1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:20,800 --> 00:00:24,680 - Zullen we beginnen? - Is dit hoe we ons kleden? 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,040 Ik moest bij de start naar buiten. 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,040 Ben je daarmee aan het vissen? 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,520 Dit is om in het water te kijken. 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,160 Zondigen, Ik gebruik een schepnet. 7 00:00:36,640 --> 00:00:37,480 Een schepnet? 8 00:00:37,680 --> 00:00:40,680 Je beschouwt ons als kinderen met je schepnet! 9 00:00:40,880 --> 00:00:43,920 Ik had moeten gaan Op de orthopedistenavond. 10 00:00:47,560 --> 00:00:48,200 Wat ? 11 00:00:49,160 --> 00:00:51,840 Er stopte een auto voor de rotsen. 12 00:00:54,320 --> 00:00:56,040 Ben je bang voor dieven? 13 00:00:56,400 --> 00:00:59,920 Het moet een koppel zijn wie kust, wat een geluk! 14 00:01:00,120 --> 00:01:03,520 - Het is beter dan vissen! - Daarvoor komen we hier niet. 15 00:01:05,680 --> 00:01:06,480 Nee. 16 00:01:08,640 --> 00:01:10,040 Ze zijn geen koppel. 17 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 Daar gaan we? 18 00:01:12,120 --> 00:01:14,200 Wij gaan hier niet wachten! 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,520 - Eén minuut. - Dat is het... 20 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 Ik wacht. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,520 - Ben je klaar met spioneren? - Ja. 22 00:01:25,720 --> 00:01:28,800 Het is laat en morgen, Ik onderga een adenectomie. 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,400 Ik zou niet willen sneed zijn keel door. 24 00:01:31,600 --> 00:01:33,440 - Het zou mijn schuld zijn. - Ja. 25 00:01:55,680 --> 00:01:57,040 Wat is het zwaar! 26 00:01:57,440 --> 00:01:58,840 Het is zwaar! 27 00:01:59,080 --> 00:02:00,360 Goedemorgen. 28 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 - Hij weegt een ton. - Nunnari, wat ben je aan het doen? 29 00:02:05,280 --> 00:02:06,520 Nee, niets, ik... 30 00:02:08,080 --> 00:02:09,960 Ik maakte ruimte voor Marta. 31 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 Je stoorde mij niet. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,040 Het is gewoon... 33 00:02:14,240 --> 00:02:15,800 Het is hier te licht. 34 00:02:16,160 --> 00:02:18,680 - Met het raam. - Bent u lichtgevoelig? 35 00:02:18,880 --> 00:02:19,720 Wat ? 36 00:02:19,960 --> 00:02:20,560 Kortom... 37 00:02:20,760 --> 00:02:22,760 Ik heb ontbijt meegenomen. 38 00:02:22,960 --> 00:02:24,240 Veganistisch voor jou. 39 00:02:24,800 --> 00:02:26,960 Het zal je goed doen om te eten. 40 00:02:27,880 --> 00:02:29,480 Ik begrijp het niet. 41 00:02:30,080 --> 00:02:32,440 Geef me je naam. 42 00:02:32,720 --> 00:02:34,640 Je moet mij je naam geven. 43 00:02:34,840 --> 00:02:35,800 Wie is het? 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,480 De norm ging aan mij voorbij een rusteloze dame. 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,720 Ik begrijp niets. Ze zegt dat het ernstig is. 46 00:02:41,920 --> 00:02:44,080 Ze wil alleen met jou praten. 47 00:02:45,000 --> 00:02:46,680 Oké. Kom op? 48 00:02:46,920 --> 00:02:48,160 Het is heel serieus. 49 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 - Wie is het? - Dat kan ik niet zeggen. 50 00:02:52,360 --> 00:02:54,400 Er is gisteravond een vrouw vermoord. 51 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Waar? 52 00:02:55,960 --> 00:02:58,200 In een villa, 158, via degli Altoviti. 53 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 - Het lijk zit in een koffer. - Een koffer? 54 00:03:02,440 --> 00:03:03,960 Ze gooiden haar in zee. 55 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 - Ik moet ophangen. - Nee ! 56 00:03:06,280 --> 00:03:08,040 Oh shit! Doei. 57 00:03:09,480 --> 00:03:13,480 Misschien is het een grap als ze haar naam niet vermeldde. 58 00:03:14,240 --> 00:03:16,640 Ontdek meer over deze villa. 59 00:03:16,840 --> 00:03:18,880 Oké. Maar eerst, 60 00:03:19,080 --> 00:03:20,640 Ik neem een hap. 61 00:03:29,600 --> 00:03:31,720 158, via degli Altoviti... 62 00:03:36,480 --> 00:03:39,480 Ik ontdekte de villa. 63 00:03:39,760 --> 00:03:43,760 Ze wordt geprezen door een zekere Lorenza Iannino, 30 jaar oud, advocaat. 64 00:03:44,040 --> 00:03:46,280 Ze moet haar prijzen voor de feestdagen, 65 00:03:46,480 --> 00:03:48,280 omdat ze in de stad woont. 66 00:03:49,600 --> 00:03:50,200 En ? 67 00:03:50,400 --> 00:03:53,480 Ze werkt voor Meester Ussaro, bij een groot bedrijf. 68 00:03:54,000 --> 00:03:55,480 Heb je haar gebeld? 69 00:03:55,680 --> 00:03:57,360 Zijn mobiele telefoon staat uit. 70 00:03:57,560 --> 00:04:01,440 Ik heb het kantoor gebeld, Ze hebben haar vanochtend niet gezien. 71 00:04:09,280 --> 00:04:10,920 - Hallo, Manfredi. - Vanina. 72 00:04:11,280 --> 00:04:12,080 Hoi. 73 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 Het is lang geleden. 74 00:04:14,120 --> 00:04:15,720 Kan ik je terugbellen? 75 00:04:15,920 --> 00:04:18,600 Het gaat om jouw werk. 76 00:04:18,920 --> 00:04:21,000 Heb je geen tijd? 77 00:04:21,640 --> 00:04:22,560 Ik luister naar je. 78 00:04:22,880 --> 00:04:26,120 Ik ging vissen in een boot die avond met een vriend. 79 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 Per boot? 80 00:04:28,040 --> 00:04:30,560 - Meen je dat? - Ze was van mijn vader. 81 00:04:30,960 --> 00:04:35,360 Om twee uur merkte ik het een auto die gestopt is. 82 00:04:35,880 --> 00:04:39,280 Ik zag een man een koffer meenemen en gooi het in het water. 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 Een koffer? 84 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 Weet je nog als het er zwaar uitzag? 85 00:04:45,520 --> 00:04:47,920 Ja, heel, hij had moeite het op te tillen. 86 00:04:48,200 --> 00:04:51,720 Ik merkte het vanochtend dat de koffer er nog was. 87 00:04:51,920 --> 00:04:54,680 - Ze zit in de rotsen. - We komen eraan. 88 00:04:55,040 --> 00:04:55,880 Ik sluit me bij je aan. 89 00:04:57,720 --> 00:04:59,920 We moeten de promenade op. 90 00:05:00,120 --> 00:05:02,520 Deze anonieme oproep het was echt. 91 00:05:02,840 --> 00:05:04,400 Ik ga mijn sleutels halen. 92 00:05:17,280 --> 00:05:18,560 - Hoi. - Hoi. 93 00:05:18,960 --> 00:05:21,640 - Het lijkt in orde te zijn. - Jij, nee. 94 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 - Ik heb de nacht doorgebracht met vissen. - Waarvoor? 95 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Mijn vader heeft een boot voor mij nagelaten. 96 00:05:27,200 --> 00:05:30,080 Hij zou het beter hebben gedaan om wat postzegels voor mij achter te laten. 97 00:05:33,040 --> 00:05:33,960 Waar is ze? 98 00:05:34,920 --> 00:05:36,560 LA, ik zal het je laten zien. 99 00:05:43,960 --> 00:05:45,680 Tussen de rotsen. 100 00:05:56,480 --> 00:05:58,200 Lo Faro, ga haar halen. 101 00:05:58,520 --> 00:06:00,040 Meteen. 102 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 Wees geen dwaas, zoals altijd. 103 00:06:04,320 --> 00:06:06,400 Ik ben een duikkampioen. 104 00:06:09,320 --> 00:06:10,920 Verdomme, het is glad! 105 00:06:11,480 --> 00:06:12,960 En daar heb je het! 106 00:06:13,480 --> 00:06:15,720 - Hoe is het ? - Erg goed. 107 00:06:15,920 --> 00:06:17,680 - Neem de koffer. - Snel ! 108 00:06:22,640 --> 00:06:24,880 Wees voorzichtig, het moet zwaar zijn. 109 00:06:27,040 --> 00:06:28,960 - Het is licht. - Wat ? 110 00:06:31,760 --> 00:06:33,120 Het moet leeg zijn. 111 00:06:37,200 --> 00:06:38,920 Het is geopend. 112 00:06:48,240 --> 00:06:49,640 Een mobiele telefoon. 113 00:06:49,840 --> 00:06:51,760 Het is beslist bloed. 114 00:06:53,520 --> 00:06:56,400 Herinner je je de auto nog? Van zijn bord? 115 00:06:56,800 --> 00:06:59,320 Ze was niet zo groot, 116 00:06:59,880 --> 00:07:00,960 en donker. 117 00:07:01,160 --> 00:07:04,080 Er waren twee mensen. Wij konden niets zien. 118 00:07:04,280 --> 00:07:06,080 Vreemd dat het open is. 119 00:07:06,280 --> 00:07:08,440 Ze moet gebroken zijn in de rotsen. 120 00:07:10,280 --> 00:07:12,040 - Nunnari. - Op uw bevel. 121 00:07:12,320 --> 00:07:13,880 Had jij Lorenza Iannino? 122 00:07:14,080 --> 00:07:17,480 Nee, ik stop niet met bellen, maar geen spoor van haar. 123 00:07:17,680 --> 00:07:19,480 Bel de kustwacht. 124 00:07:19,720 --> 00:07:21,320 Het is serieus. 125 00:07:23,960 --> 00:07:24,840 Lo Faro? 126 00:07:25,080 --> 00:07:27,240 Hier wacht je op de wetenschapper. 127 00:07:28,000 --> 00:07:29,040 Erg goed. 128 00:07:32,240 --> 00:07:32,960 Ik ga daarheen. 129 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 - BEDANKT. - Het was niets. 130 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 Commissaris, waar gaan we heen? 131 00:07:42,160 --> 00:07:43,040 Vraag je dat? 132 00:07:43,240 --> 00:07:45,560 - In de villa van Lorenza Iannino. - Oh. 133 00:08:06,160 --> 00:08:08,040 Het lijkt mij gesloten. 134 00:08:08,760 --> 00:08:10,840 Het is een vakantiehuis. 135 00:08:11,240 --> 00:08:13,200 Sinds afgelopen zomer gesloten. 136 00:08:13,760 --> 00:08:14,680 Of niet. 137 00:08:15,200 --> 00:08:17,240 Deze bandensporen zijn vers. 138 00:08:17,720 --> 00:08:20,200 Er was gisteravond beweging. 139 00:08:20,520 --> 00:08:22,640 Wat moeten we doen, commissaris? 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,760 We springen erin en kijken. 141 00:08:25,280 --> 00:08:27,320 Ah goed? Zonder waarschuwing Tito? 142 00:08:27,600 --> 00:08:31,080 Ik wacht geen twee dagen zijn toestemming. 143 00:08:31,680 --> 00:08:33,240 Ga je gang. 144 00:08:42,240 --> 00:08:44,160 Mimmo, de jouwe. 145 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 Wacht... 146 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 Mijn voet... 147 00:08:52,800 --> 00:08:54,040 - Het spijt me. - BEDANKT. 148 00:08:54,240 --> 00:08:56,400 Anders komen we er nooit. 149 00:08:57,200 --> 00:08:58,360 Dank u, commissaris. 150 00:08:59,320 --> 00:09:00,240 Aandacht. 151 00:09:00,760 --> 00:09:01,600 Geef je hand. 152 00:09:04,080 --> 00:09:05,560 Ik zal gewoon... 153 00:09:06,920 --> 00:09:09,360 - Oh, Mimmo! - Het gaat goed met mij. 154 00:09:27,960 --> 00:09:29,320 Verdomd! 155 00:09:29,680 --> 00:09:31,280 Wat een puinhoop! 156 00:09:33,680 --> 00:09:34,960 We moeten naar binnen. 157 00:09:35,480 --> 00:09:37,040 Geen probleem. 158 00:09:37,280 --> 00:09:38,240 Ik heb alles: 159 00:09:38,600 --> 00:09:40,520 telefoonkaart of radio? 160 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Als u een van uw radio's eruit haalt, Ik schiet. 161 00:09:44,760 --> 00:09:47,200 Dan neem ik de kaart. 162 00:09:50,280 --> 00:09:51,200 Laten we gaan. 163 00:10:01,800 --> 00:10:03,200 Het was geopend. 164 00:10:04,560 --> 00:10:05,280 BEDANKT. 165 00:10:13,840 --> 00:10:16,760 Wij hebben hier een feestje gehad. En het moet slecht zijn afgelopen. 166 00:10:16,960 --> 00:10:19,040 Dat is zeker. 167 00:10:19,240 --> 00:10:20,960 Wat is deze geur? 168 00:10:21,160 --> 00:10:22,600 LA, oesters. 169 00:10:25,080 --> 00:10:26,240 Luxe champagne. 170 00:10:28,000 --> 00:10:29,720 Hetzelfde als bij ons. 171 00:10:29,920 --> 00:10:32,320 Waarom Hebben ze alles zo achtergelaten? 172 00:10:32,720 --> 00:10:33,560 Kijk. 173 00:10:35,640 --> 00:10:37,240 Cocaïne lijnen. 174 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 Zelfs toen verlieten ze haar. 175 00:10:45,120 --> 00:10:46,120 LA ook. 176 00:11:00,240 --> 00:11:01,480 Laten we naar boven gaan. 177 00:11:13,920 --> 00:11:16,200 Hebben ze hier aan worstelen gedaan? 178 00:11:22,280 --> 00:11:23,600 Er is bloed. 179 00:11:29,440 --> 00:11:31,160 Bel de wetenschapper. 180 00:11:31,360 --> 00:11:34,520 We moeten uitzoeken wie er is geslaagd het anonieme telefoontje. 181 00:11:35,040 --> 00:11:36,120 Meteen. 182 00:11:38,280 --> 00:11:40,160 Waarom ben je binnengekomen? 183 00:11:40,360 --> 00:11:42,640 Zonder het mij te vragen! Jij bent koppig! 184 00:11:42,840 --> 00:11:45,840 En dat allemaal daarna een anoniem telefoontje Dom. 185 00:11:46,040 --> 00:11:46,880 Kalmeren. 186 00:11:47,080 --> 00:11:48,600 Als ik wil, kalmeer ik! 187 00:11:48,800 --> 00:11:51,440 Voor wie zie je mij aan? Een marionet? 188 00:11:51,640 --> 00:11:52,920 Kan ik het je uitleggen? 189 00:11:53,120 --> 00:11:54,560 Ga je gang, ik luister. 190 00:11:54,760 --> 00:11:56,040 Steek mijn lantaarn aan. 191 00:11:57,720 --> 00:11:59,080 Ja, we zijn binnengekomen. 192 00:11:59,280 --> 00:12:01,400 We zagen sporen van een misdaad. 193 00:12:01,600 --> 00:12:05,040 Ben jij een medium? Dat zou je niet hebben gedaan om de poort over te steken. 194 00:12:05,240 --> 00:12:08,120 Er was cocaïne en wie weet wat nog meer. 195 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 We hebben ook bloed gevonden. 196 00:12:10,880 --> 00:12:14,080 En Lorenza Iannino wordt nog steeds niet gevonden. 197 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Ik spreek met uw commissaris! 198 00:12:19,200 --> 00:12:22,040 Ik wilde je vertellen dat... 199 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 riep de wetenschapper. 200 00:12:24,200 --> 00:12:25,320 Dus wat? 201 00:12:26,040 --> 00:12:29,720 De koffer-mobiele telefoon is van Lorenza Iannino. 202 00:12:33,280 --> 00:12:35,080 Een stom telefoontje? 203 00:12:40,800 --> 00:12:41,760 Erg goed. 204 00:12:42,440 --> 00:12:46,320 Zonder lijk- of verdwijningsbericht, we moeten heel voorzichtig zijn. 205 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 Ik heb het. 206 00:12:48,440 --> 00:12:50,760 - Nog iets over Iannino? - Ja. 207 00:12:50,960 --> 00:12:53,760 Ze heeft een broer wiens naam Gianfranco is. 208 00:12:53,960 --> 00:12:55,720 Hij woont in de buurt van Arezzo. 209 00:12:56,240 --> 00:12:58,480 Vind zijn nummer voor mij. 210 00:13:14,440 --> 00:13:16,840 - In welke staat verkeert u? - Pardon. 211 00:13:18,720 --> 00:13:20,520 Ik ben over een uur klaar. 212 00:13:20,720 --> 00:13:23,240 Ga naar huis! Wilt u een longontsteking krijgen? 213 00:13:23,440 --> 00:13:24,720 - Kan ik? - Dat moet. 214 00:13:24,920 --> 00:13:26,000 BEDANKT. 215 00:13:26,360 --> 00:13:28,200 Ik kan het weggooien. 216 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 BEDANKT. 217 00:13:30,880 --> 00:13:32,160 Het was niets. 218 00:13:42,080 --> 00:13:44,080 - Kom op? - Commissaris Guarrasi. 219 00:13:44,720 --> 00:13:46,960 Bent u Gianfranco Iannino? 220 00:13:48,360 --> 00:13:50,320 Hoe is dat? Wat gebeurt er? 221 00:13:50,520 --> 00:13:51,560 Voila, 222 00:13:51,760 --> 00:13:53,520 Je zus is onbereikbaar. 223 00:13:56,360 --> 00:13:58,000 Waarom zoek je haar? 224 00:13:58,960 --> 00:14:02,640 - Heb je hem gisteren gesproken? - Nee, maar waar gaat het over? 225 00:14:03,280 --> 00:14:04,920 Wanneer heb je met hem gesproken? 226 00:14:05,240 --> 00:14:07,720 Ik wist het dat er iets mis was. 227 00:14:08,040 --> 00:14:09,200 Hoe is dat? 228 00:14:09,400 --> 00:14:12,320 Het zijn twee dagen geleden dat zijn telefoon uitstaat. 229 00:14:12,760 --> 00:14:15,280 Wij praten met elkaar elke dag normaal. 230 00:14:15,720 --> 00:14:17,440 Vertel me wat er is gebeurd. 231 00:14:18,400 --> 00:14:21,200 Wij zijn er actief naar op zoek. 232 00:14:21,560 --> 00:14:26,080 Het beste zou zijn om naar Catania te komen om zijn verdwijning te melden. 233 00:14:26,720 --> 00:14:29,240 Heel goed, Ik neem het eerste vliegtuig. 234 00:14:29,800 --> 00:14:31,040 Ontzettend bedankt. 235 00:14:50,200 --> 00:14:51,360 Dus wat? 236 00:14:51,560 --> 00:14:54,000 Wat heb je ontdekt om Luca te vermijden? 237 00:14:54,360 --> 00:14:57,440 Wat heb ik gevonden? Dit is de ideale oplossing. 238 00:14:57,880 --> 00:15:01,040 Zo hebben we vrede, Adriano, jij en ik. 239 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Ga je gang, vertel me alles. 240 00:15:04,040 --> 00:15:08,920 Ik heb mij ingeschreven voor kerkelijk recht Aan de Pauselijke Universiteit. 241 00:15:09,280 --> 00:15:11,800 Dat de kerk opzegt bruiloften? 242 00:15:12,040 --> 00:15:14,280 Ik zal tijd doorbrengen in Rome. 243 00:15:14,480 --> 00:15:16,520 Ik zal Luca niet meer zien. 244 00:15:16,720 --> 00:15:18,840 - Het is geweldig, nietwaar? - Goed gedaan. 245 00:15:22,600 --> 00:15:24,760 Jij ook ? Waar ben je met Paolo? 246 00:15:25,840 --> 00:15:27,320 Je vertelt me ​​niets meer. 247 00:15:27,520 --> 00:15:29,400 Je hoeft het alleen maar te vragen. 248 00:15:29,840 --> 00:15:31,120 Ik heb het geblokkeerd. 249 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 Hoe ? Wat heb je gedaan? 250 00:15:33,800 --> 00:15:37,320 Zo maakt iedereen zijn eigen leven. Hij aan zijn kant, ik aan de mijne. 251 00:15:37,680 --> 00:15:40,200 Waarom heb je het geblokkeerd? 252 00:15:40,560 --> 00:15:42,120 Maak je een grapje? 253 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Ik zag hem in een bar. 254 00:15:46,200 --> 00:15:48,840 Hij was met een meisje van de rechtbank. 255 00:15:49,400 --> 00:15:52,400 Mooi ook. Ze heeft een zwak voor hem. 256 00:15:52,720 --> 00:15:55,080 En wat waren ze aan het doen? 257 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 Ze hielden elkaars handen vast, waren aan het kussen? 258 00:15:58,040 --> 00:15:59,000 Nee. 259 00:16:01,760 --> 00:16:03,960 Ze waren aan het praten, dat is alles. 260 00:16:04,440 --> 00:16:06,520 Hij zag er gelukkig uit. 261 00:16:08,400 --> 00:16:10,920 En dat maakte je van streek. 262 00:16:11,520 --> 00:16:15,200 Paolo verdient het om bij iemand te zijn wat hem blij maakt. 263 00:16:15,400 --> 00:16:16,960 Het is beter om de banden te verbreken. 264 00:16:17,400 --> 00:16:20,600 Kom op, kom op, je moet je aanpassing doen. 265 00:16:21,480 --> 00:16:22,400 Kom op. 266 00:16:22,640 --> 00:16:25,680 - Waarvoor? - De bruiloft van je zus. 267 00:16:25,880 --> 00:16:28,400 Je moet je jurk opnieuw proberen. Kom op! 268 00:16:29,720 --> 00:16:33,280 Ik moet het onthouden waar ik het heb neergezet. 269 00:16:36,200 --> 00:16:40,440 Ik begrijp niet hoe je het doet. Het is een puinhoop bij jou thuis. 270 00:16:40,640 --> 00:16:42,480 Oké, laten we het samenvatten. 271 00:16:42,720 --> 00:16:43,680 Ze was daar. 272 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 Ik droeg het toen ik naar Palermo ging. 273 00:16:46,280 --> 00:16:48,560 Toen ik thuiskwam, heb ik het aangedaan... 274 00:16:48,760 --> 00:16:52,360 - met het wasgoed in de machine. - In de machine? 275 00:16:53,000 --> 00:16:53,600 Ja. 276 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 Jij zet een avondjurk in de machine. 277 00:16:58,160 --> 00:16:59,520 Welk programma? 278 00:17:00,120 --> 00:17:02,680 Zoals gewoonlijk de sterkste. 279 00:17:02,880 --> 00:17:04,240 Maak je een grapje? 280 00:17:04,440 --> 00:17:05,240 Is het slecht? 281 00:17:06,360 --> 00:17:07,800 Wachten. 282 00:17:17,880 --> 00:17:18,480 Het is slecht. 283 00:17:18,760 --> 00:17:23,040 Het maakt niet uit, we zullen het gebruiken om de oven schoon te maken. 284 00:17:23,240 --> 00:17:25,120 Of als theedoek. 285 00:17:26,400 --> 00:17:28,480 Maak je geen zorgen, ik zal je helpen. 286 00:17:28,680 --> 00:17:32,440 Voor nu gaan we eten. Denk er niet meer over na, maar vooral: 287 00:17:32,640 --> 00:17:34,040 kijk niet meer naar haar. 288 00:17:34,960 --> 00:17:36,320 Helemaal niet meer. Kom op. 289 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Kijk niet meer naar haar. 290 00:17:45,800 --> 00:17:46,840 Meneer Iannino, 291 00:17:47,040 --> 00:17:51,160 er zou een moord zijn gepleegd in de villa gehuurd door je zus. 292 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 Daar werd bloed gevonden. 293 00:17:53,480 --> 00:17:57,000 Over welke villa heb je het? Lorenza had een appartement. 294 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 Ze huurde ook een villa. 295 00:18:00,840 --> 00:18:01,880 Eindelijk... 296 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 Kijk. 297 00:18:05,640 --> 00:18:07,560 Herken jij deze koffer? 298 00:18:10,880 --> 00:18:11,480 Ja. 299 00:18:14,720 --> 00:18:16,360 Het is van Lorenza. 300 00:18:16,840 --> 00:18:19,440 Ze nam het toen ze bij ons thuis kwam. 301 00:18:21,480 --> 00:18:22,800 Wij hebben haar gevonden. 302 00:18:24,520 --> 00:18:28,080 Er was bloed en Lorenza's mobiele telefoon erin. 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,880 Commissaris, is Lorenza dood? 304 00:18:33,040 --> 00:18:35,720 Wij negeren het, maar laten we hopen van niet. 305 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Heb jij de sleutels van haar huis? 306 00:18:40,120 --> 00:18:41,080 Ja. 307 00:18:55,680 --> 00:18:57,760 Heb je een foto van haar? 308 00:18:57,960 --> 00:19:00,200 Ik stuur je er een. Nee... 309 00:19:00,800 --> 00:19:02,120 kijk. 310 00:19:02,840 --> 00:19:04,600 Ik zal het je laten zien. 311 00:19:06,840 --> 00:19:10,640 Hier is een video die ze mij stuurde twee dagen geleden. 312 00:19:11,720 --> 00:19:13,040 Hallo, Gianfranco. 313 00:19:13,680 --> 00:19:15,560 Weet dat ik je mis. 314 00:19:15,760 --> 00:19:18,240 En dat ik heel veel van je hou. Veel. 315 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 Ik denk vaak aan ouders. 316 00:19:22,560 --> 00:19:25,400 Ik besef het Wat een geluk dat ik jou heb. 317 00:19:27,360 --> 00:19:29,120 Ik kus je hard. 318 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Tot ziens, grote broer. 319 00:19:32,120 --> 00:19:33,560 Ik stuur het naar jou. 320 00:19:34,120 --> 00:19:38,120 Waarom zegt ze Wat vindt ze van je ouders? 321 00:19:38,960 --> 00:19:43,120 Wij hebben onze beide ouders verloren vele jaren geleden. 322 00:19:43,960 --> 00:19:45,080 Hoe ? 323 00:19:45,480 --> 00:19:46,760 Auto-ongeluk. 324 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Ik was 16, zij 8. 325 00:19:53,680 --> 00:19:55,600 Ik heb haar opgevoed. 326 00:19:57,840 --> 00:20:01,720 Ik speelde de rol van vader en moeder voor haar. 327 00:20:02,880 --> 00:20:05,800 Voor mij is ze nog een kind. 328 00:20:06,920 --> 00:20:10,120 - Praten jullie elke dag met elkaar? - Precies. 329 00:20:10,680 --> 00:20:13,160 Ze vertelt me trouwens alles... 330 00:20:14,360 --> 00:20:17,200 waarom heeft ze niet met mij gepraat? van deze villa? 331 00:20:18,640 --> 00:20:19,240 Ik weet het niet. 332 00:20:23,480 --> 00:20:24,720 Spano, kom op. 333 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 - We zijn klaar. - GOED. 334 00:20:34,400 --> 00:20:35,360 Ja ? 335 00:20:36,160 --> 00:20:38,120 Begeleid de heer Iannino 336 00:20:38,320 --> 00:20:40,640 Neem een kijkje in het huis van zijn zus. 337 00:20:41,280 --> 00:20:42,520 Ik ga naar Ussaro's. 338 00:20:44,480 --> 00:20:46,920 Wij zullen ons best doen, het is beloofd. 339 00:20:47,120 --> 00:20:48,520 Dank u, commissaris. 340 00:20:49,920 --> 00:20:51,160 Deze kant op. 341 00:21:04,320 --> 00:21:06,120 Hallo, ik ben meneer Antineo. 342 00:21:06,320 --> 00:21:07,400 Goedemorgen. 343 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Goedemorgen. 344 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 Heb je iets van Lorenza gehoord? 345 00:21:12,080 --> 00:21:14,880 - Helaas niet. - Volg mij. 346 00:21:15,400 --> 00:21:18,280 Ik, Ussaro, zal arriveren. Kom met mij mee. 347 00:21:18,480 --> 00:21:19,400 BEDANKT. 348 00:21:27,160 --> 00:21:29,880 Hoe laat vertrok Lorenza? eergisteren? 349 00:21:30,080 --> 00:21:31,520 Rond 19.00 uur 350 00:21:31,720 --> 00:21:34,680 Wij zijn de rechterarm van Me Ussaro. 351 00:21:35,440 --> 00:21:39,800 We zaten te wachten tot hij het zou doen ergens op de dag, maar zij... 352 00:21:40,240 --> 00:21:42,120 links. Ik bleef alleen. 353 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Waarom ging ze vroeg weg? 354 00:21:44,920 --> 00:21:45,640 Ik weet het niet. 355 00:21:46,080 --> 00:21:49,000 Ik, Ussaro waarschuwde me dat ik alleen zal zijn. 356 00:21:53,080 --> 00:21:55,240 Hallo, excuseer mijn vertraging. 357 00:21:56,120 --> 00:21:57,760 - Meneer Ussaro. - Commissaris Guarrasi. 358 00:21:59,440 --> 00:22:00,040 Bonazzoli. 359 00:22:02,000 --> 00:22:03,440 Ga zitten. 360 00:22:08,360 --> 00:22:10,920 Deze affaire is heel vreemd. 361 00:22:11,120 --> 00:22:13,840 Jij denkt Een vrijwillige verdwijning? 362 00:22:14,040 --> 00:22:16,160 - Momenteel niet. - Hoe ? 363 00:22:16,440 --> 00:22:17,520 Sluit je het uit? 364 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 Ze is niet vrijwillig verdwenen. 365 00:22:22,240 --> 00:22:26,680 Er werd ons verteld dat je het had toegestaan Eerder vertrekken? 366 00:22:27,040 --> 00:22:28,360 Waarom dit? 367 00:22:28,800 --> 00:22:31,200 Ze vertelde me dat ze weg wilde eerder. 368 00:22:31,720 --> 00:22:34,080 Ze moest naar een feestje. 369 00:22:34,400 --> 00:22:36,280 Ik ben geen tiran, 370 00:22:36,480 --> 00:22:38,400 Ik begrijp jonge mensen. 371 00:22:39,720 --> 00:22:41,640 Weet jij waar dit feestje was? 372 00:22:41,840 --> 00:22:42,600 Nee. 373 00:22:42,840 --> 00:22:44,040 Nee helemaal niet. 374 00:22:45,080 --> 00:22:49,080 Dit feest vond plaats in een villa gehuurd door Lorenza. 375 00:22:49,320 --> 00:22:51,400 Ben je er ooit geweest? 376 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 In een villa? 377 00:22:53,520 --> 00:22:54,720 Waarom het doen? 378 00:22:54,920 --> 00:22:57,000 Ze heeft het nooit over een villa gehad. 379 00:22:58,200 --> 00:23:00,280 Heb je hem die avond gesproken? 380 00:23:00,600 --> 00:23:01,760 Nee helemaal niet. 381 00:23:02,960 --> 00:23:03,560 Luister, 382 00:23:05,720 --> 00:23:08,880 je gelooft het niet Een vrijwillige verdwijning? 383 00:23:09,280 --> 00:23:10,360 Tenslotte, 384 00:23:11,520 --> 00:23:13,080 Lorenza is jong. 385 00:23:14,280 --> 00:23:15,040 En mooi. 386 00:23:16,600 --> 00:23:20,040 Ik ook, op zijn leeftijd, Ik heb de 400 zetten gedaan. 387 00:23:41,520 --> 00:23:42,800 - Hoi. - Hoi. 388 00:23:43,360 --> 00:23:44,920 Wat is dit geluid? 389 00:23:45,120 --> 00:23:47,080 Een van mijn patiënten. 390 00:23:47,280 --> 00:23:48,360 Heb je het gehoord? 391 00:23:48,560 --> 00:23:50,840 - Een toekomstige tenor. - Vertel me, 392 00:23:51,080 --> 00:23:54,360 een van je buren zou hebben gedaan een bewakingscamera 393 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 wie zou er laatst gefilmd hebben? 394 00:23:56,880 --> 00:24:00,360 Ja, de buurman beneden werd onlangs beroofd 395 00:24:00,560 --> 00:24:02,040 en hij installeerde er een paar. 396 00:24:02,480 --> 00:24:05,880 Ik zal het hem vragen. Kom kijken naar de opnames. 397 00:24:06,080 --> 00:24:06,920 Perfect. 398 00:24:07,120 --> 00:24:09,400 Rond hoe laat kunnen we gaan? 399 00:24:10,200 --> 00:24:11,760 Tijdens de lunch. 400 00:24:11,960 --> 00:24:13,200 Doei. 401 00:24:13,880 --> 00:24:14,920 Hallo, Palermo. 402 00:24:31,560 --> 00:24:35,240 Hoe weet je dat Dokter Montereale? 403 00:24:35,440 --> 00:24:36,880 vroeg ik me af. 404 00:24:37,080 --> 00:24:38,840 Je bent een pain in the ass! 405 00:24:39,040 --> 00:24:42,880 - Je bent onaangenaam. - Je bent te gevoelig. 406 00:24:52,440 --> 00:24:53,360 Goedemorgen. 407 00:24:53,560 --> 00:24:55,720 - Kom op, ik heb koffie gezet. - BEDANKT. 408 00:24:58,400 --> 00:25:02,080 Maar wat een fantastisch uitzicht, dokter! 409 00:25:03,080 --> 00:25:05,120 Ben je hier ooit geweest? 410 00:25:05,360 --> 00:25:06,440 Laten we de foto's bekijken. 411 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 De dokter heeft koffie gezet. 412 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 - We nemen er een paar. - Hij is daar. 413 00:25:12,360 --> 00:25:15,440 Hij stopt het in de kopjes, het is snel. 414 00:25:17,480 --> 00:25:18,840 En daar heb je het. 415 00:25:19,120 --> 00:25:20,160 Het is klaar. 416 00:25:20,400 --> 00:25:22,640 - Moet ik deze nemen? - Ga ervoor. 417 00:25:26,720 --> 00:25:28,560 Het is altijd een kans 418 00:25:28,760 --> 00:25:31,000 een dokter kennen. Een ouder... 419 00:25:31,200 --> 00:25:32,880 Een vriendje... 420 00:25:33,560 --> 00:25:35,800 Zou jij geen uroloog zijn? 421 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 Nee, kinderarts. 422 00:25:37,800 --> 00:25:40,160 - Jammer, twee dagen... - Spano! 423 00:25:40,360 --> 00:25:42,760 Ik ga je je kopje laten drinken. 424 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 - Laten we de foto's bekijken. - Ja. 425 00:25:45,080 --> 00:25:48,120 Ik zag ze toen de buurman ze naar mij stuurde. 426 00:25:48,400 --> 00:25:51,280 Het was om 02.10 uur. we kunnen de auto duidelijk zien. 427 00:25:55,160 --> 00:25:55,760 Wachten. 428 00:25:59,720 --> 00:26:01,200 - Kun je inzoomen? - Ja. 429 00:26:01,640 --> 00:26:02,920 Dus. 430 00:26:07,520 --> 00:26:10,480 Spano, bel Nunnari om de plaat te controleren. 431 00:26:10,680 --> 00:26:11,760 Ja, commissaris. 432 00:26:12,040 --> 00:26:15,120 DL-540-BZ. 433 00:26:15,880 --> 00:26:17,800 Het is een grijze SUV. 434 00:26:18,000 --> 00:26:19,480 Hier is de koffer. 435 00:26:22,320 --> 00:26:24,000 Het ziet er zwaar uit. 436 00:26:27,040 --> 00:26:30,240 En hier is de chauffeur. Laten we kijken of hij zich omdraait. 437 00:26:35,120 --> 00:26:36,160 Nee. 438 00:26:38,840 --> 00:26:40,480 De ander komt terug. 439 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 En ze vertrekken. 440 00:26:50,520 --> 00:26:52,400 Bedankt voor je hulp. 441 00:26:53,720 --> 00:26:55,000 Alsjeblieft. 442 00:26:56,360 --> 00:26:57,920 Het was leuk je weer te zien. 443 00:26:59,720 --> 00:27:01,640 Blijf lunchen. 444 00:27:01,840 --> 00:27:03,240 Wat een goed idee! 445 00:27:03,440 --> 00:27:07,720 Wij eten altijd wat dan ook wanneer hij dienst heeft. 446 00:27:08,120 --> 00:27:10,760 - BEDANKT. - Had je niet iets moeten doen? 447 00:27:11,480 --> 00:27:13,680 - Wat ? - Ga naar het station. 448 00:27:14,680 --> 00:27:15,640 Ah goed? 449 00:27:15,920 --> 00:27:18,080 Voor deze andere belangrijke kwestie. 450 00:27:18,280 --> 00:27:20,600 - Welke ? - De balbrekende affaire. 451 00:27:21,240 --> 00:27:24,600 Ach, maar ja! Ik was het bijna vergeten! 452 00:27:24,800 --> 00:27:26,440 - Het is dringend. - Erg! 453 00:27:26,640 --> 00:27:30,040 Ik moet gaan, dokter, Het spijt me. 454 00:27:30,320 --> 00:27:31,600 Ik ga te voet naar huis. 455 00:27:32,240 --> 00:27:34,120 - Volgende keer. - Ja. 456 00:27:34,320 --> 00:27:36,440 - Doei. - Tot snel. 457 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 “Balbrekend”? 458 00:27:49,760 --> 00:27:52,080 Ik wilde je sinds gisteren spreken. 459 00:27:53,160 --> 00:27:56,440 Het spijt me dat ik verdwenen ben op deze manier. 460 00:27:57,840 --> 00:27:59,560 Maak je geen zorgen, Vanina. 461 00:28:00,560 --> 00:28:03,840 Eerst eten wij. We praten later. 462 00:28:08,960 --> 00:28:10,600 Nu, 463 00:28:10,840 --> 00:28:13,760 leg mij uit waarom je wilde mij niet meer zien. 464 00:28:23,520 --> 00:28:25,520 Het is ingewikkeld, Manfredi. 465 00:28:27,640 --> 00:28:29,200 Is er nog iemand? 466 00:28:31,200 --> 00:28:34,680 Er was iemand belangrijk. 467 00:28:35,520 --> 00:28:37,000 Paolo Malfitano. 468 00:28:38,840 --> 00:28:41,200 - Hoe weet je dat? - Internet. 469 00:28:41,440 --> 00:28:42,480 Ah goed? 470 00:28:42,880 --> 00:28:44,560 Wat heb je gevonden? 471 00:28:44,760 --> 00:28:46,560 Dat je de dochter bent van een held. 472 00:28:47,080 --> 00:28:48,360 Gedood door de maffia. 473 00:28:49,560 --> 00:28:51,920 Je hebt in Palermo gewerkt met Malfitano. 474 00:28:53,120 --> 00:28:55,000 Je was aan het daten. 475 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Als mensen er rekening mee hielden van hun bedrijf! 476 00:28:58,720 --> 00:28:59,920 Dus hij is het? 477 00:29:01,160 --> 00:29:02,040 Ja. 478 00:29:04,120 --> 00:29:05,800 En nu hij en jij... 479 00:29:06,040 --> 00:29:08,320 - Zijn jullie samen? - Nee. 480 00:29:11,440 --> 00:29:13,040 Vanwege hem of vanwege jou? 481 00:29:13,280 --> 00:29:15,400 Je bent zo dom! 482 00:29:15,840 --> 00:29:17,560 Vanwege mij. 483 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 - Goed nieuws. - Waarvoor? 484 00:29:21,720 --> 00:29:25,080 Omdat het mij verlaat een sprankje hoop. 485 00:29:33,200 --> 00:29:35,840 Alsjeblieft, klamp je niet aan mij vast. 486 00:29:36,760 --> 00:29:38,600 Ik ben te ingewikkeld. 487 00:29:40,440 --> 00:29:42,880 Ik wil niemand pijn doen. 488 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 Doe mij zoveel kwaad als je wilt. 489 00:29:47,120 --> 00:29:48,520 Ik ben een dokter. 490 00:29:49,000 --> 00:29:51,640 Ik kan het hebben alle morfine die ik wil. 491 00:29:52,760 --> 00:29:55,240 Wil je mij wat geven? 492 00:30:08,840 --> 00:30:10,240 - Spano? - Commissaris, 493 00:30:10,880 --> 00:30:12,880 Stoor ik op het verkeerde moment? 494 00:30:13,080 --> 00:30:14,600 Nee, ik luister naar je. 495 00:30:14,840 --> 00:30:19,280 We hebben een resultaat voor de plaat, het staat op naam van Lorenza Iannino. 496 00:30:19,920 --> 00:30:22,520 - Verdomd! - Wat betekent dat? 497 00:30:22,720 --> 00:30:25,800 Dat iemand haar heeft vermoord en haar auto heeft meegenomen zijn lichaam weggooien? 498 00:30:26,800 --> 00:30:28,440 Het lijkt zo. 499 00:30:29,520 --> 00:30:31,120 We moeten zijn SUV vinden. 500 00:30:31,320 --> 00:30:33,040 Start een zoekopdracht. 501 00:30:33,240 --> 00:30:34,520 GOED. Commissaris? 502 00:30:34,920 --> 00:30:37,240 Je kunt blijven, als je wilt. 503 00:30:40,040 --> 00:30:41,920 - Hoe is het ? - Het was Spano. 504 00:30:50,520 --> 00:30:52,640 - GOED. - Ik zag ze kussen. 505 00:30:52,840 --> 00:30:55,000 Nou, ik zeg het! 506 00:30:58,680 --> 00:31:01,600 - Een probleem? - Nee, alles is in orde. 507 00:31:07,720 --> 00:31:08,760 Commissaris? 508 00:31:09,320 --> 00:31:11,520 Een patrouille vond de SUV. 509 00:31:11,840 --> 00:31:15,280 - Al? - Hij stond geparkeerd op een parkeerplaats. 510 00:31:15,640 --> 00:31:17,480 Ze hebben het niet eens verborgen? 511 00:31:17,680 --> 00:31:20,960 Het zijn amateurs, zij improviseerden. 512 00:31:22,320 --> 00:31:26,120 - Laat het snel analyseren. - Het is al klaar. 513 00:31:26,360 --> 00:31:28,520 De wetenschapper zal zich haasten. 514 00:31:30,400 --> 00:31:31,760 Goed gedaan, Marta. 515 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Wat doe jij hier? 516 00:31:54,640 --> 00:31:56,960 Je hoort de kracht van deze motor? 517 00:31:57,160 --> 00:31:59,360 Houd op met het maken van lawaai. 518 00:32:02,240 --> 00:32:04,920 Of ik houd je tegen wegens verstoring van de openbare orde. 519 00:32:05,120 --> 00:32:05,720 Ah goed? 520 00:32:06,160 --> 00:32:08,520 Als jij het bent wie doet mij handboeien om... 521 00:32:10,400 --> 00:32:13,560 Ik ga een boottocht maken, vergezel je mij? 522 00:32:13,800 --> 00:32:16,560 Ik zal je iets laten zien voor het onderzoek. 523 00:32:16,760 --> 00:32:18,120 Ja, dat is het. 524 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Geloof je mij niet? Ik ben een gerespecteerd arts. 525 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 Met een flitsende motor? 526 00:32:24,680 --> 00:32:27,560 - Ik neem mijn auto. - Nee. Gemonteerd. 527 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 Ik heb aan alles gedacht. 528 00:33:17,840 --> 00:33:19,480 Hallo, Mattia. 529 00:33:19,920 --> 00:33:21,440 - BEDANKT. - Het was niets. 530 00:33:36,360 --> 00:33:38,240 Deze boot is prachtig. 531 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 Kijken naar. 532 00:33:53,120 --> 00:33:57,080 Hij had zich kunnen ontdoen van de koffer op deze rotsen daar. 533 00:33:57,480 --> 00:33:58,440 Het is waar. 534 00:33:58,840 --> 00:34:02,280 Misschien was hij bang laat het vanaf de straat gezien worden. 535 00:34:03,120 --> 00:34:05,640 Er is nooit iemand Op dit moment. 536 00:34:06,760 --> 00:34:07,920 BEDANKT. 537 00:34:08,520 --> 00:34:11,280 - Het zal nuttig voor mij zijn. - Alsjeblieft. 538 00:34:12,800 --> 00:34:14,200 Zullen we teruggaan? 539 00:34:14,760 --> 00:34:15,800 Denk je dat? 540 00:34:16,760 --> 00:34:19,760 Dat zou jammer zijn. Wij zijn hier, op het water... 541 00:34:21,160 --> 00:34:23,520 - Onder de sterren. - Het was een valstrik! 542 00:34:24,160 --> 00:34:26,880 Maar nee, Het gaat over tijd samen doorbrengen. 543 00:34:29,240 --> 00:34:30,440 - Tchin. - Tchin. 544 00:34:38,120 --> 00:34:40,040 Deze boot is prachtig. 545 00:34:40,440 --> 00:34:42,600 Toen ik klein was, Ik haatte haar. 546 00:34:43,600 --> 00:34:47,000 Toen mijn vader begon Om mij mee te nemen, moest ik... 547 00:34:47,200 --> 00:34:49,280 zeven of acht jaar. 548 00:34:50,120 --> 00:34:53,680 Hij maakte mij 's nachts wakker om de kou in te gaan. 549 00:34:54,280 --> 00:34:55,960 Maar hij stond erop. 550 00:34:56,920 --> 00:34:58,720 Hij was er niet vaak, 551 00:34:59,560 --> 00:35:03,400 en hij wilde een activiteit doen alleen bij mij. 552 00:35:04,520 --> 00:35:06,440 Daarom kocht hij deze boot. 553 00:35:06,840 --> 00:35:09,560 - Het was belangrijk. - Ik vond het heerlijk om bij hem te zijn. 554 00:35:10,040 --> 00:35:11,440 Van tijd tot tijd, 555 00:35:11,640 --> 00:35:15,400 hij zei dat we moesten leren de naam van de sterren. 556 00:35:15,960 --> 00:35:18,840 Om ze te kunnen herkennen op de boot. 557 00:35:21,160 --> 00:35:23,560 Maar wij hebben het nooit gedaan. 558 00:35:24,720 --> 00:35:25,800 En we hadden plezier. 559 00:35:27,960 --> 00:35:29,800 Wanneer stierf je vader? 560 00:35:30,400 --> 00:35:31,680 Toen ik 17 was. 561 00:35:32,560 --> 00:35:35,080 Pancreas tumor. Hij vertrok heel snel. 562 00:35:35,680 --> 00:35:37,280 Bent u een dokter voor hem? 563 00:35:38,880 --> 00:35:39,840 Misschien. 564 00:35:41,680 --> 00:35:45,440 Ik vind het niet echt leuk een boottocht maken. 565 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Maar... 566 00:35:49,320 --> 00:35:50,880 Elke keer... 567 00:35:53,080 --> 00:35:55,400 Ik heb de indruk bij hem in de buurt zijn. 568 00:36:25,040 --> 00:36:27,800 Houd op met zo naar mij te kijken, pervers. 569 00:36:28,080 --> 00:36:31,000 Deze keer ben je niet weggelopen midden in de nacht. 570 00:36:31,360 --> 00:36:32,880 Wij boeken vooruitgang. 571 00:36:33,080 --> 00:36:34,760 Maak je geen illusies. 572 00:36:34,960 --> 00:36:37,120 Je kunt niet ontkennen dat we vooruitgang boeken. 573 00:36:37,920 --> 00:36:39,800 Laten we niet te snel gaan. 574 00:36:40,000 --> 00:36:42,200 Ik zei alleen dat we vooruitgang boekten. 575 00:36:43,400 --> 00:36:44,720 Ontbijt? 576 00:36:45,240 --> 00:36:47,280 Als jij degene bent die het klaarmaakt, ja. 577 00:36:47,920 --> 00:36:48,760 Waarom niet. 578 00:36:50,000 --> 00:36:51,640 De keuken is boven. 579 00:37:15,800 --> 00:37:17,200 Maak je geen zorgen, papa. 580 00:37:17,400 --> 00:37:19,200 Hij is aardig, je zou hem leuk vinden. 581 00:37:20,880 --> 00:37:22,200 Of niet. 582 00:37:22,880 --> 00:37:24,080 Ik weet er niets van. 583 00:37:27,560 --> 00:37:29,880 Commissaris, wat een vreugde! 584 00:37:30,080 --> 00:37:31,360 Hallo, commissaris. 585 00:37:31,560 --> 00:37:35,040 Ik zou naar je toe kunnen komen Vandaag ? 586 00:37:35,680 --> 00:37:37,280 Ja, wanneer je maar wilt. 587 00:37:37,640 --> 00:37:39,600 Elvio Ussaro. 588 00:37:39,880 --> 00:37:42,240 - Ken je hem? - Erg goed. 589 00:37:42,520 --> 00:37:46,120 Het vertegenwoordigt de ergste criminelen van de stad. 590 00:37:46,320 --> 00:37:47,480 - Maffia? - Ja. 591 00:37:48,120 --> 00:37:50,560 Jaren Laten we proberen hem in het nauw te drijven. 592 00:37:50,760 --> 00:37:52,800 Het is aan alle kanten beschermd. 593 00:37:53,000 --> 00:37:55,320 Hij heeft zeer hooggeplaatste vrienden. 594 00:37:57,960 --> 00:38:02,200 Iannino zou erbij betrokken kunnen zijn in een smerige Ussaro-affaire. 595 00:38:02,600 --> 00:38:04,480 Ja, zeer waarschijnlijk. 596 00:38:05,400 --> 00:38:07,400 Ussaro maakt zijn handen niet vuil, 597 00:38:07,600 --> 00:38:11,600 hij geeft er de voorkeur aan om het te laten Aan zijn collega's. 598 00:38:14,840 --> 00:38:16,720 - Commissaris. - Goedemorgen. 599 00:38:16,920 --> 00:38:18,280 We hebben groot nieuws. 600 00:38:18,880 --> 00:38:20,760 - Ja ? - Volgens de wetenschapper, 601 00:38:20,960 --> 00:38:24,240 het bloed van de koffer en de stoel is van Lorenza. 602 00:38:25,160 --> 00:38:27,080 Er is iets met hem gebeurd. 603 00:38:27,640 --> 00:38:28,280 En de SUV? 604 00:38:28,480 --> 00:38:32,240 De gevonden voetafdrukken staan niet in het bestand. 605 00:38:32,880 --> 00:38:35,400 Wij hebben ontvangen de faders van zijn telefoon. 606 00:38:36,080 --> 00:38:38,480 Ussaro vertelde ons onzin. 607 00:38:39,600 --> 00:38:40,680 - Wat ? - Hij zei 608 00:38:40,880 --> 00:38:43,600 die hij niet had sprak die avond met Lorenza. 609 00:38:43,800 --> 00:38:45,160 Het is al vals, 610 00:38:45,600 --> 00:38:48,840 en volgens zijn berichten, hij was in de villa. 611 00:38:50,480 --> 00:38:53,480 Ze organiseerde feesten in de villa 612 00:38:53,680 --> 00:38:55,640 zeer regelmatig. 613 00:38:57,440 --> 00:39:01,200 Als u meer wilt weten, moet u dat doen dat ik alle berichten lees. 614 00:39:01,400 --> 00:39:03,680 Ga ze lezen en laat het me weten. 615 00:39:04,080 --> 00:39:04,800 GOED. 616 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 - Tot snel. - Doei. 617 00:39:10,600 --> 00:39:11,520 Zie je? 618 00:39:11,720 --> 00:39:15,080 Ussaro's wereld, Het is een rotwereld. 619 00:39:20,640 --> 00:39:22,160 - Zoals je wilt. - BEDANKT. 620 00:39:22,480 --> 00:39:24,600 Heb je Lorenza's pc doorzocht? 621 00:39:24,800 --> 00:39:26,680 Er zijn alleen professionele bestanden. 622 00:39:26,920 --> 00:39:29,520 Maar zij creëerde een online-back-up. 623 00:39:29,760 --> 00:39:33,520 - Heb je gekeken? - Ik wacht op de toegangscodes. 624 00:39:34,400 --> 00:39:36,160 Nou, houd mij op de hoogte. 625 00:39:36,920 --> 00:39:37,560 Erg goed. 626 00:39:37,760 --> 00:39:40,080 -En genees die verkoudheid. - Ja. 627 00:39:42,520 --> 00:39:44,040 - Marta. - Ja ? 628 00:39:44,600 --> 00:39:47,200 Vertel het Lorenza's broer dat wij het willen zien. 629 00:39:47,400 --> 00:39:48,440 Erg goed. 630 00:39:54,160 --> 00:39:54,880 Tito. 631 00:39:55,520 --> 00:39:56,920 Ben je nog steeds boos? 632 00:39:58,200 --> 00:40:00,000 Maak vrede. 633 00:40:00,200 --> 00:40:02,240 Ze kijkt me niet eens aan. 634 00:40:04,160 --> 00:40:07,520 Sorry dat ik u dat vraag, maar... 635 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Kun je niet met hem praten voor mij? 636 00:40:10,320 --> 00:40:12,240 Mij ​​? Om hem wat te vertellen? 637 00:40:12,440 --> 00:40:16,400 Ik weet het niet, maar ze luistert naar je. Probeer met haar te redeneren. 638 00:40:21,200 --> 00:40:22,880 Wachten. Ja, Adriaan? 639 00:40:25,760 --> 00:40:26,360 Lo Faro! 640 00:40:26,560 --> 00:40:30,200 Groetjes! Je zult iedereen besmetten. 641 00:40:31,160 --> 00:40:32,440 Kom op. 642 00:40:33,320 --> 00:40:34,200 Sorry. 643 00:40:34,560 --> 00:40:36,560 Twee maanden in Burkina Faso? 644 00:40:37,360 --> 00:40:39,280 Ik weet het, ja, Vanina. 645 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Luca was oorlogscorrespondent toen we elkaar ontmoetten. 646 00:40:43,600 --> 00:40:45,760 Maar ik geef toe dat ik... 647 00:40:46,840 --> 00:40:48,480 Ik raak er niet aan gewend. 648 00:40:48,880 --> 00:40:51,240 Luca is zeer professioneel, hij zal voorzichtig zijn. 649 00:40:51,600 --> 00:40:53,080 Ja ja. 650 00:40:55,280 --> 00:40:56,520 En jij dan? 651 00:40:56,800 --> 00:40:58,680 Klaar voor het huwelijk? 652 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Begin niet. 653 00:41:01,800 --> 00:41:04,640 Ga je daar met iemand heen? 654 00:41:05,480 --> 00:41:06,080 Nee. 655 00:41:07,280 --> 00:41:08,360 Ah goed? 656 00:41:08,640 --> 00:41:12,560 Er is niets erger dan gaan Na 30 jaar alleen getrouwd. 657 00:41:12,760 --> 00:41:15,720 ‘Hoe langer we single blijven, hoe minder kans we hebben." 658 00:41:15,920 --> 00:41:19,040 - Een spreekwoord van je oude tante? - Absoluut ! 659 00:41:19,240 --> 00:41:21,040 - Geweldig ! - Het is gratis. 660 00:41:25,960 --> 00:41:26,920 Wat ? 661 00:41:27,680 --> 00:41:29,840 - Ik moet gaan. - Oké. 662 00:41:40,520 --> 00:41:41,760 Dit is het. 663 00:41:55,640 --> 00:41:58,720 Hallo, Grazia Sensini, Ik ben zijn vrouw. 664 00:41:59,320 --> 00:42:00,440 Iets nieuws? 665 00:42:00,640 --> 00:42:02,000 Is ze oké? 666 00:42:02,720 --> 00:42:04,520 Meneer Iannino, ga zitten. 667 00:42:11,720 --> 00:42:13,880 Het gevonden bloed is dat van Lorenza. 668 00:42:17,320 --> 00:42:18,760 Gianfranco, kalmeer. 669 00:42:19,160 --> 00:42:21,000 Je doet jezelf pijn. 670 00:42:21,960 --> 00:42:25,280 Weet je het zeker is dat zijn bloed? 671 00:42:27,400 --> 00:42:28,600 Wat ruik je? 672 00:42:30,920 --> 00:42:32,200 Adem in, Gianfranco. 673 00:42:32,680 --> 00:42:34,200 Adem langzaam. 674 00:42:34,480 --> 00:42:35,520 Marta, water! 675 00:42:39,360 --> 00:42:39,960 Ademen. 676 00:42:40,480 --> 00:42:41,720 Het zal voorbijgaan. 677 00:42:42,800 --> 00:42:43,400 Hier. 678 00:42:46,680 --> 00:42:47,720 Het is beter. 679 00:42:47,920 --> 00:42:48,680 Hoe is het met je. 680 00:42:48,880 --> 00:42:50,760 - Bel een dokter. - Nee. 681 00:42:52,640 --> 00:42:55,280 Ik ben een cardiopaat, Ik weet wat ik moet doen. 682 00:42:55,480 --> 00:42:57,000 De pillen kalmeren hem. 683 00:42:57,200 --> 00:42:59,720 - We beginnen een andere keer opnieuw. - Nee. 684 00:43:00,000 --> 00:43:01,240 Laten we doorgaan. 685 00:43:01,760 --> 00:43:04,760 Ik wil gewoon vinden de moordenaar van mijn zus. 686 00:43:06,040 --> 00:43:07,080 Ik luister naar je. 687 00:43:08,200 --> 00:43:09,520 Erg goed. 688 00:43:11,520 --> 00:43:14,240 We hebben cocaïne gevonden in de villa. 689 00:43:14,440 --> 00:43:16,080 Heeft je zus drugs gebruikt? 690 00:43:16,360 --> 00:43:18,480 - Cocaïne? - Mijn zus? 691 00:43:18,760 --> 00:43:22,040 Het is onmogelijk, Lorenza had last van allergieën. 692 00:43:22,360 --> 00:43:23,120 Welke? 693 00:43:23,320 --> 00:43:27,760 Heeft een hele stapel medicijnen. Ze zou nooit drugs hebben gebruikt. 694 00:43:30,000 --> 00:43:31,560 Er is nog iets anders. 695 00:43:32,200 --> 00:43:35,040 Wat heeft ze je over Me Ussaro verteld? 696 00:43:35,360 --> 00:43:36,760 - Zijn baas? - Ja. 697 00:43:37,920 --> 00:43:39,920 De eerste keren, 698 00:43:40,360 --> 00:43:43,440 ze was erg trots om voor hem te werken. 699 00:43:45,120 --> 00:43:46,920 Maar dat was niet langer het geval. 700 00:43:47,440 --> 00:43:48,520 Waarom dit? 701 00:43:49,080 --> 00:43:51,520 - Was het een maand geleden? - Ja. 702 00:43:52,240 --> 00:43:56,040 Lorenza was depressief, ze zei dat ze Me Ussaro haatte. 703 00:43:56,240 --> 00:43:59,120 Wat voor hem te werken was een grote vergissing. 704 00:43:59,320 --> 00:44:02,240 Ik maakte me zorgen om haar, Ik ondervroeg hem, 705 00:44:02,440 --> 00:44:05,760 maar ze weigerde erover te praten en kalmeerde mij. 706 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Ze vertelde het mij 707 00:44:07,520 --> 00:44:09,600 dat ze wraak zou nemen. 708 00:44:17,680 --> 00:44:20,880 Ik heb alle berichten doorgenomen van Lorenza's mobiele telefoon. 709 00:44:21,080 --> 00:44:21,880 Ik luister naar je. 710 00:44:22,360 --> 00:44:27,080 Deze festivals werden regelmatig gehouden. Met cocaïne en escorts. 711 00:44:27,280 --> 00:44:28,480 Wie was uitgenodigd? 712 00:44:28,680 --> 00:44:31,360 Altijd hetzelfde, vrienden van Ussaro, 713 00:44:31,560 --> 00:44:33,400 mensen met macht. 714 00:44:33,600 --> 00:44:34,520 Nou, goed gedaan! 715 00:44:34,880 --> 00:44:39,120 Het is dankzij deze festivals dat hij creëerde een netwerk, relaties. 716 00:44:39,320 --> 00:44:42,680 Lorenza organiseerde ze in het grootste geheim. 717 00:44:42,880 --> 00:44:44,720 Iets anders, zo blijkt 718 00:44:44,920 --> 00:44:47,680 dat we hebben gevonden waar het vandaan kwam de anonieme oproep. 719 00:44:48,040 --> 00:44:51,800 Vanuit een hokje in een bar op een Calabrische snelweg. 720 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 We zullen nooit weten wie er gebeld heeft. 721 00:45:04,040 --> 00:45:05,680 Maak jij ook taarten? 722 00:45:06,280 --> 00:45:07,960 Mijn vrouw zal geluk hebben. 723 00:45:09,840 --> 00:45:10,920 Je vrouw? 724 00:45:11,400 --> 00:45:13,040 Het was geen verzoek. 725 00:45:13,240 --> 00:45:15,480 Fuck nee! 726 00:45:16,920 --> 00:45:18,360 Verdomd! 727 00:45:19,360 --> 00:45:22,760 Ik was aan het lachen, Het heeft geen zin om zo te reageren. 728 00:45:24,920 --> 00:45:26,960 Mijn zus gaat over twee dagen trouwen. 729 00:45:27,160 --> 00:45:28,840 En ik heb mijn jurk verpest. 730 00:45:29,320 --> 00:45:31,720 Ik moest gaan koop er nog een, 731 00:45:31,920 --> 00:45:34,000 maar ik was het helemaal vergeten. 732 00:45:34,400 --> 00:45:35,080 Beschadigd? 733 00:45:35,480 --> 00:45:37,560 Ze is compleet genaaid. 734 00:45:37,760 --> 00:45:40,520 Giulia is niet langer beschikbaar, ze gaat naar Rome. 735 00:45:41,040 --> 00:45:42,600 Wat is het probleem? 736 00:45:44,600 --> 00:45:45,320 Ik ben hier. 737 00:45:47,200 --> 00:45:47,800 Jij ? 738 00:45:48,320 --> 00:45:50,440 Ik ben erg stijlvol, als dokter. 739 00:45:51,520 --> 00:45:52,320 Ah goed? 740 00:45:53,040 --> 00:45:54,680 Kijk eens met wie ik omga. 741 00:45:58,840 --> 00:46:01,200 Je bent erg getalenteerd voor complimenten. 742 00:46:01,400 --> 00:46:03,080 Met jou is het gemakkelijk. 743 00:46:20,680 --> 00:46:22,400 - Is dat niet oké? - Sorry. 744 00:46:22,720 --> 00:46:25,160 - Je vraagt ​​het mij niet? - Een herinnering. 745 00:46:25,360 --> 00:46:27,160 Wat ? 746 00:46:28,800 --> 00:46:29,880 Ik heb alles verscheurd. 747 00:46:30,320 --> 00:46:32,360 - Wat ? - Ik heb de codes ontvangen. 748 00:46:32,560 --> 00:46:35,120 - Ik zag zijn back-up. - En dan? 749 00:46:35,360 --> 00:46:37,120 Het is een berg stront. 750 00:46:37,360 --> 00:46:38,800 Op Lorenza? 751 00:46:39,360 --> 00:46:41,720 Nee, op mij Ussaro. 752 00:46:43,480 --> 00:46:44,680 - Goed gedaan. - BEDANKT. 753 00:46:44,880 --> 00:46:46,760 - Laten we je foto maken. - BEDANKT. 754 00:46:49,680 --> 00:46:51,120 - Zo? - Ja. 755 00:46:52,720 --> 00:46:53,440 Perfect. 756 00:46:54,760 --> 00:46:55,800 Doei. 757 00:46:56,040 --> 00:46:57,560 Waar ga je heen? Show! 758 00:47:15,280 --> 00:47:16,000 Bewijs. 759 00:47:16,200 --> 00:47:18,720 Over tientallen misdaden. 760 00:47:18,920 --> 00:47:20,760 Ze heeft alles opgeschreven. 761 00:47:20,960 --> 00:47:24,080 Alles belastert Ussaro, er zijn zelfs ernstige misdaden. 762 00:47:25,320 --> 00:47:27,880 Zijn broer zei het: ze opende haar ogen 763 00:47:28,080 --> 00:47:29,560 en wilde wraak. 764 00:47:29,760 --> 00:47:32,520 Ze wilde weggaan of hem chanteren? 765 00:47:32,720 --> 00:47:36,440 Ik weet het niet, maar dit bewijs hem zijn leven had kunnen kosten. 766 00:47:39,200 --> 00:47:43,000 We moeten een aanklager vinden het lef hebben om een onderzoek te openen. 767 00:47:43,200 --> 00:47:46,800 Eén ding is zeker, Het gaat lawaai maken. 768 00:47:47,000 --> 00:47:50,840 Ussaro en zijn vrienden zullen alles doen om de affaire te verdoezelen. 769 00:47:51,920 --> 00:47:53,800 Aan wie denk je? 770 00:47:54,000 --> 00:47:55,520 Aan Eliana Recupero. 771 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 Ik ken haar, vraag haar iets. 772 00:47:58,600 --> 00:47:59,320 Wat ? 773 00:48:00,040 --> 00:48:02,280 Er zitten afdrukken in de SUV, 774 00:48:02,480 --> 00:48:04,400 we hebben een juridisch kader nodig. 775 00:48:04,600 --> 00:48:05,480 Oké. 776 00:48:21,000 --> 00:48:23,120 - ...over vijf minuten. - Goedemorgen. 777 00:48:23,760 --> 00:48:24,520 Goedemorgen. 778 00:48:24,720 --> 00:48:26,920 Maar hoe dan ook, wat wil je? 779 00:48:27,120 --> 00:48:28,120 Kalmeren. 780 00:48:28,440 --> 00:48:32,200 Wij komen uw vingerafdrukken nemen en verzamel uw DNA. 781 00:48:32,400 --> 00:48:35,440 - Je hebt geen recht. - Ja. 782 00:48:35,840 --> 00:48:37,680 In opdracht van mevrouw Recupero. 783 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Wij kennen haar! 784 00:48:39,920 --> 00:48:41,840 Dit is machtsmisbruik. 785 00:48:43,400 --> 00:48:45,120 Ik zal het onthouden. 786 00:48:45,320 --> 00:48:48,080 Wij zijn niet gekomen om te praten. 787 00:48:48,440 --> 00:48:49,760 - Laten we gaan. - Komen. 788 00:48:50,080 --> 00:48:51,840 We gaan je afdrukken nemen. 789 00:48:52,040 --> 00:48:55,800 Ik wil ook identificatiedocumenten van iedereen. 790 00:48:56,000 --> 00:48:59,080 Vergeet niet de dame bij de receptie. 791 00:49:13,880 --> 00:49:14,600 Goedemorgen. 792 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Nee. 793 00:49:28,280 --> 00:49:28,920 Deze? 794 00:49:33,880 --> 00:49:34,600 Niet slecht! 795 00:49:47,400 --> 00:49:48,560 Dus... 796 00:49:49,200 --> 00:49:51,840 - Helemaal niet slecht. Laat me eens kijken. - Ja. 797 00:49:52,040 --> 00:49:54,400 Het lijkt op een tas. 798 00:49:55,240 --> 00:49:55,960 Leuk... 799 00:49:56,160 --> 00:49:59,600 - Waarom probeer je de lange weg? - Ik wil geen rechtbank. 800 00:49:59,800 --> 00:50:03,680 Probeer degene die u wordt voorgesteld de jongedame, ze was mooi. 801 00:50:04,120 --> 00:50:07,240 Moet ik op mijn knieën gaan? Kom op, alsjeblieft. 802 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 - Oké. - Geweldig. 803 00:50:10,440 --> 00:50:11,760 - Deze kant op. - Ja. 804 00:50:23,640 --> 00:50:25,120 Ze is perfect. 805 00:50:26,440 --> 00:50:27,800 Neem het. 806 00:50:29,040 --> 00:50:30,360 Ze is mooi. 807 00:50:31,880 --> 00:50:33,800 Ik weet het niet. Je zou niet... 808 00:50:34,000 --> 00:50:37,760 - een kleine tas. - We hebben zakken. 809 00:50:39,920 --> 00:50:41,600 Nee, het is te klein. 810 00:50:42,000 --> 00:50:44,760 Wat wil je meenemen? een rugzak? 811 00:50:46,960 --> 00:50:48,400 Zou je ons verlaten? 812 00:50:48,840 --> 00:50:50,120 - Natuurlijk. - BEDANKT. 813 00:50:53,920 --> 00:50:57,000 Je moet het mij uitleggen wat je maakt. 814 00:50:57,280 --> 00:50:58,520 Omdat... 815 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 Ik moet dit nemen. 816 00:51:11,000 --> 00:51:14,040 Dit is het wapen dat ik neem In plaats van de Beretta. 817 00:51:15,800 --> 00:51:20,080 Je wilt naar de bruiloft van je zus leger? 818 00:51:20,680 --> 00:51:21,680 Ik wil niet. 819 00:51:21,920 --> 00:51:22,520 Ik moet. 820 00:51:23,760 --> 00:51:24,680 O ja? 821 00:51:25,400 --> 00:51:26,320 Natuurlijk. 822 00:51:39,760 --> 00:51:43,120 Toen ik politieagent werd, Ik heb het aan papa beloofd. 823 00:51:45,800 --> 00:51:48,760 Die van nooit laat mij verrassen. 824 00:51:49,840 --> 00:51:52,400 Sindsdien ben ik altijd gewapend geweest. 825 00:51:53,720 --> 00:51:56,040 Op het strand, op vakantie, altijd. 826 00:51:59,000 --> 00:52:01,080 Ik weet dat het gek is. 827 00:52:02,240 --> 00:52:03,080 Nee ? 828 00:52:04,280 --> 00:52:06,040 Ik kan het niet vinden. 829 00:52:08,000 --> 00:52:09,440 Ik heb een idee. 830 00:52:16,960 --> 00:52:17,880 Mevrouw? 831 00:52:20,160 --> 00:52:20,760 Ja ? 832 00:52:22,640 --> 00:52:23,680 Natuurlijk! 833 00:52:30,440 --> 00:52:32,240 - Een kousenband? - Twee. 834 00:52:32,840 --> 00:52:33,840 Kruisen. 835 00:52:34,800 --> 00:52:36,080 Jij bent degene die gek is. 836 00:52:36,280 --> 00:52:40,360 Ik ben een dokter, ik ben eraan gewend goede verbanden maken. 837 00:52:41,800 --> 00:52:42,640 Zet je voet neer. 838 00:52:43,920 --> 00:52:44,680 Kom op. 839 00:52:49,480 --> 00:52:50,320 EEN. 840 00:52:55,560 --> 00:52:56,680 En twee. 841 00:52:58,800 --> 00:53:02,120 Dan nemen wij dit, het is beter dat jij er voor zorgt. 842 00:53:03,960 --> 00:53:05,240 Is er beveiliging? 843 00:53:05,800 --> 00:53:07,600 Ben je bang? 844 00:53:07,880 --> 00:53:10,280 Ik zou mezelf niet willen neerschieten. 845 00:53:13,560 --> 00:53:14,160 Ga kijken. 846 00:53:16,680 --> 00:53:18,360 Wij zien niets. 847 00:53:20,840 --> 00:53:23,240 Misschien ben jij de ideale man. 848 00:53:23,600 --> 00:53:24,400 Denk je dat? 849 00:53:25,720 --> 00:53:26,920 Weet je, 850 00:53:28,240 --> 00:53:31,320 je hoeft niet alleen te gaan voor huwelijken na 30 jaar. 851 00:53:33,600 --> 00:53:34,640 Nodig je mij uit? 852 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Als je niets beters te doen hebt. 853 00:53:37,320 --> 00:53:38,520 Ik zal erover nadenken. 854 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 - O ja? - Ja. 855 00:53:42,800 --> 00:53:44,720 Hoe bedoel je, ga je erover nadenken? 856 00:53:44,920 --> 00:53:46,520 Zet mij weer aan het denken. 857 00:53:50,960 --> 00:53:54,040 Ja mijn schat. Ja. Doei. 858 00:53:55,240 --> 00:53:57,840 Luca bedankt dat je me hebt verwelkomd. 859 00:53:58,040 --> 00:53:59,200 Is hij aan boord gegaan? 860 00:53:59,400 --> 00:54:03,280 Nee, hij is in Rome. De vlucht vertrekt pas morgen. 861 00:54:03,480 --> 00:54:06,200 - In Rome? - Ja, hij sprak met Giuli, 862 00:54:06,400 --> 00:54:08,600 ze moeten samen dineren. 863 00:54:10,720 --> 00:54:11,800 Wat ? 864 00:54:12,920 --> 00:54:16,040 Niets, ik was het vergeten, maar ik moet Spano bellen. 865 00:54:16,240 --> 00:54:19,320 - Ik kies een film terwijl ik wacht. - Oké. 866 00:54:20,120 --> 00:54:21,800 - Ik kom eraan. - Ja. 867 00:54:28,880 --> 00:54:30,720 Wat ben je verdomme aan het doen? 868 00:54:31,040 --> 00:54:34,160 - Wat ? - Ik weet dat je met Luca gaat eten. 869 00:54:34,360 --> 00:54:35,520 Je moest het vermijden. 870 00:54:35,720 --> 00:54:38,360 Wacht, hij is degene die mij heeft gebeld. 871 00:54:38,640 --> 00:54:41,480 - Maak je een grapje? - Ik verzeker je! 872 00:54:41,680 --> 00:54:43,680 Verzin in dit geval een excuus. 873 00:54:43,880 --> 00:54:46,440 Waarvoor zou je dat allemaal hebben gedaan? 874 00:54:46,640 --> 00:54:48,600 Om de avond met hem door te brengen? 875 00:54:48,800 --> 00:54:51,440 Ja, je hebt gelijk. 876 00:54:51,680 --> 00:54:53,840 Ik zal een excuus vinden. 877 00:54:54,080 --> 00:54:56,200 Je gedraagt ​​je altijd als een kind! 878 00:54:56,400 --> 00:54:59,600 Houd op, Ik heb mijn moeder al op mijn rug. 879 00:55:05,880 --> 00:55:08,240 Zullen we een Sordi-avond houden? Deze? 880 00:55:09,800 --> 00:55:10,520 Oké. 881 00:55:10,720 --> 00:55:13,200 "Bello, oneto, emigreren naar Australië... 882 00:55:13,400 --> 00:55:15,120 Deze titel is te lang... 883 00:55:15,920 --> 00:55:16,920 Goed. 884 00:55:30,600 --> 00:55:31,960 Hallo, papa. 885 00:55:44,520 --> 00:55:46,440 - Spano? - Hallo. 886 00:55:46,640 --> 00:55:48,800 Wij identificeerden de vingerafdrukken van de SUV. 887 00:55:50,240 --> 00:55:50,840 En? 888 00:55:51,040 --> 00:55:54,360 Naast die van Lorenza, er zijn die van Ussaro 889 00:55:54,560 --> 00:55:55,600 en Antineo. 890 00:55:56,080 --> 00:55:57,240 Zijn ook? 891 00:55:57,440 --> 00:55:59,360 Ja, de andere grote papa. 892 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Ze zitten overal, op het stuur, 893 00:56:02,160 --> 00:56:04,800 op de deuren en ook in de kofferbak. 894 00:56:05,800 --> 00:56:08,520 Zij waren degenen die de koffer gooiden. 895 00:56:08,880 --> 00:56:11,200 Wat doen we? Moeten we Ussaro oproepen? 896 00:56:13,160 --> 00:56:14,920 Nee, eerst Antineo. 897 00:56:15,520 --> 00:56:18,080 Hij is jong, hij heeft niet het vertrouwen van Ussaro. 898 00:56:18,720 --> 00:56:20,760 Hij is de zwakke schakel. 899 00:56:20,960 --> 00:56:21,920 Erg goed. 900 00:56:25,520 --> 00:56:27,440 Ik zweer het, ik heb niets gedaan. 901 00:56:30,560 --> 00:56:31,520 Kijk daar eens naar. 902 00:56:33,800 --> 00:56:35,280 Dit zijn jouw vingerafdrukken. 903 00:56:36,440 --> 00:56:38,800 Het heeft geen zin meer om te ontkennen. 904 00:56:40,040 --> 00:56:41,720 Ik zal je alles uitleggen. 905 00:56:42,600 --> 00:56:43,960 Wij hebben alles ontdekt. 906 00:56:44,240 --> 00:56:47,520 Behalve dat hij hij zal het je kwalijk nemen. 907 00:56:47,720 --> 00:56:49,920 Ik wilde niet, Ik was er niet. 908 00:56:50,120 --> 00:56:51,680 Stop met naar de bioscoop te kijken. 909 00:56:52,520 --> 00:56:55,240 Vertel het ons wat er werkelijk is gebeurd. 910 00:56:58,600 --> 00:56:59,720 Ik was thuis. 911 00:57:00,280 --> 00:57:01,520 Ussaro heeft mij gebeld. 912 00:57:01,720 --> 00:57:05,680 Hij zei dat ik naar de villa moest komen, waar er wat problemen waren. 913 00:57:12,560 --> 00:57:14,000 Je moet vertrekken. 914 00:57:14,200 --> 00:57:16,760 Iedereen eruit! Kom op, snel! BEDANKT. 915 00:57:16,960 --> 00:57:18,800 - Het feest is voorbij. - Wat ? 916 00:57:19,000 --> 00:57:20,760 Ga weg! Sneller! 917 00:57:20,960 --> 00:57:22,520 Toen ik aankwam, 918 00:57:22,840 --> 00:57:25,240 - mensen renden. - Ga weg. 919 00:57:25,880 --> 00:57:29,200 Ussaro zei dat ik moest wachten iedereen is vertrokken. 920 00:57:31,960 --> 00:57:33,720 Hij nam mij mee naar kantoor. 921 00:57:42,120 --> 00:57:43,160 Lorenza... 922 00:57:43,400 --> 00:57:45,080 ze lag op de grond. 923 00:57:46,280 --> 00:57:48,040 Ze raakte zichzelf toen ze viel. 924 00:57:49,120 --> 00:57:51,360 Ik wilde niet, je moet mij geloven. 925 00:57:52,160 --> 00:57:54,120 Ik wilde hem helpen, 926 00:57:54,320 --> 00:57:56,600 maar Ussaro zei dat ze dood was. 927 00:57:57,680 --> 00:58:00,600 Dat ik hem moest helpen Om van het lichaam af te komen. 928 00:58:01,240 --> 00:58:02,320 Heb je het gedaan? 929 00:58:02,560 --> 00:58:03,920 Hij bedreigde mij. 930 00:58:04,600 --> 00:58:07,560 Ik ben nat in meerdere van zijn zaken. 931 00:58:09,320 --> 00:58:10,480 Ik moest het doen. 932 00:58:13,400 --> 00:58:15,920 Het lichaam werd in een koffer gestopt. 933 00:58:19,760 --> 00:58:21,160 Die in zee werd gegooid. 934 00:58:26,760 --> 00:58:28,800 Was jij degene die haar daar achterliet? 935 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 Laten we hem naar de draagmoeder brengen. 936 00:58:34,920 --> 00:58:37,480 Wij hebben genoeg om Ussaro te arresteren. 937 00:58:39,440 --> 00:58:40,880 Sta op, volg mij. 938 00:58:42,880 --> 00:58:43,480 Kom op. 939 00:58:43,880 --> 00:58:44,680 Komen. 940 00:58:54,240 --> 00:58:56,760 Verspil je leven voor dit Ussaro-afval... 941 00:58:57,480 --> 00:58:59,160 Zoals de arme Lorenza. 942 00:59:05,360 --> 00:59:08,240 Marta, dat wil je niet laten we koffie drinken 943 00:59:08,440 --> 00:59:11,080 en een veganistische brioche, kunnen we praten? 944 00:59:12,480 --> 00:59:14,880 Ik wil niet over Tito praten. 945 00:59:16,800 --> 00:59:18,800 Praten voelde goed. 946 00:59:19,840 --> 00:59:23,440 Ik kan hem niet vergeven. Ik ben niet klaar. 947 00:59:23,880 --> 00:59:24,920 Maar vind je het leuk? 948 00:59:25,280 --> 00:59:26,320 Natuurlijk! 949 00:59:26,600 --> 00:59:28,480 Maar vertrouwen is alles. 950 00:59:29,160 --> 00:59:30,800 En Tito heeft de mijne verraden. 951 00:59:31,080 --> 00:59:34,320 Sinds mensen het wisten, mensen kijken mij vreemd aan. 952 00:59:34,520 --> 00:59:35,720 Zelfs Nunnari. 953 00:59:36,880 --> 00:59:38,520 Bespioneer je ons? 954 00:59:38,720 --> 00:59:40,560 Nee, commissaris... 955 00:59:41,200 --> 00:59:43,640 - Ik heb nieuws. - Ik luister naar je. 956 00:59:45,080 --> 00:59:46,600 Gianfranco Iannino is dood. 957 00:59:48,000 --> 00:59:49,520 Lorenza's broer? 958 00:59:51,040 --> 00:59:52,160 Van een hartaanval. 959 01:00:00,240 --> 01:00:03,720 Toen ik bij hem kwam, Ik zag dat het slecht met hem ging. 960 01:00:04,960 --> 01:00:06,000 Het was te veel. 961 01:00:06,960 --> 01:00:09,240 Lorenza was als haar dochter. 962 01:00:10,200 --> 01:00:11,840 Voelde hij zich onwel? 963 01:00:13,120 --> 01:00:14,880 Ik was op de wc, 964 01:00:15,080 --> 01:00:17,080 Ik hoorde gekreun. 965 01:00:17,480 --> 01:00:18,640 ik ging naar buiten, 966 01:00:19,600 --> 01:00:22,200 en ik zag dat hij op de grond lag. 967 01:00:22,800 --> 01:00:26,000 Ik riep om hulp, maar ik zag het meteen... 968 01:00:26,280 --> 01:00:28,320 - Wat? - Dat het heel ernstig was. 969 01:00:29,400 --> 01:00:30,800 Mijn arme lieveling... 970 01:00:32,600 --> 01:00:34,720 Hij herhaalde de naam Lorenza. 971 01:00:34,920 --> 01:00:37,800 Hij had zijn telefoon in zijn hand. 972 01:00:39,680 --> 01:00:41,680 En toen sloot hij zijn ogen. 973 01:00:43,680 --> 01:00:45,320 En werd niet meer wakker. 974 01:00:47,360 --> 01:00:49,760 - Breng je hem naar huis? - Nee. 975 01:00:50,360 --> 01:00:51,960 Hij zal hier begraven worden. 976 01:00:52,160 --> 01:00:54,160 Naast zijn ouders. 977 01:00:54,480 --> 01:00:56,480 Dat is wat hij gewild zou hebben. 978 01:00:58,120 --> 01:00:59,520 Alsjeblieft, 979 01:01:00,520 --> 01:01:03,400 beloof me dat ik het zal vinden Lorenza's moordenaar. 980 01:01:04,120 --> 01:01:07,000 Omdat hij haar vermoordde, maar ook Gianfranco. 981 01:01:11,160 --> 01:01:12,760 Ik beloof het je. 982 01:01:13,760 --> 01:01:15,320 Dank u, commissaris. 983 01:01:21,200 --> 01:01:22,600 Hallo, Gianfranco. 984 01:01:22,960 --> 01:01:24,920 Weet dat ik je mis. 985 01:01:25,200 --> 01:01:28,360 En dat ik heel veel van je hou. Veel. 986 01:01:28,960 --> 01:01:31,000 Ik denk vaak aan ouders. 987 01:01:31,520 --> 01:01:34,560 Ik besef dat ik geluk heb om jou te hebben. 988 01:01:40,120 --> 01:01:41,280 Ik luister naar je. 989 01:01:41,480 --> 01:01:44,680 Lorenza's ouders zijn dood bij een ongeval. 990 01:01:44,920 --> 01:01:45,600 Ja. 991 01:01:46,240 --> 01:01:47,600 Dus wat? 992 01:01:48,040 --> 01:01:49,560 Vind wat informatie voor mij. 993 01:01:50,200 --> 01:01:52,680 Het was twintig jaar geleden. Weet je het zeker? 994 01:01:53,320 --> 01:01:55,160 Ja, ik wil meer weten. 995 01:01:55,480 --> 01:01:57,200 - Doei. - GOED. 996 01:02:02,040 --> 01:02:02,960 Kom op? 997 01:02:03,160 --> 01:02:05,840 Hallo, Ik ben de Recupero-vervanger. 998 01:02:06,040 --> 01:02:07,280 Ja, ik luister naar je. 999 01:02:07,480 --> 01:02:08,720 Ik zag Antineo. 1000 01:02:08,920 --> 01:02:11,640 We kunnen Ussaro arresteren. Past dat bij jou? 1001 01:02:12,360 --> 01:02:13,920 Daar zat ik gewoon op te wachten. 1002 01:02:14,120 --> 01:02:15,760 - Graag gedaan. - GOED. 1003 01:02:15,960 --> 01:02:16,880 Doei. 1004 01:02:25,800 --> 01:02:27,760 Dit is je derde kom. 1005 01:02:28,000 --> 01:02:31,760 Het is beter om een foto van je te hebben dan Aan tafel. 1006 01:02:33,240 --> 01:02:37,400 Opnieuw een succes voor het team van Giovanna Guarrasi 1007 01:02:37,600 --> 01:02:39,360 die mij Ussaro arresteerde 1008 01:02:39,560 --> 01:02:43,360 Vanochtend op zijn kantoor in een moordzaak. 1009 01:02:44,160 --> 01:02:45,520 Kijk! 1010 01:02:45,760 --> 01:02:48,080 Je bent een tv-ster! 1011 01:02:49,280 --> 01:02:51,320 ...telefoongegevens 1012 01:02:51,520 --> 01:02:55,240 en diverse documenten in beslag genomen op het advocatenkantoor. 1013 01:02:55,880 --> 01:02:58,280 Laten we verder gaan met het binnenlands beleid. 1014 01:02:58,480 --> 01:03:00,120 De ministerraad... 1015 01:03:00,320 --> 01:03:01,520 Wat is er? 1016 01:03:02,360 --> 01:03:05,240 Als je niets meer zegt, Ik maak me zorgen. 1017 01:03:06,080 --> 01:03:08,520 Ik heb een slecht gevoel. 1018 01:03:09,040 --> 01:03:10,480 Het is nog niet voorbij. 1019 01:03:11,080 --> 01:03:12,280 Hoe is dat? 1020 01:03:16,880 --> 01:03:20,120 Over een paar uur, Me Ussaro heeft zijn steun verloren. 1021 01:03:20,320 --> 01:03:22,240 Maar wat een verrassing! 1022 01:03:22,440 --> 01:03:23,960 Al zijn beschermers 1023 01:03:24,160 --> 01:03:26,200 bereiden hun ontsnapping voor. 1024 01:03:26,400 --> 01:03:27,360 Het is raar. 1025 01:03:27,800 --> 01:03:28,880 Wat ? 1026 01:03:29,120 --> 01:03:30,320 Dit bestand. 1027 01:03:30,520 --> 01:03:33,440 Het is eenvoudiger dan we dachten. 1028 01:03:33,640 --> 01:03:34,480 Zo is het. 1029 01:03:34,720 --> 01:03:36,680 Geniet van je vrije dag. 1030 01:03:36,880 --> 01:03:39,240 Bedankt, fijne dag verder. Ook voor jou. 1031 01:03:50,840 --> 01:03:52,040 Hallo, Vanina. 1032 01:03:53,560 --> 01:03:55,240 Blijf jij zo gekleed? 1033 01:03:55,880 --> 01:03:57,920 Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen. 1034 01:03:58,400 --> 01:03:59,960 Ik kan niet komen. 1035 01:04:02,800 --> 01:04:03,520 Wat ? 1036 01:04:04,120 --> 01:04:07,200 Ik heb een noodgeval, Ik moet een kind opereren. 1037 01:04:07,400 --> 01:04:09,520 Er is niemand anders beschikbaar. 1038 01:04:10,000 --> 01:04:11,720 Ik kan niet weigeren. 1039 01:04:12,000 --> 01:04:12,760 Goed. 1040 01:04:13,160 --> 01:04:14,800 Als het een noodgeval is. 1041 01:04:15,320 --> 01:04:17,720 - Ben je niet boos? - Nee, waarom? 1042 01:04:18,680 --> 01:04:22,400 Dit zijn dingen die gebeuren aan artsen en politie. 1043 01:04:24,040 --> 01:04:25,640 Je ziet er geweldig uit. 1044 01:04:28,280 --> 01:04:30,200 Kom op, ik bel je vanavond. 1045 01:04:35,200 --> 01:04:36,120 Het spijt me. 1046 01:05:34,200 --> 01:05:35,680 - Vanina. - Goedemorgen. 1047 01:05:35,880 --> 01:05:38,360 - Eindelijk ! - Federico. 1048 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 Vanina! 1049 01:05:40,400 --> 01:05:43,640 Ik zei dat je ze hier moest plaatsen. 1050 01:05:43,840 --> 01:05:44,440 Mama ? 1051 01:05:45,040 --> 01:05:47,440 Mijn liefste! 1052 01:05:48,320 --> 01:05:49,960 Je ziet eruit als een koningin. 1053 01:05:50,160 --> 01:05:51,920 Een koningin? Op mijn leeftijd, 1054 01:05:52,160 --> 01:05:54,720 het belangrijkste, het gaat erom dat je presentabel bent. 1055 01:05:54,920 --> 01:05:55,760 Weet je, 1056 01:05:56,680 --> 01:05:58,320 Ik moet je iets vertellen. 1057 01:05:58,600 --> 01:06:00,520 Paulo is hier. 1058 01:06:01,160 --> 01:06:03,720 Je geeft mij een schuldgevoel met dit hoofd. 1059 01:06:04,560 --> 01:06:08,720 Ik kwam hem toevallig tegen, en tijdens de discussie 1060 01:06:09,240 --> 01:06:11,200 - wij hebben gepraat... - Jij hebt hem uitgenodigd. 1061 01:06:11,400 --> 01:06:12,720 Nee, eindelijk... 1062 01:06:12,920 --> 01:06:16,280 hij stond er zo op om te komen zie Costanza dat... 1063 01:06:16,480 --> 01:06:17,920 Had ik dat niet moeten doen? 1064 01:06:18,120 --> 01:06:19,920 En onbeleefd zijn? 1065 01:06:20,120 --> 01:06:21,600 Je had het mij kunnen vertellen. 1066 01:06:21,800 --> 01:06:24,840 - Zodat je afzegt? - Je hebt mij! 1067 01:06:25,040 --> 01:06:28,880 Maak er geen big deal van, Vanina! 1068 01:06:47,560 --> 01:06:49,080 Interessant. 1069 01:06:52,080 --> 01:06:54,360 - Wat doe je daar? - Wachten. 1070 01:06:54,840 --> 01:06:56,320 Kijk eens wat ik daar heb. 1071 01:06:56,920 --> 01:06:57,880 Hallo, Nina. 1072 01:06:58,160 --> 01:07:00,200 Het is allemaal voorbij tussen ons. 1073 01:07:00,800 --> 01:07:03,160 Ik heb je geblokkeerd en wat doe je? 1074 01:07:03,360 --> 01:07:04,560 Jij komt hier opdagen! 1075 01:07:04,760 --> 01:07:06,680 Je moeder heeft mij uitgenodigd. 1076 01:07:06,880 --> 01:07:08,880 Ik wilde niet blijven. 1077 01:07:09,080 --> 01:07:11,120 Houd je mij voor een idioot? 1078 01:07:11,320 --> 01:07:12,800 Het is onzin. 1079 01:07:13,520 --> 01:07:16,040 Wij moeten ieder hervatten onze reis. 1080 01:07:16,240 --> 01:07:18,440 Waarom doe je mij dit aan? 1081 01:07:18,960 --> 01:07:21,080 Wat moet ik doen? zodat je het snapt? 1082 01:07:21,400 --> 01:07:22,720 Je verliest je wapen. 1083 01:07:22,960 --> 01:07:23,680 Wat ? 1084 01:07:25,840 --> 01:07:27,760 Verberg mij! 1085 01:07:27,960 --> 01:07:29,720 - Deze kant op. - Komen. 1086 01:07:30,400 --> 01:07:31,800 Deze kant op. 1087 01:07:33,040 --> 01:07:34,320 Draai je om. 1088 01:07:37,200 --> 01:07:38,600 Perfect. 1089 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 Het is een heel goed idee. 1090 01:07:45,760 --> 01:07:48,320 Mijn lijfwacht zou hetzelfde moeten doen. 1091 01:07:49,040 --> 01:07:50,600 Hoe grappig! 1092 01:07:50,800 --> 01:07:52,920 Als het nogmaals gebeurt, is het jouw schuld. 1093 01:08:08,560 --> 01:08:09,760 Alles is in orde. 1094 01:08:59,200 --> 01:09:02,360 Het is tijd voor de goocheltruc. 1095 01:09:03,040 --> 01:09:05,320 Wil je een beetje bier? 1096 01:09:05,760 --> 01:09:07,480 Neem er een. 1097 01:09:07,960 --> 01:09:09,200 Nello? 1098 01:09:10,640 --> 01:09:11,280 Kijken naar. 1099 01:09:11,560 --> 01:09:13,600 Kijk goed, concentreer je. 1100 01:09:14,920 --> 01:09:16,360 Hoor je het? 1101 01:09:17,960 --> 01:09:19,200 Het is magisch! 1102 01:09:20,560 --> 01:09:21,560 Ze verdween. 1103 01:09:21,760 --> 01:09:23,440 Het zit in de andere hand. 1104 01:09:23,880 --> 01:09:26,280 Als je mijn trucjes niet leuk vindt... 1105 01:09:26,480 --> 01:09:28,760 jammer voor mij. Ik gooi het weg. 1106 01:09:31,080 --> 01:09:33,720 Heb je het gezien? Ze verdween. 1107 01:09:37,440 --> 01:09:38,560 Hoi. 1108 01:09:39,160 --> 01:09:40,240 BEDANKT. 1109 01:09:41,720 --> 01:09:44,760 Heb je het weer laten verschijnen? Goed gedaan, je bent een goochelaar! 1110 01:09:45,560 --> 01:09:47,120 Je mag de tas houden. 1111 01:09:47,440 --> 01:09:49,480 Zijn therapeut is beter dan de jouwe. 1112 01:09:50,280 --> 01:09:52,680 Paolo, mag ik het van je stelen? 1113 01:09:52,920 --> 01:09:55,520 Het maakt mij verdrietig, maar als het de bruid is... 1114 01:10:03,520 --> 01:10:04,320 Hier. 1115 01:10:04,520 --> 01:10:06,360 Ter herinnering aan deze dag. 1116 01:10:06,560 --> 01:10:10,120 - Ben jij degene die mij een cadeautje geeft? - Ja, je bent een getuige. 1117 01:10:10,720 --> 01:10:12,120 Het is niets. Open. 1118 01:10:18,920 --> 01:10:20,200 Wij zijn het allebei. 1119 01:10:20,440 --> 01:10:23,880 Ik heb het gevonden in een oud notitieboekje. 1120 01:10:26,880 --> 01:10:28,200 Het spijt me. 1121 01:10:29,440 --> 01:10:31,440 Waarvoor? Wat is het? 1122 01:10:33,640 --> 01:10:34,800 Voor ons. 1123 01:10:36,280 --> 01:10:39,040 Dat had ik kunnen zijn een betere zus. 1124 01:10:39,520 --> 01:10:41,960 Ik was er nooit voor je. 1125 01:10:42,160 --> 01:10:43,680 Je was een kind. 1126 01:10:43,880 --> 01:10:46,360 Je moest jezelf opnieuw opbouwen beetje bij beetje. 1127 01:10:46,560 --> 01:10:48,720 Je hebt jezelf niets te verwijten. 1128 01:10:48,920 --> 01:10:50,600 Ik weet het, maar het is een schande. 1129 01:10:52,680 --> 01:10:55,280 Dingen had anders kunnen zijn. 1130 01:10:57,680 --> 01:10:59,240 Dat besef ik, LA. 1131 01:11:01,480 --> 01:11:03,920 Jij bent mijn lieve zusje. 1132 01:11:05,800 --> 01:11:08,040 Mijn kleine Costanza. 1133 01:11:08,240 --> 01:11:09,560 Grote zus, 1134 01:11:10,040 --> 01:11:12,320 Ik heb nooit gewild nog een zus. 1135 01:11:12,560 --> 01:11:15,440 Zelfs als je er de hele tijd was 1136 01:11:15,640 --> 01:11:17,920 of dat ik je zag vertrekken. 1137 01:11:18,440 --> 01:11:20,160 Maar jij bent hier. 1138 01:11:20,680 --> 01:11:22,640 Ook al is het niet vaak. 1139 01:11:30,120 --> 01:11:30,720 Hallo! 1140 01:11:32,120 --> 01:11:35,200 Ik wil graag een foto met de vrouwen in mijn leven. 1141 01:11:36,760 --> 01:11:38,080 Kom op, meisjes. 1142 01:11:39,360 --> 01:11:40,440 Vanina. 1143 01:11:41,400 --> 01:11:42,040 Pa ! 1144 01:11:42,520 --> 01:11:45,280 Dit zijn de vrouwen in mijn leven. 1145 01:11:55,120 --> 01:11:57,840 Ik kan een foto maken vrouwen in mijn leven? 1146 01:11:58,920 --> 01:12:00,720 Ga voor het uitzicht staan. 1147 01:12:01,480 --> 01:12:02,800 Kom met ons mee. 1148 01:12:03,160 --> 01:12:04,840 Oké, ik zal de trigger instellen. 1149 01:12:10,880 --> 01:12:14,080 Zet een mooie glimlach op, meiden! 1150 01:12:14,400 --> 01:12:18,080 Houd mij stevig vast! Dat zijn wij niet zakken aardappelen! 1151 01:12:18,280 --> 01:12:20,480 Wees voorzichtig, wat ben je aan het doen? 1152 01:12:27,560 --> 01:12:29,040 Hoe is het ? 1153 01:12:29,360 --> 01:12:31,320 Heb je je dochter gezien? 1154 01:12:31,520 --> 01:12:33,200 Help mij opstaan. 1155 01:12:35,160 --> 01:12:37,200 - Kom op. - Help mij. 1156 01:12:50,800 --> 01:12:52,040 Is dat niet oké? 1157 01:12:52,280 --> 01:12:53,480 Vanina? 1158 01:12:54,920 --> 01:12:55,520 Wat ? 1159 01:12:56,560 --> 01:12:58,680 Het is gewoon een beetje moe. 1160 01:12:59,680 --> 01:13:00,880 Ik ga drinken. 1161 01:13:09,120 --> 01:13:10,120 Vanina. 1162 01:13:10,760 --> 01:13:12,520 Is dat niet oké? 1163 01:13:13,680 --> 01:13:15,280 Nee. 1164 01:13:15,960 --> 01:13:17,840 Het is niet oké. 1165 01:13:20,280 --> 01:13:22,160 Breng mij naar huis. 1166 01:13:22,440 --> 01:13:23,600 Natuurlijk. 1167 01:13:25,320 --> 01:13:26,720 Haal mij hier weg. 1168 01:13:28,880 --> 01:13:29,880 Neem mij. 1169 01:13:31,400 --> 01:13:32,320 Kom op. 1170 01:14:26,400 --> 01:14:28,720 Nonno Giurlano, waar kijk je naar? 1171 01:14:31,880 --> 01:14:34,080 Hij zou ook blij zijn. 1172 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 Goed. 1173 01:14:39,000 --> 01:14:41,200 Ik kan je de waarheid vertellen. 1174 01:14:42,760 --> 01:14:45,960 Ik werd uitgenodigd voor de bruiloft om je te zien. 1175 01:14:47,880 --> 01:14:51,600 Omdat je mij niet meer wilde zien spreek ook niet tegen mij. 1176 01:14:53,320 --> 01:14:55,680 Ik kon het niet. 1177 01:15:03,760 --> 01:15:06,920 Toen ik kwam breng je het horloge terug, 1178 01:15:08,440 --> 01:15:10,240 Ik wilde je zien. 1179 01:15:12,560 --> 01:15:15,320 Maar ik zag je, en je was... 1180 01:15:16,200 --> 01:15:18,440 aan de bar met Madame Ghinassi. 1181 01:15:19,800 --> 01:15:21,200 Valeria? 1182 01:15:21,440 --> 01:15:23,120 Waarom ben je niet gekomen? 1183 01:15:25,720 --> 01:15:28,080 Ik zou het gevoel hebben dat ik in de weg stond. 1184 01:15:30,040 --> 01:15:32,440 zei ik tegen mezelf dat ik je moest verlaten. 1185 01:15:34,080 --> 01:15:36,160 Je bent helemaal gek. 1186 01:15:39,560 --> 01:15:43,040 We gingen gewoon koffie drinken na het werk. 1187 01:15:44,200 --> 01:15:47,680 Weet je waarom zag ik er zo blij uit? 1188 01:15:49,880 --> 01:15:51,600 Omdat ik het over jou had. 1189 01:15:52,360 --> 01:15:53,280 Als. 1190 01:16:06,440 --> 01:16:07,960 Ben je een tussendoortje aan het bereiden? 1191 01:16:09,160 --> 01:16:09,800 Als je wilt. 1192 01:16:10,360 --> 01:16:14,080 Ik heb alleen kaas, worst en olijven. 1193 01:16:14,280 --> 01:16:16,640 Het lijkt mij ideaal! 1194 01:16:27,200 --> 01:16:28,080 Wachten. 1195 01:16:30,920 --> 01:16:33,080 Ik moet je iets vertellen belangrijk. 1196 01:16:40,160 --> 01:16:41,760 Salvatore Fratta. 1197 01:16:44,000 --> 01:16:45,240 Bazooka. 1198 01:16:45,920 --> 01:16:48,160 Er werd aangenomen dat hij al tien jaar dood was. 1199 01:16:48,360 --> 01:16:50,960 Iedereen, zowel politie als criminelen. 1200 01:16:51,160 --> 01:16:53,640 Zelf was ik ervan overtuigd. 1201 01:16:54,320 --> 01:16:56,240 Maar je had gelijk. 1202 01:16:56,880 --> 01:16:57,800 Hij leeft. 1203 01:16:58,000 --> 01:16:59,320 We gaan het halen. 1204 01:17:01,120 --> 01:17:04,840 Hij is de laatste moordenaar van je vader die niet is gearresteerd. 1205 01:17:05,200 --> 01:17:06,760 We kunnen de cirkel sluiten. 1206 01:17:06,960 --> 01:17:09,240 - Mij ? - Ik heb alles al gepland. 1207 01:17:09,600 --> 01:17:13,160 Als de tijd daar is, Ik wil dat jij de operatie leidt. 1208 01:17:13,360 --> 01:17:14,440 Wij zijn het aan jou verplicht. 1209 01:17:14,880 --> 01:17:16,640 Ik wist dat hij leefde. 1210 01:17:19,360 --> 01:17:20,960 We gaan het halen. 1211 01:17:25,360 --> 01:17:28,200 Ik had een noodgeval, ik moest vertrekken. 1212 01:17:28,800 --> 01:17:31,240 Dat had je nog steeds kunnen doen zeg vaarwel! 1213 01:17:31,440 --> 01:17:34,040 ik zocht, Ik heb je niet gevonden. 1214 01:17:34,480 --> 01:17:36,720 Ik legde het mezelf uit aan Costanza. 1215 01:17:36,920 --> 01:17:37,880 Erg goed. 1216 01:17:38,080 --> 01:17:39,840 Het was een geweldig feest, nietwaar? 1217 01:17:40,080 --> 01:17:42,320 Ja, het was een geweldig feest. 1218 01:17:42,520 --> 01:17:45,360 Zorg goed voor jezelf, mijn liefste. 1219 01:17:45,600 --> 01:17:47,120 - Hoi. - Hoi. 1220 01:18:00,080 --> 01:18:01,360 - Ja ? - Commissaris, 1221 01:18:01,560 --> 01:18:04,040 Lorenza's lichaam werd gevonden. 1222 01:18:04,240 --> 01:18:05,080 Waar? 1223 01:18:05,280 --> 01:18:07,160 Op het strand, Aci Castello. 1224 01:18:07,360 --> 01:18:09,240 - Ik ga. - Ik kom eraan. 1225 01:18:27,000 --> 01:18:28,760 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1226 01:18:30,720 --> 01:18:33,360 - Er is iets mis. - Wat ? 1227 01:18:33,800 --> 01:18:35,920 Zoek het zelf. 1228 01:18:42,560 --> 01:18:45,080 - Het is niet opgeblazen. - Precies. 1229 01:18:45,640 --> 01:18:49,880 Geen tekenen van rot noch schade aan zeedieren. 1230 01:18:51,120 --> 01:18:52,440 Wat betekent dat? 1231 01:18:53,880 --> 01:18:56,480 Dat ze dood is voor minder dan 24 uur. 1232 01:18:56,920 --> 01:18:59,320 Dat zou niet zo zijn nog een verklaring? 1233 01:18:59,520 --> 01:19:01,400 Ik ken mijn werk. 1234 01:19:01,600 --> 01:19:04,640 Deze vrouw is dood een paar uur geleden. 1235 01:19:05,080 --> 01:19:08,120 En het bloed, de koffer en het anonieme telefoontje? 1236 01:19:08,840 --> 01:19:10,720 Weet je wat haar doodde? 1237 01:19:10,920 --> 01:19:12,640 Haar gezicht is opgezwollen, 1238 01:19:12,840 --> 01:19:14,520 de mond en nek gemarkeerd, 1239 01:19:14,720 --> 01:19:17,760 ze had geslagen of gestikt kunnen worden. 1240 01:19:17,960 --> 01:19:20,440 Om te antwoorden, We moeten de autopsie doen. 1241 01:19:20,640 --> 01:19:22,240 - Doe het zo snel mogelijk. - Ja. 1242 01:19:23,320 --> 01:19:24,280 Nou... 1243 01:19:25,160 --> 01:19:28,480 Als hij gelijk heeft, Ussaro kan haar niet hebben vermoord. 1244 01:19:29,120 --> 01:19:30,560 Hij zit in de gevangenis. 1245 01:19:36,880 --> 01:19:39,200 Als Lorenza niet dood is Op het feest, 1246 01:19:39,480 --> 01:19:41,360 Wat gebeurde er in de villa? 1247 01:19:41,800 --> 01:19:44,520 Het moest allemaal zo zijn een enscenering. 1248 01:19:44,720 --> 01:19:45,800 En het bloed? 1249 01:19:46,160 --> 01:19:47,920 - Vals bewijs? - Ja. 1250 01:19:48,120 --> 01:19:49,600 Ze kon het daar plaatsen. 1251 01:19:49,960 --> 01:19:52,600 Door jezelf te snijden met een scheermesje. 1252 01:19:53,400 --> 01:19:56,440 De koffer vol bloed en de sporen van strijd, 1253 01:19:56,640 --> 01:19:58,800 Het kan ook zo zijn een enscenering. 1254 01:19:59,040 --> 01:20:00,720 - En het telefoontje? - Dat ook. 1255 01:20:00,920 --> 01:20:02,720 Lorenza kon ons bellen. 1256 01:20:03,080 --> 01:20:04,880 Oké, maar met welk doel? 1257 01:20:06,160 --> 01:20:07,720 Arresteer Ussaro. 1258 01:20:08,000 --> 01:20:10,720 - En stuur hem naar de gevangenis. - Verdomd! 1259 01:20:12,000 --> 01:20:13,360 Ik begrijp het, maar... 1260 01:20:13,640 --> 01:20:16,560 Wie heeft Lorenza vermoord, en waarom? 1261 01:20:16,760 --> 01:20:19,520 Ik weet het niet, We moeten met Antineo praten. 1262 01:20:19,960 --> 01:20:20,560 Ja. 1263 01:20:20,760 --> 01:20:23,960 Omdat het noodzakelijk is net zo betrokken als Lorenza. 1264 01:20:24,320 --> 01:20:26,720 Het is dankzij hem dat Ussaro werd gearresteerd. 1265 01:20:27,000 --> 01:20:29,160 Antineo is gratis tot aan zijn proces. 1266 01:20:32,560 --> 01:20:35,120 - Heb je met Antineo gesproken? - Nee. 1267 01:20:35,320 --> 01:20:36,800 Maar voor zijn ouders wel. 1268 01:20:37,040 --> 01:20:39,080 Antineo is sinds gisteren vermist. 1269 01:20:41,360 --> 01:20:43,280 Ontdek waar hij gewoonlijk naartoe gaat. 1270 01:20:43,800 --> 01:20:46,120 Sluit je aan bij al hun contacten. 1271 01:20:46,480 --> 01:20:48,120 - We moeten hem vinden. - Ja. 1272 01:20:51,440 --> 01:20:54,240 Bedankt dat je me eraan herinnert zo snel mogelijk. 1273 01:20:59,720 --> 01:21:00,880 Hoe is het ? 1274 01:21:02,400 --> 01:21:03,200 Wat ? 1275 01:21:03,440 --> 01:21:04,760 Heeft u keelpijn? 1276 01:21:05,080 --> 01:21:09,080 Ja, Lo Faro moest wel geef mij zijn verkoudheid. 1277 01:21:14,400 --> 01:21:15,320 Uitstel. 1278 01:21:16,160 --> 01:21:17,880 Het zal je verlichten. 1279 01:21:18,520 --> 01:21:21,600 - Het is beter dan medicijnen. - BEDANKT. 1280 01:21:26,400 --> 01:21:28,160 Het voelt goed. 1281 01:21:29,440 --> 01:21:32,080 Kijk wat ik heb gevonden in de archieven. 1282 01:21:32,280 --> 01:21:34,440 De ouders van Lorenza en Gianfranco 1283 01:21:34,640 --> 01:21:37,760 werden aangereden door een auto midden op straat. 1284 01:21:37,960 --> 01:21:39,360 Op slag dood. 1285 01:21:39,560 --> 01:21:41,160 De bestuurder was dronken. 1286 01:21:41,680 --> 01:21:43,920 - Is hij gearresteerd? - Precies. 1287 01:21:44,120 --> 01:21:46,000 Zijn naam was Nunzio Massaro, 1288 01:21:46,200 --> 01:21:48,240 zoon van maffioso Calogero Massaro. 1289 01:21:49,600 --> 01:21:52,080 Raad eens wie hem verdedigde? 1290 01:21:53,560 --> 01:21:55,120 Ik Elvio Ussaro. 1291 01:21:59,280 --> 01:22:01,840 Hij werd vrijgelaten. 1292 01:22:03,960 --> 01:22:08,240 Ussaro redde de moordenaar van Lorenza's ouders. 1293 01:22:08,920 --> 01:22:11,000 Waarom werkte ze voor hem? 1294 01:22:12,680 --> 01:22:15,240 Ik denk dat in het begin, ze wist het niet. 1295 01:22:15,600 --> 01:22:17,960 - Wanneer wist ze het? - 4 maanden geleden. 1296 01:22:18,480 --> 01:22:22,080 Omdat ik het zag het archiefregister. 1297 01:22:22,480 --> 01:22:25,480 Ze vroeg om te zien deze zelfde documenten. 1298 01:22:25,680 --> 01:22:27,280 4 maanden geleden. 1299 01:22:30,200 --> 01:22:32,320 Lorenza wilde wraak. 1300 01:22:32,640 --> 01:22:34,680 Zodat Ussaro in de gevangenis belandt. 1301 01:22:35,000 --> 01:22:36,160 Precies. 1302 01:22:37,560 --> 01:22:40,880 Misschien had ze vermoedens. Ze twijfelt aan Ussaro 1303 01:22:41,080 --> 01:22:45,480 en ontdekt dat hij het was die maakte de moordenaar van zijn ouders vrijspreken. 1304 01:23:05,360 --> 01:23:07,040 Daar draait het. 1305 01:23:07,240 --> 01:23:09,000 Ze heeft nog maar één doel over, 1306 01:23:09,200 --> 01:23:10,560 stuur hem naar de gevangenis. 1307 01:23:10,760 --> 01:23:11,880 Zij brengt samen 1308 01:23:12,080 --> 01:23:14,240 - bewijs tegen hem. - Ja. 1309 01:23:14,440 --> 01:23:17,720 Maar omdat ze advocaat is, ze weet dat dit bewijs is 1310 01:23:17,960 --> 01:23:19,760 hebben geen nut. 1311 01:23:20,360 --> 01:23:23,960 Ussaro heeft veel beschermers om hem heen. 1312 01:23:26,800 --> 01:23:29,200 Ze besluit het te doen zoals vissen. 1313 01:23:29,440 --> 01:23:30,920 Welke relatie? 1314 01:23:31,120 --> 01:23:32,720 Hoe vissen wij? 1315 01:23:32,920 --> 01:23:34,080 Wij steken een lamp aan 1316 01:23:35,840 --> 01:23:36,800 wat vissen aantrekt. 1317 01:23:39,000 --> 01:23:41,200 En de visser gooit zijn schepnet uit. 1318 01:23:42,040 --> 01:23:44,240 Lorenza weet dat ze hard moet slaan 1319 01:23:44,440 --> 01:23:48,680 om de barrière te slechten bescherming van mij Ussaro. 1320 01:23:49,240 --> 01:23:51,560 -En wat kiest ze? - Moord. 1321 01:23:52,280 --> 01:23:53,280 Precies. 1322 01:23:53,960 --> 01:23:56,360 Lorenza overtuigt Antineo om haar te helpen 1323 01:23:56,680 --> 01:23:58,680 en zij organiseren zijn moord. 1324 01:23:59,000 --> 01:24:01,560 Lorenza's plan is perfect. 1325 01:24:01,760 --> 01:24:05,160 Niet echt, sinds Vanina het ontdekte. 1326 01:24:05,640 --> 01:24:09,200 Zelfs als hij niet wordt beschuldigd van moord, dat verandert niets. 1327 01:24:09,960 --> 01:24:14,200 Ik kan hem aanklagen voor de misdaden ontdekt door Lorenza. 1328 01:24:14,440 --> 01:24:15,960 Maar commissaris, 1329 01:24:16,160 --> 01:24:18,640 wie heeft Lorenza vermoord? 1330 01:24:20,680 --> 01:24:22,800 Ze verliet Catania. 1331 01:24:23,000 --> 01:24:27,120 Ze belde ons anoniem die het allemaal begon. 1332 01:24:27,880 --> 01:24:32,280 Maar op een gegeven moment kwam ze terug Antineo zien. 1333 01:24:33,400 --> 01:24:36,280 Ze moeten ruzie hebben gehad om een onbekende reden 1334 01:24:36,480 --> 01:24:38,800 en hij vermoordde haar. 1335 01:24:39,360 --> 01:24:40,600 En Antineo? 1336 01:24:40,800 --> 01:24:43,120 Helaas, geen spoor van hem. 1337 01:24:43,400 --> 01:24:46,640 We zoeken hem. Dat kan hij niet voor onbepaalde tijd verbergen. 1338 01:24:58,240 --> 01:24:59,520 Marta? 1339 01:25:00,880 --> 01:25:01,960 Marta? 1340 01:25:02,640 --> 01:25:03,560 Ja ? 1341 01:25:03,760 --> 01:25:04,760 Hoi. 1342 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 Ik wilde je vertellen... 1343 01:25:09,920 --> 01:25:11,600 Ik wilde je vertellen dat... 1344 01:25:12,840 --> 01:25:15,640 Het spijt me dat het niet werkte 1345 01:25:15,840 --> 01:25:18,480 tussen jou en de grote man... en Macchia. 1346 01:25:18,760 --> 01:25:22,360 - Laten we daar niet over praten. - Ik begrijp je heel goed. 1347 01:25:23,760 --> 01:25:24,480 Trouwens, 1348 01:25:26,760 --> 01:25:28,920 Ik geloof... dat er een manier is 1349 01:25:29,320 --> 01:25:31,480 om te slagen Om iemand te vergeven. 1350 01:25:32,680 --> 01:25:33,680 O ja? 1351 01:25:34,080 --> 01:25:34,960 Welke ? 1352 01:25:38,400 --> 01:25:40,440 Kom zitten en laat het mij uitleggen. 1353 01:25:47,280 --> 01:25:47,960 Zeg, 1354 01:25:48,200 --> 01:25:50,560 heb je “Destroyers At Midnight” gezien? 1355 01:25:50,880 --> 01:25:51,560 Nee. 1356 01:25:53,160 --> 01:25:54,920 Ik geloof je niet. 1357 01:25:55,960 --> 01:25:58,680 Het is een geweldige Amerikaanse film. 1358 01:26:00,280 --> 01:26:02,600 Er zijn een aantal mooie close-ups, 1359 01:26:02,800 --> 01:26:07,040 gekke landschappen, torpedobootjagers, machinegeweren, 1360 01:26:07,240 --> 01:26:08,960 eindelijk, in het kort... 1361 01:26:09,560 --> 01:26:10,200 kijk naar hem. 1362 01:26:10,760 --> 01:26:12,760 Op een gegeven moment in de film 1363 01:26:12,960 --> 01:26:16,200 het gaat niet goed met de held, en de kolonel arriveert. 1364 01:26:16,400 --> 01:26:18,040 Hij kijkt weg en zegt: 1365 01:26:18,640 --> 01:26:21,080 "Echt waar iemand vergeven, 1366 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 we moeten hem duur laten boeten.” 1367 01:26:23,960 --> 01:26:25,760 - Hem laten betalen? - Ja. 1368 01:26:26,120 --> 01:26:29,280 Dat is het. Dus besluit hij alles te bombarderen, 1369 01:26:29,480 --> 01:26:31,720 evenals zijn bondgenoten dan zijn vijanden. 1370 01:26:31,920 --> 01:26:33,680 jij moet hetzelfde doen. 1371 01:26:34,400 --> 01:26:36,480 - Hoe ? - Dus daar... 1372 01:26:39,600 --> 01:26:42,840 Denk na over wat jou zou kunnen maken heel blij. 1373 01:26:43,600 --> 01:26:47,280 Zodra je het gevonden hebt wat het is voor Macchia, 1374 01:26:48,280 --> 01:26:51,920 je zult je vredig, vrij voelen, licht, en je zult hem vergeven. 1375 01:26:56,520 --> 01:26:57,920 - BEDANKT. - Het was niets. 1376 01:27:14,160 --> 01:27:15,240 Verrassing ! 1377 01:27:15,800 --> 01:27:18,320 Ik breng eten mee goed te maken. 1378 01:27:18,560 --> 01:27:21,120 Ik hoop dat je niet te veel hebt gegeten. 1379 01:27:21,480 --> 01:27:22,400 Manfredi... 1380 01:27:25,160 --> 01:27:26,000 Wat? 1381 01:27:29,760 --> 01:27:31,840 Er is iets gebeurd in Palermo. 1382 01:27:34,760 --> 01:27:35,400 Malfitano? 1383 01:27:35,960 --> 01:27:38,520 Ik zei dat je niet moest ophangen. 1384 01:27:40,960 --> 01:27:42,200 Kalmeren. 1385 01:27:43,240 --> 01:27:44,520 Ik ben niet boos. 1386 01:27:45,240 --> 01:27:47,240 Ik wist wat ik riskeerde. 1387 01:27:48,480 --> 01:27:50,640 Laat een meisje achter alleen Heeft een bruiloft. 1388 01:27:53,880 --> 01:27:55,400 Het spijt me echt. 1389 01:27:58,360 --> 01:28:00,240 Vroeger schreef ik liedjes. 1390 01:28:00,440 --> 01:28:02,600 Zeer slechte liedjes. 1391 01:28:03,640 --> 01:28:06,800 Eén ging over een meisje die mij rondleidde. 1392 01:28:07,040 --> 01:28:09,800 Ze vermeed mij, alsof je een kogel kunt ontwijken. 1393 01:28:11,680 --> 01:28:12,360 Zing het. 1394 01:28:13,800 --> 01:28:15,600 - Ga je gang. - Weet je het zeker? 1395 01:28:17,360 --> 01:28:17,960 Luisteren. 1396 01:28:19,280 --> 01:28:22,000 Een kogel, je kunt hem niet ontwijken 1397 01:28:22,960 --> 01:28:25,520 Vooral als het hart wordt aangetast 1398 01:28:29,520 --> 01:28:30,800 Het is verschrikkelijk. 1399 01:28:48,600 --> 01:28:49,720 Palermo... 1400 01:29:02,280 --> 01:29:05,800 De lijkvlekken bevestigen dit dat Lorenza werd geslagen, 1401 01:29:06,000 --> 01:29:08,600 maar ze is niet dood door wurging 1402 01:29:08,840 --> 01:29:09,920 noch van deze slagen. 1403 01:29:10,120 --> 01:29:11,920 Wat heeft haar gedood? 1404 01:29:12,280 --> 01:29:15,960 Anafylactische shock. Ze had een ernstige allergie. 1405 01:29:16,160 --> 01:29:19,760 Ze heeft een pijnstiller genomen mondeling. 1406 01:29:20,480 --> 01:29:23,720 Haar broer zei van wel allergisch voor medicijnen. 1407 01:29:23,920 --> 01:29:27,000 Zijn moordenaar wist het en haar op die manier vermoord. 1408 01:29:28,320 --> 01:29:29,200 Bedankt, Adriano. 1409 01:29:29,640 --> 01:29:31,200 - Hallo, mijn liefste. - Hoi. 1410 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 Commissaris. 1411 01:29:36,200 --> 01:29:38,040 Kalmeer, Nunnari, adem. 1412 01:29:39,080 --> 01:29:40,120 Dus, 1413 01:29:40,360 --> 01:29:43,120 Ik heb het kadaster geraadpleegd en ik ontdekte 1414 01:29:43,320 --> 01:29:45,520 dat Antineo's vader land heeft 1415 01:29:45,720 --> 01:29:46,680 In Randazzo. 1416 01:29:47,480 --> 01:29:48,480 Met bungalowpark. 1417 01:29:49,480 --> 01:29:50,320 Een bungalow? 1418 01:29:51,040 --> 01:29:51,840 Geweldig. 1419 01:29:52,320 --> 01:29:53,520 Daar gaan we. 1420 01:29:54,240 --> 01:29:55,200 Daar gaan we. 1421 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 Wij komen binnen. 1422 01:30:35,040 --> 01:30:36,480 Op jouw bevel. 1423 01:30:52,720 --> 01:30:53,320 Het is goed. 1424 01:31:30,360 --> 01:31:32,360 Het is oké, het is oké. 1425 01:31:32,720 --> 01:31:33,320 Oké. 1426 01:31:33,800 --> 01:31:34,680 Oké. 1427 01:31:35,200 --> 01:31:35,800 Spano! 1428 01:31:36,680 --> 01:31:37,680 Commissaris. 1429 01:31:41,200 --> 01:31:43,960 Zeg A Lo Faro en Nunnari om hem naar het station te brengen. 1430 01:31:44,160 --> 01:31:46,040 - Kom met mij mee. - Oké. 1431 01:31:55,120 --> 01:31:56,760 Dat is een Lorenza. 1432 01:31:57,160 --> 01:31:59,320 Ze was hier na haar terugkeer. 1433 01:31:59,800 --> 01:32:00,840 Commissaris? 1434 01:32:08,280 --> 01:32:09,200 Kijk. 1435 01:32:12,120 --> 01:32:13,360 Zoals Adriaan zei. 1436 01:32:14,080 --> 01:32:16,120 De slagen hebben haar niet gedood. 1437 01:32:16,320 --> 01:32:18,880 Hier waste en verzorgde ze zichzelf. 1438 01:32:26,080 --> 01:32:26,880 Commissaris! 1439 01:32:31,360 --> 01:32:34,080 Het moet de pil zijn die haar doodde. 1440 01:32:34,280 --> 01:32:36,160 Geef het aan de wetenschapper. 1441 01:32:36,720 --> 01:32:39,680 - Er kunnen afdrukken zijn. - Op uw bevel. 1442 01:32:46,560 --> 01:32:48,760 Ik wilde mezelf distantiëren van Ussaro. 1443 01:32:48,960 --> 01:32:51,440 Maar ik was te betrokken. 1444 01:32:51,640 --> 01:32:53,200 Dat zou hij nooit gewild hebben. 1445 01:32:53,400 --> 01:32:55,600 Daarom heb ik Lorenza geholpen. 1446 01:32:55,800 --> 01:32:58,240 Ze wist het dat hij er altijd mee weg zou komen. 1447 01:32:58,440 --> 01:33:00,640 Moord was de enige oplossing. 1448 01:33:02,160 --> 01:33:03,600 Wat is er gebeurd? 1449 01:33:03,800 --> 01:33:05,960 Lorenza veinsde ongemak. 1450 01:33:12,240 --> 01:33:14,960 Ussaro belde mij, Ik haastte me daarheen. 1451 01:33:15,240 --> 01:33:17,320 Ik sloot mezelf op in het kantoor, 1452 01:33:17,520 --> 01:33:19,560 en we hebben al het bewijsmateriaal erin gestopt. 1453 01:34:00,160 --> 01:34:01,760 De rest ken je. 1454 01:34:03,840 --> 01:34:05,520 Waarom heb je Lorenza vermoord? 1455 01:34:05,800 --> 01:34:10,000 - Ik heb haar niet vermoord. - Waarom is ze hier teruggekomen? 1456 01:34:10,840 --> 01:34:12,480 Ze was naar Rome gegaan. 1457 01:34:13,600 --> 01:34:17,440 Ik had een keer met haar mee moeten gaan de situatie stabiliseerde. 1458 01:34:18,240 --> 01:34:20,000 Wij moesten naar het buitenland. 1459 01:34:20,600 --> 01:34:21,760 Maar... 1460 01:34:22,400 --> 01:34:24,240 zijn broer is dood. 1461 01:34:25,120 --> 01:34:26,680 En ze kwam thuis. 1462 01:34:26,920 --> 01:34:28,640 Ze was er kapot van. 1463 01:34:29,040 --> 01:34:31,440 Ze wilde zichzelf aanklagen. 1464 01:34:31,640 --> 01:34:34,040 En neem de consequenties over van zijn daden. 1465 01:34:34,240 --> 01:34:36,840 Maar ik zou in de gevangenis beland zijn ik ook. 1466 01:34:37,600 --> 01:34:40,400 Ik ging kapot. Ik sloeg haar. 1467 01:34:41,040 --> 01:34:43,640 Toen ik stopte, ze leefde. 1468 01:34:44,480 --> 01:34:47,520 Toen ik terugkwam, ze was er niet meer. 1469 01:34:47,720 --> 01:34:49,280 Ik zweer het je. 1470 01:34:49,480 --> 01:34:52,360 - Ik heb haar niet vermoord. - Niet met je handen. 1471 01:34:52,560 --> 01:34:55,000 Je hebt hem medicijnen gegeven. 1472 01:34:55,200 --> 01:34:57,840 Welke ? Ik heb hem niets gegeven. 1473 01:34:58,040 --> 01:34:59,560 Ik wist het niet! 1474 01:34:59,760 --> 01:35:03,600 Ik zweer het je. Ik heb Lorenza niet vermoord. 1475 01:35:27,160 --> 01:35:29,680 Ben je niet blij? De zaak is gesloten. 1476 01:35:30,640 --> 01:35:33,600 Antineo bekende niet nadat hij Lorenza had vermoord. 1477 01:35:33,880 --> 01:35:35,360 Niet met het medicijn. 1478 01:35:35,800 --> 01:35:37,920 Geloof jij nog in Sinterklaas? 1479 01:35:39,360 --> 01:35:41,280 Antineo sloeg haar. 1480 01:35:41,960 --> 01:35:44,360 Waarom, in volle actie, 1481 01:35:44,560 --> 01:35:47,400 hij zou zijn gestopt om haar te vermoorden met een medicijn? 1482 01:35:47,600 --> 01:35:48,800 Het heeft geen zin. 1483 01:35:49,800 --> 01:35:52,200 De moordenaars zijn geen robots, 1484 01:35:52,400 --> 01:35:54,720 ze zijn niet logisch... Marta! 1485 01:35:55,000 --> 01:35:55,600 Kom op. 1486 01:35:55,840 --> 01:35:56,760 - Ja. - DAAR. 1487 01:35:58,120 --> 01:35:59,320 Ik kom terug. 1488 01:36:01,240 --> 01:36:02,080 Marta? 1489 01:36:02,480 --> 01:36:03,400 Marta! 1490 01:36:05,480 --> 01:36:09,520 Wat doen we? We bespreken rond een citroenmelisse-munt kruidenthee? 1491 01:36:09,880 --> 01:36:10,640 Zet het op. 1492 01:36:10,920 --> 01:36:12,160 En klim. 1493 01:36:14,640 --> 01:36:17,480 Afgezien van het feit dat geeft mij een slecht gevoel, 1494 01:36:18,000 --> 01:36:19,560 Ik ben bang op een motor. 1495 01:36:19,760 --> 01:36:22,720 Ik rij niet eens op een draaimolen, dus dat... 1496 01:36:22,920 --> 01:36:24,840 Als je wilt dat alles goed gaat, gaat omhoog. 1497 01:36:25,160 --> 01:36:28,000 Waarom doe je dit? Wat heeft dit met ons te maken? 1498 01:36:28,200 --> 01:36:30,240 We moeten rustig praten. 1499 01:36:30,520 --> 01:36:32,520 Tito, stop, of je gaat naar boven, 1500 01:36:32,720 --> 01:36:34,200 of wij allebei, het is voorbij. 1501 01:36:34,480 --> 01:36:35,320 Nou... 1502 01:36:35,640 --> 01:36:37,080 Hoe werkt het? 1503 01:36:52,080 --> 01:36:54,360 Langzaam, zachtjes, Marta! 1504 01:36:58,160 --> 01:37:02,080 Marta, ik smeek je, ga langzamer! 1505 01:37:02,680 --> 01:37:05,960 - Ik wil niet dood! - Maak je geen zorgen. 1506 01:37:06,160 --> 01:37:08,240 Word ook niet invalide! 1507 01:37:10,360 --> 01:37:14,400 - Wat voor soort man ben jij? - Angst kent geen geslacht. 1508 01:37:15,800 --> 01:37:17,040 Marta! 1509 01:37:17,360 --> 01:37:19,800 Ik smeek je, Marta! 1510 01:37:36,960 --> 01:37:39,280 Je had gelijk. Ik voel me geweldig. 1511 01:37:43,360 --> 01:37:44,800 Geweldig. 1512 01:37:45,120 --> 01:37:46,160 Nu, 1513 01:37:46,800 --> 01:37:48,880 - Heb je mij vergeven? - Bijna. 1514 01:37:49,080 --> 01:37:51,080 Je moet nog één laatste ding doen. 1515 01:38:00,120 --> 01:38:01,000 - Paolo. - Nee ! 1516 01:38:01,800 --> 01:38:03,280 Heb je mij gedeblokkeerd? 1517 01:38:03,480 --> 01:38:04,720 God bestaat! 1518 01:38:05,600 --> 01:38:06,440 Stop. 1519 01:38:06,680 --> 01:38:09,680 - Zeg eens. - Ik ga naar Catania. 1520 01:38:10,440 --> 01:38:12,120 Kunnen we samen gaan eten? 1521 01:38:14,000 --> 01:38:17,160 Oké. Bij mij thuis. Ik neem afhaalmaaltijden. 1522 01:38:17,360 --> 01:38:18,840 Je kookt niet? 1523 01:38:19,040 --> 01:38:21,400 In je dromen. Hoi. 1524 01:38:23,200 --> 01:38:25,720 Commissaris, riep de wetenschapper. 1525 01:38:26,800 --> 01:38:29,240 Op de medicijnverpakking staat 1526 01:38:29,720 --> 01:38:31,640 ze vonden nog een DNA. 1527 01:38:33,360 --> 01:38:34,720 Wat ? Weet ze het zeker? 1528 01:38:34,920 --> 01:38:36,000 Vrouwelijk DNA. 1529 01:38:36,240 --> 01:38:37,680 - Ah goed? - Ja. 1530 01:38:37,960 --> 01:38:40,600 Daarnaast dit medicijn wordt niet verdeeld 1531 01:38:40,800 --> 01:38:43,320 dan in de regio Valdarno. 1532 01:38:43,600 --> 01:38:45,240 In de provincie Arezzo. 1533 01:38:49,000 --> 01:38:50,040 Ik hoorde het 1534 01:38:50,240 --> 01:38:51,720 kreunt. 1535 01:38:52,920 --> 01:38:54,960 Ik zag dat hij op de grond lag. 1536 01:38:55,160 --> 01:38:56,880 Lorenza belt... 1537 01:38:57,480 --> 01:38:59,520 Hij herhaalde de naam Lorenza. 1538 01:38:59,720 --> 01:39:02,480 Hij had zijn telefoon in zijn hand. 1539 01:39:03,560 --> 01:39:05,480 Lorenza belde haar broer. 1540 01:39:05,680 --> 01:39:07,600 Gianfranco! 1541 01:39:07,800 --> 01:39:08,480 Hulp! 1542 01:39:23,160 --> 01:39:23,920 Goedemorgen. 1543 01:39:24,120 --> 01:39:25,760 Sorry, ik ben laat. 1544 01:39:25,960 --> 01:39:28,800 Voordat u vertrekt, Ik wil Gianfranco 1545 01:39:29,000 --> 01:39:30,800 bij zijn ouders begraven worden. 1546 01:39:31,000 --> 01:39:33,280 We zijn gekomen om je te arresteren. 1547 01:39:33,520 --> 01:39:35,760 Jij was het die Lorenza vermoordde. 1548 01:39:37,160 --> 01:39:39,640 - Maak je een grapje? - Zeker niet. 1549 01:39:39,840 --> 01:39:42,480 Het komt door haar dat Gianfranco dood is. 1550 01:39:44,000 --> 01:39:45,680 Lorenza belde hem vanuit Rome. 1551 01:39:45,880 --> 01:39:48,040 Om haar te vertellen dat ze nog leefde. 1552 01:39:49,080 --> 01:39:51,400 Maar de schok doodde hem. 1553 01:39:51,920 --> 01:39:53,240 Verlaat mij. 1554 01:39:53,440 --> 01:39:55,440 We hebben je afdrukken. 1555 01:39:55,640 --> 01:39:58,680 Zij zullen corresponderen Voor degenen die het medicijn gebruiken. 1556 01:40:01,200 --> 01:40:04,000 Lorenza heeft mij gebeld terugkeer naar Catania. 1557 01:40:04,600 --> 01:40:07,080 Ze sprak met mij van de oproep aan Gianfranco. 1558 01:40:08,560 --> 01:40:10,320 Het was dit telefoontje dat hem het leven kostte. 1559 01:40:10,600 --> 01:40:15,000 - Het was toeval. - Hij gaf haar zijn leven. 1560 01:40:17,320 --> 01:40:19,440 Hij hield meer van haar dan van wie dan ook. 1561 01:40:20,360 --> 01:40:21,800 Meer dan ik. 1562 01:40:23,760 --> 01:40:26,040 Waarom hebben wij geen kinderen? 1563 01:40:26,760 --> 01:40:30,120 Dat zei hij het was omdat hij ziek was. 1564 01:40:31,000 --> 01:40:32,680 Maar daar was het niet voor. 1565 01:40:34,600 --> 01:40:36,840 Lorenza was als haar dochter. 1566 01:40:38,760 --> 01:40:40,960 En hier is het hoe ze hem beloonde. 1567 01:40:41,840 --> 01:40:43,920 Ze dacht alleen aan zichzelf. 1568 01:40:45,240 --> 01:40:48,320 Ik denk Lorenza hield heel veel van zijn broer. 1569 01:40:48,760 --> 01:40:51,280 Ik ging naar de bungalow. 1570 01:40:52,240 --> 01:40:53,480 Lorenza... 1571 01:40:54,160 --> 01:40:57,440 ze zat onder het bloed, haar vriendin had haar geslagen 1572 01:40:57,840 --> 01:40:59,480 en liet haar daar achter. 1573 01:41:01,560 --> 01:41:03,600 Ze huilde. 1574 01:41:05,280 --> 01:41:06,680 Ze voelde zich schuldig. 1575 01:41:08,960 --> 01:41:10,120 Ik haatte haar. 1576 01:41:10,880 --> 01:41:12,480 Heel eenvoudig. 1577 01:41:13,720 --> 01:41:15,200 Wat heb je gedaan? 1578 01:41:16,200 --> 01:41:17,560 Ik deed alsof. 1579 01:41:18,520 --> 01:41:20,480 Om haar te begrijpen, om van haar te houden. 1580 01:41:21,440 --> 01:41:23,400 Ik hielp haar voor zichzelf te zorgen. 1581 01:42:19,360 --> 01:42:21,360 Ze stierf binnen drie minuten. 1582 01:42:23,040 --> 01:42:25,080 Ik sleepte haar naar de kust. 1583 01:42:27,560 --> 01:42:30,800 En ik gooide haar in het water, zoals het weggooien van afval. 1584 01:42:33,800 --> 01:42:35,560 Wat een zinloze dood. 1585 01:42:36,800 --> 01:42:40,120 - Het was niet zijn schuld. - Ook niet die van mijn Gianfranco. 1586 01:42:42,240 --> 01:42:43,880 Wat had hij gedaan? 1587 01:42:45,120 --> 01:42:47,000 Ik ben hem voor altijd kwijtgeraakt. 1588 01:42:50,240 --> 01:42:51,600 Ze heeft het van mij afgepakt. 1589 01:43:45,400 --> 01:43:47,840 Marta, meneer Macchia, wat is het? 1590 01:43:49,160 --> 01:43:50,280 Het is een geschenk. 1591 01:43:50,880 --> 01:43:52,520 Naar mijn mening? Waarvoor? 1592 01:43:52,720 --> 01:43:54,360 Voor... 1593 01:43:55,760 --> 01:43:57,800 bedankt voor... 1594 01:43:58,000 --> 01:43:59,640 alles wat je deed. 1595 01:44:00,040 --> 01:44:02,000 Niet nodig, bedankt. 1596 01:44:02,240 --> 01:44:04,880 Open het, Wij gaan daar niet overnachten. 1597 01:44:05,080 --> 01:44:05,760 Oké. 1598 01:44:08,360 --> 01:44:10,240 Mariene platen. 1599 01:44:12,320 --> 01:44:14,160 Met mijn naam erop! 1600 01:44:14,360 --> 01:44:16,120 “Domenico Nunnari”! 1601 01:44:20,840 --> 01:44:21,440 BEDANKT. 1602 01:44:24,120 --> 01:44:25,560 En dan, 1603 01:44:25,760 --> 01:44:29,280 Ik wil het je vertellen dat zou echt goed zijn 1604 01:44:29,840 --> 01:44:31,600 als ooit... 1605 01:44:31,800 --> 01:44:35,400 je zou kunnen hervatten jouw militaire stijl. 1606 01:44:35,680 --> 01:44:37,560 Met je prachtige hekjes. 1607 01:44:37,800 --> 01:44:41,200 Het is een geweldige uitstraling wat heel goed bij je past. 1608 01:44:41,400 --> 01:44:46,040 En dat maakt indruk op de verdachten tijdens ondervragingen. 1609 01:44:47,160 --> 01:44:49,520 Als je het wist hoe blij ik ben. 1610 01:44:49,720 --> 01:44:51,520 Is het echt nodig? 1611 01:44:53,040 --> 01:44:55,760 Ik liet me meeslepen door emotie. 1612 01:45:04,800 --> 01:45:06,480 Is dat goed? 1613 01:45:06,720 --> 01:45:08,720 Ja, ik vergeef je. 1614 01:45:09,280 --> 01:45:11,000 - Grote baas. - Heel "groot". 1615 01:45:11,200 --> 01:45:13,560 - Perfect. - Super "groot". 1616 01:45:35,520 --> 01:45:38,440 - Hoi. - Waar ben je? Ben je weer vertrokken? 1617 01:45:38,960 --> 01:45:41,200 Nee, we zijn nog steeds in Catania. 1618 01:45:41,760 --> 01:45:43,720 Heilige shit! 1619 01:45:44,280 --> 01:45:46,520 Ik vergat afhaalmaaltijden mee te nemen. 1620 01:45:46,720 --> 01:45:48,000 Het is niet serieus. 1621 01:45:48,200 --> 01:45:50,880 Wat gaan we eten? 1622 01:45:51,080 --> 01:45:52,520 Kijk omhoog! 1623 01:45:53,480 --> 01:45:55,880 Vanina, stap in! 1624 01:45:57,280 --> 01:45:59,640 Wij stonden bij de deur op je te wachten. 1625 01:45:59,880 --> 01:46:01,520 Bettina zag ons, 1626 01:46:02,120 --> 01:46:03,720 en ze nodigde ons uit. 1627 01:46:04,920 --> 01:46:09,240 - Zullen we naar het restaurant gaan? - Nee, ik heb alles voorbereid. 1628 01:46:10,120 --> 01:46:11,400 Kom op, laten we eten! 1629 01:46:11,600 --> 01:46:15,480 Praat niet over de doden, je zult je eetlust bederven. 1630 01:46:16,320 --> 01:46:17,360 We zullen het proberen. 1631 01:46:18,040 --> 01:46:19,160 We zullen het proberen. 1632 01:46:22,000 --> 01:46:25,040 - Hoe heette hij? -Baristreri. 1633 01:46:25,240 --> 01:46:27,520 Het was niet zijn schuld, volgens hem. 1634 01:46:28,360 --> 01:46:29,720 Het is waar. 1635 01:46:31,120 --> 01:46:33,120 Hier is een van mijn uitvindingen. 1636 01:46:33,720 --> 01:46:36,360 Ik noem het ‘cocktailbom’. 1637 01:46:36,880 --> 01:46:40,040 Ik ben er een paar aan het voorbereiden voor mijn vrienden bij het kaartspelen. 1638 01:46:40,560 --> 01:46:43,480 Zo, Ze begrijpen niets van het spel. 1639 01:46:44,280 --> 01:46:45,560 Ik bevestig. 1640 01:46:46,720 --> 01:46:48,840 Zullen we wedden? Droge kont? 1641 01:46:49,680 --> 01:46:50,680 Je gaat verliezen. 1642 01:46:50,880 --> 01:46:52,480 Ik probeer het toch. 1643 01:46:56,880 --> 01:46:58,120 Ik heb gewonnen. 1644 01:47:00,040 --> 01:47:01,400 Ik wil wraak. 1645 01:47:09,280 --> 01:47:09,880 Ja ? 1646 01:47:13,440 --> 01:47:14,440 Oké. 1647 01:47:19,320 --> 01:47:20,680 - Het is... - Bazooka. 1648 01:47:21,000 --> 01:47:22,280 Hebben we het gevonden? 1649 01:47:22,960 --> 01:47:24,640 Je wordt naar Palermo gestuurd. 1650 01:47:24,840 --> 01:47:26,600 We moeten meteen vertrekken. 1651 01:47:27,320 --> 01:47:28,760 U gaat deze rekening vereffenen. 1652 01:47:29,680 --> 01:47:31,480 Maak je klaar, we wachten op je. 1653 01:47:31,680 --> 01:47:33,000 - We gaan weg. - GOED. 1654 01:47:33,200 --> 01:47:35,680 Bettina, sorry, maar we moeten weg. 1655 01:47:35,960 --> 01:47:37,480 Bedankt voor deze goede maaltijd. 1656 01:47:39,560 --> 01:47:40,200 Kom op. 1657 01:48:25,320 --> 01:48:28,200 Papa, antwoord mij alsjeblieft! 1658 01:48:28,440 --> 01:48:30,320 Papa, open je ogen! 1659 01:48:31,200 --> 01:48:32,360 Hulp! 1660 01:48:40,080 --> 01:48:44,720 Ondertitels: Alexandra LEVY voor IYUNO