذيف!

372
00:34:33,489 --> 00:34:34,824
رجل 2: مجاذيف السفينة!

373
00:34:35,700 --> 00:34:36,826
رجل 3 : المجاذيف!

374
00:36:31,190 --> 00:36:32,483
اسحبه للأعلى!

375
00:36:45,997 --> 00:36:47,790
(الرجال الشخير)

376
00:36:56,132 --> 00:36:57,425
(التهوع)

377
00:37:00,302 --> 00:37:01,512
(السعال)

378
00:37:06,809 --> 00:37:08,144
(يستنشق بعمق)

379
00:37:12,732 --> 00:37:13,816
صف!

380
00:37:13,899 --> 00:37:14,984
رجل 1: صف!

381
00:37:15,317 --> 00:37:16,902
رجل 2 : صف!
(يضحك)

382
00:37:32,835 --> 00:37:34,837
(ثرثرة غير واضحة)

383
00:37:50,227 --> 00:37:51,729
(امرأة تصرخ)

384
00:37:53,272 --> 00:37:55,483
(الجميع يصرخون)

385
00:38:04,617 --> 00:38:06,160
(الشخير)

386
00:38:09,705 --> 00:38:11,373
(الشخير)

387
00:38:46,325 --> 00:38:47,451
(أنين)

388
00:38:57,753 --> 00:38:59,588
(الناس الشخير)

389
00:39:29,577 --> 00:39:31,120
(الناس يصرخون)

390
00:39:40,838 --> 00:39:42,131
(الصراخ)

391
00:40:23,672 --> 00:40:25,049
(نفخ البوق)

392
00:41:16,350 --> 00:41:17,559
كفى!

393
00:41:18,268 --> 00:41:19,561
(نفخ البوق)

394
00:41:26,527 --> 00:41:28,320
هؤلاء هم شعبي.

395
00:42:04,606 --> 00:42:06,358
(لوثبروك يلهث)

396
00:42:31,216 --> 00:42:32,593
لقد نجحنا.

397
00:42:45,647 --> 00:42:46,940
(الشم)

398
00:42:50,486 --> 00:42:52,071
(يستنشق بعمق)

399
00:42:53,447 --> 00:42:56,992
وبمجرد دخولنا إلى الداخل،
سوف ننفصل.

400
00:42:58,368 --> 00:43:00,496
إذا كنت ذكيا،
لن تتأذى.

401
00:43:01,121 --> 00:43:03,248
عندما أستطيع، سأجدك.

402
00:43:06,376 --> 00:43:08,128
أعرف ماذا أفعل.

403
00:43:08,587 --> 00:43:11,006
أعتقد أنك جلبت
لي هنا لسبب ما.

404
00:43:15,135 --> 00:43:17,346
مهما حدث
يفعلون بي،

405
00:43:19,306 --> 00:43:21,183
عليك أن تتصرف
مثل العاجز،

406
00:43:22,351 --> 00:43:25,270
ومن ثم لن يفعلوا ذلك
أشعر بالتهديد من قبلك.

407
00:43:28,273 --> 00:43:30,859
وما هم
سأفعل لك؟

408
00:43:31,693 --> 00:43:32,986
(زفير)

409
00:43:40,369 --> 00:43:45,624
(تنهدات) لذا، سأفعل
أشاهدك تتأذى؟

410
00:43:46,959 --> 00:43:48,919
يبدو وكأنه خطة جيدة.

411
00:43:50,379 --> 00:43:51,713
(ضحكة مكتومة)

412
00:44:06,103 --> 00:44:07,354
(يتنفس بعمق)

413
00:44:31,420 --> 00:44:32,629
الرجل: ربي!

414
00:44:34,798 --> 00:44:36,258
الرماة!

415
00:44:43,515 --> 00:44:45,601
(ثرثرة غير واضحة)
(الناس يصرخون)

416
00:44:45,625 --> 00:44:47,625
http://hiqve.com/